La guida in italiano - youthXchange

y o u t h X c h a n g e
R
i
n
g
r
a
z
i
a
m
e
n
t
i
UNESCO e UNEP ringraziano sentitamente, per il tempo e l’energia
dedicati, tutti coloro che hanno partecipato alla produzione e hanno
contribuito con i loro commenti alla realizzazione de La Guida a
YOUTHXCHANGE.
Questa pubblicazione è stata curata da MÉTA (Media, Ecology and Technology
Association), UNEP Division of Technology, Industry and Economics (DTIE) e
UNESCO Division for the Promotion of Quality Education (ED/PEQ/ESD), in
collaborazione con Consumers International.
I collaboratori di MÉTA che hanno lavorato al progetto, sono: Patrizia Lugo
Loprieno, Giovanna Massoni, Julia Hamori (concept, ricerca e progetto grafico),
Judith O’Loan, Madhavi Bhatt, Peter Williams e David Gerstein (edizione in
inglese). Il lavoro è stato coordinato da Isabella Marras, Associate Programme
Officer presso UNEP-DTIE e Julia Heiss, Programme Specialist presso UNESCO
ED/PEQ/ESD. Christine Knights e Alina Tugend di Consumers International hanno
fornito consulenza e assistenza editoriale. Un ringraziamento speciale va a Bas
de Leeuw, coordinatore UNEP-DTIE - Sustainable Consumption Programme, per il
prezioso supporto dato al progetto.
Il processo di realizzazione della guida ha tenuto conto del parere di coloro che, per
primi, hanno incoraggiato UNEP e UNESCO a istituire un network di informazione
e di educazione sul consumo sostenibile inidirizzato ai giovani: nelle prime stesure
di YXC, sono stati di fondamentale apporto i commenti espressi dai partecipanti
all’Export Workshop on Youth, Sustainable Consumption and Lifestyles (Parigi,
6-7 novembre 2000).
2
La versione italiana della guida YOUTHXCHANGE rientra nell’ambito del
Documento di Programmazione per l’Informazione, la Formazione e l’Educazione
Ambientale della Regione Veneto ed è stata realizzata dall’ARPAV - Agenzia
Regionale per la Prevenzione e Protezione Ambientale del Veneto. Il copyright
della traduzione - realizzata da MÉTA - è di UNEP-UNESCO mentre i contenuti
specifici della parte italiana (“E da noi?”) sono stati curati da Paola Salmaso,
Paolo Bortolami e Maria Grazia Dal Prà del Servizio Comunicazione ed Educazione
Ambientale dell’ARPAV in collaborazione con MÉTA.