H50159B-ed3 Manuale Istr. CWA-CWR E_ES_EX_ESX 185 ... - Rhoss
H50159B-ed3 Manuale Istr. CWA-CWR E_ES_EX_ESX 185 ... - Rhoss
H50159B-ed3 Manuale Istr. CWA-CWR E_ES_EX_ESX 185 ... - Rhoss
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Premendo il tasto o il tasto si modifica il valore<br />
corrente, premendo il tasto enter si conferma il valore<br />
impostato.<br />
DIFF. OIL ALARM<br />
STARTUP DELAY<br />
RUN DELAY<br />
allarme differenziale olio<br />
ritardo partenza<br />
ritardo regime<br />
Premendo il tasto viene visualizzato l’allarme di<br />
antigelo. Premendo il tasto enter il cursore si sposta<br />
sotto il valore relativo al set-point. Premendo il tasto<br />
o il tasto si modifica il valore corrente, premendo il<br />
tasto enter si conferma e il cursore si sposta sotto il<br />
valore relativo alla differenza dal set-point. Premendo il<br />
tasto o il tasto si modifica il valore corrente,<br />
premendo il tasto enter si conferma il valore impostato.<br />
ANTIFREEZE ALARM<br />
SET POINT<br />
DIFF.<br />
allarme antigelo<br />
set-point<br />
differenza<br />
Premendo il tasto vengono visualizzati i parametri<br />
relativi alla resistenza di antigelo. Premendo il tasto<br />
enter il cursore si sposta sotto il valore relativo al<br />
set-point, premendo il tasto o il tasto si modifica il<br />
valore corrente, premendo il tasto enter si conferma il<br />
valore impostato e il cursore si sposta sotto il valore<br />
relativo alla differenza dal set-point. Premendo il tasto<br />
o il tasto si modifica il valore corrente, premendo il<br />
tasto enter si conferma il valore impostato.<br />
ANTIFREEZE HEATER<br />
SET POINT<br />
DIFF.<br />
resistenza antigelo<br />
set-point<br />
differenza<br />
Premendo il tasto vengono visualizzati i parametri<br />
relativi all’allarme del flussostato dell’evaporatore.<br />
Premendo il tasto enter il cursore si sposta sotto il<br />
valore relativo al ritardo alla partenza dell’allarme.<br />
Premendo il tasto o il tasto si modifica il valore<br />
corrente, premendo il tasto enter si conferma il valore<br />
impostato e il cursore si sposta sotto il valore relativo al<br />
ritardo a regime. Premendo il tasto o il tasto si<br />
modifica il valore corrente, premendo il tasto enter si<br />
conferma il valore impostato.<br />
EVAPORAT. FLOW ALARM<br />
STARTUP DELAY<br />
RUN DELAY<br />
allarme flussostato evaporatore<br />
ritardo partenza<br />
ritardo regime<br />
Premendo il tasto vengono visualizzati i parametri<br />
relativi all’allarme del flussostato del condensatore.<br />
Premendo il tasto enter il cursore si sposta sotto il<br />
valore relativo al ritardo della partenza dell’allarme.<br />
Premendo il tasto o il tasto si modifica il valore<br />
corrente, premendo il tasto enter si conferma e il<br />
cursore si sposta sotto il valore relativo al ritardo al<br />
regime. Premendo il tasto o il tasto si modifica il<br />
valore corrente, premendo il tasto enter si conferma il<br />
valore impostato.<br />
CONDENS. FLOW ALARM<br />
STARTUP DELAY<br />
RUN DELAY<br />
allarme flussostato condensatore<br />
ritardo partenza<br />
ritardo regime<br />
Premendo il tasto viene visualizzata la logica delle<br />
valvole di inversione ciclo. Premendo il tasto enter il<br />
cursore si sposta sotto il valore relativo alla logica di<br />
funzionamento delle valvole. Premendo il tasto o il<br />
tasto si modifica il valore corrente, premendo il tasto<br />
enter si conferma l’opzione impostata.<br />
REVERSING VALVE<br />
LOGIC<br />
Premendo il tasto vengono visualizzati i parametri<br />
relativi allo sbrinamento. Premendo il tasto enter il<br />
cursore si sposta sotto il valore relativo all’inizio<br />
sbrinamento. Premendo il tasto o il tasto si<br />
modifica il valore corrente, premendo il tasto enter si<br />
conferma il valore impostato. Il cursore non si posiziona<br />
sotto il valore relativo alla fine dello sbrinamento in<br />
quanto non è abilitato.<br />
DEFROST PARAMETERS<br />
START<br />
STOP<br />
Premendo il tasto vengono visualizzati altri parametri<br />
relativi allo sbrinamento. Premendo il tasto enter il<br />
cursore si sposta sotto il valore relativo al ritardo alla<br />
partenza dello sbrinamento, premendo il tasto o il<br />
tasto si modifica il valore corrente, premendo il tasto<br />
enter si conferma e il cursore si sposta sotto il valore<br />
relativo al tempo massimo dello sbrinamento, premendo<br />
il tasto o il tasto si modifica il valore corrente,<br />
premendo il tasto enter si conferma il valore impostato.<br />
DEFROST PARAMETERS<br />
DELAY TIME<br />
MAXIMUM TIME<br />
120s<br />
010s<br />
03.0°C<br />
01.0°C<br />
–10.0°C<br />
02.0°C<br />
010s<br />
003s<br />
010s<br />
003s<br />
logica valvole inversione ciclo<br />
N.C. normalmente chiuse<br />
N.C. N.A. normalmente aperte<br />
parametro di sbrinamento<br />
02.0°C inizio sbrinamento<br />
fine sbrinamento<br />
00300s<br />
00300s<br />
parametro di sbrinamento<br />
ritardo partenza<br />
tempo massimo<br />
Premendo il tasto viene visualizzato il tempo di<br />
spegnimento del compressore all’inizio e alla fine dello<br />
sbrinamento. Premendo il tasto enter il cursore si<br />
sposta sotto il valore relativo al tempo di spegnimento,<br />
premendo il tasto o il tasto si modifica il valore<br />
corrente, premendo il tasto enter si conferma il valore<br />
impostato.<br />
DEFROST PARAMETERS<br />
FORCE COMPR<strong>ES</strong>SOR<br />
WHEN DEFROST BEGINS<br />
OR ENDS FOR<br />
parametro di sbrinamento<br />
tempo di ritardo all’accensione<br />
Premendo il tasto viene visualizzata la<br />
configurazione delle sonde relative allo sbrinamento.<br />
Premendo il tasto enter il cursore si sposta sotto il<br />
valore relativo all’inizio del rilevamento. Premendo il<br />
tasto o il tasto si modifica il valore corrente,<br />
premendo il tasto enter si conferma e il cursore si<br />
sposta sotto il valore relativo alla fine del rilevamento,<br />
premendo il tasto o il tasto si modifica il valore<br />
corrente, premendo il tasto enter si conferma l’opzione<br />
impostata.<br />
DEFROST CONFIG.<br />
PROB<strong>ES</strong><br />
START: TEMPERATURE<br />
END: PR<strong>ES</strong>SUR<strong>ES</strong>TATS<br />
configurazione defrost delle sonde<br />
inizio: temperatura<br />
fine: pressione<br />
Premendo il tasto viene visualizzata la<br />
configurazione dello sbrinamento. Premendo il tasto<br />
enter il cursore si sposta sotto il valore relativo<br />
all’intervento globale dello sbrinamento, premendo il<br />
tasto o il tasto si modifica il valore corrente,<br />
premendo il tasto enter si conferma e il cursore si<br />
sposta sotto il valore relativo all’intervento locale dello<br />
sbrinamento, premendo il tasto o il tasto si<br />
modifica, premendo il tasto enter si conferma il valore<br />
impostato.<br />
DEFROST CONFIG.<br />
GLOBAL<br />
LOCAL<br />
SEPARATED<br />
SEPARATED<br />
configurazione defrost<br />
globale: separato<br />
locale: separato<br />
Premendo il tasto viene visualizzato il sistema di<br />
comunicazione della scheda.<br />
Premendo il tasto enter il cursore si sposta sotto il<br />
numero del sistema. Premendo il tasto o il tasto si<br />
modifica il valore corrente, premendo il tasto enter si<br />
conferma e il cursore si sposta sotto il valore relativo<br />
all’identificazione della macchina. Premendo il tasto<br />
o il tasto si modifica il valore corrente, premendo il<br />
tasto enter si conferma il valore impostato.<br />
SUPERVISORY SYSTEM<br />
COMMUNICATION SPEED:<br />
19200 (RS485/ONLY)<br />
IDENTIFICAT. NO.: 001<br />
sistema supervisore<br />
velocità di comunicazione<br />
numero di identificazione<br />
Premendo il tasto viene visualizzata la maschera che<br />
permette il ripristino dei valori di fabbrica. Premendo il<br />
tasto enter il cursore si sposta sotto il valore relativo<br />
all’abilitazione dei valori di fabbrica. Premendo il tasto<br />
o il tasto si abilita (Y) o si disabilita (N) il ripristino,<br />
premendo il tasto enter si conferma il valore impostato.<br />
R<strong>ES</strong>ET ALL PARAMETERS<br />
TO DEFAULT VALU<strong>ES</strong><br />
ripristino unità ai valori di fabbrica<br />
Y: abilitato N: disabilitato<br />
Premendo il tasto viene visualizzata la prima<br />
maschera relativa a questo tasto.<br />
INSERT ANOTHER<br />
MANUFACTURER<br />
PASSWORD<br />
inserire password<br />
Per uscire premere il tasto I/O o uno qualsiasi degli altri<br />
tasti da 13 a 16 (vedi fig. 13).<br />
Se premendo il tasto menù si visualizza la seguente<br />
maschera (relativa alla scheda slave):<br />
INLET WATER °C<br />
OUTLET WATER °C<br />
U: 02 ON<br />
SUMMER<br />
allora premendo il tasto prog. viene visualizzata una<br />
maschera che permette di inserire la password<br />
costruttore. Si ha così accesso ad una serie di<br />
maschere che permettono la visualizzazione e la<br />
modifica dei parametri della macchina. Per inserire il<br />
codice premere il tasto enter il cursore si posiziona<br />
sotto le cifre 0000 (opzione eseguibile solo da tecnico<br />
abilitato dall’Azienda), premendo il tasto si seleziona<br />
il codice. Con codice esatto premere il tasto enter<br />
(parametri relativi alla scheda slave).<br />
INSERT<br />
MANUFACTURER<br />
PASSWORD<br />
OFF<br />
020s<br />
N<br />
0000<br />
0000<br />
inserire password<br />
Premendo il tasto vengono visualizzati i parametri<br />
relativi alla configurazione dei filtri. Premendo il tasto<br />
enter il cursore si sposta sotto il valore relativo<br />
all’abilitazione. Premendo il tasto o il tasto si<br />
abilita (Y) o si disabilita (N) la configurazione, premendo<br />
il tasto enter si conferma e il cursore si sposta sotto il<br />
valore relativo all’ingresso analogico. Premendo il tasto<br />
o il tasto si modifica il valore corrente, premendo il<br />
tasto enter si conferma e il cursore si sposta sotto il<br />
valore relativo all’ingresso digitale. Premendo il tasto<br />
o il tasto si modifica il valore corrente, premendo il<br />
tasto enter si conferma il valore impostato.<br />
FILTERS CONFIG.<br />
ENABLE<br />
ANAL. DELAY TIME<br />
DG. DELAY TIME<br />
configurazione filtri<br />
abilitazione Y: abilitato N: disabilitato<br />
ritardo ingresso analogico<br />
ritardo ingresso digitale<br />
Premendo il tasto vengono visualizzati i parametri<br />
relativi all’impostazione degli off-set sonde di<br />
temperatura. Premendo il tasto enter il cursore si<br />
sposta sotto il valore relativo della sonda B1:0.0 (sonda<br />
acqua ingresso evaporatore). Premendo il tasto o il<br />
tasto si corregge l’impostazione della sonda,<br />
premendo il tasto enter si conferma e il cursore si<br />
sposta sotto il valore relativo della sonda B2:0.0 (sonda<br />
acqua uscita evaporatore). Premendo il tasto o il<br />
tasto si corregge l’impostazione della sonda,<br />
premendo il tasto enter si conferma e il cursore si<br />
sposta sotto il valore relativo della sonda B3:0.0 (sonda<br />
temperatura batteria circuito 1). Premendo il tasto o il<br />
tasto si corregge l’impostazione della sonda,<br />
premendo il tasto enter si conferma e il cursore si<br />
sposta sotto il valore relativo della sonda B4:0.0 (sonda<br />
temperatura batteria circuito 2). Premendo il tasto o il<br />
tasto si corregge l’impostazione della sonda,<br />
premendo il tasto enter si conferma il valore impostato.<br />
INPUTS PROB<strong>ES</strong> U: 02<br />
OFFSET<br />
N<br />
B1: 0.0<br />
B3: 0.0<br />
offset temperature sonde<br />
Premendo il tasto vengono visualizzati i parametri<br />
relativi all’impostazione degli offset delle sonde di<br />
temperatura. I parametri relativi agli offset delle sonde<br />
non sono abilitati.<br />
INPUTS PROB<strong>ES</strong> U: 02<br />
OFFSET<br />
N<br />
B5: 0.0<br />
B7: 0.0<br />
offset temperature sonde<br />
Premendo il tasto viene visualizzata la<br />
configurazione della macchina.<br />
Premendo il tasto enter il cursore si posiziona sotto il<br />
valore relativo alla configurazione. Premendo il tasto<br />
o il tasto si modifica la configurazione, premendo il<br />
tasto enter si conferma il valore impostato.<br />
UNIT CONFIG. 16<br />
AIR/WATER<br />
CHILLER<br />
SEMIHERMETICS COMPS.<br />
configurazione macchina<br />
aria/acqua<br />
chiller<br />
compressori semiermetici<br />
Premendo il tasto viene visualizzata l’abilitazione di<br />
allarme flussostato evaporatore, condensatore e<br />
allarme grave. Premendo il tasto enter il cursore si<br />
sposta sotto il valore relativo all’abilitazione, premendo il<br />
tasto si abilita (Y) o si disabilita (N), premendo il tasto<br />
enter si conferma il valore impostato.<br />
EVAP. CONDENSATOR<br />
FLOW ALARM AND<br />
SERIOUS ALARM<br />
ENABLE<br />
abilitazione Y: abilitato N: disabilitato<br />
Premendo il tasto viene visualizzata l’abilitazione<br />
delle sonde. Premendo il tasto enter il cursore si<br />
posiziona sotto il valore relativo alla sonda B1.<br />
Premendo il tasto o il tasto si abilita (Y) o si<br />
disabilita (N) la sonda, premendo il tasto enter si<br />
conferma e il cursore si sposta sotto il valore relativo<br />
alla sonda B2. Premendo il tasto o il tasto si<br />
abilita (Y) o si disabilita (N) la sonda, per tutte le altre<br />
sonde si procede in modo analogo. Premendo il tasto<br />
enter si confermano le opzioni impostate.<br />
PROB<strong>ES</strong> ENABLE U: 01 abilitazione sonde<br />
B1: Y B2: Y B3: N<br />
B4: N<br />
B7: N<br />
B5: N<br />
B8: N<br />
B6: N Y: abilitato<br />
N: disabilitato<br />
Premendo il tasto viene visualizzata la<br />
configurazione delle sonde di pressione. Premendo il<br />
tasto enter il cursore si sposta sotto il valore relativo al<br />
primo set-point del trasduttore. Premendo il tasto o il<br />
tasto si modifica il valore corrente, premendo il tasto<br />
enter si conferma e il cursore si sposta sotto il valore<br />
relativo al secondo set-point del trasduttore. Premendo<br />
il tasto o il tasto si modifica il valore corrente,<br />
premendo il tasto enter si conferma il valore impostato.<br />
PR<strong>ES</strong>SURE PROBE CONF.<br />
4MA<br />
20MA<br />
B2: 0.0<br />
B4: 0.0<br />
B6: 0.0<br />
B8: 0.0<br />
configurazione sonde di pressione<br />
set trasduttore<br />
set trasduttore<br />
Premendo il tasto viene visualizzata la<br />
configurazione dei compressori. Premendo il tasto enter<br />
il cursore si sposta sotto il valore dei compressori totali<br />
della macchina. Premendo il tasto o il tasto si<br />
modifica il valore corrente, premendo il tasto enter si<br />
conferma e il cursore si sposta sotto il valore dei<br />
compressori per scheda. Premendo il tasto o il tasto<br />
si modifica il valore corrente, premendo il tasto enter<br />
si conferma e il cursore si sposta sotto il valore relativo<br />
al numero di parzializzazioni per compressore.<br />
Premendo il tasto o il tasto si modifica il valore<br />
corrente, premendo il tasto enter si conferma il valore<br />
impostato.<br />
COMPR<strong>ES</strong>SORS CONFIG.<br />
TOTAL COMP. N.<br />
LOCAL COMP. N.<br />
UNLOADS PER COMP.<br />
Y<br />
U: 02<br />
N<br />
5s<br />
1s<br />
00.0 bar<br />
30.0 bar<br />
04<br />
02<br />
01<br />
configurazione compressori<br />
numero compressori totali<br />
numero compressori locali<br />
parzializzazioni per compressore<br />
17
Change language