team 'by' wellis

Un nuovo
modo svizzero
di arredare
This Weber per

Uno sguardo ai bei tempi.
Un fascino irresistibile contraddistinto da linee definite:
è sempre stato un elemento essenziale e distintivo dei
mobili di Team by Wellis. Occupare gli spazi in modo
consapevole era un requisito peculiare dei progetti
dell’impresa fondata nel 1927 da una società anonima
per la costruzione di organi.
Creare una collezione per un produttore svizzero affermato
è stata una grande responsabilità: tutto ciò che ha a che
fare con il design svizzero negli ultimi decenni è stato
influenzato in modo predominante da Team by Wellis, in
particolare dal linguaggio creativo del designer Kurt Erni.
Per ideare una nuova collezione si è quindi cercato un
designer che fosse in grado di dare, con grande sensibilità,
un carattere più attuale a questo importante patrimonio.
La scelta è caduta su This Weber, un esperto ideatore
di prodotti, che negli ultimi 15 anni si è cimentato con
successo in pressoché ogni genere di mobile.
Poiché non tutti gli svizzeri vivono in loft o ville, This Weber
ha basato il suo lavoro su un reticolo. Grazie a questa
concezione architettonica, tutti i mobili si possono declinare
in misure piccole e grandi, risultando ben proporzionati
in qualsiasi formato.
Nelle prossime pagine scoprirete i diversi mobili che
rispondono alle esigenze più tradizionali, senza tuttavia
assumere un aspetto. This Weber ha dato alle sue creazioni
un look ridotto, ma allo stesso tempo delicato. I colori
sono i più svariati e lasciano ampio spazio alla personalizzazione.
Combinandola con i vostri oggetti preferiti, con
la nuova collezione di Team by Wellis potete creare uno
scenario confortevole e funzionale per la vostra vita. Sarete
così soddisfatti a lungo e tutti i personaggi si sentiranno
sempre a loro agio.
Diamo anche a voi il benvenuto nella nuova collezione
di Team by Wellis, progettata da This Weber.
2 Team by Wellis – la nuova collezione. Ora da Pfister.
3

FLOW, divano, tessuto Suki, L212 A82 P82, 3990.– / ACT, sideboard, quercia chiara/petrolio, L162 A62 P43, 2790.–
eleganza
E
calore
sono
una coppia
perfetta

FLOW, divano, pelle anilina Roxy B, L212 A82 P82, 5990.– / ACT, sideboard, lavanda/melanzana, L194 A60 P43, da 2790.–
Armonia e grazia, senza inutili fronzoli:
queste potrebbero essere le parole migliori
per presentare la nuova collezione di This Weber
per Team by Wellis. In fase di elaborazione
di questa serie di progetti, Weber ha posto
particolare attenzione alle proporzioni, focalizzandosi
più sulle persone che sugli spazi.
Forse è per questo motivo che le linee del divano
ricordano il periodo di massimo splendore
del design scandinavo degli anni cinquanta.
I piedi sono inclinati, una caratteristica che
trasmette leggerezza, l’altezza della seduta è
pratica e consente di alzarsi senza alcuno
sforzo.
La robustezza dei materiali di questi mobili
a cassone dall’aspetto elegante è un elemento
chiave: i pannelli sottili sono perfettamente
in equilibrio con l’armonia del reticolo di
16 centimetri per 16, che Weber ha impiegato
per l’intera linea. «La mia intenzione era creare
uno stile d’arredo elegante», afferma il designer.
«Probabilmente chi osserva questi mobili
percepisce che il mio linguaggio creativo di
origine prettamente svizzera è stato trasformato
da influssi italiani e scandinavi.»
6 Team by Wellis – la nuova collezione. Ora da Pfister.
7

RON, tavolo per sala da pranzo, quercia chiara, L220 A75 P90, da 2990.–
ACT, sideboard, grafite/quercia chiara, L194 A75 P43, 3490.– / CLIP, sedia con braccioli, imbottitura in tessuto June,
telaio in quercia chiara, L49 A80 P52, 699.– / CLIP, sedia, imbottitura in tessuto June, telaio in quercia chiara, L58 A80 P52, 599.–
Per il
momento
più importante
della giornata
Cenare insieme contribuisce
all’unità della famiglia ed è quindi
un rituale estremamente importante.
Questo breve momento della vita
quotidiana deve rappresentare una
gioia per gli occhi e un momento di
relax per il corpo. Le superfici fredde
e i bordi spigolosi non hanno nulla
a che vedere in questo contesto.
Per questo il designer This Weber ha
dato delle forme comode alle sedie,
che sono disponibili in tessuto o in
pelle e in numerosi colori; la personalizzazione
crea uno stile d’arredo più
intimo.
Le linee inclinate dei telai in legno
delle sedie hanno un aspetto accogliente
e caratterizzano l’atmosfera
dell’intera collezione. A catturare
lo sguardo è anche l’avvincente
contrasto fra le forme arrotondate
delle sedie e le linee allungate dei
sideboard, che grazie agli accostamenti
creano delle belle strutture.
Gli elementi aperti a cassettoni,
dove collocare gli oggetti importanti
affinché siano facilmente accessibili,
sono disponibili in una nuova e
moderna scala cromatica, come tutti
i mobili laccati.
8 Team by Wellis – la nuova collezione. Ora da Pfister.
9

10 Team by Wellis – la nuova collezione. Ora da Pfister.
ACT, highboard, noce/acciaio, L98 A123 P43, 2990.– / CLIP, sedia, imbottitura in tessuto June/telaio in tubi d’acciaio, L58 A80 P52, 699.–

Addormentarsi
con piacere
SOFT, letto, testata pelle Roxy B, grigio scuro, L188 P208 A78, da 3990.– / ACT, comodino, quercia chiara/colza, L50 A44 P43, 999.–

SOFT, letto, testata tesutti air, noce/ghiaia, L188 P208 A78, 3790.– / SOFT, comodino, grigio pietra, L65 P45 A39, 1499.–
Nella vita tutti abbiamo bisogno di un rifugio
privato e personale dove rilassarci dalla
quotidianità e lasciarci trasportare in un altro
mondo. La camera da letto è il luogo di passaggio
verso questo mondo e dovrebbe trasmettere
relax allo stato puro. «L’essenza della nuova
collezione si esprime qui nella sublime combinazione
fra elementi laccati e legno», il designer
This Weber spiega così il concetto alla base
delle idee per la camera da letto. Gli angoli già
visti nelle sedie e nei tavoli trovano una corrispondenza
nel letto estremamente ampio.
A piacere è disponibile un comodino abbinato,
che riprende in modo armonioso le linee
inclinate del giroletto o il modulo più piccolo
della serie cubica di sideboard. This Weber:
«Mi è stato richiesto espressamente che fosse
evidente una sorta di ‘parentela̓ fra i singoli
pezzi.» È stato infatti ripreso nuovamente lo
scomparto aperto a cassettone per chi ama
leggere a letto e potrà quindi tenere in ordine
tutti i libri. Non c’è nulla che possa disturbarvi
se volete riposarvi dopo una lunga giornata.
15

ACT
Comò per il trucco
melanzana/noce
L98 A116 P43
2790.–
La cura
dei dettagli
Il necessario per la bellezza:
il comò per il trucco della
nuova collezione di This
Weber per Team by Wellis
si è preparato al meglio per
fare il suo ingresso a casa
vostra. Il suo design mette
in risalto l’eleganza dei
colori a disposizione.
Il posto perfetto per i momenti
della giornata in cui
possiamo viziarci un po’.
ACT
Guardaroba
grigio scuro/acciaio
L162 A178 P35
2990.–
ACT, scrittoio, pietra/acqua/grafite, L130 A118 P56, 2990.– / CLIP, sedia, imbottitura in tessuto June/telaio in tubi d’acciaio, L58 A80 P52, 699.–
Un collaboratore
perfetto
Non avete bisogno di aprire un ufficio
se volete lavorare concentrati a casa:
con lo scrittoio della collezione This
Weber per Team by Wellis avete sotto
controllo l’intera organizzazione e
potrete godervi la chat con il vostro
amato, proprio come fare la lista
della spesa.
Studiato
per la
vita
quotidiana
Meglio non parlare del
tempo. Pensiamo invece
al posto in cui possiamo
riporre gli abiti che ci servono
visto il nostro clima:
mantelli, giacche e giubbotti
devono essere sempre a
portata di mano. Grazie
al posizionamento dell’asta
porta-abiti, l’intelligente
mobile guardaroba ACT ha
un aspetto ordinato.
16 Team by Wellis – la nuova collezione. Ora da Pfister.
17

SQUARE, tenda, 109.–/ml / TWEED, tenda, 136.–/ml / SQUARE, tenda, 109.–/ml
WOOD, tenda, noce impiallacciato, 140/240cm, 3900.–
Abbellire
con semplici
gesti
tendaggi rappresentano il make-up
I delle finestre. La nuova collezione di
This Weber per Team by Wellis comprende
anche un’interessante serie
di tessuti per la casa, abbinata cromaticamente
ai mobili, che impreziosisce
ulteriormente le vostre stanze.
La tenda WOOD è realizzata tagliando
delle sottilissime tavole di pregiato
noce con un getto d'acqua. Dopodiché,
queste tavole vengono immerse
in cera d'api, trattate con olio di lino e
cucite a mano.
Un capolavoro senza paragoni.
19

44
50
T 28
315
188
98
116
178
W 106
Panoramica della collezione
242
W 106
ACT, highboard
33
W S 66 310
W 315
312
W 316 W 316
66
50
65
242
35
50
108 60
50
W 106
43
ACT, sideboard
W 415
W 312
43
50
44
T T 23 23
50
W W 62 62
34
S S 66 66
35
34
34
172
44
43
43
50
114
98
98
188
44
W W 33 33
258
50 50
162 162
T T 28 28
35 43
35
130 130
50
50
50
162
76
60
60
60
60
60
60
98
98
60
98
43
S 106
35
258
98
188 66
116
114
116 108
178
114
188
116
43
162
66
98
162
172
50 114
50
43
S 109
ACT, S 76 comò per S 76 trucco S 74 S 74
ACT, scrittoio
G 112 G 116
G 1110
S 66
S 66
34
108
39
45
98
35
W 62
34
Kissen
n
55
98
35
43
162
48
W 33
W 315
T 28
66
34
50
50
34
50
162
50
242 194 98
168
35
56
50
116 60
172
50
172
50
66
172
188
43
35
56
130
S 66
50
98
W 315
194
43
128
98
43
50
50
98 172
35
43
56
242
43
43
128
188
98
65
G 112
34
45
98
116
Kissen
168
39
50
178
188
35
242
98
S 76
43
35
S 76
S 106
W 312
45
172
68
258
98
43
146
114
98
78
114
116
208
48
43
43
66
162
194
G 116 W 316
35
56
162
178
39
114
78
78
116
114
75
43
116
23
82
60
40
82
242
S 74
S W 109 106W 106
172
162
50
43
66
S 76
98
172
60 172
43
122
W 316
Kissen Kissen
Kissen
Kissen Kissen
20 Team by Wellis – la nuova collezione. Ora da Pfister.
44
60
188
208
43
130
43
55
43
78
50
208
43
208
56
98
26
208
43
168
43
78
98
128
178
35
S 74
168
188
258
188
Kissen
65
43
66
Kissen
Kissen
43
Nierenkissen
G 112
172
188
178
43
65
114
78
76
116
76
58
Kissen Kissen
49
146
34
43
Kissen
130
50 50 98 98
W W 415 415
45
52
52
34
98
188
178
178
S 74
39
80
80
35 35
66
55
55
162
162
G 1110 G 112 G 112 W W 310 310 G 116 G 116
34
45
43
172
192
98
188
65
208
162 34
45
98
39
75
35
44
178
188
50 78
35
208
55
45
68
208
43
550
162
43
82
82
68
50
60
45
S 106
188
172
178
G 116
Kissen
65
48
98
26
23
230
43
168
188
122
54
56
S 106 S 106
43
114
172
98 98
242 242
45
168
168
56
56
50
50 50
98 98
Nierenkissen
50
50
172
35
35
56
56
G 1110 W W 312 G 312 1110
ACT, comodini
T 23
78
66
66
43
43
S S 66 66
SOFT, letto
40
108
108
80
98
78
82
82
35
68
98
172
45
56 43
48
26
58
550
58
23
98
178
39
35
49
180
200
188
78
28
54
43
43
98
34
W W 315 315
194 194
44
44
28
78
78
188 18
44
T W 23 62
50
Kissen
W 62 310
78
82
75
34
90
80
82
75
78
6 60
98
39
178
188
50
35
Kissen
48
26
23
65
Kissen
Kissen
Nierenkissen
208
78
G 112
34
128
45
168
35
188
208
55
Kissen
188
68
G 112
43
34
G 116
162
172
G 1110
45
98
Kissen
65
172
192
212
178
35
Kissen
Kissen
48
98
208
Nierenkissen
26
188
178
208
23
230
130
52
34
S 109
35
188
168
162
52
52
43
43
55
75
68
45
208
45
80
43
550
162
172
172
G 116
39
78
208
35
172
S 109 S 109
50
S 13
50
W 310 415
90
T T 28 28
34
SOFT, Kissen
comodino
98
35
43
43
43
200
65
Kissen
172
122
34
34
130 130
242 242
W 106
G 112
39
50
50
162
43
178
28
S S 76 76
35
116
80
82
82
45
98
W 33T 28
44
W 33
50
82
39
T 28
98
80
50
50
35
56
55
60 78
172
34
39
34
178
56
W W 316 316
188
43
T 16
130 50
43
54
172
114
Kissen
98
172
188
172
172
188
ACT, armadi G guardaroba 1110
G 112 G 112 G 112 98 G 116 G 116 G 116
50
50
43
188
188
188
CLIP, sedie
65
S S 74 74
Kissen
65
Kissen
Kissen
Nierenkissen
FLOW, divano
Kissen
116
Kissen
S 106
34
258 258
44
44
44
60
S 13
34
50
146 146
98
35
43
18
178
178
162
50
122 28
56
50
35
T 16
130
98
45
39
35
66 66
Kissen
Kissen Kissen
98 98
178
Kissen
Nierenkissen Nierenkissen Nierenkissen
34
98
162
Tutte le misure in cm
172
162
178
172 162
162
162
162
40
78
208
56
172
172
192
178
35
208
146
48
98
55
26
162 162
Kissen
23 82
230
188
45
192
34 188
35
Kissen
68
168
550
78
82
82
60
65
178
Kissen
40
Nierenkissen
G 1110
208
82
75
98
34
G 1110
G 112
188 178
39
188
35
Kissen
65
56
48
208
172
192
212
98
26
Kissen
23
162
45
230
Nierenkissen
168
Kissen
188
34
65
35
75180
82
82
60
220
43
162
Kissen
45
35
40
40
116
Nierenkissen
162
G 112
82
82
98
39
58
34
49
35
178
188
172
35
178
78
35
75
55
58
49
212
45
68
172
192
82
56
45
60
98
43
550
55
82
188
98
68
45
43
162
60
130
Nierenkissen
208
178
188
35
Kissen
52
52
65
52
52
58
550 49
122
178
188
178
43
55
55
114
114
45
192
43
162
68
550
212
43
45
39
172
35
48
98
26
23
55
188
172 162
178
S 109
50
50
G 116
G 1110
RON, tavolo per sala da pranzo
90
90
60
50
98
98
75
58
50
60
75
66
48
82 50
35
W 312
49
50 80
35
W 312
58
168
130
56
56
34
34
56
56
80
80
52
52
80
80
80
58
56
G 116
80
146
162
Kissen
98
Kissen
82
82
82
55
35
60
68
75
45
43
G 116
230
48
90
26
43
23
114
230
168
75
75
98
56
130
82
82
82
52
35
60
178
52
52
43
40
82
116
82
98
178
35
58
65
18
54
80
54
18
178
Kissen Kissen
Kissen
Kissen
35
194
Nierenkissen
52
98
56
162
78
172
178
35
65
49
188
W 315
188
W 315T 28
80
188
122
34
65
180
56
43
44
Kissen
200
240
W 106
162
G 112
34
45
34
35
T 28
39
45
52
58
49
220
43
58
49
G 1110
178
54
48
98
40
82
26
23
82
550
172
192
212
168
45
208
48
162
35
26
23
230
122
55
168
75
68
45
550
58
49
188
130
52
35
60
82
23
82
82
48
172
192
212
52
26
52
82
82
230
82
80
80
80
208
168
172
43
39
35
45
56
208
39
172
192
212
178
188
130
162
35
52
52
75
208
52
130
80
130 242
180
5545
68
80
550
220
172
43
188
200
550 68
242
56
80
162
43
55
208
188
78
68
43
75
49
162
45
230
43
43
168
68
50
60
45
550
180
200
78
75
98
98 98
146
56
178
35
48
34
82
50
82
550
146
60
220
172
G 116
98
168
56
48
48
2648
82
23
98
26
34
40
82
23
W 316
23023
172
82
S 106
35
98
60
178
168 200
80
75
82
45
43
162
58
52
90
58
90
90
90
78
146
75
75
54
56
192
49
82
75
82
82
35
60
40
26
26
230
178
188
168
162
162
178
172 162
188
43
35
G 1110 G 1110 G 1110
208
162
W 146106146
122
82
172
78
162
75
172
208
82
162
172
212
75
35
98
40
75
178
39
40
54
82
146
178
54
40
82
80
78
78
78
80
35
240
192
23
230
60
82
90
W 316
168
82
98
35
43
43
50
75
50
40
82
188
162
178
Kissen
258
172
172
212
90
90
122
75
75
75
75
230
80
178
35
56
178
90
90
56
98
75
43
178
188
122
188
35
35
56
65
90
43
162
58
43
58
49
192
192
49
212
75
75
172 162
172
28
54
172
162 18
178
162
W 106
52
208
40
172
G 1110
G 112
188
82
80
34
172
212
58
212
172
192
130
130
162
82
75
212
82
130
172
52
52
52
52
80
82
82
82
208
180
80
80
60
82
82
220
122
78
75
208
52
75 240
188
208
52
52
35
80
40
40
80
80
82
80
80
Kissen
172
Kissen
Nierenkissen
45
98
35
180
192
200
220
240
58
49
56
58
49
82
58
49
130
60
82
52
58
52
49
52
80
90
90
80
90
90
S 109
65
82
60
45
82
130 34
82
80
80
39 82
82
56
44
172
80
44
178 188
Kissen
82
82
82
60
G 112
S 13 S 13
34
75
60
75
178
35
18
82
82
82
82
52
23
Kissen
172
188
65
Nierenkissen
Kissen
56
Kissen
98W 33
W 106
G 112
188
44 122 28
162
172
18
54
162
172
122
122
122
50
50
75 50
G 112
40
82
75
Kissen
162 Kissen 162
52
180
200
220
162
52
80
80
50
Kissen
Kissen
162
188
28
75
78
75
52
80
52
90
75
52
55
90
90
90
68
75
45
T 23
S 106
43
75
550
162
146
75
43
98
50
76
172 54
G 116
75
75
50
W 62
34
56
56
82
82
35
60
65
Kissen
Kissen
55
Nierenkissen
82
98
82
82
178
35
60
82
82
82
75
82
48
82
26
35
230
43
82
82
34
65
34
Kissen
Nierenkissen
W 106
45
98
34
39
58
240
49
58
52
80
75
178
ACT, mobiletto TV
58
178
35
45
98
178
35
39
76
55
49
49
188
49
180
49
55
130
188
52
52
58
52
49
52
43
80
49
55
80
80
200
212
162
188
130
S 106
G 116
172
G 116
45
52
52
52
188
80
75
39 80
75
75
75
66 80
80
98
80
80
80
68
43
50
98
550
162
34
130
G 112 G 116
ACT, armadi pensili 98
W 62
168
82
82
178
35
50 50
W 310
T 23 T 23
60
44
44
76
76
56
50
58
49
58
49
28
50
162
50
188
60
68
34
W 415
W 62 W 62
45
56
43
82
S 66
W 310W 310
60
43
52
52
43
52
52
80
34
80
90
180
90
200
90
220
90
82
550
56
45
98
98
35
34
43
240
W 415W 415
98
162
39
56
178
35
162
G 116
178
35
242
35
43
75
50
180
43
18
34
180
200
200
220
220
240
44
48
T 28
122
98
26
23
58
230
Kissen
68
45
43
550
58
T 23 W 106
172
S 106
43
58
162
35
16858
49
188
188
60
28
28
108
56
65
Kissen
98
34
G 112
34
98
Kissen
Nierenkissen
178
35
48
45
26
23
52
230
35
172
168
48
90
54
43
56
98
168
26
48
230
S 106
50
98
188
35
98
78 76
178
55
168
178
45
172
68
52
23
90
90
35
550
192
43
162
172
162
56
98
188
35
188
43
G 116
G 1110
W T
130 310 16
W W 310 310
130 T 16
58
49
172
58
49
172
G 1110
44
50
S 66
192
98
50
52
52
130
130
W 415
S 66
80
90
52
208
80
90
52
80
52
52
52
52
S 109
80
80
98
35
90
162
43
90
52
90
52
43
76
80
98
80
80
90
90
80
75
90
44 34
44
35
60
90
75
75
75 50
T 23 T 23T 28 S 106
T 28 T 28
75
75
75
75
146
54
56
44
44
44
W W 6233
18 60
98
W 312
162
T 28 T 2850
W 33 W 33
50
242 242
44
35
50
60
60
90
90
50
50
56
76
S 13
28
T 23
50
50
50
50
180
200
220
240
35
56
34 34
242
75
82
cuscini
75
82
172
75
S 109
43
180
200
220
168
180
180
180
200
220
220
240
43
54
18
178
18
50
162
188
172
56
50
208
54
35
56
S 66 S 66
98
178
35
W W 415 415
43
98
56
34
34
56
162
60
108
43
34
34
98
35
162
40
48
82
S 109
G 1110
G 1110
240
208
240
172
212
162
242
S 109
162
172
34
162
130
G 1110
98
W W 33 33
50
50 W 315
194
W 312W 312
60
60
66
43
43
43
56
44
44
W 62 W 33
34
35
W 310
56
W 415
130
35
43
50
162
98
66
50
35
242
35
98
56
43
82
26
T 28
162
23
82
230
78
200
75
130
56
242
172
S 66
192
50 116
90
90
162
146
90
90
60
50 50
180
200
98
220
208
242
242
162
162
208
90
90
78
75
FLOW, sgabello
172
192
240
212240
75
50
50
75
75
W 315W 315
50
56
T 28
34
44
56
28
194 194
50
178
35
122
200
220
178
35
188
90
90
75
75
75
90
90
40 44
75
75
90
178 66
35
90
75
75
108
108
78
82
116
49
75
146
146
56
35
50
50
178
78
75
43
162
50
162
75
82
82
172
44
G 1110
50
60
34
122
43
82
60
60
50
82
60
50
82
66
35 35
W 312
T 28 T 28 98
50
35
56
T 16
44
43
130
130
50
S 76
43
98
56
172
192
60
40
80
82
90
178
208
82
6090
82
82
T S 28 109
40
82
56
54
162
122
50
75
122
82
80
82
75
80
58
82
49
58
50
43
56
35
56
98
34
130
130
130
52
52
52
212
66
80
W 315
50 50
60
60
18
194
242
S 66 S 66
35
W 312
98
56
52
98
90
90
90
90
43
90
90
2
35
60
56
75
50
40
75
50
75
82
82
75
90
50
50
35
58
82
35
162
75
90
56
W W 312 312
146 W 316
34
56
56
43
66
43
75
98
82
98
80
58
90
49
90
82
162
34
34
44
56
56
75
43
43
75
146
W W 31
194
56
78
258
130
75
130
52
242
194
43
S 76
52
60 114
80
116
75
80
43
W 315
43
W 316W 316
S 74
S 76 S 76
S 2174
S
43
130
43
56
194
56
T 28
34
43
66
130
258
52
80
242
4

Colori
LEGNi
QUERCIA chiara
QUERCIA scuro
NOCE
PELLE
ROXY A
ROXY B
ROXY C
Tessuti
NITRO
AIR
SUKI
JUNE
Tendaggi
AIR CHECK SQUARE STRIPE TWEED
PLAINS
WAVE
WOOD
22 Team by Wellis – la nuova collezione. Ora da Pfister.
23

Filiali:
Avry-Center
Berna
Contone
Dübendorf
Emmen
Etoy
Ginevra-Meyrin
Lucerna
Lyssach
Marin-Center
Mels
Pratteln
Spreitenbach
San Gallo
Suhr
Villeneuve
Winterthur
Zurigo-Walche
Foto: Lorenz Cugini
Styling: Aleli Leal
Impaginazione: Florian Bachofen
Responsabile: Wellis Möbelfabrik AG
Tutti i prezzi in franchi svizzeri.
Wellis Möbelfabrik AG
Ettiswilerstrasse 24
CH-6130 Willisau | Lucerna
Tel. +41 (0)41 9 725 725
Fax +41 (0)41 9 725 790
info@wellis.ch
www.teambywellis.com