H50159B-ed3 Manuale Istr. CWA-CWR E_ES_EX_ESX 185 ... - Rhoss
H50159B-ed3 Manuale Istr. CWA-CWR E_ES_EX_ESX 185 ... - Rhoss
H50159B-ed3 Manuale Istr. CWA-CWR E_ES_EX_ESX 185 ... - Rhoss
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Premendo il tasto viene visualizzata la<br />
configurazione dei compressori. Premendo il tasto enter<br />
il cursore si sposta sotto il valore relativo all’avviamento<br />
del PW. Premendo il tasto o il tasto si modifica il<br />
valore corrente, premendo il tasto enter si conferma e il<br />
cursore si sposta sotto il valore relativo all’abilitazione<br />
della rotazione dei compressori. Premendo il tasto o<br />
il tasto si abilita (Y) o si disabilita (N), premendo il<br />
tasto enter si conferma l’opzione impostata.<br />
COMPR<strong>ES</strong>SORS CONFIG.<br />
PW TIME<br />
ROTATION COMP.<br />
configurazione compressori<br />
tempo PW<br />
ab. rotazione comp. Y: ab. N: dis.<br />
Premendo il tasto viene visualizzata la<br />
configurazione dell’orologio. Premendo il tasto enter il<br />
cursore si sposta sotto il valore relativo all’abilitazione<br />
della scheda clock. Premendo il tasto o il tasto si<br />
abilita (Y) o si disabilita (N), premendo il tasto enter si<br />
conferma l’opzione impostata.<br />
CLOCK BOARD 32K<br />
ENABLE<br />
scheda orologio<br />
abilitazione Y: abilitato N: disabilitato<br />
Premendo il tasto viene visualizzata la<br />
configurazione del pump down. Premendo il tasto enter<br />
il cursore si sposta sotto il valore relativo<br />
all’abilitazione. Premendo il tasto o il tasto si<br />
abilita (Y) o si disabilita (N) la configurazione, premendo<br />
il tasto enter si conferma e il cursore si sposta sotto il<br />
valore relativo al tempo massimo. Premendo il tasto<br />
o il tasto si modifica il valore corrente, premendo il<br />
tasto enter si conferma il valore impostato.<br />
PUMP DOWN CONFIG.<br />
ENABLE<br />
MAXIMUM TIME<br />
configurazione pump down<br />
abilitazione Y: abilitato N: disabilitato<br />
tempo massimo<br />
Premendo il tasto viene visualizzata la prima<br />
maschera riguardante la condensazione. Premendo il<br />
tasto enter il cursore si sposta sotto il valore relativo al<br />
tipo di misurazione della condensazione. Premendo il<br />
tasto o il tasto si modifica il valore corrente,<br />
premendo il tasto enter si conferma e il cursore si<br />
sposta sotto il valore relativo al tipo di funzionamento<br />
della condensazione. Premendo il tasto o il tasto<br />
si modifica il valore corrente, premendo il tasto enter si<br />
conferma il valore impostato.<br />
LOCAL CONDENSATION<br />
ENABLE<br />
TYPE<br />
condensazione<br />
abilitazione temperatura<br />
tipo on/off<br />
Premendo il tasto viene visualizzata la seconda<br />
maschera riguardante la condensazione. Premendo il<br />
tasto enter il cursore si sposta sotto il valore relativo al<br />
numero di ventilatori. Premendo il tasto o il tasto<br />
si modifica il valore corrente, premendo il tasto enter si<br />
conferma e il cursore si sposta sotto al valore relativo al<br />
condensatore. Premendo il tasto o il tasto si<br />
modifica il valore corrente, premendo il tasto enter si<br />
conferma il valore impostato.<br />
LOCAL CONDENSATION<br />
N. FANS<br />
CONDENSATOR<br />
condensazione<br />
numero ventilatori<br />
condensatore<br />
Premendo il tasto viene visualizzata la terza<br />
maschera riguardante la condensazione. Premendo il<br />
tasto enter il cursore non si sposta sotto il valore<br />
relativo al set-point.<br />
LOCAL CONDENSATION<br />
SET POINT<br />
DIFF.<br />
condensazione<br />
set-point<br />
differenza<br />
Premendo il tasto viene visualizzata la velocità dei<br />
ventilatori tramite trasduttori. Premendo il tasto enter il<br />
cursore si sposta sotto il valore relativo alla massima<br />
velocità. Premendo il tasto o il tasto si modifica il<br />
valore corrente, premendo il tasto enter si conferma e il<br />
cursore si sposta sotto il valore relativo alla minima<br />
velocità. Premendo il tasto o il tasto si modifica il<br />
valore corrente, premendo il tasto enter si conferma e il<br />
cursore si sposta sotto il valore relativo al tempo<br />
minimo, premendo il tasto o il tasto si modifica il<br />
valore corrente, premendo il tasto enter si conferma il<br />
valore impostato.<br />
INVERTER<br />
MAX. SPEED<br />
MIN. SPEED<br />
SPEED UP TIME<br />
0010ms<br />
Y<br />
N<br />
N<br />
060s<br />
NONE<br />
ON/OFF<br />
2<br />
DOUBLE<br />
10.0V<br />
00.0V<br />
000s<br />
inverter<br />
massima velocità<br />
minima velocità<br />
tempo minimo<br />
Premendo il tasto viene visualizzata la<br />
preventilazione di alta pressione da trasduttore.<br />
Premendo il tasto enter il cursore si sposta su<br />
PR<strong>ES</strong>SURE PREVENT. Premendo il tasto o il tasto<br />
si abilita (Y) o si disabilita (N) la preventilazione da<br />
trasduttore, premendo il tasto enter si conferma il valore<br />
impostato e il cursore si sposta su set-point. Premendo<br />
il tasto o il tasto si modifica la temperatura di<br />
lavoro, premendo il tasto enter il cursore si sposta su<br />
DIFF. Premendo il tasto o il tasto si modifica il<br />
valore corrente la differenza di temperatura in cui deve<br />
intervenire la preventilazione, premendo il tasto enter si<br />
confermano i valori impostati.<br />
TRANSDUCERS HIGH<br />
PR<strong>ES</strong>SURE PREVENT Y<br />
SET POINT<br />
DIFF.<br />
abilitazione prevent. alta pressione<br />
da trasdut. Y: abilit. N: disab.<br />
set-point<br />
differenza<br />
Premendo il tasto vengono visualizzati i parametri<br />
relativi all’allarme di alta pressione da trasduttore.<br />
Premendo il tasto enter si conferma e il cursore si<br />
sposta sotto il valore relativo al set-point. Premendo il<br />
tasto o il tasto si modifica il valore corrente,<br />
premendo il tasto enter si conferma il valore impostato<br />
e il cursore si sposta sotto il valore relativo a differenza<br />
dal setpoint. Premendo il tasto o il tasto si<br />
modifica il valore corrente, premendo il tasto enter si<br />
conferma il valore impostato.<br />
TRANSDUCERS HIGH<br />
PR<strong>ES</strong>SURE ALARM<br />
SET POINT<br />
DIFF.<br />
abilitazione allarme alta pressione<br />
da trasduttore<br />
set-point<br />
differenza<br />
Premendo il tasto vengono visualizzati i parametri<br />
relativi all’allarme di bassa pressione. Premendo il tasto<br />
enter il cursore si sposta sotto il valore di ritardo di<br />
partenza dell’allarme. Premendo il tasto o il tasto<br />
si modifica il valore corrente, premendo il tasto enter si<br />
conferma e il cursore si sposta sotto il valore relativo al<br />
ritardo del regime. Premendo il tasto o il tasto si<br />
modifica il valore corrente, premendo il tasto enter si<br />
conferma il valore impostato.<br />
LOW PR<strong>ES</strong>SURE ALARM<br />
STARTUP DELAY<br />
RUN DELAY<br />
allarme bassa pressione<br />
ritardo partenza<br />
ritardo regime<br />
Premendo il tasto vengono visualizzati i parametri<br />
relativi all’allarme del differenziale dell’olio. Premendo il<br />
tasto enter il cursore si sposta sotto il valore relativo al<br />
ritardo di partenza dell’allarme. Premendo il tasto o il<br />
tasto si modifica il valore corrente, premendo il tasto<br />
enter si conferma e il cursore si sposta sotto il valore<br />
relativo al ritardo del regime. Premendo il tasto o il<br />
tasto si modifica il valore corrente, premendo il tasto<br />
enter si conferma il valore impostato.<br />
DIFF. OIL ALARM<br />
STARTUP DELAY<br />
RUN DELAY<br />
allarme differenziale olio<br />
ritardo partenza<br />
ritardo regime<br />
Premendo il tasto vengono visualizzati i parametri<br />
relativi all’allarme del flussostato dell’evaporatore.<br />
Premendo il tasto enter il cursore si sposta sotto il<br />
valore relativo al ritardo alla partenza dell’allarme.<br />
Premendo il tasto o il tasto si modifica il valore<br />
corrente, premendo il tasto enter si conferma il valore<br />
impostato e il cursore si sposta sotto il valore relativo al<br />
ritardo al regime. Premendo il tasto o il tasto si<br />
modifica il valore corrente, premendo il tasto enter si<br />
conferma il valore impostato.<br />
EVAPORAT. FLOW ALARM<br />
STARTUP DELAY<br />
RUN DELAY<br />
allarme flussostato evaporatore<br />
ritardo partenza<br />
ritardo regime<br />
Premendo il tasto vengono visualizzati i parametri<br />
relativi all’allarme del flussostato del condensatore.<br />
Premendo il tasto enter il cursore si sposta sotto il<br />
valore relativo al ritardo alla partenza dell’allarme.<br />
Premendo il tasto o il tasto si modifica il valore<br />
corrente, premendo il tasto enter si conferma e il<br />
cursore si sposta sotto il valore relativo al ritardo al<br />
regime. Premendo il tasto o il tasto si modifica il<br />
valore corrente, premendo il tasto enter si conferma il<br />
valore impostato.<br />
CONDENS. FLOW ALARM<br />
STARTUP DELAY<br />
RUN DELAY<br />
allarme flussostato condensatore<br />
ritardo partenza<br />
ritardo regime<br />
Premendo il tasto viene visualizzata la logica delle<br />
valvole di inversione ciclo. Premendo il tasto enter il<br />
cursore si sposta sotto il valore relativo alla logica di<br />
funzionamento delle valvole. Premendo il tasto o il<br />
tasto si modifica il valore corrente, premendo il tasto<br />
enter si conferma l’opzione impostata.<br />
REVERSING VALVE<br />
LOGIC<br />
logica valvole inversione ciclo<br />
N.C. normalmente chiuse<br />
N.C. N.O. normalmente aperte<br />
Premendo il tasto vengono visualizzati i parametri<br />
relativi all’inizio dello sbrinamento. Premendo il tasto<br />
enter il cursore si sposta sotto il valore relativo all’inizio<br />
dello sbrinamento. Premendo il tasto o il tasto si<br />
modifica il valore corrente, premendo il tasto enter si<br />
conferma il valore impostato. Il cursore non si posiziona<br />
sotto il valore relativo al fine sbrinamento in quanto non<br />
è abilitato.<br />
DEFROST PARAMETERS<br />
START<br />
STOP<br />
21.0 bar<br />
02.0 bar<br />
180s<br />
000s<br />
120s<br />
010s<br />
010s<br />
003s<br />
010s<br />
003s<br />
parametro di sbrinamento<br />
02.0°C inizio sbrinamento<br />
fine sbrinamento<br />
Premendo il tasto vengono visualizzati altri parametri<br />
relativi allo sbrinamento. Premendo il tasto enter il<br />
cursore si sposta sotto il valore relativo al ritardo alla<br />
partenza dello sbrinamento, premendo il tasto o il<br />
tasto si modifica il valore corrente, premendo il tasto<br />
enter si conferma e il cursore si sposta sotto il valore<br />
relativo al tempo massimo dello sbrinamento, premendo<br />
il tasto o il tasto si modifica, premendo il tasto<br />
enter si conferma il valore impostato.<br />
DEFROST PARAMETERS<br />
DELAY TIME<br />
MAXIMUM TIME<br />
parametro di sbrinamento<br />
00300s ritardo partenza<br />
00300s tempo massimo<br />
Premendo il tasto viene visualizzato il tempo di<br />
spegnimento del compressore all’inizio e fine<br />
sbrinamento. Premendo il tasto enter il cursore si<br />
sposta sotto il valore relativo al tempo di spegnimento,<br />
premendo il tasto o il tasto si modifica il valore<br />
corrente, premendo il tasto enter si conferma il valore<br />
impostato.<br />
DEFROST PARAMETERS<br />
FORCE COMPR<strong>ES</strong>SOR<br />
WHEN DEFROST BEGINS<br />
OR ANDS FOR<br />
parametro di sbrinamento<br />
tempo di ritardo all’accensione<br />
Premendo il tasto viene visualizzata la<br />
configurazione delle sonde relative allo sbrinamento.<br />
Premendo il tasto enter il cursore si sposta sotto il<br />
valore relativo all’inizio del rilevamento. Premendo il<br />
tasto o il tasto si modifica il valore corrente,<br />
premendo il tasto enter si conferma e il cursore si<br />
sposta sotto il valore relativo alla fine del rilevamento,<br />
premendo il tasto o il tasto si modifica il valore<br />
corrente, premendo il tasto enter si conferma l’opzione<br />
impostata.<br />
DEFROST CONFIG.<br />
PROB<strong>ES</strong><br />
START: TEMPERATURE<br />
END: PR<strong>ES</strong>SUR<strong>ES</strong>TATS<br />
configurazione defrost<br />
inizio: temperatura<br />
fine: pressione<br />
Premendo il tasto vengono visualizzati i parametri<br />
relativi alla configurazione dello sbrinamento. Premendo<br />
il tasto enter il cursore si sposta sotto il valore relativo<br />
all’intervento globale dello sbrinamento, premendo il<br />
tasto o il tasto si modifica, premendo il tasto enter<br />
si conferma e il cursore si sposta sotto il valore relativo<br />
all’intervento locale dello sbrinamento, premendo il tasto<br />
o il tasto si modifica, premendo il tasto enter si<br />
conferma il valore impostato.<br />
DEFROST CONFIG.<br />
GLOBAL<br />
LOCAL<br />
configurazione defrost<br />
globale separato<br />
locale separato<br />
Premendo il tasto viene visualizzato il sistema di<br />
comunicazione della scheda. Premendo il tasto enter il<br />
cursore si sposta sotto il numero del sistema. Premendo<br />
il tasto o il tasto si modifica il valore corrente,<br />
premendo il tasto enter si conferma e il cursore si<br />
sposta sotto il valore relativo all’identificazione della<br />
macchina. Premendo il tasto o il tasto si modifica<br />
il valore corrente, premendo il tasto enter si conferma il<br />
valore impostato.<br />
SUPERVISORY SYSTEM<br />
COMMUNICATION SPEED<br />
19200 (RS485/ONLY)<br />
IDENTIFICAT. NO.: 001<br />
sistema supervisore<br />
velocità di comunicazione<br />
numero di identificazione<br />
Premendo il tasto viene visualizzata la maschera che<br />
permette il ripristino dei valori di fabbrica. Premendo il<br />
tasto enter il cursore si sposta sotto il valore relativo<br />
all’abilitazione dei valori di fabbrica. Premendo il tasto<br />
o il tasto si abilita (Y) o si disabilita (N) il ripristino.<br />
R<strong>ES</strong>ET ALL PARAMETERS<br />
TO DEFAULT VALU<strong>ES</strong><br />
ripristino unità ai valori di fabbrica<br />
Y: abilitato N: disabilitato<br />
Premendo il tasto viene visualizzata la prima<br />
maschera relativa a questo tasto.<br />
INSERT ANOTHER<br />
MANUFACTURER<br />
PASSWORD<br />
SEPARATED<br />
SEPARATED<br />
OFF<br />
020s<br />
N<br />
0000<br />
inserire password<br />
La configurazione macchina è effettuata in fabbrica<br />
durante la fase di collaudo e non deve mai essere<br />
variata.<br />
Nel caso in cui venga sostituita la EPROM, questa<br />
operazione di inizializzazione macchina va fatta<br />
solo alla prima accensione e assolutamente non<br />
con la macchina in funzione, da personale<br />
qualificato e autorizzato dall’Azienda.<br />
18
Change language