clicca qui - Benvenuti sul sito del COM.IT.ES. di Colonia

Comitato degli Italiani all'Estero
Circoscrizione consolare di Colonia
Ufficio di Presidenza
Verbale della riunione del 3.12.2007
Bayenstr. 13 • 50678 Köln
Tel.: 0221 - 932 03 80
Fax: 0221 - 932 03 82
Email:info@comitescolonia.de
www. comitescolonia.de
Sono presenti:
BENATI Rosella, BIANCO Giuseppe,BIGUZZI-GLADBACH Claudia, PACIFICO Gino, Paternò
Pietro, PEDIGLIERI Giorgio,SORTINO Giuseppe,PISANO Giuseppe.
Assenti giustificati: De BELLIS Teresa, DI MARZIO Tommaso e Di SALVO Vincenzo
Assente ingiustificata: GRACI-MAROTTA Francesca
Per l’amministrazione il Console Generale Dott. Eugenio Sgrò.
Per il C.G.I.E. è presente DEL VECCHIO Franco.
Ospiti: Chianchiana Crocetta e Rhoden Jan.
Ordine del giorno:
1. Approvazione del verbale della riunione del 10 settembre 2007.
2. Relazione della Presidente sulle attività del Comites nel 2007.
3. Situazione finanziaria con eventuale delibera per impegni di spesa.
4. Progammazione attività anno 2008: previsioni delle commissioni (si
pregano i membri delle commissioni di portare delle proposte da
discutere in riunione).
5. Comunicazioni ed eventuali.
La Presidente apre la riunione alle ore 19.20 chiedendo all’ assemblea un’aggiunta all’ordine
del giorno poiché il 1 e il 2 dicembre 2007 ha avuto luogo a Stoccarda la 1 a conferenza dei
giovani italiani di/in Germania e di /in Austria. In rappresentanza dei giovani della
circoscrizione consolare di Colonia hanno partecipato alla conferenza Crocetta
Chianchiana e Jan Rhoden . La Presidente chiede quindi all’assemblea di inserire al primo
punto dell’ordine del giorno la relazione dei due ragazzi rappresentanti.
L’assemblea accetta la modifica all’unanimità.
I due ragazzi riferiscono sulla loro esperienza e presentano il documento redatto a
Stoccarda.
KOMITEE DER ITALIENER IM AUSLAND - Konsularbezirk Köln
Presidente: Rosella Benati • Vicepresidente: Claudia Biguzzi-Gladbach
Bankverbindung: Deutsche Bank 24 • Konto-Nr.: 252 792 700 • BLZ: 370 700 24

Punto 1: Approvazione del verbale del 10.09.2007
Il verbale della riunione del 10.09.07 viene approvato all’ unanimità.
Alle ore 19.35 arriva Biguzzi-Gladbach Claudia.
Punto 2: Relazione della Presidente sulle attività del Comites nel 2007.
La Presidente elenca le attività e i progetti realizzati durante l’anno 2007 che ha
riassunto, come ogni anno, in una lettera che sarà spedita ai moltiplicatori in
allegato al numero 4 del periodico “COMITES per tutti noi”.
Punto 3: Situazione finanziaria con eventuale delibera per impegni di spesa.
La presidente presenta la situazione finanziaria attuale. Togliendo le spese fisse
(affitto, retribuzione segretari, diarie membri ecc.) restano all’incirca 10.000 Euro.
Si delibera all’unanimità di inserire tra gli impegni di spesa del 2007 i seguenti progetti
deliberati, ma ancora in fase di realizzazione un’ammontare totale di spesa che non
superi l’entitá dei fondi disponibili a copertura degli impegni di spesa pregressi.
- depliant informativo per giovani e meno giovani in cerca di lavoro che illustri le possibilità
di formazione professionale e sul sistema duale in Germania (delibera 30.04.2007)
- la traduzione di “Patientenaufklärung” (testamento biologico) (delibera 18.06.2007)
- stampa delle due costituzioni, italiana e tedesca in forma bilingue (delibera
18.06.2007.
Si delibera inoltre, all’unanimità di effettuare delle spese per l’ufficio
- un telefono, perché il vecchio non funziona più bene
- un computer perché spesso non si accende e quindi anche ormai difettoso
- un proiettore per averne due a disposizione di manifestazioni del COMITES e
non – il membro Paternò è contrario
- materiale di cancelleria
Punto 4: Progammazione attività anno 2008 - previsioni delle commissioni (si
pregano i membri delle comissioni di portare delle proposte da discutere in
riunione).
Il Console Generale, Dott. Eugenio Sgrò chiede ai membri della commissione
Assistenza Sociale il loro progamma di intervento per l’anno 2008.. I membri della
commissione hanno trattato il tema precedentemente e hanno deciso di proporre
al Console Generale Dott. Sgrò un incontro dopo Carnevale presso il consolato
per,sulla base dell’ analisi,sviluppare insieme dei progetti adeguati e duraturi.
I membri della commissione scuola hanno già delineato i progetti e la loro attuazione
all’intero della commissione e l’ hanno presentata al Console Generale Dott. Sgrò in un
incontro antecedente questa riunione per assicurare la collaborazione tra le due istituzioni
(v.verbale allegato).
Punto 5: Comunicazioni ed eventuali.
Quest’ anno l’incontro “ Mano nella mano per una buona convivenza-Rete italiana
per la partecipazione politica” indirizzato agli eletti negli organismi
locali(Stadtrat,Integrationsrat,Ausländerbeirat,etc.) si e´tenuto a Düsseldorf il
10.11.2007.Tema centrale “I diritti umani”.Una profonda analisi dei principi che
definiscono i diritti umani sensibilizza ad osservare in altro modo ingiustizie sociali
causate da rigidi e superati sistemi. I partecipanti hanno espresso il desiderio di
KOMITEE DER ITALIENER IM AUSLAND - Konsularbezirk Köln
Presidente: Rosella Benati • Vicepresidente: Claudia Biguzzi-Gladbach
Bankverbindung: Deutsche Bank 24 • Konto-Nr.: 252 792 700 • BLZ: 370 700 24

mantenere questo appuntamento tra gli eletti negli organismi locali e hanno chiesto
per il prossimo incontro nel 2008 la possibilità di conoscere esperienze positive del
territorio.
La Presidente informa della decisione presa durante la riunione dell’Intercomites a
Stoccarda il 1 e il 2 dicembre 2007 di consegnare una lettera al proprio consolato
per chiarire definitivamente la gratuità o meno del rilascio del passaporto per chi
svolge lavoro manuale e la sua esatta definizione.
Il membro COMITES Gino Pacifico chiede chiarimenti al Dott. Sgrò su una richiesta di
contributo avanzata dall’associazione C.I.T.H. il cui presidente è presente all’odierna
riunione del COMITES. Il Console Generale informa l’assemblea di aver letto la
predetta richiesta e di aver dato l’incarico ai suoi collaboratori di rispondere e
chiarire la situazione.
Il Console Generale Dott. Eugenio Sgrò informa l’assemblea sulla sua analisi riguardo
i corrispondenti consolari. La situazione è la seguente: al momento nella
circoscrizione consolare ci sono 10 corrispondenti consolari, di cui 5 nominati
antecedentemente all’entrata in vigore della Circolare Nr.19/2001 che prevede un
preciso iter da seguire per la nomina dei corrispondenti consolari. I restanti 5 sono
stati nomina ti successivamente all’entrata in vigore della circolare senza però che
venisse seguiti l’iter previsto dalla circolare. Il Console Generale Sgrò fa pertanto
presente di aver chiesto formalmente istruzione al Ministero circa la necessità di
procedere o meno al rinnovo delle nomine di tutti i corrispondenti consolari. A tal
riguardo il Dott. Sgrò chiede la collaborazione dei membri COMITES per individuare
sia le persone sia le zone in cui potrebbe essere utile per la comunità far riferimento
ad un corrispondente consolare (zone limitrofe a Colonia dovrebbero essere
escluse).
Il Console Generale informa sull’atto di cottimo stipulato con un legale di fiducia l’
Avvocato Claudia Bernardini ,per una prima consulenza ai connazionali indigenti.
Secondo quanto stabilito dall’ atto di cottimo,la prestazione per ogni singolo
connazionale indigente - previa verifica da parte di questo Consolato Generale dei
requisiti necessari – prevede un incontro presso lo studio dell’avvocato,un’analisi
giuridica del caso e l’individuazione ed illustrazione delle soluzioni praticabili,in
relazione a materie attinenti al diritto civile,di famiglia,delle successioni,della
previdenza,del lavoro,nonché di diritto commerciale,societario,amministrativo e
penale.
Infine si segnala che ai sensi della circolare n.6/2001, questo tipo di assistenza agli
indegenti non può essere di tipo continuativo,ma deve essere limitata ai casi di
particolare gravità.
La Presidente chiude la riunione alle ore 21.30
La prossima riunione viene fissata per l’11 febbraio alle ore 19.00.
La segretaria 21.1.2008
Antonietta De Francesco
KOMITEE DER ITALIENER IM AUSLAND - Konsularbezirk Köln
Presidente: Rosella Benati • Vicepresidente: Claudia Biguzzi-Gladbach
Bankverbindung: Deutsche Bank 24 • Konto-Nr.: 252 792 700 • BLZ: 370 700 24