La guida in italiano - youthXchange
La guida in italiano - youthXchange
La guida in italiano - youthXchange
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
y o u t h X c h a n g e<br />
YXC: nel<br />
mondo...<br />
<strong>La</strong> <strong>guida</strong> YOUTHXCHANGE sta<br />
facendo il giro del pianeta!<br />
Dal 2002 a oggi, numerose<br />
organizzazioni nazionali hanno<br />
aderito al progetto e tradotto<br />
il contenuto della pubblicazione<br />
orig<strong>in</strong>aria. In alcuni casi, come<br />
nell’edizione italiana, la <strong>guida</strong><br />
è stata ampliata, grazie<br />
all’<strong>in</strong>tegrazione di casi-studio e<br />
statistiche sulla realtà locale.<br />
Il network di governi,<br />
amm<strong>in</strong>istrazioni locali,<br />
associazioni giovanili e di<br />
consumatori che si sta creando<br />
attorno a YOUTHXCHANGE ne<br />
conferma l’importanza e la<br />
validità dell’approccio: educare<br />
al consumo sostenibile<br />
attraverso un l<strong>in</strong>guaggio chiaro,<br />
mostrando esempi concreti,<br />
confrontando cifre,<br />
evidenziando contraddizioni. Il<br />
tutto, con <strong>in</strong>tenti propositivi e<br />
rifuggendo un allarmismo f<strong>in</strong>e a<br />
se stesso.<br />
L’elenco delle traduzioni (già<br />
pubblicate o <strong>in</strong> corso<br />
d’elaborazione) riportato qui di<br />
seguito testimonia del fatto che<br />
la costruzione della sostenibilità,<br />
a com<strong>in</strong>ciare dai comportamenti<br />
di consumo dei più giovani, è un<br />
obiettivo sempre più condiviso.<br />
72<br />
Edizioni disponibili<br />
4edizione portoghese<br />
Portogallo-Brasile, 2003 - Sonae<br />
Comercio e Servicios; Istituto do<br />
Consumidor [comunicacao@sonae.pt]<br />
4edizione coreana<br />
Corea del Sud 2004 - Citizens<br />
Alliance for Consumer Protection<br />
of Korea (CACPK)<br />
[cacpk@chollian.net]<br />
4edizione spagnola<br />
Messico, 2004 - Secretaría de<br />
Medio Ambiente y Recursos<br />
Naturales; Procuraduría Federal<br />
del Consumidor (PROFECO);<br />
Instituto Mexicano de la Juventud;<br />
Centro de Educación y<br />
Capacitación para el Desarrollo<br />
Sustentable (CECADESU)<br />
[quejas@profeco.gob.mx]<br />
4edizione catalana<br />
Spagna, 2004 - Ajuntament de<br />
Barcelona; Centre de Recursos<br />
Barcelona Sostenibile; Eco<strong>in</strong>stitut<br />
Barcelona; Consell de la Joventut<br />
de Barcelona; OCUC; CRIC e D.<br />
Educació Ambiental<br />
[recursos@mail.bcn.es]<br />
4edizione spagnola<br />
Spagna, 2004 - Fundación<br />
Ecología y Desarrollo; Escuela<br />
Europea de Consumidores;<br />
Consejo de la Juventud e con il<br />
supporto delle autorità regionali<br />
di Aragona, Navarra e Cantabria<br />
[crana@crana.org]<br />
INEM Hungaria (Hungarian<br />
Association for Environmentally<br />
Aware Management)<br />
[emese@tve.hu]<br />
4edizione c<strong>in</strong>ese<br />
2004 - Centro per l’Educazione<br />
Ambientale <strong>in</strong> C<strong>in</strong>a, Agenzia per<br />
l’Ambiente e M<strong>in</strong>istero per<br />
l’Ambiente con il supporto della<br />
Società BROAD<br />
[mayufei@ch<strong>in</strong>aeol.net]<br />
4edizione fiamm<strong>in</strong>ga<br />
2004 - Unesco Platform<br />
Vlaanderen, Belgio [<strong>in</strong>fo@unescovlaanderen.be]<br />
4edizione norvegese<br />
2005 - Utdann<strong>in</strong>gsdirektoratet e<br />
Forbrukerrådet, Norvegia<br />
[post@forbrukerradet.no]<br />
4edizione francese<br />
2005 - EKWO, con il supporto<br />
del M<strong>in</strong>istère de l’écologie et du<br />
développement durable, Francia<br />
[monica@ekwo.org]<br />
4edizione italiana<br />
2005 - Regione Veneto e ARPAV,<br />
Servizio Comunicazione ed<br />
Educazione Ambientale<br />
[dsiea@arpa.veneto.it]<br />
4edizione araba<br />
2005 - Emirates Div<strong>in</strong>g<br />
Association, con il supporto del<br />
M<strong>in</strong>istero per l’Immigrazione di<br />
Dubai, Emirati Arabi Uniti<br />
[edadiver@emirates.net.ae]<br />
<strong>La</strong>vori <strong>in</strong> corso<br />
4II edizione <strong>in</strong>ternazionale<br />
(l<strong>in</strong>gua <strong>in</strong>glese)<br />
2006 - UNEP/UNESCO; MÉTA<br />
Media Ecology Technology<br />
Association, Milano/Bruxelles<br />
[<strong>in</strong>fo@e-meta.be]<br />
4edizione basca<br />
- Gobierno Regional Vasco<br />
(Autorità Regionale Basca); IHOBE<br />
(Società pubblica di Gestione<br />
ambientale), Spagna<br />
4edizione giapponese<br />
- Hakuhodo LTD, Giappone<br />
Per maggiori <strong>in</strong>formazioni sulle<br />
<strong>in</strong>iziative su giovani e consumo di<br />
UNEP e sulle prossime traduzioni<br />
di YOUTHXCHANGE...<br />
4edizione ungherese<br />
2004 - Tudatos Vásárlók<br />
Egyesüelte (Associazione dei<br />
Consumatori Consapevoli), Követ-<br />
4contatta [sc@UNEP.fr]<br />
4oppure consulta il sito<br />
[www.uneptie.fr/sustasta<strong>in</strong>]
Change language