BAGNO E ACCESSORI january 2012 pg.20 download .pdf 2,72 mb

RITRATTO
PORTRAIT
di/by Antonella Camisasca
Un design attento
alle priorità
A design careful
about priorities
Che vanno ridimensionate.
Parola
di Giulia Girardi,
Ivan Ervas e Dimitri
Basilico che, dalla
Brianza produttiva,
investono in una
modularità consapevole.
Priorities that need
to be re-dimensioned,
according to Giulia
Girardi, Ivan Ervas
and Dimitri Basilico,
all from the production
area of Brianza
and who invest into
an aware modularity.
Fondato a cavallo tra il 2009 e il 2010 dai compagni di studi
al Politecnico di Milano Ivan Ervas e Dimitri Basilico, e
da una più giovane Giulia Girardi (che del primo è stata
allieva presso l’Istituto Superiore Grafica Moda Design
di Lecco), in occasione dell’ultimo Cersaie di Bologna,
ErvasBasilicoGirardi ha dato mostra di sé negli stand della
Rubinetteria Gaboli Luigi e Freddi Arredobagno, di cui lo
Studio brianzolo ha in mano, da ormai sei anni, la direzione
artistica.
Proprio la stretta collaborazione con
l’azienda che fa capo a Ivab Group e
la proficua intesa con Fulvio Freddi,
che dell’omonima realtà è titolare,
hanno permesso al trio di “esprimersi
Founded between 2009 and 2010 by fellow students
at the Polytechnic Institute of Milan Ivan Ervas and
Dimitri Basilico, and a younger Giulia Girardi (who
first was a student at the Institute of Graphic Fashion
Design in Lecco), at this year’s Cersaie in Bologna
ErvasBasilicoGirardi showed themselves off in the
Rubinetteria Gaboli Luigi and Freddi Arredobagno
stands, for which the Brianza studio has been art manager
for the last six years.
And it is this close collaboration with
the company Ivab Group and the
profitable relation with Fulvio Freddi
who is the owner of the company of
the same name, which have allowed
Lontana anni luce da una filosofia da
archistar che non le appartiene, Giulia
Girardi è molto più di un giunco sottile
dallo sguardo timido e, solo in apparenza,
sfuggente. Puntualissima, un tocco d’ansia
che non fa mai male, tocca a lei calare i
veli sullo Studio di cui è parte e dove, giorno
dopo giorno, “stimoli e fatica fanno il
paio con punti di vista, caratteri e attitudini
completamente diverse”. Come quella
di Dimitri (Basilico) “anima tecnologica e
di fattibilità realizzativa” ben applicata, fra
l’altro, nei terminali e router messi a punto
per Vodafone e Pirelli, in partnership con
Digicom. Ma è ancora alla parte femminile
dello Studio ErvasBasilicoGirardi
che va il ringraziamento della redazione
per la piacevolezza di molto più di un’ora
passata insieme a parlare anche di viaggi,
dell’imminente Cina e di genitori attenti
a lasciare che i figli scelgano la propria
strada.
Nel caso
di Giulia,
che di
design
pare avere
ancora
molto
da dire,
speriamo
di sentir
parlare molto presto, magari con la stessa
umiltà che le fa dire che “le idee nascono
da qualsiasi tipo di ispirazione. Poi ci si
deve documentare perché designer non
si nasce e pensare di sapere tutto è un
errore. Il singolo porta la sua ispirazione,
il resto lo si realizza anche con la stretta
collaborazione con la rete vendita, altrimenti
si corre il rischio di perdere il contatto
con la realtà”.
Light
years
away
from the
philosophy
of
archistar
that is
not hers,
Giulia
Girardi is
much more than a thin reed with timid
eyes that only appears to be escaping.
Very punctual, a touch of anxiety that
does not go astray, she will pull the veils
over the studio she is part of and where
day after day “stimuli and hard work
meet with completely different viewpoints,
characters and attitudes”. Such
as Dimitri (Basilico), “the technological
and feasibility soul” which is well applied
in the terminals and routers for
Vodafone and Pirelli, in partnership with
Digicom. However once again the editorial
staff must thank the female part of the
ErvasBasilicoGirardi studio for the pleasure
of much more than an hour together
talking also about travels, the imminent
China and parents who let their children
take on their own road. For Giulia, who
seems to have much more to say about
design, we hope to hear about very soon,
perhaps with the same humbleness that
makes her say that “ideas come from
any type of inspiration. Then you need to
document yourself because you are not
born a designer and thinking that you
know everything is wrong. One person
brings his inspiration and the rest is done
also with the close collaboration of the
sales network, otherwise you risk losing
contact with reality”.
20 6 2011

appieno” passando
alla realizzazione
di nuove linee
di arredobagno,
specchi, sgabelli,
vasche e maniglie
per mobili grazie
al know how nella
lavorazione dell’ottone
e della zama,
che alla realizzazione
di quest’ultima
tipologia di
prodotti si adatta
particolarmente.
Perché a tenerlo tra
le mani il catalogo
con i progetti messi
a punto dallo Studio
ErvasBasilicoGirardi
è davvero ricco e
spazia in maniera
poliedrica per
una molteplicità di
settori merceologici
che non guardano al
solo, per quanto ricco,
universo bagno,
ma denotano un
Nota, Freddi, 2010
the trio to “fully express
themselves”
passing onto the
creation of new
lines of bathroom
furnishings, mirrors,
stools, bathtubs
and furniture
handles thanks to
their know-how in
the processing of
brass and Zamak,
perfectly suitable for
the creation of this
type of products.
The catalogue
with the projects
created by Studio
ErvasBasilicoGirardi
the is truly rich and
ranges over a multitude
of different
goods sectors that
do not only include
the bathroom
universe, rich as it
may be, but also a
careful interest for
lighting technol-
attento interessamento anche per quanto concerne l’illuminotecnica,
con la presentazione all’ultimo Salone del Mobile Isoluce at this year’s Furniture Show.
ogy with the presentation of six new models of lamps by
di ben sei nuovi modelli di lampade firmate per Isoluce. This is an introduction not to be laughed at for those
Un biglietto da visita non da poco per chi, in primis, ha dovuto
cimentarsi con l’accessoristica d’appoggio “consapevoli testify that “aware of the need to gamble on ourselves
who first of all had to work with accessories, and who
- è la diretta testimonianza - della necessità di scommettere by working on the construction of a reciprocal relationship
of trust with our clients who do not always
su noi stessi lavorando alla costruzione di un reciproco rapporto
di fiducia con i committenti che, non sempre, colgono see the importance of sharing transformation technologies
of their companies in order to create a common
l’importanza di condividere le tecnologie di trasformazione
della propria azienda finalizzandolo alla realizzazione di un project”.
progetto comune”.
The same that is the “guarantee of high quality assistance”
as the minimum common denominator, with
Lo stesso che pone la “garanzia di un’assistenza di alto
livello”, come minimo comun denominatore, “perché agli the further confirmation that “Inside showrooms, it is
showroom - è l’ulteriore conferma - non basta proporre un not enough to propose an excellent product but you
ottimo prodotto ma occorre fidelizzare il cliente attraverso need to gaining the client’s loyalty through concrete
strumenti concreti e in grado di far propendere la scelta per instruments capable of generating the choice for one
un brand piuttosto che per un altro”. Anche perché l’indotto brand rather than for another”. Also because the area
con il quale ha a che fare lo Studio è quello brianzolo “dove of Brianza is the studio’s area, “where the economic
crisi e concorrenza non lasciano margine d’errore”.
crisis and competition do not leave margin for error”.
2011 6
21

RITRATTO
PORTRAIT
Oltre, Freddi, 2010
È così per i progetti che, nell’arredobagno, spaziano dalle
più lineari collezioni Armonia e Nota ai progetti lavabo soprapiano
Drop e lavabo semincasso Lirio firmati nel 2010
per Freddi insieme alla collezione Leonardo. È così per
l’illuminazione, ma anche per la parte beauty e wellness
sperimentata nel recente
passato con 2G communication,
realtà per la
quale ErvasBasilicoGirardi
ha realizzato i sistemi
professionali di massaggio
Emu (2005) ed Eve
(2009).
Così, se all’appello delle
cose a cui far prendere
forma mancano ancora
sedie e imbottiti, nella
rubinetteria lo Studio si è
già fatto le ossa mettendo
a punto - dopo la collaborazione
con Mariner
Rubinetterie, che nel 2008
ha portato alla realizzazione
del miscelatore monocomando
Galileo - anche
This is where the
bathroom furnishings
projects range
from the more
linear collections of
Armonia and Nota
to above top washbasin
projects Drop
and semi-recessed
Lirio washbasins
designed in 2010 for
Freddi, together with
the Leonardo collection.
For lighting
and for the beauty
and wellness sector
ErvasBasilicoGirardi
experimented in the
recent past with 2G
communication, a
company for which it
has created the Emu
professional massage
systems (2005) and Eve (2009).
Even though it has not worked with chairs and upholstery,
the Studio has had lots of experience in the
tapware sector, where its collaboration in 2008 with
Mariner Rubinetterie led to creation of the Galileo single
Lirio, Freddi, 2010
22 6 2011

Miguel per quella stessa Rubinetteria Gaboli Luigi per la
quale i protagonisti di questo Ritratto non sono solo tornati
a metter mano allo stand espositivo di Bologna.
Al recente Cersaie, per l’azienda di Luigi Gaboli,
ErvasBasilicoGirardi ha, infatti, applicato la tecnologia
messa a punto da una realtà novarese, “sperimentata
con successo già sulle maniglie”, per ottenere grafiche
laser personalizzabili e resistenti alla corrosione salina.
Un’attenzione alle novità che si è fatta sentire anche
dalle parti di Freddi, “dove accanto a una nuova linea,
abbiamo proposto rivestimenti inediti realizzati con carte
Cleaf per simulare texture particolari”.
Ora, in attesa che anche le nuove apparecchiature per
dimagrire prendano forma alla prossima edizione del
lever mixer tap. Then there was Miguel for Rubinetteria
Gaboli Luigi, for which our guests in this Portrait
column did not just work on the exhibition stand for
Bologna.
In fact at this year’s Cersaie ErvasBasilicoGirardi for
Luigi Gaboli applied technology created by a company
from Novara “successfully experimented on handles”
to obtain customisable laser graphics resistant to saline
corrosion. Attention for new products also for Freddi,
“where next to the new line, we proposed original
claddings made with Cleaf paper to simulate special
textures”.
Whilst waiting for the new slimming equipment to take
shape for the next edition of Cosmoprof, the studio is
Miguel, Rubinetteria Gaboli Luigi, 2010
Cosmoprof, sono in fase di prototipizzazione alcuni espositori
da banco, terra e muro da proporre in un nuovo
franchising per il benessere, mentre l’ambiente bagno
può dirsi al completo con le vasche Oltre, Barocco,
Neutra e Black Neutra realizzate di recente per Freddi
insieme a una nutrita serie di sgabelli in legno, tra cui
segnaliamo Vita e Gliss.
“Perché calato in questo nostro tempo, il problema del costo
è sempre dietro l’angolo, mentre utenti ogni giorno più
competenti anelano a un design che sia accessibile”. La
risposta passa allora da un mix accattivante “che parla di
prodotti di qualità, ottima fattura e prezzo contenuto”. Mica
un gioco ma la volontà ferma di realizzare soluzioni intercambiabili
nei materiali e in linea con “l’emergere di gusti
sempre più definiti di clienti ormai consapevoli e maturi”.
working on the prototypes for several wall, floor and
table displays to propose a new wellness franchising,
whilst the bathroom is now complete with the Oltre
bathtubs in Barocco, Neutra and Black Neutra recently
made for Freddi together with a healthy series of wooden
stools, where we highlight Vita and Gliss.
“Because in our times, the problem of costs is always
lurking around the corner, whilst users who are becoming
more competent everyday want a design that is
accessible”. The answer then is a captivating mix “that
talks of quality products and excellent manufacturing at
a contained cost”. This is no game, but the firm desire
for creating solutions that are interchangeable in their
materials and in line with “the emergence of more defined
tastes of clients who are aware and mature”.
2011 6
23