K 55 K 55 pet - Karcher
K 55 K 55 pet - Karcher K 55 K 55 pet - Karcher
10 Η συσκευασία του K 55 περιλαμβάνει τα εξής: Κυλιόμενη βούρτσα, με δυνατότητα αντικατάστασης 11 Η συσκευασία του K 55 pet περιλαμβάνει τα εξής: Κυλινδρική βούρτσα με μούφα καθαρισμού (βούρτσα για τρίχες κατοικίδιων), με δυνατότητα αντικατάστασης 12 Πλήκτρο απασφάλισης, αλλαγή βούρτσας 13 Τηλεσκοπικός σωλήνας με προσαρμόσιμο μήκος 14 Περιστρεφόμενη λαβή 15 Χειρολαβή 16 Φορτιστής με καλώδιο φόρτισης 17 Επιτοίχια βάση με εξαρτήματα στερέωσης Συναρμολόγηση επιτοίχιας βάσης Εικόνα Η επιτοίχια βάση χρησιμεύει για την φύλαξη της συσκευής και του φορτιστή. Συναρμολογήστε την επιτοίχια βάση που περιλαμβάνεται στην συσκευασία σε ένα προσβάσιμο σημείο πλάι σε πρίζα - συνοδεύεται από εξαρτήματα στερέωσης. Τοποθέτηση της κυλινδρικής βούρτσας Εικόνα Η κυλινδρική βούρτσα δεν είναι τοποθετημένη στη συσκευή κατά την παράδοση. Τοποθετήστε την πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Περιστρέψτε το περίβλημα. Τοποθετήστε την κυλινδρική βούρτσα στην πλευρική υποδοχή. Πιέστε το στήριγμα της κυλινδρικής βούρτσας στην υποδοχή και ελέγξτε εάν έχει τοποθετηθεί σωστά. Συναρμολόγηση τηλεσκοπικού σωλήνα και προσαρμογή ύψους Εικόνα Ο τηλεσκοπικός σωλήνας αποτελείται από 3 μέρη. Κατά την συναρμολόγηση φροντίστε ώστε τα εξαρτήματα να κλειδώνουν μεταξύ τους. Εισάγετε την χειρολαβή στον μακρύ σωλήνα με την περιστρεφόμενη λαβή. Συνδέστε τον μακρύ με τον κοντό σωλήνα, πιέζοντας ταυτόχρονα το εξάρτημα κλείδωσης. Εισάγετε τον συναρμολογημένο σωλήνα με το εξάρτημα κλείδωσης στην συσκευή με κατεύθυνση προς τα εμπρός. Χαλαρώστε την περιστρεφόμενη λαβή και τραβήξτε τον σωλήνα στο επιθυμητό μήκος εργασίας. Περιστρέψτε την χειρολαβή στην επιθυμητή θέση και σφίξτε την περιστρεφόμενη λαβή. Τοποθέτηση και φόρτιση συσσωρευτή Εικόνα Ο συσσωρευτής δεν είναι τοποθετημένος στην συσκευή κατά την παράδοση. Τοποθετήστε τον πριν την έναρξη της λειτουργίας. Βγάλτε τον συσσωρευτή από την συσκευασία. Εισάγετε τον συσσωρευτή στην θήκη, ώσπου να κλειδώσει. Φόρτιση του συσσωρευτή: Η φόρτιση του συσσωρευτή μπορεί να γίνει ενώ ο συσσωρευτής βρίσκεται εντός ή εκτός της συσκευής. Υπόδειξη: Παρακάτω περιγράφουμε την διαδικασία φόρτισης ενός συσσωρευτή ενσωματωμένου στην συσκευή. Συνδέστε τον φορτιστή που συνοδεύει την συσκευή σε μία κατάλληλη πρίζα. Σημαντική υπόδειξη για την φόρτιση: Απενεργοποιήστε οπωσδήποτε την συσκευή, διαφορετικά ο συσσωρευτής δεν θα φορτίσει. Εισάγετε το καλώδιο φόρτισης στην υποδοχή φόρτισης του συσσωρευτή. Κατά την έναρξη της διαδικασίας φόρτισης, ανάβει η ένδειξη λειτουργίας. Η διάρκεια φόρτισης για έναν άδειο συσσωρευτή ανέρχεται σε περίπου 14 ώρες. Υπόδειξη: Εάν δεν ανάψει η ένδειξη λειτουργίας, απενεργοποιήστε την συσκευή, διαφορετικά δεν είναι δυνατό να ξεκινήσει η διαδικασία φόρτισης. Συνιστάται να βγάλετε το καλώδιο από την υποδοχή φόρτισης μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας φόρτισης. 48 Ελληνικά
Χειρισμός Έναρξη εργασιών Εικόνα Θέστε την συσκευή σε λειτουργία, πιέζοντας τον διακόπτη ποδός On/Off. Μετακινήστε την συσκευή εμπρός πίσω για να καθαρίσετε. K 55: για τον καθαρισμό κοντά σε ακμές, χρησιμοποιήστε τη δεξιά πλευρά (την πλευρά με το κουμπί απασφάλισης της αποσπώμενης βούρτσας). Διακοπή λειτουργίας Εικόνα Απενεργοποιήστε την συσκευή, πιέζοντας τον διακόπτη ποδός On/Off. Κατά τις παύσεις λειτουργίας, τοποθετήστε τον τηλεσκοπικό σωλήνα σε κάθετη θέση. Ένας μηχανισμός ασφάλισης τον κρατά σε αυτή την θέση. Ολοκλήρωση εργασιών Μετά την ολοκλήρωση των εργασιών, απενεργοποιήστε την συσκευή. Αδειάζετε τον κάδο απορριμμάτων έπειτα από κάθε χρήση. Άδειασμα του κάδου απορριμμάτων Εικόνα Η αφαίρεση του κάδου απορριμμάτων μπορεί να γίνει με δύο τρόπους: 1) Κρατάτε ψηλά την συσκευή από την άρθρωση με το ένα χέρι και απασφαλίζετε το κάλυμμα του κάδου απορριμμάτων. Υπόδειξη: Συγκρατήστε το περίβλημα, ώστε να μην ανοίξει πολύ απότομα προς τα κάτω. 2) Τοποθετήστε την συσκευή στο δάπεδο και απασφαλίστε το κάλυμμα του κάδου απορριμμάτων. Υπόδειξη: Κρατήστε καλά το τηλεσκοπικό στέλεχος, ώστε να μην χτυπήσει ανεξέλεγκτο προς τα κάτω. Απασφαλίστε το κάλυμμα του κάδου απορριμμάτων και ανοίξτε το προς τα πάνω. Τραβήξτε τον κάδο απορριμμάτων προς τα πάνω από την χειρολαβή και αδειάστε τον. Τοποθετήστε τον κάδο απορριμμάτων στη θέση του και κλείστε το κάλυμμα. Φύλαξη της συσκευής Εικόνα Κρεμάστε την συσκευή στην επιτοίχια βάση. Εναλλακτικά, η συσκευή μπορεί να κρεμαστεί από την χειρολαβή. Αν είναι απαραίτητο, περιστρέψτε την χειρολαβή (βλ. κεφάλαιο "Ρύθμιση τηλεσκοπικού σωλήνα και χειρολαβής"). Φορτίστε τον συσσωρευτή. Φροντίδα, Συντήρηση Προσοχή Πριν από όλες τις εργασίες φροντίδας και συντήρησης της συσκευής, αφαιρέστε τον συσσωρευτή. Καθαρισμός συσκευής Σκουπίζετε το εξωτερικό της συσκευής με ένα υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά μέσα όπως π.χ. σκόνη τριψίματος. Αντικατάσταση/καθαρισμός της κυλιόμενης βούρτσας K 55: Κυλινδρική βούρτσα Εικόνα Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης και αφαιρέστε την κυλιόμενη βούρτσα. Αφαιρέστε τις τρίχες που έχουν μπερδευτεί στην βούρτσα, κατά προτίμηση με ένα μαχαίρι ή ένα ψαλίδι. Περάστε την βούρτσα κατα μήκος της λάμας και στη συνέχεια αφαιρέστε τις τρίχες που απελευθερώθηκαν. Τοποθετήστε την καθαρισμένη ή μία νέα κυλιόμενη βούρτσα και ελέγξτε εάν βρίσκεται στην σωστή θέση. K 55 pet: Καθαρισμός της κυλινδρικής βούρτσας με μούφα καθαρισμού (βούρτσα για τρίχες κατοικίδιων) Εικόνα Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης και αφαιρέστε την κυλιόμενη βούρτσα. Οι μπερδεμένες τρίχες μπορούν να απομακρυνθούν με απλό τρόπο: Αφαιρέστε τη μούφα καθαρισμού από την κυλινδρική βούρτσα και οι τρίχες θα μείνουν κρεμασμένες πάνω της. Έπειτα μπορείτε να Ελληνικά 49
- Page 1: K 55 K 55 pet Deutsch 3 English 7 F
- Page 4 and 5: 13 Teleskopstiel, höhenverstellbar
- Page 6 and 7: Service Garantie In jedem Land gelt
- Page 8 and 9: 9 Casing 10 Scope of delivery K 55:
- Page 10 and 11: After cleaning, insert back the cov
- Page 12 and 13: 9 Boîtier 10 Contenu de livraison
- Page 14 and 15: Service Garantie Dans chaque pays,
- Page 16 and 17: 8 Sbloccaggio, coperchio contenitor
- Page 18 and 19: estrarre la bussola di pulizia dal
- Page 20 and 21: 5 Laadbus 6 Laadindicatie 7 Vuilres
- Page 22 and 23: een mes of een schaar doorsnijden/-
- Page 24 and 25: 10 Contenido K 55: Cepillo rotativo
- Page 26 and 27: gados de ella, y se pueden eliminar
- Page 28 and 29: 9 Carcaça 10 Volume de forneciment
- Page 30 and 31: escova. Os pêlos ou cabelos soltos
- Page 32 and 33: Montere vægholderen Figur Væghold
- Page 34 and 35: Service Garanti I de enkelte lande
- Page 36 and 37: Montere veggholder Figur Veggholder
- Page 38 and 39: Service Garanti Vår ansvarlige sal
- Page 40 and 41: Montera vägghållare Bild Vägghå
- Page 42 and 43: Service Garanti I alla länder gäl
- Page 44 and 45: Seinätelineen asentaminen Kuva Sei
- Page 46 and 47: Huolto Takuu Kussakin maassa ovat v
- Page 50 and 51: τις πετάξετε στον κ
- Page 52 and 53: 12 Değişken fırçanın kilit aç
- Page 54 and 55: Servis Garanti Her ülkede, yetkili
- Page 56 and 57: 3 аккумулятор, съем
- Page 58 and 59: Указание: Сначала о
- Page 60 and 61: 9 Ház 10 Szállítási tétel K 55
- Page 62 and 63: Szerviz Garancia Minden országban
- Page 64 and 65: 12 Uvolňovací tlačítko vyměnit
- Page 66 and 67: Servis Záruka V každé zemi plat
- Page 68 and 69: 11 Obseg dobave za K 55 pet: Krtač
- Page 70 and 71: Servis Garancija V vseh deželah ve
- Page 72 and 73: 5 Gniazdo ładowania 6 Wskaźnik st
- Page 74 and 75: najpierw przeciąć nożem albo no
- Page 76 and 77: 7 Rezervor de mizerie, demontabil 8
- Page 78 and 79: foarfecă, iar apoi trageţi jos ma
- Page 80 and 81: 12 Uvoľňovacie tlačidlo výmenne
- Page 82 and 83: Servis Záruka V každej krajine pl
- Page 84 and 85: 12 gumb za odglavljivanje, zamjensk
- Page 86 and 87: Servis Jamstvo U svakoj zemlji važ
- Page 88 and 89: 11 Obim isporuke K 55 pet: valjkast
- Page 90 and 91: Servis Garancija U svakoj zemlji va
- Page 92 and 93: 5 Букса за зареждан
- Page 94 and 95: Забележка: Дългите
- Page 96 and 97: Hoidiku paigaldamine seinale Joonis
Χειρισμός<br />
Έναρξη εργασιών<br />
Εικόνα<br />
Θέστε την συσκευή σε λειτουργία, πιέζοντας<br />
τον διακόπτη ποδός On/Off.<br />
Μετακινήστε την συσκευή εμπρός πίσω για<br />
να καθαρίσετε.<br />
K <strong>55</strong>: για τον καθαρισμό κοντά σε ακμές,<br />
χρησιμοποιήστε τη δεξιά πλευρά (την πλευρά<br />
με το κουμπί απασφάλισης της<br />
αποσπώμενης βούρτσας).<br />
Διακοπή λειτουργίας<br />
Εικόνα<br />
Απενεργοποιήστε την συσκευή, πιέζοντας<br />
τον διακόπτη ποδός On/Off.<br />
Κατά τις παύσεις λειτουργίας, τοποθετήστε<br />
τον τηλεσκοπικό σωλήνα σε κάθετη θέση.<br />
Ένας μηχανισμός ασφάλισης τον κρατά σε<br />
αυτή την θέση.<br />
Ολοκλήρωση εργασιών<br />
Μετά την ολοκλήρωση των εργασιών,<br />
απενεργοποιήστε την συσκευή.<br />
Αδειάζετε τον κάδο απορριμμάτων έπειτα<br />
από κάθε χρήση.<br />
Άδειασμα του κάδου απορριμμάτων<br />
Εικόνα<br />
Η αφαίρεση του κάδου απορριμμάτων μπορεί να<br />
γίνει με δύο τρόπους:<br />
1) Κρατάτε ψηλά την συσκευή από την άρθρωση<br />
με το ένα χέρι και απασφαλίζετε το κάλυμμα του<br />
κάδου απορριμμάτων. Υπόδειξη: Συγκρατήστε<br />
το περίβλημα, ώστε να μην ανοίξει πολύ απότομα<br />
προς τα κάτω.<br />
2) Τοποθετήστε την συσκευή στο δάπεδο και<br />
απασφαλίστε το κάλυμμα του κάδου<br />
απορριμμάτων. Υπόδειξη: Κρατήστε καλά το<br />
τηλεσκοπικό στέλεχος, ώστε να μην χτυπήσει<br />
ανεξέλεγκτο προς τα κάτω.<br />
Απασφαλίστε το κάλυμμα του κάδου<br />
απορριμμάτων και ανοίξτε το προς τα πάνω.<br />
Τραβήξτε τον κάδο απορριμμάτων προς τα<br />
πάνω από την χειρολαβή και αδειάστε τον.<br />
Τοποθετήστε τον κάδο απορριμμάτων στη<br />
θέση του και κλείστε το κάλυμμα.<br />
Φύλαξη της συσκευής<br />
Εικόνα<br />
Κρεμάστε την συσκευή στην επιτοίχια βάση.<br />
Εναλλακτικά, η συσκευή μπορεί να κρεμαστεί<br />
από την χειρολαβή. Αν είναι απαραίτητο,<br />
περιστρέψτε την χειρολαβή (βλ. κεφάλαιο<br />
"Ρύθμιση τηλεσκοπικού σωλήνα και<br />
χειρολαβής").<br />
Φορτίστε τον συσσωρευτή.<br />
Φροντίδα, Συντήρηση<br />
Προσοχή<br />
Πριν από όλες τις εργασίες φροντίδας και<br />
συντήρησης της συσκευής, αφαιρέστε τον<br />
συσσωρευτή.<br />
Καθαρισμός συσκευής<br />
Σκουπίζετε το εξωτερικό της συσκευής με ένα<br />
υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά<br />
μέσα όπως π.χ. σκόνη τριψίματος.<br />
Αντικατάσταση/καθαρισμός της<br />
κυλιόμενης βούρτσας<br />
K <strong>55</strong>: Κυλινδρική βούρτσα<br />
Εικόνα<br />
Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης και<br />
αφαιρέστε την κυλιόμενη βούρτσα.<br />
Αφαιρέστε τις τρίχες που έχουν μπερδευτεί<br />
στην βούρτσα, κατά προτίμηση με ένα<br />
μαχαίρι ή ένα ψαλίδι. Περάστε την βούρτσα<br />
κατα μήκος της λάμας και στη συνέχεια<br />
αφαιρέστε τις τρίχες που απελευθερώθηκαν.<br />
Τοποθετήστε την καθαρισμένη ή μία νέα<br />
κυλιόμενη βούρτσα και ελέγξτε εάν βρίσκεται<br />
στην σωστή θέση.<br />
K <strong>55</strong> <strong>pet</strong>: Καθαρισμός της κυλινδρικής<br />
βούρτσας με μούφα καθαρισμού (βούρτσα<br />
για τρίχες κατοικίδιων)<br />
Εικόνα<br />
Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης και<br />
αφαιρέστε την κυλιόμενη βούρτσα.<br />
Οι μπερδεμένες τρίχες μπορούν να<br />
απομακρυνθούν με απλό τρόπο:<br />
Αφαιρέστε τη μούφα καθαρισμού από την<br />
κυλινδρική βούρτσα και οι τρίχες θα μείνουν<br />
κρεμασμένες πάνω της. Έπειτα μπορείτε να<br />
Ελληνικά 49
Change language