TTC TTG Incontri 2014
Club italiani a Cuba; I Caraibi registrano un aumento dei visitatori; Forum Investire in RD con oltre 40 paesi rappresentati; Italia, ospite d’onore a FITCuba 2015; Il prodotto dei Club nel mercato italiano continua a prendere quota; Per questa stagione
Club italiani a Cuba; I Caraibi registrano un aumento dei visitatori; Forum Investire in RD con oltre 40 paesi rappresentati; Italia, ospite d’onore a FITCuba 2015; Il prodotto dei Club nel mercato italiano continua a prendere quota; Per questa stagione
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
# 231<br />
www.traveltradecaribbean.com<br />
Pubblicazione Internazionale di Turismo fondata nel 1996<br />
Anno XIV • No. 231 • Ottobre <strong>2014</strong><br />
Edizione Regolare • ISSN 1724-5370<br />
Club italiani a Cuba<br />
Diversi punti di vista sulla gestione<br />
dei club italiani a Cuba, offerti<br />
dal Grupo Hotelero Gran Caribe e<br />
dalle agenzie viaggi italiane Eden<br />
Viaggi e Alpitour. 4 / 6 / 8<br />
Forum Investire<br />
in RD con oltre 40<br />
paesi rappresentati<br />
“Il nostro paese ha molti settori economici che<br />
costituiscono un'opportunità d’investimento<br />
senza pari. Il primo e più importante di questi<br />
è il turismo”, ha detto il Presidente della Repubblica<br />
Dominicana, Danilo Medina, in apertura<br />
del Forum Investire in RD. 2<br />
Photo: © Gruppo Hotelero Gran Caribe<br />
Italia, ospite d’onore a<br />
FITCuba 2015<br />
L’Italia sarà il paese ospite d’onore alla XXXV Fiera<br />
Internazionale del Turismo di Cuba, FITCuba 2015,<br />
convocata dal 5 al 7 maggio del prossimo anno. 2<br />
I Caraibi registrano un aumento dei visitatori. Con circa 14 milioni di turisti che vi<br />
hanno pernottato, i Caraibi hanno registrato un incremento del 4,3% nel numero degli arrivi nel<br />
primo semestre del <strong>2014</strong>, in linea con la media globale del 4,7%. I viaggiatori europei e canadesi<br />
sono aumentati del 6,0% e del 4,3% rispettivamente. 2<br />
10<br />
Dominicana:<br />
10 anni di<br />
Bandiera Blu<br />
11<br />
Il Ministro del Turismo delle<br />
Barbados è il nuovo presidente<br />
della Caribbean Tourism<br />
Organization<br />
16<br />
<strong>TTC</strong> si prepara a<br />
FITCuba 2015, con l’Italia<br />
come paese invitato<br />
30<br />
Cresce il settore<br />
delle Crociere nei<br />
Caraibi
I Caraibi registrano un<br />
aumento dei visitatori<br />
Continua da pag. 1— La relazione della Caribbean<br />
Tourism Organization (CTO acronimo) –Include i<br />
21 paesi della regione ordinandoli a seconda degli<br />
arrivi per ogni destinazione e aggiunge che quasi<br />
la metà (6,87 milioni) provenivano dagli Stati Uniti.<br />
La CTO ha riferito che la Repubblica Dominicana<br />
e Cuba sono congiuntamente responsabili<br />
per il 48% degli arrivi totali, ciò significa<br />
che il tasso di crescita di questi paesi è stato<br />
del 8,5% e del 4,6%, rispettivamente. La terza<br />
isola della lista è la Giamaica, con un +1,6%.<br />
Montserrat ha registrato il maggiore incremento,<br />
del 35%.<br />
Italia, ospite<br />
d’onore a<br />
FITCuba 2015<br />
Forum Investire in RD con<br />
oltre 40 paesi rappresentati<br />
Continua da pag. 1— Organizzato dal Centro per<br />
l’Esportazione e gli Investimenti della Repubblica<br />
Dominicana (CEI-RD), il primo forum Investire<br />
in RD –tenutosi il 4 e 5 settembre presso l’hotel<br />
JW Marriott a Santo Domingo– ha avuto l’obiettivo<br />
quello di promuovere il paese come la<br />
destinazione per eccellenza per gli investimenti<br />
nella regione dei Caraibi, grazie alla sua stabilità<br />
politica ed economica, alle infrastrutture moderne<br />
per i trasporti, un accesso preferenziale<br />
al mercato, una base giuridica solida e generosi<br />
incentivi.<br />
Hanno partecipato al forum 250 potenziali<br />
investitori stranieri provenienti da oltre 40 paesi,<br />
con 60 relatori e più di 400 imprenditori locali.<br />
2ttc<br />
Tra gennaio e giugno, il numero di visitatori<br />
dominicani non residenti è aumentato del 9,3%<br />
rispetto allo stesso periodo del 2013; gli aeroporti<br />
dominicani hanno accolto 2,3 milioni di<br />
stranieri non residenti. Fino ad agosto, aveva ricevuto<br />
un totale di 3.608.955 visitatori non residenti<br />
per via aerea, per un incremento del 9,1%.<br />
Nel frattempo, Cuba ha chiuso il periodo<br />
gennaio-luglio con il 3,4% degli arrivi in più e<br />
lo scorso 19 di agosto ha raggiunto i primi due<br />
milioni di visitatori del <strong>2014</strong>, con un aumento di<br />
turisti provenienti da Canada, Germania, Francia,<br />
Italia e Spagna.<br />
Continua da pag. 1— La scelta è dovuta alle potenzialità del<br />
paese come importante mercato fonte di turisti per Cuba<br />
e alle operazioni di restauro svolte per alberghi e locali<br />
nell'isola delle Antille.<br />
Il grande evento del turismo cubano si terrà a Cayo Coco<br />
e sará dedicato a Jardines del Rey, come destinazione e<br />
alla modalità del turismo nautico.<br />
Medina ha rilevato che “il quadro normativo<br />
degli incentivi per gli investimenti nel turismo<br />
è molto competitivo, perché prevede agevolazioni<br />
fiscali fino a 15 anni” e che i piani per<br />
aumentare le visite turistiche al paese “sono<br />
sicuramente una grande opportunità d’investimento”.<br />
Ha ricordato che la Repubblica Dominicana<br />
è il primo paese dei Caraibi destinatario di<br />
investimenti diretti esteri, avendo ricevuto nel<br />
corso degli ultimi due anni, più di 5 miliardi di<br />
dollari.<br />
Il forum si è concentrato principalmente sui<br />
settori produttivi legati al turismo immobiliare,<br />
alle infrastrutture, al settore agroalimentare, ai<br />
servizi e al settore manifatturiero.<br />
www.cei-rd.gov.do<br />
Foto: elnacional.com.do<br />
<strong>TTC</strong> Travel Trade Caribbean srl<br />
Via Balbo, 1 Chieri. Torino, Italia<br />
Tel. +39 3938196638<br />
E-mail italia@traveltradecaribbean.com<br />
Web www.traveltradecaribbean.com<br />
Presidente Onorario<br />
Renzo Druetto<br />
Direttore Responsabile<br />
Giuseppe Ferraris<br />
Direttore Generale<br />
Alfredo Rodríguez<br />
director@traveltradecaribbean.com<br />
Direttore Editoriale Italia<br />
Roberto Barbieri<br />
roberto.barbieri@traveltradecaribbean.com<br />
Redazione Cuba<br />
Josefina Pichardo<br />
redaccion@traveltradecaribbean.com<br />
Francisco Forteza<br />
fortezamartin@hotmail.com<br />
Redazione Repubblica Dominicana<br />
Francesco Pandolfo<br />
laromanabayahibenews@yahoo.com<br />
Marketing Italia<br />
Paola Germano<br />
marketing.italia@traveltradecaribbean.com<br />
Marketing Cuba<br />
Guadalupe Pérez<br />
guadalupe@traveltradecaribbean.com<br />
Marketing Repubblica Dominicana<br />
Flavia Anelli<br />
laromanabayahibenews@yahoo.com<br />
Grafica<br />
Andro Liuben Pérez Diz<br />
androliuben@traveltradecaribbean.com<br />
Online Marketing Manager<br />
Hairo Rodríguez<br />
hairorh@gmail.com<br />
Webmaster<br />
Jesus Rodríguez Jr.<br />
jesus.rodriguez@traveltradecaribbean.com<br />
Website<br />
Narmys Cándano<br />
narmys@traveltradecaribbean.com<br />
Colaboratori<br />
Ana Cecilia Herrera<br />
anac@traveltradecaribbean.com<br />
Dagmara Blanco<br />
dagmara@traveltradecaribbean.com<br />
Ernesto L. Rodríguez<br />
ernesto@traveltradecaribbean.com<br />
Magdalena García<br />
magda@enet.cu<br />
María E. Leyva<br />
mariae.leyva@traveltradecaribbean.com<br />
Mirta Valdés<br />
mirta@traveltradecaribbean.com<br />
Marta Castellani<br />
Stampa<br />
Micrograf S.r.l.<br />
<strong>TTC</strong> Travel Trade Caribbean srl<br />
Iscritto al tribunale di Milano numero 166 del 13/03/2002<br />
Iscritto alla Camera di Commercio 08 /01/2001<br />
Iscritto al ROC Italia
▶▶club italiani a Cuba<br />
In relazione al fatto che l’Italia<br />
è il paese invitato d’onore a<br />
FITCuba 2015, il tema dei club<br />
italiani a Cuba prende una connotazione<br />
particolare. Di come funziona<br />
questa modalità negli stabilimenti<br />
Gran Caribe si occupa la<br />
prossima intervista.<br />
Acosta, in quali hotel Gran Caribe<br />
gestite i Club italiani?<br />
Dei 52 impianti di proprietà del<br />
Gruppo Gran Caribe, sette sono<br />
stati identificati per gestire i club,<br />
date le loro caratteristiche in termini<br />
di struttura, posizione e adeguato<br />
rapporto qualità-prezzo.<br />
Iniziamo dal Complesso Isla del<br />
Sur, ubicato a Cayo Largo del Sur,<br />
dove si concentra attualmente la<br />
maggior parte dei nostri club italiani.<br />
Questo hotel è di categoria<br />
tre stelle ed è formato dai villaggi<br />
Coral, Soledad, Lindamar e Isla<br />
del Sur.<br />
Il complesso offre un servizio<br />
all inclusive ed è la struttura<br />
che per più di 10 anni ha utilizzato<br />
questa modalità; inoltre è un<br />
luogo riconosciuto e posizionato<br />
nel mercato per una piacevole vacanza<br />
in famiglia e con un servizio<br />
personalizzato. Attualmente abbiamo<br />
tre club, in collaborazione<br />
con i tour operator Alpitour, Eden<br />
Viaggi e Veratour.<br />
A Varadero, Eden Viaggi propone<br />
un club ad Arenas Doradas, un<br />
hotel Tutto Compreso di categoria<br />
4 stelle collocato in prima linea<br />
sul mare amministrato congiuntamente<br />
alla catena Roc Hotels.<br />
Ne stiamo ora progettando altri<br />
due che dovrebbero aprire a<br />
partire da dicembre di quest’anno<br />
negli hotel di categoria 4 stelle<br />
A Cayo Largo del Sur si concentra la<br />
maggior parte dei nostri club italiani.<br />
4ttc<br />
Il prodotto dei Club nel<br />
mercato italiano continua<br />
a prendere quota<br />
Intervista a Eduardo Acosta de Arriba, presidente<br />
del Gruppo Hotelero Gran Caribe.<br />
Eduardo Acosta de Arriba, presidente<br />
del Gruppo Alberghiero Gran Caribe.<br />
Mercure Cuatro Palmas a Varadero<br />
e Allegro Guillermo, a Jardines del<br />
Rey. E per il 2015 siamo in trattativa<br />
con l’hotel Be Live Las Morlas a Varadero<br />
nella miglior zona di questa<br />
località balneare.<br />
Quali sono i tour operator coinvolti?<br />
I TO con maggior peso in questa<br />
modalità sono Veratour, Eden<br />
Viaggi e Alpitour.<br />
Come gestiscono i club dal punto<br />
di vista organizzativo?<br />
Essi operano attraverso contratti<br />
in esclusiva per il mercato<br />
italiano. Secondo gli standard internazionali,<br />
questi club hanno<br />
piena garanzia di alloggio e offrono<br />
servizi personalizzati al fine di<br />
ottenere la massima soddisfazione<br />
del cliente. Per lo più funzionano<br />
quasi tutto l’anno, a seconda<br />
delle operazioni aeree che utilizzano<br />
i tour operator per gestire tale<br />
prodotto.<br />
Qual’è il volume di turisti che<br />
scelgono questo prodotto?<br />
L’Italia è il quinto mercato per<br />
Gran Caribe e circa il 43% delle camere<br />
in questo mercato sono associate<br />
con i club. Per Gran Caribe<br />
questo è un dato notevole e, per il<br />
<strong>2014</strong>, potrebbe essere confermato<br />
che è la catena alberghiera cubana<br />
che genera più turisti verso il paese<br />
al giorno. Alla fine del 2013, oltre<br />
il 90% della produzione di mercato<br />
è stato generato da questa operazione.<br />
Finora, per quanto riguarda il<br />
<strong>2014</strong>, il mercato italiano si posiziona<br />
al quinto posto tra i primi<br />
10 mercati di Gran Caribe con una<br />
crescita del 35% rispetto al 2013.<br />
Qual’è la sua importanza?<br />
Il prodotto Club nel mercato<br />
italiano continua a prendere quota.<br />
È tra i più richiesti e, di conseguenza,<br />
è dove si dirige la forza<br />
vendita di questi tour operator, nel<br />
caso di Cuba.<br />
Oltre ai servizi di A+B e all’ambiente<br />
familiare, si caratterizzano<br />
per garantire ai propri clienti un’offerta<br />
accattivante e personalizzata,<br />
in cui il peso dell’animazione<br />
è essenziale. Ecco perché vi lavora<br />
personale qualificato e responsabile<br />
per il mantenimento di un<br />
elevato livello di soddisfazione dei<br />
clienti durante il loro soggiorno.<br />
I club sono sempre visualizzati<br />
sulle prime pagine dei cataloghi<br />
dei tour operator, quindi possiamo<br />
essere presenti come destinazione<br />
per offrire una vacanza<br />
piacevole su misura per i clienti<br />
italiani. In essi si concentra una<br />
parte importante della produzione<br />
per gli hotel che li gestiscono,<br />
per questo potenziarli è una delle<br />
nostre linee strategiche tracciate<br />
per i prossimi 5 anni. Infine, offrono<br />
al Gruppo la garanzia dell’occupazione<br />
ed operazioni aeree verso<br />
la destinazione.<br />
A suo avviso, quali sono i principali<br />
successi e le difficoltà?<br />
A Cayo Largo del Sur, essendo<br />
l’unico centro turistico del paese,<br />
allo stato attuale, il cui accesso è<br />
per via aerea o marittima, il costo<br />
dell’operazione è elevato per poter<br />
mantenere lo standard richiesto<br />
in un club. Per l’esperienza acquisita<br />
sappiamo che è necessario<br />
monitorare costantemente le operazioni<br />
per ottenere, come fino ad<br />
oggi, risultati positivi.<br />
Ci sono prospettive di estendere<br />
questa esperienza con l’Italia o altri<br />
mercati fonte?<br />
Possiamo continuare a scommettere<br />
sull’Italia e sui club vacanze.<br />
Infatti , con questi stessi TO abbiamo<br />
già firmato nuovi progetti<br />
per il prossimo inverno <strong>2014</strong>/2015<br />
volendo espandere le operazioni<br />
anche ai poli di Varadero e Cayo<br />
Guillermo. •
▶▶club italiani a Cuba<br />
Per questa stagione Eden Viaggi<br />
ha in serbo alcune novità<br />
Víctor, ci può spiegare quali sono le novità della<br />
programmazione Eden Viaggi per Cuba previste<br />
per la stagione invernale <strong>2014</strong>-2015?<br />
Anticipando la Fiera Internazionale di Turismo,<br />
che questo anno si svolgerá a Cayo Coco,<br />
Eden Viaggi annuncia l’apertura, il prossimo<br />
inverno, dell’ Eden Village Cayo Guillermo,<br />
composto da 44 bungalow di legno, piacevoli e<br />
confortevoli di nuova costruzione, situati in prima<br />
linea sul mare, che appartengono all’hotel<br />
Allegro Cayo Guillermo (ex Villa Cojimar), sulla<br />
sottile e bianchissima sabbia dell’omonimo<br />
isolotto, che si trova a Nord della provincia di<br />
Ciego de Ávila.<br />
Il lancio di questa nuova struttura per la stagione<br />
invernale <strong>2014</strong>- 2015, significa il ritorno di<br />
Eden Viaggi alla destinazione: arcipelago Jardines<br />
del Rey, dove durante diversi anni aveva<br />
giá gestito un piccolo villaggio (l’Eden Village<br />
Cayo Coco), ricordato ancora con nostalgia da<br />
centinaia di vacanzieri che vi hanno soggiornato<br />
e che, affermando di volerci tornare, ci hanno<br />
premiato con alti livelli di soddisfazione.<br />
Perchè Eden ha scelto questa destinazione?<br />
La conoscenza della destinazione, delle sue<br />
potenzialità turistiche, la professionalità dei<br />
suoi lavoratori, la loro cortesia e gentilezza, che<br />
rispecchiano le più autentiche tradizioni dell’ospitalità<br />
cubana non possono che essere valori<br />
pregiati di questo paradiso della natura, basta<br />
ricordare la vicinanza alla meravigliosa spiaggia<br />
Pilar, ritenuta una delle più belle dei Caraibi e<br />
immortalata dal romanziere americano Ernest<br />
Victor Moreno, rappresentante<br />
di Eden Viaggi a Cuba ci parla dei<br />
club italiani commercializzati da<br />
Eden sull’Isola e dei progetti futuri<br />
del tour operator.<br />
Hemingway, sono stati alcuni degli argomenti<br />
che Eden ha saputo valutare all’ora di decidere<br />
l’insediamento del suo quarto Eden Village<br />
sul territorio cubano, anche perchè l’esistenza<br />
dell’efficiente e moderno aeroporto internazionale<br />
di Cayo Coco a pochi chilometri e a soli 40<br />
minuti dal villaggio rende comodo l’arrivo dei<br />
visitatori italiani dopo il lungo viaggio.<br />
Altre destinazioni o mete di Eden Viaggi a Cuba?<br />
Oltre a questa interessante proposta, Eden<br />
non abbandona i suoi prodotti tradizionali come<br />
Cayo Largo, paradiso a Sud dell`Isola, e lancia<br />
con forza il prodotto Iberostar Playa Alameda<br />
a Varadero, modalità di Eden Village, che<br />
insieme all’Eden Village Santa María (novità della<br />
stagione scorsa) rappresentano un importante<br />
up grade di prodotto che il mercato comincia<br />
ad apprezzare. Sono alberghi di categoria 5 stelle<br />
a prezzi abbordabili per la clientela italiana:<br />
Eden sempre in linea con le esigenze del mercato<br />
offre i suoi Villaggi in quanto prodotti di alta<br />
qualità ma senza dimenticare la realtà economica<br />
di un paese come l’Italia.<br />
Parlando di altre destinazioni vorrei sottolineare,<br />
la nostra esperienza pluriennale, che ci<br />
consente con modestia di dichiararci specialisti<br />
della destinazione e garantire una vasta programmazione<br />
con un’offerta capillare su tutto<br />
il territorio di Cuba, che potete trovare all’interno<br />
dei nostri cataloghi o sul nostro sito web<br />
edenviaggi.it, dove non mancheranno proposte<br />
di ogni tipo che unite al nostro brand Margò<br />
fanno di Eden Viaggi un leader indiscusso del<br />
mercato italiano e un riferimento obbligato non<br />
solo per la clientela ma anche per le più importanti<br />
catene alberghiere internazionali che collaborano<br />
con noi, compagnie aeree di prestigio<br />
e fornitori in generale che vogliono stringere<br />
rapporti con noi perché facciamo sempre onore<br />
al nostro motto: Per Eden ‘Le vacanze sono una<br />
cosa seria’. •<br />
6ttc
Travel Trade Caribbean • Anno XIV • No. 231 • Ottobre <strong>2014</strong><br />
turismo<br />
Presentata in Italia la<br />
Destinazione Cuba<br />
Nell’ambito delle attività promozionali<br />
per l’inizio dell’alta stagione,<br />
sono state organizzate in Italia,<br />
dal 6 all’8 ottobre, le giornate Cuba<br />
si presenta nella tua città, giornate<br />
che coinvolgono le città di<br />
Trento , Vicenza, Udine, Treviso e<br />
Ferrara, ha riferito in un comunicato<br />
stampa il Ministero del Turismo<br />
di Cuba.<br />
Oltre a rafforzare ulteriormente<br />
i legami tra il sistema turistico cubano<br />
e partner d’interesse strategico<br />
per lo sviluppo in queste regioni,<br />
queste presentazioni hanno<br />
promosso la 35° edizione della Fiera<br />
Internazionale del Turismo 2015<br />
FITCuba dedicata all’Italia come<br />
ospite d’onore, al turismo nautico<br />
e alla località Jardines del Rey. Sono<br />
stati evidenziati gli attributi più<br />
importanti della destinazione, soprattutto<br />
di quelle regioni di maggiore<br />
importanza per il mercato<br />
italiano: L’Avana, Cayo Largo, Santiago<br />
de Cuba, Jardines del Rey,<br />
Santa Clara, Cayos de Villa Clara,<br />
Varadero, Holguín, Camagüey e<br />
Trinidad.<br />
Oltre a queste giornate Cuba<br />
partecipa a <strong>TTG</strong> <strong>Incontri</strong>, l’evento<br />
professionale più importante del<br />
settore turistico in Italia con 64 m²<br />
di stand dedicato alla campagna<br />
Autentica Cuba.<br />
La delegazione cubana è guidata<br />
dal Consigliere del Turismo<br />
presso l’Ambasciata di Cuba in Italia<br />
assieme alle agenzie di viaggio<br />
Cubatur, Viajes Cubanacán, Gaviota<br />
Tours e Paradiso; il tour operator<br />
Havanatur Italia, i gruppi alberghieri<br />
cubani Cubanacán e Gaviota e gli<br />
associati Meliá Hotel International,<br />
Blue Diamond, Pestana, Iberostar e<br />
ROC Hotels. •<br />
La 35° edizione della Fiera Internazionale<br />
del Turismo 2015 FITCuba<br />
sarà dedicata all’Italia come ospite<br />
d’onore, al turismo nautico e alla<br />
località Jardines del Rey.<br />
ttc7
▶▶club italiani a Cuba<br />
Il gruppo Alpitour incorona Cuba<br />
principale destinazione dei Caraibi.<br />
Neos triplica i voli verso l’isola<br />
Il 2015 sarà l’anno di Cuba per il Gruppo<br />
Alpitour! Sono importanti gli investimenti<br />
che si stanno facendo sull’isola caraibica per<br />
lo sviluppo di un grande progetto turistico. Ma<br />
non si tratta solo di t.o., è infatti coinvolta anche<br />
Neos, la compagnia aerea del Gruppo Alpitour.<br />
Neos infatti triplicherà i suoi voli a Cuba nel<br />
2015, passando da un solo volo operato la domenica<br />
nel 2013-14 a ben tre rotazioni:<br />
▶▶<br />
Domenica: Milano / Havana / Cayo Largo<br />
▶▶<br />
Lunedì: Milano / Havana / Montego<br />
▶▶<br />
Giovedì: Milano / Havana / Cancun<br />
Tutti i voli sono operati con B767-300ER della<br />
flotta Neos, considerata la miglior compagnia<br />
charter sul mercato, secondo tutti i sondaggi e<br />
la critica specializzata.<br />
L’offerta comprende non solo vacanze al mare,<br />
ma anche itinerari e visite storiche e culturali,<br />
con partenze garantite per tutte le settimane<br />
programmate.<br />
Anche Villaggi Bravo triplica la sua presenza<br />
a Cuba in termini di camere: per il Villaggio<br />
Bravo Villa Coral (Gran Caribe) di Cayo Largo si<br />
passa dalle 72 camere ad un totale di 212 camere,<br />
alle quali si aggiungono le 140 camere del<br />
nuovo Villaggio Bravo Arenal ( Cubanacan) sito<br />
a Playas del Este, nei pressi di Laguna Boca Ciega,<br />
una fantastica oasi naturalistica a 25 minuti<br />
dal centro di Havana.<br />
In termini di passeggeri, Villaggi Bravo lo<br />
scorso anno ha ospitato 2.465 turisti e porta la<br />
sua capacità sull’isola (Cayo Largo, tour e Playas<br />
del Este) a oltre 10.500 passeggeri.<br />
8ttc<br />
Oltre a Villaggi Bravo, anche il marchio<br />
Alpitour ha in programma di aprire un AlpiClub<br />
a Varadero in collaborazione con Gaviota all’interno<br />
del complesso Allegro Varadero (ex Club<br />
Med), con 85 camere situate nella parte Beach<br />
Club –completamente ristrutturata– passando<br />
da un numero di circa 700 passeggeri ad un’aspettativa<br />
di oltre 4500 ospiti per il <strong>2014</strong>-2015.<br />
Si riconferma anche la presenza del brand<br />
low budget Karambola, che propone un’ampia<br />
gamma di soluzioni di vacanza balneare, ma<br />
non solo, a prezzi competitivi, che mira ad aumentare<br />
la penetrazione e la copertura di uno<br />
specifico segmento di mercato.<br />
Nel frattempo, il tour operator Francorosso<br />
riafferma la sua presenza, gestendo un SeaCLub<br />
nell’hotel Iberostar Laguna Azul, ed estende la<br />
sua offerta ai soggiorni in hotel di lusso, con<br />
l’aggiunta nella proprioa gamma di nuovi prodotti<br />
come l’Hotel Royalton Hicacos Varadero e<br />
Iberostar Varadero. Anche sui tour non mancano<br />
le novità con una formula che includerà nuovi<br />
luoghi meravigliosi come gli ineguagliabili<br />
Cayo Saetia e Baracoa.<br />
Il gruppo Alpitour inoltre sta anche valutando<br />
un presidio sull’Havana: è stato confermato<br />
l’interesse per un’esclusiva per la commercializzazione<br />
a livello mondiale dell’hotel Victoria di<br />
Havana (31 camere) situato nel centro del quartiere<br />
di El Vedado, il cuore moderno dell’Havana.<br />
Durante il <strong>TTG</strong> di Ottobre <strong>2014</strong> è previsto un<br />
incontro per definire ulteriormente la collaborazione<br />
tra la più alta autorità del Ministero del<br />
Turismo di Cuba, il Gruppo Hotelero Gran Caribe<br />
e il Gruppo Alpitour.<br />
Dal punto di vista organizzativo, gli sforzi<br />
non mancheranno. Ci sarà un marcato aumento<br />
delle risorse di Jumbo Tiurs, il nostro tour operator<br />
e supporto ricettivo, così come dello staff<br />
per l’ assistenza, l’animazione e la cucina dedicato<br />
esclusivamente a questi club, in stretta collaborazione<br />
con il personale cubano che garantirà<br />
il servizio e la soddisfazione di tutti i clienti<br />
del Gruppo Alpitour. •
Repubblica Dominicana<br />
Travel Trade Caribbean • Anno XIV • No. 231 • Ottobre <strong>2014</strong><br />
Dominicana:<br />
10 anni di<br />
Bandiera Blu<br />
Foto: © WWW.BIGSTOCKPHOTO.COM<br />
La spiaggia La Laguna Dominicus, lungo la<br />
quale si estende la zona alberghiera di Bayahibe<br />
(nel sud est della Repubblica Dominicana),<br />
ha ricevuto per il decimo anno consecutivo la<br />
certificazione ambientale Bandiera Blu per il<br />
<strong>2014</strong>-2015.<br />
È stata la prima Bandiera Blu della Repubblica<br />
Dominicana e d’America, issata nel 2004,<br />
presso la spiaggia dell’hotel Viva Windham Dominicus<br />
Palace, grazie a un finanziamento parziale<br />
di fondi europei e grazie al lavoro organizzativo<br />
dell’Associazione degli Hotel La Romana<br />
Bayahibe (AHRB), che ha aperto la strada a 14<br />
Bandiere Blu che attualmente sventolano alte<br />
sulle spiagge dominicane.<br />
Bayahibe quest’anno ha anche ricevuto<br />
la sua seconda Bandiera Blu per la spiaggia<br />
dell’Hotel Dreams La Romana. Le altre dodici<br />
bandiere blu della Repubblica Dominicana per<br />
la stagione <strong>2014</strong>-2015 si trovano in diverse spiagge<br />
della zona turistica di Punta Cana (nell’est del<br />
paese).<br />
La distinzione viene assegnata dalla Foundation<br />
for Environmental Education (FEE). La giuria<br />
Internazionale del programma Bandiera Blu<br />
realizza una rigorosa valutazione di ogni spiaggia,<br />
assicurandosi che soddisfi esigenti requisiti<br />
ambientali. La Bandiera Blu garantisce che la<br />
spiaggia è pulita, sicura e che la qualità delle acque<br />
e servizi è costantemente monitorata.<br />
10ttc<br />
Conferenza<br />
CHICOS<br />
di nuovo a<br />
Punta Cana<br />
La quarta edizione del Caribbean Hospitality<br />
Investment Conference & Operations<br />
Summit - CHICOS <strong>2014</strong> si terrà il 13 e<br />
14 novembre all’Hard Rock Hotel & Casino<br />
Punta Cana per il secondo anno consecutivo.<br />
Il principale summit dedicato agli<br />
investimenti nella regione dei Caraibi si<br />
terrà in Repubblica Dominicana con l’obiettivo<br />
di analizzare e favorire i mercati<br />
della regione e il loro sviluppo, concentrandosi<br />
sugli investimenti internazionali<br />
nei Caraibi.<br />
La conferenza è organizzata dalla Caribbean<br />
Hotel & Tourism Association<br />
(CHTA), che rappresenta l’industria del turismo<br />
della regione; la Caribbean Tourism<br />
Organization (CTO), che riunisce i rappresentanti<br />
di oltre 30 governi; e la ditta HVS,<br />
leader mondiale nella consulenza nel settore<br />
dell’ospitalità.<br />
Dal suo lancio nel 2011, CHICOS è stato<br />
un punto di incontro per gli operatori, gli<br />
investitori internazionali e dirigenti nella<br />
regione dei Caraibi. L’edizione 2013 ha visto<br />
una partecipazione record di oltre 300<br />
dirigenti di gruppi alberghieri e immobiliari<br />
internazionali che operano nei Caraibi,<br />
in Sud America, Europa, Cina e Stati<br />
Uniti. Il prossimo vertice coinvolgerà anche<br />
i rappresentanti di CIBC, FirstCaribbean<br />
Investment Bank, che finanzia progetti<br />
in tutta la regione.<br />
www.hvs.chicos.com<br />
Stagione di Pesca<br />
Record a La<br />
Romana<br />
La Repubblica Dominicana quest’anno ha battuto<br />
il proprio record di pesca sportiva. Nel 2013,<br />
è stata nominata Billfishery N.1 del Mondo, che<br />
la conferma come la destinazione più importante<br />
per la pesca al marlin (blue marlin, marlin<br />
bianco, pesce spada, ecc.).<br />
Il riconoscimento è assegnato da Billfish<br />
Report, unica organizzazione competente per<br />
il rilascio di report in tutto il mondo per la pesca<br />
sportiva di queste specie. Secondo le stime<br />
ufficiali, l’abbondanza di blue marlin tra La Romana<br />
e Punta Cana ha contribuito a che la stagione<br />
2013 sia stata una delle migliori di tutti i<br />
tempi, con più di 60 segnalazioni di barche che<br />
in un giorno solo hanno liberato cinque o più<br />
esemplari.<br />
L’appena conclusa stagione di pesca <strong>2014</strong> è<br />
andata ancora meglio, infatti solo nella Marina<br />
di Casa de Campo (La Romana) sono stati rilasciati<br />
855 esemplari di marlin blu in 112 giorni,<br />
una media di quasi otto al giorno. A questi risultati<br />
bisogna anche aggiungere i 36 marlin<br />
blu rilasciati durante l’anteprima della stagione<br />
di pesca durata 10 giorni a gennaio e i 73 rilasciati<br />
da 16 barche a marzo, durante i due giorni<br />
del torneo Casa de Campo International Blue<br />
Marlin Classic.<br />
Durante la stagione <strong>2014</strong>, le barche con base<br />
a La Romana hanno rilasciato anche 49 marlin<br />
bianchi e hanno catturato numerosi esemplari<br />
di mahi-mahi, wahoo e tonno. Il picco della stagione<br />
<strong>2014</strong> è stato raggiunto nel mese di marzo,<br />
con 491 Marlin rilasciati da 31 barche in 31 giorni<br />
di pesca: una media di 16 al giorno.<br />
La stagione di pesca 2015 nella Marina Casa<br />
de Campo si estenderà da febbraio a giugno e il<br />
torneo Casa de Campo International Blue Marlin<br />
Classic 2015 si terrà dal 17 al 22 marzo.<br />
www.marinacasadecampo.com.do
Travel Trade Caribbean • Anno XIV • No. 231 • Ottobre <strong>2014</strong><br />
notizie<br />
Il Ministro del Turismo<br />
delle Barbados è il nuovo<br />
presidente della Caribbean<br />
Tourism Organization<br />
Il Ministro del Turismo di Barbados,<br />
Richard Sealy, è il nuovo<br />
presidente della Caribbean Tourism<br />
Organization (CTO), dopo<br />
essere stato eletto dall’Assemblea<br />
Generale degli Azionisti<br />
del CTO in elezioni interne lo<br />
scorso 17 settembre.<br />
“I miei obiettivi sono di andare<br />
avanti e lavorare insieme a<br />
tutti gli altri enti della regione<br />
per affrontare alcuni dei problemi<br />
urgenti che affrontiamo<br />
in questo momento con il turismo”,<br />
ha promesso Sealy. Il titolare<br />
ha elogiato il lavoro del<br />
rappresentante delle Isole Vergini,<br />
Beverly Nicholson-Doty.<br />
Ha sottolineato che cercherà di<br />
“continuare il buon lavoro che è<br />
stato fatto di recente da questa<br />
organizzazione”. Sealy ha ricevuto<br />
un mandato della durata<br />
di due anni.<br />
La Caribbean Tourism Organization<br />
è un’agenzia intergovernativa<br />
per lo sviluppo del<br />
turismo nella regione. Fornisce<br />
assistenza tecnica specializzata<br />
nei settori del marketing, ricerche<br />
statistiche sul turismo, l’istruzione<br />
e formazione in campo<br />
turistico e dello sviluppo del<br />
turismo sostenibile.<br />
La sua sede principale si trova<br />
alle Barbados ma ha uffici<br />
minori a Londra, New York e Toronto.<br />
La CTO è stata istituita nel<br />
1989 con la fusione della Caribbean<br />
Tourism Association (fondata<br />
nel 1951) e il Centro di Ricerca<br />
e dello Sviluppo del Turismo<br />
dei Caraibi (fondato nel 1974).<br />
I suoi paesi membri sono<br />
Anguilla, Antigua, Antille Olandesi,<br />
Aruba, Bahamas, Barbados,<br />
Belize, Bermuda, Bonaire,<br />
Isole Vergini Britanniche, Isole<br />
Cayman, Cuba, Curaçao, Dominica,<br />
Repubblica Dominicana,<br />
Granada, Guadalupa, Guyana,<br />
Haiti, Giamaica, Martinica,<br />
Montserrat, Porto Rico, Saint<br />
Kitts e Nevis, Santa Lucia, Saint<br />
Vincent e Grenadine, Suriname,<br />
Trinidad e Tobago Isole Turks e<br />
Caicos, Isole Vergini, USA e Venezuela.<br />
Settimana della Cultura<br />
Italiana a Cuba<br />
La XVIIª Settimana della Cultura Italiana si terrà quest’anno dal 20 al<br />
30 novembre e si svolgerà, oltre che a L’Avana, anche a Camagüey<br />
ed Holguín. Sono previsti eventi musicali, artistici, letterari, teatrali,<br />
cinematografici, sportivi e gastronomici. L’edizione <strong>2014</strong> della<br />
Settimana sarà emblematicamente dedicata al Maestro Claudio<br />
Abbado ed all’inclusione sociale dei diversamente abili.<br />
ttc11
notizie<br />
Travel Trade Caribbean • Anno XIV • No. 231 • Ottobre <strong>2014</strong><br />
Cuba si prepara per<br />
Expo Milano 2015<br />
Panama, Miglior<br />
Destinazione<br />
dell’America Centrale<br />
per i Viaggi d’Affari<br />
Cuba ha ufficializzato la sua partecipazione<br />
a Expo Milano 2015, che si terrà dal 1°<br />
maggio al 31 ottobre, con la sottoscrizione<br />
del Contratto di Partecipazione, il 12 giugno<br />
scorso, dopo aver accettato, nel 2012, l’invito ufficiale<br />
a tal fine da parte del governo italiano.<br />
Il padiglione cubano affronta il tema centrale<br />
dell’Expo, Nutrire il pianeta, energia per la vita,<br />
con la visione cubana: Cuba, in cammino verso<br />
la sovranità alimentare. Il suo padiglione verterà<br />
sui due temi della Expo: Alimentazione nelle<br />
culture del mondo e gruppi etnici e La scienza<br />
per la sicurezza e qualità dell’alimentazione, come<br />
afferma un comunicato stampa della Camera<br />
di Commercio della Repubblica di Cuba, ente<br />
incaricato del coordinamento per l’isola caraibica,<br />
e fonte di questo articolo.<br />
La Camera di Commercio prepara un nuovo<br />
design con immagini e luci in un’area di 250 m 2<br />
dove il visitatore potrà conoscere la storia dell’isola<br />
ricreata a partire dalla sua tradizione culinaria<br />
che mescola elementi aborigeni, spagnoli,<br />
africani, cinesi, arabi, creoli e fusion, elementi<br />
che rafforzano l’immagine di Cuba in Europa<br />
come destinazione turistica di qualità e a diffondere<br />
le idee base riguardanti i vantaggi competitivi<br />
del settore.<br />
Allo stesso modo, verranno mostrati gli sviluppi<br />
della biotecnologia agricola a Cuba –promettente<br />
alternativa per aumentare le produzioni<br />
agroalimentari– mentre la biodiversità degli<br />
ecosistemi è conservata; e la validità di combinare<br />
i risultati di una agricoltura sostenibile, sempre<br />
più ecologica, con<br />
la biologia molecolare<br />
per ottenere rendimenti<br />
elevati e bassi costi.<br />
Non mancheranno<br />
le offerte dedicate ai<br />
cocktail cubani di fama<br />
mondiale a base di rum<br />
estratto dalla canna da<br />
zucchero, dimostrazio-<br />
12ttc<br />
ni di produzione artigianale di sigari Habanos,<br />
caffè aromatico, artigianato, arti plastiche; informazioni<br />
commerciali, culturali e turistiche;<br />
così come performance dal vivo di artisti e conferenze<br />
tenute da specialisti.<br />
L’arte sarà presente attraverso l’opera del<br />
maestro Alfredo Sosabravo –pittura, ceramica,<br />
e la sua scultura Arlequino, alta 3 m, che si sta<br />
producendo a Verona, per l’occasione.<br />
Il padiglione cubano sarà una vetrina delle<br />
attività commerciali dell’Isola per il mondo in<br />
modo da attirare investimenti esteri diretti, incentivare<br />
le esportazioni di beni e servizi e promuoverla<br />
come destinazione turistica.<br />
La partecipazione di Cuba alle prime Expo<br />
universali nel XIX secolo, a partire dalla prima, la<br />
Great Exhibition (Great Exhibition of the Works<br />
of Industry of all Nations) nel 1851, nel Crystal<br />
Palace di Londra è stata caratterizzata dalla sua<br />
condizione di colonia. È riuscita ad ottenere premi<br />
in settori quali il tabacco da fiuto (grezzo ed<br />
elaborato), zucchero, alcol, cioccolato, conserve<br />
dolci, asfalto, legno, rum, vino,essenze profumate,<br />
ingegneria scientifica e meteorologia.<br />
Expo Milano sarà una mostra a livello mondiale<br />
organizzata dal Bureau International des<br />
Expositions (BIE), un’organizzazione creata nel<br />
1929, con sede a Parigi, affiliata alla Camera di<br />
Commercio di Cuba. Queste mostre si svolgono<br />
ogni cinque anni, hanno un centro fieristico, si<br />
estendono per sei mesi e sono dedicate ad una<br />
tematica di carattere generale.<br />
Il 31 Marzo 2008, durante l’Assemblea Generale<br />
n. 143 del Bureau<br />
International des Expositions,<br />
è stata scelta<br />
Milano come sede<br />
ospite della Expo Mondiale<br />
2015. I suoi organizzatori<br />
prevedono la<br />
partecipazione di 180<br />
paesi e circa 20 milioni<br />
di visitatori. •<br />
Panama, l’aeroporto Tocumen, due hotel<br />
della capitale Panama City e Copa Airlines<br />
hanno trionfato ai World Travel Awards,<br />
per aver ottenuto cinque dei premi più<br />
ambiti, tra i quali il premio come Miglior<br />
Destinazione per i Viaggi d’Affari in America<br />
Centrale.<br />
Come riportato dall’Autorità del Turismo<br />
di Panama, Tocumen è stato nominato<br />
Aeroporto Leader della Regione del Messico<br />
e dell’America Centrale e Copa Airlines,<br />
Compagnia Aerea Leader della Regione del<br />
Messico e dell’America Centrale. Entrambi i<br />
premi riconoscono Panama come un punto<br />
di arrivo, un punto di connessione e un<br />
gateway verso il resto del mondo.<br />
Gli Hotel di Panama che hanno ottenuto<br />
dei riconoscimenti sono stati il Bristol<br />
Hotel Panamá come Hotel Leader per i<br />
Viaggi d’Affari in Messico e America Centrale<br />
e l’Hotel Waldorf Astoria come Nuovo<br />
Hotel Leader del Messico e dell’America<br />
Centrale.<br />
Conosciuti anche come gli Oscar del<br />
turismo e punto di riferimento mondiale<br />
per l’eccellenza nel settore, i World Travel<br />
Awards si dividono in quattro categorie:<br />
si conferiscono premi alle regioni delle<br />
Americhe, Europa, Medio Oriente e Asia.<br />
La cerimonia di premiazione è considerata<br />
come uno degli eventi più importanti<br />
dell’industria turistica.
notizie<br />
Travel Trade Caribbean • Anno XIV • No. 231 • Ottobre <strong>2014</strong><br />
Italia, ottavo paese negli<br />
scambi commerciali con Cuba e<br />
secondo in Europa<br />
“Al termine delle operazioni nel 2013, l’Italia si è<br />
mantenuta all’8° posto nella lista dei paesi che<br />
commerciano con Cuba e al secondo posto a livello<br />
europeo, con una vasta gamma di prodotti<br />
italiani importati; tuttavia, le esportazioni cubane<br />
sono essenzialmente limitate agli scarti di<br />
metallo e al rum in bottiglia, oltre ad altri prodotti<br />
di minor importanza, il che significa che<br />
abbiamo bisogno di lavorare molto per migliorare<br />
le nostre esportazioni di beni e servizi”, ha<br />
detto il presidente della Camera di Commercio<br />
di Cuba, il signor Orlando Hernández Guillén, in<br />
occasione della terza sessione del Comitato Imprenditoriale<br />
Cuba-Italia, che deve segnare una<br />
nuova tappa nel corso ascendente degli scambi<br />
commerciali tra le due nazioni.<br />
Questo incontro è stato presieduto dal signor<br />
Carmine Robustelli, Ambasciatore d’Italia a Cuba,<br />
che ha evidenziato tre grandi eventi che vedranno<br />
i due paesi uniti nei prossimi mesi. Il più<br />
vicino è la XXXII Fiera Internazionale dell’Avana,<br />
FIHAV <strong>2014</strong>, dal 2 all’8 Novembre “che quest’anno<br />
potrà avere un’importanza ancora maggiore<br />
sia per essere dedicata agli investimenti e per il<br />
fatto che è stata annunciata la partecipazione<br />
del nostro viceministro del Commercio Estero<br />
del Ministero per lo Sviluppo Economico (...) con<br />
una delegazione di associazioni italiane”.<br />
L’Ambasciatore Robustelli ha ribadito l’importanza<br />
nel rafforzamento delle relazioni commerciali<br />
che avrà la partecipazione di Cuba a<br />
Expo Milano 2015, dal 1° maggio al 31 ottobre. Ha<br />
aggiunto che un altro momento importante sarà<br />
la Fiera Internazionale del Turismo FITCuba 2015,<br />
dal 5 al 7 di maggio, in cui l’Italia è stata dichiarata<br />
ospite d’onore, e ha affermato: “Dobbiamo<br />
lavorare in modo che la presenza dell’Italia a<br />
FITCuba sia importante e che si possa migliorare<br />
la collaborazione in un settore tanto essenziale<br />
per l’economia di Cuba come il turismo”.<br />
Il Comitato Imprenditoriale Cuba-Italia è sorto<br />
tre anni fa e si è via via consolidato, da semplici<br />
incontri iniziali fino ad essere riconosciuto ufficialmente<br />
in Italia, parallelamente all’incremento<br />
delle relazioni bilaterali tra i due paesi. “Vi è un<br />
crescente interesse da parte delle istituzioni cubane<br />
e italiane per avvicinarsi reciprocamente non<br />
solo economicamente, ma anche politicamente<br />
e culturalmente. Siamo in un’epoca in cui l’interesse<br />
è grande in Italia per ciò che sta accadendo<br />
a Cuba e dobbiamo lavorare affinché questa fase<br />
non trascorra senza che si concretizzino i rapporti<br />
tra le imprese”, ha dichiarato l’ambasciatore.<br />
L’essenza dei meccanismi e delle opportunità<br />
derivanti dalla nuova legge sugli investimenti<br />
esteri a Cuba sono stati riassunti agli imprenditori<br />
italiani, ai quali è stata anche presentata la<br />
Zona Speciale di Sviluppo Mariel, assieme ai regimi<br />
alle politiche speciali che la riguardano e ai<br />
vantaggi di investire nella zona; il piano riguardante<br />
l’organizzazione territoriale e urbanistica,<br />
le infrastrutture di base già disponibili, le opportunità<br />
commerciali e le funzioni dell’Ufficio. •<br />
Copa Airlines volerà a Santa Clara, Cuba<br />
La compagnia aerea Copa Airlines<br />
atterrerà per la prima volta nella<br />
città di Santa Clara, Martedì 9 Dicembre<br />
<strong>2014</strong>, collegando quasi 20<br />
città in America Latina e nel Cono<br />
Sud con Cayo Santa María, nella<br />
regione centrale di Cuba.<br />
Questa nuova operazione avrà<br />
due frequenze settimanali, Martedì<br />
e Sabato, e, per ora, si estenderà<br />
durante la stagione invernale<br />
<strong>2014</strong>/2015, utilizzando un E-190<br />
con 100 posti.<br />
Con questo volo Copa, che offre<br />
già voli giornalieri verso L’Avana,<br />
amplierà le possibilità per i<br />
14ttc<br />
Il padiglione dell’Italia attrae molto pubblico<br />
durante le edizioni di FIHAV. Foto: <strong>TTC</strong>.<br />
mercati latinoamericani e del Cono<br />
Sud per viaggiare verso la maggiore<br />
delle isole dei Caraibi, approfittando<br />
della spettacolare cornice<br />
di Cayo Santa María, che si trova<br />
nella riserva naturale della Biosfera<br />
di Buenavista.<br />
In questo paesaggio ecologico<br />
che abbaglia con il suo lusso naturale<br />
Meliá Hotels International<br />
Cuba gestisce quattro alberghi:<br />
Meliá Buenavista All Inclusive Royal<br />
Service & Spa, un mondo di totale<br />
privacy ed esclusività, con maggiordomi<br />
impeccabili; Meliá Cayo<br />
Santa Maria, situato di fronte una<br />
spiaggia esclusiva dove la natura<br />
si fonde con una spiaggia vergine;<br />
Meliá Las Dunas, che ricrea vividamente<br />
due ambienti separati per<br />
famiglie e coppie, con una cittadina<br />
turistica piena di attrazioni; e<br />
Sol Cayo Santa María, ideale per il<br />
divertimento in famiglia e per godersi<br />
il colore e la bellezza della<br />
meravigliosa spiaggia.<br />
Il polo turistico ha anche varie<br />
attrazioni come il Delfinario,<br />
la Marina, una città turistica, locali<br />
notturni, ristoranti e negozi. I<br />
clienti possono optare per escursioni<br />
a L’Avana, Santa Clara, Sancti<br />
Spiritus e Trinidad, che aprono<br />
nuove opportunità per il prodotto<br />
di punta di questi mercati: i Programmi<br />
Combinati. •
▶▶<strong>TTC</strong> si prepara a FITCuba 2015<br />
<strong>TTC</strong> si prepara a FITCuba 2015,<br />
con l'Italia come paese invitato<br />
<strong>TTC</strong> Travel Trade Caribbean, unica rivista italiana specializzata in turismo accreditato<br />
a Cuba ha programmato un calendario di eventi per promuovere<br />
la nomina dell’Italia come ospite d’onore alla 35° Fiera Internazionale del<br />
Turismo FITCuba 2015, che si terrà dal 5 al 7 Maggio:<br />
1. Diffondere il lavoro di enti italiani a Cuba, legati in un modo o nell’altro<br />
al settore del turismo, da ottobre <strong>2014</strong> a maggio 2015, in tutte<br />
le edizioni a stampa a partire da quella presente di <strong>TTG</strong> <strong>Incontri</strong><br />
<strong>2014</strong> e le seguenti WTM <strong>2014</strong> , FIHAV <strong>2014</strong>, FITUR 2015, BIT<br />
2015, ITB 2015 e FITCuba 2015; attraverso la newsletter digitale<br />
<strong>TTC</strong> News –con due uscite settimanali in italiano,<br />
inglese e spagnolo– e attraverso il sito <strong>TTC</strong>.<br />
2. Dare copertura alle principali attività della Settimana<br />
della Cultura Italiana a Cuba (dal 21 al 30 novembre<br />
<strong>2014</strong>) nelle edizioni a stampa, il bollettino<br />
digitale <strong>TTC</strong> News e il sito web <strong>TTC</strong>.<br />
3. Fornire copertura mediatica circa la presenza<br />
dell’Italia alla XXXII Fiera Internazionale dell’Avana,<br />
FIHAV <strong>2014</strong> (dal 2 all’8 novembre) nelle<br />
edizioni a stampa, il bollettino digitale <strong>TTC</strong><br />
News e la pagina Web <strong>TTC</strong>.<br />
4. Mantenere la copertura sistematica della<br />
partecipazione di Cuba all’Expo Milano<br />
2015 (dal 1 maggio al 31 ottobre).<br />
5. Lanciare, in occasione di FITCuba 2015, la<br />
quarta edizione del COB Caribbean Operator<br />
Book, Monografico Cuba 2015-2016<br />
in italiano, inglese e spagnolo.<br />
6. Cominciare, durante FITCuba 2015, il<br />
programma di attività per il XX Anniversario<br />
di TCC, anniversario che si celebrerà<br />
in concomitanza con FITCuba<br />
2016. •<br />
<strong>TTC</strong> presenterà il COB<br />
Monografico Cuba a FITCuba 2015<br />
<strong>TTC</strong> Travel Trade Caribbean presenta la quarta<br />
edizione del Caribbean Operators Book COB Monografico<br />
Cuba in occasione della Fiera Internazionale<br />
del Turismo FITCuba 2015, che si terrà dal<br />
5 al 7 maggio a Cayo Coco, Jardines del Rey.<br />
Il COB Monografico Cuba è sostanzialmente<br />
diviso in due parti: una mini guida di Cuba in<br />
spagnolo, italiano e inglese e un indirizzario.<br />
La mini guida inizia con informazioni generali<br />
su Cuba: dati geografici, demografici e sociali secondo<br />
le ultime statistiche ufficiali; struttura politica<br />
e amministrativa, simboli nazionali, luoghi<br />
dichiarati dall’UNESCO Patrimonio dell’Umanità,<br />
le Prime Città Cubane e le Riserve della Biosfera.<br />
Poi vengono descritte le principali destinazioni<br />
turistiche, suddivise nelle tre regioni geografiche<br />
–occidentale, centrale e orientale– e<br />
per provincia.<br />
La seconda parte è l’indirizzario che dispone<br />
di oltre un migliaio di riferimenti a luoghi di<br />
interesse per i professionisti del turismo (organizzati<br />
per provincia), con indirizzi, numeri di telefono,<br />
e-mail e siti web (se ce l’hanno). È strutturato<br />
nei seguenti capitoli: Banche, Istituzioni,<br />
Aziende Alberghiere Straniere, Hotel, Aeroporti,<br />
Terminal Crociere, Terminal Aerei, Compagnie<br />
Aeree, Trasporto Terrestre e Marittimo, Agenzie<br />
Immobiliari, Centri per le Immersioni, Centri<br />
Congressi, Centri di Assistenza Specializzati,<br />
Agenzie di Viaggio e Tour Operator, Infotur e<br />
Servizi Privati.<br />
Il COB Monografico Cuba sarà distribuito<br />
gratuitamente durante FITCuba 2015, durante<br />
le altre fiere del turismo nel mondo in cui<br />
partecipa <strong>TTC</strong> , e in occasione di altri eventi del<br />
settore. •
Gli investimenti esteri a Cuba. Analisi<br />
ambientale per la loro attuazione<br />
Di MSc. Ing. Vilma I. Altet Casas<br />
Consulente, Centro Internazionale<br />
dell'Avana<br />
Il 28 giugno di quest'anno è entrata<br />
in vigore a Cuba la legge 118<br />
che regola gli investimenti Esteri<br />
sull'isola. Questa azione riafferma<br />
questa modalità come una delle<br />
principali politiche di sviluppo<br />
economico che il paese ha adottato<br />
per gli anni a venire.<br />
I settori prioritari aperti agli investimenti<br />
esteri includono quelli<br />
dedicati a: agricoltura e silvicoltura,<br />
commercio all'ingrosso, industria,<br />
turismo, edilizia, energia,<br />
miniere e trasporti. In particolare,<br />
l'allevamento e l'industria lattea,<br />
l'agricoltura e il cambio della matrice<br />
energetica richiedono forti finanziamenti<br />
esterni.<br />
Tra gli obiettivi perseguiti per<br />
attrarre investimenti esteri vi sono<br />
quelli relativi all'accesso alle<br />
tecnologie avanzate e i finanziamenti<br />
a medio e lungo termine<br />
per costruire oggetti produttivi e<br />
per creare capitale circolante. Anche<br />
la sostituzione delle importazioni,<br />
la diversificazione e l'espansione<br />
dei mercati di esportazione,<br />
e il rinforzo dei legami produttivi<br />
18ttc<br />
Per sostenere gli investitori<br />
interessati ad iniziare operazioni<br />
nella zona o nel quadro generale<br />
della legge sugli investimenti<br />
stranieri, ci sono imprese specianelle<br />
aree di interesse dello sviluppo<br />
nazionale, sono considerati ad<br />
alto impatto.<br />
L'accesso a metodi di gestione<br />
efficaci si estende, in questa fase,<br />
ad altri settori oltre al turismo.<br />
L'impegno per la sostenibilità e<br />
l'ambiente e la creazione di nuovi<br />
posti di lavoro sono altre variabili<br />
decisionali.<br />
Per i potenziali investitori, la<br />
legge prevede diverse forme di investimento<br />
diretto o investimenti<br />
in azioni o altri titoli, pubblici o privati.<br />
Gli investimenti esteri possono<br />
manifestarsi in uno dei seguenti<br />
modi: joint venture, contratti di<br />
associazione economica internazionale<br />
o azienda con capitale interamente<br />
straniero.<br />
Acquisiscono un significato speciale<br />
quegli investimenti che si<br />
depositano nella Zona Speciale<br />
di Sviluppo Mariel, conosciuta come<br />
la Zona, con una superficie di<br />
465,4 chilometri quadrati, che si<br />
trova 45 km a ovest dell'Avana. La<br />
Legge 118, e le sue norme complementari,<br />
si applicano agli investimenti<br />
esteri che si stabiliscano nella<br />
zona, e si applicano disposizioni<br />
speciali che sono più vantaggiose<br />
rispetto a norme specifiche.<br />
Per ulteriori informazioni, consultate:<br />
http://www.cih.cu/en<br />
http://www.gacetaoficial.cu/pdf/GO_X_20_<strong>2014</strong>.rar<br />
http://www.zedmariel.com/pages/esp/Informacion_General.php<br />
1<br />
lizzate in consulenza che li accompagneranno<br />
nei loro primi<br />
passi di esplorazione e successivo<br />
consolidamento del progetto<br />
a Cuba. •<br />
I luoghi più affascinanti dei Caraibi<br />
Tra i premi Traveller’s Choice del <strong>2014</strong> assegnati dai viaggiatori di tutto<br />
il mondo con le loro votazioni su Trip Advisor si trovano i luoghi<br />
più affascinanti dei Caraibi.<br />
Secondo il parere dei turisti, Cuba e Curacao sono state le mete<br />
più interessanti in quanto appaiono per due volte nella classifica.<br />
Così, il sito web di viaggi più grande del mondo raccomanda di visitare<br />
nei Caraibi i seguenti luoghi:<br />
1. El Morro. San Juan, Puerto Rico<br />
2. Brimstone Hill St. Kitts Fortress. St. Kitts e Nevis<br />
3. Plaza Vieja. L’Avana, Cuba<br />
4. Ponte Queen Emma Pontoon. Willemstad, Curaçao<br />
5. Mikveh Israel-Emanuel Synagogue. Willemstad, Curaçao<br />
6. Plaza Mayor. Trinidad, Cuba<br />
7. Cattedrale Primada de América. Santo Domingo, Repubblica Dominicana<br />
8. St. Nicholas Abbey. Barbados<br />
9. Pedro St. James National Historic Site. Grand Cayman, Isole Cayman<br />
10. La Savane des Esclaves Trois-Ilets. Martinica<br />
2<br />
3
Cuba<br />
Travel Trade Caribbean • Anno XIV • No. 231 • Ottobre <strong>2014</strong><br />
La città “più caraibica” di Cuba<br />
raggiunge il mezzo millennio<br />
Conosciuta come “la più caraibica”, Santiago<br />
de Cuba rinnoverà l’offerta turistica<br />
con i festeggiamenti per il suo 500° anniversario<br />
sulla base del recupero del patrimonio<br />
storico e architettonico, facendo rivivere la urbe<br />
e migliorando la propria immagine. Fondata il<br />
25 luglio 1515, da Don Diego Velázquez, è stata la<br />
sesta città cubana e la prima capitale del paese.<br />
Nel programma per celebrare il mezzo millennio<br />
è stata concessa una priorità marcata alle<br />
aree che fanno parte del patrimonio storico, a<br />
partire dagli edifici più antichi e fino a superare<br />
i confini della città.<br />
Tra gli investimenti previsti si ricorda la ristrutturazione<br />
dell’iconico Hotel Imperial, in<br />
pieno centro storico, dopo essere stato circa 30<br />
anni fuori servizio. Attorno al Parque Céspedes<br />
si stanno restaurando edifici rappresentativi<br />
dell’eclettismo di Santiago come la Cattedrale,<br />
i musei Ambiente Histórico ed Emilio Bacardi, il<br />
centenario club San Carlos; e si aggiungono alla<br />
lista le nuove istituzioni culturali, il Museo delle<br />
Arti Decorative e il Laboratorio di Restauro di<br />
Opere Museali.<br />
Il Castillo de San Pedro de la Roca, Patrimonio dell’Umanità.<br />
Verrà rivitalizzato il lungomare Paseo Marítimo<br />
Bahía-Carretera turística fino al Castillo<br />
del Morro e sono in atto lavori per preservare<br />
il patrimonio sommerso del litorale e delle acque<br />
vicine a Santiago, dove si trovano i relitti affondati<br />
durante la Battaglia Navale della Guerra<br />
Cubano-Spagnola-Nordamericana, tra altri tesori<br />
sommersi.<br />
Altre azioni finalizzate a migliorare l’offerta<br />
di questa destinazione sono il progetto che<br />
incornicia l’itinerario Los Caminos del Café, che<br />
salvaguardia le rovine delle piantagioni di caffè<br />
dei secoli XVIII-XIX; la costruzione di un hotel<br />
presso la Marina di Santiago e la creazione<br />
di un Centro Ricreativo destinato al turismo per<br />
le famiglie.<br />
Santiago è famosa per essere la culla del rum<br />
leggero –e per questo la Corporación Cuba Ron<br />
lancerà il marchio Santiago de Cuba 500– e di<br />
vari generi musicali cubani, in particolare la trova<br />
tradizionale. È la sede dei carnevali più spettacolari<br />
del paese e del Festival dei Caraibi, la<br />
cui edizione 2015 sarà dedicata all’anniversario<br />
della città e al suo ruolo nodale nei rapporti inter-caraibici.<br />
Erede del sincretismo africano, indigeno,<br />
ispano e francese, ha assimilato al tempo l’influsso<br />
dei Caraibi insulari, fatto che spiega le<br />
sue forti radici caraibiche. La città ospita tre Patrimoni<br />
dell’Umanità: il Castillo de San Pedro de<br />
la Roca, il Paesaggio Archeologico delle prime<br />
piantagioni di caffè nel sud-est di Cuba e La<br />
Tumba Francesa.<br />
Circondata dalle montagne della Sierra Maestra<br />
e dal Mar dei Caraibi, Santiago de Cuba mostra<br />
al visitatore il paesaggio di una città dove si<br />
intrecciano strade e colline, oltre ad ospitare la<br />
Patrona di Cuba, la Virgen de la Caridad del Cobre-<br />
una copia di questa effige in bronzo è stata<br />
collocata recentemente nei Giardini Vaticani- nel<br />
santuario che porta il suo nome, uno dei luoghi<br />
più visitati dell’isola da cubani e stranieri. •<br />
Cuba propone un Itinerario dedicato<br />
al Tabacco Cubano come prodotto<br />
distintivo della terra del miglior<br />
tabacco da fiuto, il più grande<br />
produttore mondiale e culla di famosi<br />
vegueros, nella zona nota come<br />
Vueltabajo in provincia di Pinar<br />
del Río.<br />
Il nuovo percorso turistico è<br />
un tour attraverso piantagioni e<br />
aziende iconiche della regione –a<br />
140 km a ovest dell’Avana– e permette<br />
di conversare con i produt-<br />
20ttc<br />
tori più famosi, molti dei quali vincitori<br />
del premio Hombre Habano.<br />
L’alloggio è proposto in abitazioni<br />
tipiche rurali, tra pareti in legno e<br />
tetti di paglia.<br />
Ruta del<br />
Tabaco Cubano<br />
Tra i territori prescelti vi sono<br />
San Juan y Martínez e San Luis, entrambi<br />
vantano una lunga tradizione<br />
in questa coltura. L’itinerario<br />
comprende la tenuta Quemado de<br />
Rubí, dove il tabacco è raccolto da<br />
Hector Luis Prieto, l’Hombre Habano<br />
più giovane del mondo e la<br />
tenuta El Pinar, eredità del produttore<br />
di fama internazionale Alejandro<br />
Robaina.<br />
La Ruta del Tabaco sarà promossa<br />
al Meeting Internazionale<br />
sul Turismo Naturalistico, Turnat<br />
2015, che si terrà dal 22 al 27 settembre<br />
del prossimo anno e avrà<br />
come sede proprio la provincia di<br />
Pinar del Río.
Travel Trade Caribbean • Anno XIV • No. 231 • Ottobre <strong>2014</strong><br />
eventi<br />
L’Italia ripeterà la sua numerosa<br />
presenza nel suo ormai tradizionale<br />
Padiglione 22 presso la Fiera<br />
Internazionale dell’Avana, con una<br />
cifra preliminare di oltre 60 aziende<br />
partecipanti.<br />
Alla chiusura editoriale, il Padiglione<br />
era già al completo, con<br />
uno spazio espositivo totale di<br />
1.004,5 m 2 , distribuiti come segue:<br />
667,5 m 2 al piano terra e 337 m 2 al<br />
piano superiore.<br />
La gamma di prodotti in esposizione<br />
spazieranno dai prodotti<br />
alimentari (pasta, olio di oliva, formaggi,<br />
salumi, vini, dolci) ai materiali<br />
da costruzione, attrezzature<br />
L’Italia a FIHAV <strong>2014</strong><br />
Sono presentati tutti i settori<br />
dell’economia cubana, riuscendo<br />
a riunire la mostra commerciale<br />
più completa a livello nazionale<br />
ed internazionale, in uno<br />
spazio adatto affinché espositori<br />
e visitatori realizzino incontri<br />
d’affari, svolgano trattative e<br />
scambino conoscenze oltre ad<br />
attualizzarsi sugli ultimi sviluppi<br />
tecnologici.<br />
Nella sua edizione XXXII,<br />
FIHAV sarà caratterizzata da più<br />
di 20.000 m2 di superficie espositiva<br />
netta, circa 4.500 espositori<br />
nazionali e stranieri provenienti<br />
da oltre 60 paesi, prevede di riceelettroniche<br />
per i sistemi di comunicazione,<br />
macchine e utensili per<br />
la lavorazione dei metalli e della<br />
plastica, utensili manuali, mobili<br />
per ufficio e per uso residenziale,<br />
tra gli altri.<br />
La trentaduesima edizione<br />
di FIHAV <strong>2014</strong> è stata convocata<br />
dal 2 all’8 novembre nella sua sede<br />
abituale del centro fieristico<br />
Expocuba.<br />
Fihav è una fiera consolidata<br />
che si tiene ogni anno dal 1983. È<br />
il più importante evento fieristico<br />
di carattere generale di Cuba e dei<br />
Caraibi, ed uno dei più rappresentativi<br />
dell’America Latina.<br />
vere 150.000 visitatori e si attende<br />
la partecipazione di importanti<br />
delegazioni ufficiali estere, consolidandosi<br />
così come evento che<br />
promuove i collegamenti e le relazioni<br />
internazionali del nostro paese<br />
con il mondo.<br />
Il padiglione italiano è organizzato,<br />
come sempre, dal Governo<br />
italiano e in particolare dalla<br />
Agenzia ICE (Agenzia Italiana per<br />
il Commercio Estero) nella sua sede<br />
principale di Roma, Italia, con<br />
il supporto e coordinamento della<br />
sede messicana dell’Agenzia che<br />
ha la competenza regionale per il<br />
Centro America e Cuba. •<br />
ttc21
notizie<br />
Travel Trade Caribbean • Anno XIV • No. 231 • Ottobre <strong>2014</strong><br />
Gaviota aggiungerà 14.000<br />
camere nei prossimi tre anni<br />
Con un tasso di crescita annuale di oltre il<br />
12% sulla capacità ricettiva e numero di<br />
turisti attesi, il Gruppo Turistico Gaviota<br />
S.A. sarà proprietario alla fine del <strong>2014</strong>, di 55 hotel<br />
con oltre 24.000 camere in funzione.<br />
“Dal 2015 al 2017, Gaviota prevede di aggiunge<br />
alle offerte degli alloggi del Gruppo circa<br />
14.000 nuove camere d’albergo tra L’Avana,<br />
Varadero, i Cayos di Villa Clara, Ciego de Ávila<br />
e Camaguey; oltre a quelle previste nella parte<br />
orientale di Cuba, principalmente a Holguín e<br />
Baracoa”, ha dichiarato Frank P. Oltuski, VP Marketing<br />
di Gaviota durante la Fiera Internazionale<br />
del Turismo, FITCuba <strong>2014</strong>.<br />
“L’Avana –ha detto– è uno dei nostri principali<br />
scenari di sviluppo in questa fase (...) in tal<br />
modo rispondiamo alla decisione strategica di<br />
lavorare sulla diversificazione dell’offerta turistica<br />
a Cuba”. Questo è dovuto anche al progetto<br />
di convertire il centro storico della capitale,<br />
Patrimonio dell’Umanità, in una delle principali<br />
mete turistiche urbane nei Caraibi.<br />
In evidenza in questa fase di sviluppo alberghiero<br />
la trasformazione della Manzana de<br />
Gómez, di fronte al Parque Central, in un magnifico<br />
hotel di lusso con 246 camere, la cui inaugurazione<br />
è prevista per il 2016. “Verso la costa,<br />
vicino al simbolo più conosciuto, della nostra<br />
città, il Morro, prevediamo di aprire nel 2017 altri<br />
due hotel, uno sorgerà tra Prado e Malecón, con<br />
210 camere, e l’altro sarà l’Hotel Packard, con 261<br />
stanze”, ha annunciato Oltuski.<br />
In un secondo momento anche altri antichi<br />
fasti architettonici dell’Avana saranno recuperati<br />
e messi a disposizione del turismo: il Grand<br />
Hotel, il Regis e il Metropolitano.<br />
Inoltre, ha sottolineato che a Varadero, entro<br />
il 2016, Gaviota prevede di completare 1.613<br />
nuove camere in due hotel che si trovano sulla<br />
22ttc<br />
Gaviota rafforza la sua presenza<br />
anche a Jardines del<br />
Rey, a nord di Ciego de Avila.<br />
Nell’area di Prado e Malecón,<br />
a L’Avana, si apriranno<br />
due nuovi hotel.<br />
spiaggia Las Conchas,<br />
più un terzo<br />
che si trova a Cayo<br />
Buba.<br />
In particolare nei<br />
Cayos di Villa Clara,<br />
a nord della provincia<br />
omonima, tra i<br />
cayos di Santa Maria<br />
e Las Brujas, entro<br />
il 2017, si prevede<br />
di concludere 2.736<br />
stanze, in modo che<br />
per allora la destinazione<br />
avrá attive<br />
oltre 12.800 camere.<br />
Nel <strong>2014</strong>, dovrebbe<br />
venir terminato<br />
l’hotel Valentín Perla<br />
Blanca con 1.020<br />
Frank P. Oltuski, VP Marketing camere d’albergo.<br />
di Gaviota S.A. Photo: <strong>TTC</strong>. Gaviota rafforza<br />
la sua presenza anche a Jardines del Rey, a nord<br />
di Ciego de Avila, dove si prevede di aggiungere<br />
quest’anno 1.176 stanze a Cayo Coco, nell’Hotel<br />
Meliá Jardines del Rey; e, entro il 2017, con il Paredón<br />
Grande, altre 3.812.<br />
Parlando nel dettaglio di Baracoa e delle sue<br />
attrazioni, ha informato che la prossima apertura<br />
in questa città sarà l’Hotel Baracoa con 46<br />
stanze.<br />
“Catene alberghiere internazionali di prestigio<br />
come Meliá, Iberostar, Occidental, Blau, H10,<br />
Pestana, Blue Diamond, tra le altre, in processo<br />
di incorporazione, hanno in gestione l’87% del<br />
nostro settore alberghiero, una partnership che<br />
ci ha permesso di crescere, fare esperienza, acquisire<br />
know how e l’accesso alle nuove tecnologie<br />
e mercati”, ha dichiarato il vicepresidente<br />
Marketing del Gruppo.<br />
In parallelo, ha sottolineato Oltuski “ci sono<br />
gli hotel di nostra gestione, alloggi interamente<br />
a carico di Gaviota con 3.484 camere distribuite<br />
nella zona occidentale, centrale e orientale del<br />
paese, che sono un mondo di opzioni per interessi,<br />
modalità e pubblici eterogenei”. •<br />
L’attività criminale<br />
sul Web legata ai<br />
Caraibi è aumentata<br />
Il Centro de Seguridad Cibernética del<br />
Caribe (CCSC) ha osservato che nel 2013<br />
e nella prima metà del <strong>2014</strong> è stato registrato<br />
un aumento significativo delle attività<br />
criminali informatiche vincolate alla<br />
regione.<br />
“Quando gli hacker realizzano modifiche<br />
non autorizzate sui siti web di aziende<br />
dei Caraibi o alterano il contenuto dei<br />
siti governativi e delle organizzazioni, ciò<br />
è considerato da molti come una sorta di<br />
sabotaggio che può causare gravi danni<br />
alla reputazione ufficiale e provocare una<br />
diminuzione nella fiducia del cliente, con<br />
un impatto negativo sull’economia”, ha<br />
avvertito un articolo di questo mese nella<br />
pagina digitale SKN Vibes sull’argomento.<br />
I così chiamati hacker inviano messaggi<br />
negativi agli amministratori di siti web,<br />
un’attività che può avere conseguenze<br />
negative sul traffico digitale delle industrie<br />
del turismo nella zona.<br />
Secondo quanto dichiarato da SKN vibes<br />
il Centro de Seguridad Cibernética del<br />
Caribe (CCSC) ritiene che il modo migliore<br />
per le imprese dei Caraibi, organizzazioni<br />
e anche per i governi di evitare modifiche<br />
indesiderate nei loro siti on-line è quello<br />
di avere piattaforme meno vulnerabili che<br />
gli hacker possono sfruttare facilmente.<br />
Secondo la pagina web, inoltre, il CCSC<br />
sollecita la regione ad utilizzare le risorse<br />
nazionali per combattere il fenomeno.<br />
Foto: © BIGSTOCKPHOTO.COM
▶▶<strong>TTC</strong> si prepara a FITCuba 2015<br />
Il buon cibo e il buon bere<br />
italiani vengono a Cuba<br />
AM GROUP SRL, un'azienda italiana fondata nel<br />
1997 e presente a Cuba dal 2008, ora ha più di<br />
200 linee registrate in questo paese caraibico,<br />
nell'industria alimentare e delle bevande, con<br />
un portafoglio diversificato di prodotti che rappresentano<br />
più di 15 regioni italiane, al servizio<br />
del settore turistico cubano.<br />
Rispettando la premessa fondamentale di<br />
offrire un prodotto di qualità a Cuba, ha promosso<br />
la varietà dei vini italiani, liquori e prodotti<br />
alimentari famosi in tutto il mondo per la<br />
loro vasta gamma di sapori e profumi, e motivo<br />
per cui gli italiani si sentono orgogliosi di sapersi<br />
possessori di questo prezioso patrimonio che<br />
per secoli è stata una parte inseparabile del suo<br />
carattere e della loro cultura.<br />
Attraverso la sua divisione commerciale LIKE<br />
ITALY, AM GROUP ha esposto a dirigenti e specialisti<br />
cubani la gamma di linee che commercializza<br />
sia durante incontri organizzati a tale<br />
scopo, sia durante eventi che si sono tenuti nel<br />
paese, in particolare il Festival Varadero Gourmet<br />
e la Fiesta Internacional del Vino. In questo<br />
modo mostra il suo interesse per promuovere a<br />
Cuba la conoscenza della cultura italiana e contribuire<br />
ad aumentare il valore e la varietà di un<br />
così importante settore per lo sviluppo economico<br />
dell'isola come il settore turistico.<br />
Alessandro Moscatelli, presidente di AM<br />
GROUP e amico di Cuba da oltre 20 anni e la signora<br />
Ombretta Colacchi, direttrice delle esportazioni<br />
AM GROUP sono stati in questo progetto<br />
due dei suoi sostenitori più entusiasti, in quanto<br />
hanno dovuto affrontare il difficile compito<br />
di ottenere l'appoggio e l'interesse nel mercato<br />
cubano di produttori di vino e liquori, alimenti<br />
della maggior parte delle regioni italiane, e<br />
questo dimostra che l'impegno è serio affinché<br />
si conoscano e ci sia una presenza sull'isola di<br />
prodotti italiani rappresentativi in questo settore,<br />
che a loro volta sono una parte importante<br />
della loro cultura, quella del mangiare e bere<br />
bene. •<br />
Colonial Tours, il vostro<br />
partner ai Caraibi<br />
Un gruppo dinamico, multilingue, di professionisti nel turismo con la<br />
vocazione al servizio e con l´obiettivo di soddisfare singoli, gruppi e<br />
incentivi internazionali, che visitano i Caraibi.<br />
Offriamo servizi turistici personalizzati con risposte rapide ad ogni<br />
richiesta e organizzazione di tutti i tipi di eventi, congressi, convention,<br />
viaggi incentive per soddisfare le esigenze dei nostri clienti.<br />
Il supporto dei migliori fornitori nazionali e internazionali che ci<br />
garantiscono, grazie ad un’attenta selezione, prodotti e servizi con gli<br />
standard richiesti da Colonial Tours e dai suoi clienti, ci permette di<br />
offrire una vasta gamma di servizi di eccellente qualitá.<br />
I NOSTRI SERVIZI:<br />
▶▶<br />
Booking hotel, villaggi turistici e residence, hotel boutique, guest<br />
house, in Repubblica Dominicana, Cuba e Porto Rico<br />
▶▶<br />
Trasporti tarrestri, aerei, marittimi, privati o di gruppo<br />
▶▶<br />
Escursioni e circuiti d´avventura, gite culturali, divertimenti, con<br />
guide specializzate in varie lingue.<br />
▶▶<br />
Un servizio clienti con un team di rappresentanti multilingue<br />
▶▶<br />
Servizi dedicati per Gruppi & Incentive<br />
▶▶<br />
Autonoleggio<br />
▶▶<br />
Assicurazione di viaggio<br />
▶▶<br />
Biglietteria aerea (IATA)<br />
▶▶<br />
Crociere<br />
24ttc
Viajes Cubanacán organizza<br />
il suo portafoglio, su misura<br />
per il mercato italiano<br />
La tendenza in crescita dei<br />
clienti italiani a preferire i<br />
viaggi in libertà e il conseguente<br />
aumento del turismo individuale<br />
in questo segmento hanno<br />
condizionato l’Agenzia Viajes<br />
Cubanacán al momento di delineare<br />
il proprio portafoglio.<br />
Tra le preferenze del turista italiano<br />
ci sono i Prodotti combinati<br />
con il noleggio auto, in due varianti:<br />
Flexy e Fly & Drive –l’interessato<br />
seleziona i siti da visitare, l’auto e<br />
gli hotel, scegliendo tra oltre 100<br />
situati in tutto il paese– e Transfer<br />
collettivi “Conectando Cuba” –che<br />
consente di abbinare diverse destinazioni,<br />
con bus e guida specializzata<br />
a disposizione.<br />
Molto suggestivi anche i tour,<br />
dai contenuti soprattutto culturali,<br />
e i viaggi combinati –che propongono<br />
alloggi almeno in due hotel,<br />
alternando destinazioni urbane ad<br />
altre naturalistiche o di spiaggia,<br />
con un minimo di sei notti e spostamenti<br />
collettivi.<br />
Tra le proposte di Viajes<br />
Cubanacán anche altre opzioni<br />
sempre più richieste quali i Programmi<br />
di Immersioni, la Vendita<br />
di Biglietti Aerei per destinazioni<br />
nazionali e, di recente inclusione,<br />
le offerte che provengono dal settore<br />
privato: Paladares o i prodotti<br />
Mi Casa en Cuba –con alloggio<br />
in casas particulares– e Elija Usted<br />
–alloggio in casas particulares con<br />
noleggio auto, per un minimo di<br />
sei notti con o senza buoni sconto<br />
per ristoranti o escursioni.<br />
Viajes Cubanacán si distingue<br />
per l’eccellente formazione del<br />
suo personale, la flessibilità e organizzazione<br />
dei suoi programmi<br />
e la professionalità, efficienza, allegria<br />
e dinamismo delle sue guide<br />
e specialisti che, guidati dalla<br />
passione, saranno sempre al vostro<br />
fianco. •<br />
Calle A #305 e/ 3 ra y 5 ta Miramar, Playa, La Habana, Cuba<br />
Tel.: (537) 2089920 || 2088666-67 || 2086044<br />
Fax: (537) 2086702<br />
contacto@avc.tur.cu || www.viajescubanacan.cu<br />
www.facebook.com/ViajesCubanacan<br />
Ristorante “La Campana”,<br />
a Camagüey.
compagnie aeree<br />
Travel Trade Caribbean • Anno XIV • No. 231 • Ottobre <strong>2014</strong><br />
Foto: © Trevor Mulkerrins<br />
Blue Panorama rafforza la sua leadership<br />
nelle operazioni aeree tra l'Italia e i Caraibi<br />
Durante la stagione invernale<br />
<strong>2014</strong>-2015, Blue Panorama rafforza<br />
la sua leadership nelle operazioni<br />
aeree dall'Italia ai Caraibi, con oltre<br />
12 voli settimanali. Destinazioni<br />
come Cancun, in Messico; La Romana,<br />
in Repubblica Dominicana;<br />
e Montego Bay in Giamaica, saranno<br />
servite con voli settimanali.<br />
Tuttavia, Cuba si afferma come<br />
destinazione principale con otto<br />
voli settimanali da Milano e Roma<br />
e sei poli locali, tutti passando attraverso<br />
L'Avana. Si mantengono<br />
i voli per Cayo Largo, Santa Clara<br />
(Cayo Santa Maria), Holguín e Santiago<br />
de Cuba e, come novità, una<br />
nuova destinazione nei Caraibi in<br />
quanto verrà inaugurato un volo<br />
settimanale tra Milano e Cayo Coco,<br />
Jardines del Rey.<br />
Un'altra novità che offre Blue<br />
Panorama per la stagione è il rinnovo<br />
e la crescita della flotta di<br />
lungo raggio. È appena stato incorporato<br />
il terzo velivolo B767-<br />
300ER, che assicurerà capacità e<br />
qualità per l'aumento previsto.<br />
Il rinnovo della Business Class<br />
–Blue Class con nuovi posti a sedere,<br />
nuovi menu e una selezione<br />
di vini italiani, permette di offrire il<br />
massimo comfort e un servizio superiore<br />
ai passeggeri, e questi miglioramenti<br />
hanno portato a un significativo<br />
aumento del traffico in<br />
questo segmento.<br />
Il programma Blue Corporate,<br />
rivolto a uomini d'affari e aziende,<br />
offre servizi eccellenti e bonus agli<br />
associati, permettendo loro di godere<br />
di comodi voli diretti tra l'Italia<br />
e i Caraibi, con maggiori comodità<br />
26ttc<br />
e un risparmio di tempo e denaro,<br />
senza scomodi scali intermedi. Allo<br />
stesso tempo, in questa stagione<br />
i voli Blue Panorama non saranno<br />
concentrati nei fine settimana,<br />
scelta che rende più facile adeguarsi<br />
alle agende dei passeggeri.<br />
Blue Panorama continuerà ad<br />
aumentare, grazie anche a Distalnet<br />
e Distal Caribe, le sue agenzie<br />
sorelle, il flusso turistico dai Caraibi<br />
verso l'Italia, offrendo favolosi<br />
pacchetti turistici che consentono,<br />
con voli diretti e tariffe incredibili,<br />
di mostrare Il Meglio dell'Italia o A<br />
spasso per l'Europa, questi i nomi<br />
Entrato in flotta il nuovo Boeing 767-300 ER<br />
Blue Panorama Airlines prosegue nel percorso di ottimizzazione della<br />
propria offerta ed annuncia l’entrata in flotta del nuovo Boeing<br />
767-300 Extended Range, marca EI-CMD.<br />
Acquisito per potenziare l’attività intercontinentale, il nuovo bireattore<br />
si inserisce nella flotta di Boeing 767-300ER della compagnia<br />
ed arriva in configurazione con winglets e motorizzazione a massima<br />
spinta (GE B7F), per aprire la strada ai collegamenti non-stop anche<br />
sulla lunghissima distanza. Assieme ai principali Tour Operators partner<br />
infatti verranno lanciati nuovi prodotti nell’area Caraibica in vista<br />
della stagione invernale <strong>2014</strong>/15.<br />
Con l’arrivo del nuovo aeromobile Blue Panorama Airlines opera<br />
con una flotta di 3 Boeing 767-300ER, 5 Boeing 737 (500, 400 e 300) e<br />
2 Piaggio P180 Avanti, posizionandosi come una delle prime compagnie<br />
italiane nonché come vettore di riferimento del mercato nazionale<br />
per le più incantevoli destinazioni turistiche.<br />
L’introduzione del terzo Boeing 767-300ER consolida la leadership<br />
di Blue Panorama Airlines nel settore leisure, in vista dell’appuntamento<br />
della Winter <strong>2014</strong>/15, e riconferma l’intera programmazione di<br />
lungo raggio operato in proprio per i Caraibi –Cuba, Repubblica Dominicana,<br />
Giamaica e Messico– già disponibile per la distribuzione.<br />
Foto: © Blue Panorama Airlines<br />
dei Tour promossi da Cuba, Messico<br />
e Repubblica Dominicana, ma<br />
anche disponibili per gli agenti di<br />
viaggio e i loro clienti di altre destinazioni<br />
nei Caraibi, del Centro e<br />
del Sud America.<br />
Per il <strong>2014</strong>, la compagnia aerea<br />
italiana prevede di chiudere l'anno<br />
con un traffico di oltre 150.000<br />
passeggeri che hanno viaggiato<br />
tra l'Italia e i Caraibi, dato che la<br />
conferma leader nelle operazioni<br />
aeree dall'Italia. Con le operazioni<br />
già in programma, si aspettano<br />
che il numero continui ad aumentare,<br />
anche attraverso una stretta<br />
collaborazione con i principali tour<br />
operator italiani, catene alberghiere<br />
e le autorità di ciascuna di<br />
queste destinazioni.<br />
Dall'inizio della stagione invernale,<br />
Blue Panorama accetta la<br />
sfida di continuare a migliorare il<br />
servizio, innovare e aggiungere<br />
nuove destinazioni nella zona caraibica,<br />
regione pacifica e sicura.<br />
"Lavoreremo con il Ministero del<br />
Turismo di Cuba e i principali tour<br />
operator per la promozione e il successo<br />
della 35° Fiera Internazionale<br />
del Turismo di Cuba, FITCuba 2015,<br />
dal 5 al 7 maggio del prossimo anno,<br />
che sarà dedicata all'Italia come<br />
ospite e coincide con i 20 anni<br />
di collaborazione con Cuba, della<br />
nostra compagnia associata Distal<br />
Itr, e con oltre 12 anni di collaborazione<br />
tra Blue Panorama Airlines e<br />
Cubana de Aviación", ha detto un<br />
comunicato della Sala Stampa della<br />
Blue Panorama Airlines.<br />
Blue Panorama, questa stagione...<br />
mette i Caraibi ai vostri piedi. •
intervista<br />
Travel Trade Caribbean • Anno XIV • No. 231 • Ottobre <strong>2014</strong><br />
Il mercato italiano si<br />
Una delle caratteristiche di Havanatur è il rinnovamento<br />
costante e dinamico del proprio portafoglio;<br />
ci possiamo dunque aspettare il lancio di<br />
nuovi prodotti?<br />
Rinnovare il portafoglio è diventata una questione<br />
di sopravvivenza nel mercato del turismo<br />
di oggi. Il tour operator si trova sempre più di<br />
fronte a clienti che hanno un livello molto elevato<br />
di informazioni aggiornate, aspettative che<br />
cambiano da una stagione all’altra e un crescente<br />
bisogno di nuove esperienze che possano<br />
condividere con gli amici e il resto del mondo<br />
attraverso le reti sociali.<br />
Abbiamo lavorato duramente e per questo<br />
inverno la nostra offerta di collegamenti aerei<br />
sarà molto più ampia e ci permetterà di includere<br />
tutte le principali destinazioni del paese: L’Avana,<br />
Varadero, Cayo Largo, Cayo Santa María,<br />
Holguín e Santiago de Cuba utilizzando i voli di<br />
Blue Panorama, Cubana de Aviación, Neos, Air<br />
France e Air Europa, fondamentalmente.<br />
Diretto soprattutto al pubblico italiano, stiamo<br />
lanciando un programma Fly and Drive nella<br />
regione orientale che unisce il fascino del patrimonio<br />
storico e culturale di città come Santiago<br />
de Cuba –La più caraibica–, Baracoa –la prima<br />
città di Cuba e la seconda in America– e Holguín<br />
–la città dei parchi– con alloggio in case private<br />
dove il cliente può vivere l’esperienza unica<br />
dell’ospitalità che caratterizza gli “orientali” e<br />
ammirare la lussureggiante bellezza della natura<br />
che ha fatto esclamare al Grande Genovese<br />
Cristoforo Colombo “Questa è la terra più bella<br />
che occhi umani abbiano visto.”<br />
In questa offerta è compresa una guida stradale<br />
in italiano progettata specificamente per<br />
supportare questo programma. A poco a poco<br />
continueremo a svilupparla e la amplieremo al<br />
resto del paese.<br />
Stiamo anche lavorando molto intensamente<br />
al segmento delle immersioni e ai servizi tradizionali<br />
del nostro catalogo dove sarà introdotto<br />
il prodotto Open Voucher che darà più<br />
libertà ai subacquei di immergersi in destinazioni<br />
quali Maria La Gorda, Cabo de San Antonio,<br />
Cienfuegos e Santa Lucia. Cuba offre enormi<br />
opportunità per lo sviluppo di questo settore e<br />
siamo molto fiduciosi che questo prodotto sarà<br />
un successo.<br />
Per gli studenti o le giovani coppie o gruppi<br />
di amici che vogliono conoscere le principali città<br />
d’arte, le nostre tradizioni e i siti storici, per un migliore<br />
utilizzo del “budget”, e una pianificazione<br />
“più informale”, stiamo lanciando Callejeando con<br />
alloggi Islazul e trasporti di Conectando Cuba.<br />
Stiamo ridisegnando per la nuova stagione il<br />
sito Havanatur Italia, aggiornandolo con le descrizioni<br />
e le immagini di interesse per fornire<br />
al cliente la scelta del prodotto che si desidera.<br />
28ttc<br />
Lo ha assicurato José Manuel<br />
Bisbé York, presidente<br />
del Gruppo Internazionale<br />
di Tour Operator e Agenzie<br />
Viaggi Havanatur SA, in un’intervista<br />
con <strong>TTC</strong> in cui si fa riferimento<br />
agli sviluppi e progetti<br />
futuri del Gruppo, in<br />
particolare quelli destinati<br />
al mercato italiano.<br />
José Manuel Bisbé York, presidente del Gruppo Internazionale di Tour Operator e Agenzie Viaggi Havanatur SA.<br />
Come è organizzato Havanatur in Italia e quali sono<br />
le offerte più richieste da parte di questo mercato?<br />
Havanatur in Italia dispone di uno staff di<br />
grande esperienza distribuito tra la sede principale<br />
di Milano e una filiale a Roma, che sono<br />
contattate da agenzie, tour operator e altri<br />
clienti. Abbiamo appalti con compagnie aeree<br />
che ci garantiscono una piattaforma per commercializzare<br />
i prodotti verso i principali poli turistici<br />
cubani e un servizio in-coming a destinazione<br />
con personale altamente qualificato, con<br />
buona padronanza della lingua, conoscenza dei<br />
clienti italiani e disponibile 24 ore al giorno.<br />
Tra le offerte più richieste si trovano i tour e<br />
i pacchetti turistici dove i servizi di base (alloggio,<br />
pasti, trasferimenti) si combinano con altri<br />
supplementari (visite a luoghi di interesse) oltre<br />
alle offerte per le vacanze di sole e mare e il noleggio<br />
auto. Qualcosa che distingue senza dubbio<br />
Havanatur Italia è la capacità di progettare<br />
programmi unici su misura che soddisfano le richieste<br />
dei nostri clienti.<br />
Rispetto al fatto che FITCuba 2015 sarà dedicata<br />
all’Italia, che strategia ha in mente Havanatur<br />
per aumentare il numero di turisti italiani a Cuba?<br />
Penso che FITCuba 2015 sarà meritatamente<br />
dedicata al mercato italiano che da 20 anni è tra<br />
i primi cinque mercati fonte per il nostro paese<br />
e ora rinnova la sua offerta con l’apertura di<br />
nuovi club e voli diretti.<br />
In questo contesto Havanatur Italia lavora per<br />
aumentare la commercializzazione di prodotti<br />
tradizionali che hanno un ampio consenso nel<br />
mercato, tra cui i tour, principalmente nella regione<br />
orientale, e il turismo specializzato con una<br />
gamma completa di offerte, inoltre, logicamente,<br />
Havanatur lavora per posizionare i nuovi prodotti<br />
che stiamo lanciando. Per espandere il nostro<br />
portafoglio di offerte stiamo portando avanti i<br />
negoziati con compagnie aeree, agenzie di viaggio,<br />
tour operator e fornitori di servizi in generale,<br />
e senza dubbio avremo alcune nuove sorprese.<br />
In preparazione a questo evento parteciperemo<br />
a tutte le fiere e presentazioni del mercato<br />
assieme al MINTUR fino a maggio 2015, tra cui<br />
<strong>TTG</strong> <strong>Incontri</strong> <strong>2014</strong> e BIT Milano 2015, e inoltre realizzeremo<br />
azioni proprie dirette alla nostra rete<br />
di vendite e clienti.<br />
Come valuta i risultati dei pacchetti vacanza<br />
da Cuba in Italia e in Europa in collaborazione con<br />
Blue Panorama?<br />
Si tratta di una nuova offerta che stiamo introducendo<br />
da questa estate, alla quale abbiamo<br />
lavorato per quasi un anno, per la quale è<br />
stata decisiva la collaborazione con la compagnia<br />
aerea Blue Panorama. L’offerta sta avendo<br />
un buon riscontro.<br />
Le offerte per l’Italia, una delle principali destinazioni<br />
turistiche del mondo, che vanta senza<br />
dubbio un patrimonio storico culturale che
Travel Trade Caribbean • Anno XIV • No. 231 • Ottobre <strong>2014</strong><br />
intervista<br />
può fidare di Havanatur<br />
Cuba. Pensiamo che ci sia un grande potenziale<br />
per la combinazione di diversi patrimoni storici,<br />
culturali, naturali, e per le idiosincrasie di questo<br />
grande acquerello che sono i Caraibi.<br />
Stiamo offrendo anche la possibilità a destinazione,<br />
attraverso diversi operatori on-line,<br />
di acquistare biglietti aerei, alloggi e servicostituisce<br />
una grande motivazione di viaggio,<br />
in combinazione con i legami che si sono instaurati<br />
tra i nostri paesi negli ultimi decenni e<br />
un buon programma ben pensato, si stanno dimostrando<br />
un prodotto molto interessante che<br />
vogliamo proporre, come stiamo infatti facendo,<br />
anche ad altri paesi in Europa.<br />
In un’intervista con il Presidente di Havanatur<br />
non possiamo non affrontare il tema dei viaggi<br />
multi-destinazione nella regione dei Caraibi e<br />
America Latina. A tale proposito, potrebbe parlarci<br />
dei principali programmi e progetti futuri?<br />
Havanatur Cuba ha aperto la strada allo sviluppo<br />
di questa modalità in cui crediamo fermamente.<br />
Non siamo soddisfatti dei risultati<br />
raggiunti, rimane ancora molto da fare, ma come<br />
ho detto siamo convinti che “Tutte le strade<br />
portano al Sucesso” e quindi non smetteremo<br />
di impegnarci in questo settore.<br />
Quest’anno, oltre ai nostri programmi tradizionali<br />
in Messico, Giamaica e altri paesi della<br />
regione stiamo lanciando Nicaragua, Repubblica<br />
Dominicana e Grand Cayman, con la possibilità<br />
di acquistarli sia nei mercati di origine che a<br />
zi in paesi diversi in modo che il cliente possa<br />
progettare il proprio viaggio con più destinazioni.<br />
Dobbiamo lavorare meglio nelle nostre<br />
azioni di comunicazione per promuovere questi<br />
prodotti, le nuove tecnologie senza dubbio<br />
offrono infinite potenzialità e sapremo farne<br />
buon uso.<br />
Vuole trattare qualche altro aspetto?<br />
Ringraziamo <strong>TTC</strong> per l’opportunità che ci dà<br />
di rivolgerci ai professionisti del turismo in Italia.<br />
Vi auguriamo buon lavoro durante la fiera e<br />
ovviamente che sia un successo.<br />
Vi assicuriamo che potete fidarvi di Havanatur<br />
Italia e dei servizi ricettivi a terra che ogni giorno<br />
ci sforziamo di migliorare. Disegnamo programmi<br />
diversi e accattivanti per far sí che ogni cliente<br />
che ci fa visita voglia tornare di nuovo.<br />
Vi aspettiamo nel 2015 a FITCuba a Jardines<br />
del Rey, dove un programma eccellente e variegato<br />
di attività, il sole cubano, la sabbia delle<br />
nostre spiagge, il ritmo della nostra musica e,<br />
soprattutto, il calore sprigionato da tutti i dipendenti<br />
e le persone vi faranno vivere momenti indimenticabili<br />
nella nostra Autentica Cuba. •<br />
ttc29
turismo<br />
Travel Trade Caribbean • Anno XIV • No. 231 • Ottobre <strong>2014</strong><br />
Hotel Quinta Avenida Habana<br />
Ideale per alternare affari e piacere<br />
Adatto soprattutto per gli uomini d’affari,<br />
la sobrietà, il fascino e la professionalità<br />
dell’hotel Quinta Avenida Habana*****<br />
colpiscono immediatamente. Situato nell’esclusivo<br />
quartiere di Miramar emporio di imprese commerciali,<br />
ambasciate e società straniere, offre eccellenti<br />
viste panoramiche sull’elegante Quinta<br />
Avenida e il Parco Ecologico Montebarreto.<br />
Marchio proprio del gruppo Turistico Gaviota<br />
SA, le sue 186 camere confortevoli e spaziose<br />
–di cui 6 suite, 178 standard e due camere standard<br />
con accesso facilitato per portatori di handicap,<br />
distribuite in un edificio residenziale di<br />
sei piani con aria condizionata e dotate di macchina<br />
per il caffè, telefono, TV satellitare, casset-<br />
ta di sicurezza, minibar, asciugacapelli, balcone<br />
o vista esterna.<br />
Due ristoranti, El Olivo e il Don Quijote, e tre<br />
bar –Lobby bar Daiquiri (aperto 24 ore) e gli<br />
snack bar Terrazza Habana e Piscina Montebarreto–<br />
garantiscono una offerta culinaria varia<br />
(sia buffet che à la carte) e cocktail tradizionali<br />
cubani e internazionali.<br />
Le sue strutture includono un Business Center<br />
e Sale –Riunioni per un massimo di 100 persone<br />
e sono adatti a ricevimenti privati, banchetti,<br />
compleanni, matrimoni o riunioni; rampe di accesso,<br />
piscina in un ambiente naturale, palestra,<br />
centro benessere, negozi, salone di bellezza e<br />
servizio lavanderia.<br />
Internet (Wi-Fi disponibile in tutte le aree<br />
dell’hotel), delicato intrattenimento serale, servizio<br />
in camera, trasporto di cortesia a L’Avana<br />
Vecchia e l’assistenza medica di primo soccorso<br />
sono a disposizione degli ospiti.<br />
Quinta Avenida A e / 76 y 80<br />
Miramar, Playa, L’Avana, Cuba<br />
Telefono: (53-7) 214 14 70, e xt. 8070, 8071<br />
Fax: (53-7) 214 14 76<br />
jefe.ventas@quintavenidahabana.co.cu<br />
comercial@quintavenidahabana.co.cu<br />
www.gaviota-grupo.com<br />
Il settore delle crociere nella regione<br />
dei Caraibi è cresciuto del 4,6%<br />
nel primo semestre, ha annunciato<br />
la Caribbean Tourism Organization,<br />
un argomento che è stato<br />
ampiamente trattato in questi<br />
giorni.<br />
Secondo i dati diffusi dalla<br />
Banca Centrale della Repubblica<br />
Dominicana, tra gennaio e luglio<br />
<strong>2014</strong>, gli arrivi marittimi verso il paese<br />
sono cresciuti del 12,74%, pari<br />
al 10,4% delle entrate per via aerea,<br />
per quanto riguarda la stessa<br />
stagione del 2013.<br />
Il Molo Turistico di La Romana<br />
Casa de Campo ha ricevuto 93<br />
crociere nel gennaio-luglio <strong>2014</strong>,<br />
quasi il doppio dello stesso periodo<br />
dello scorso anno. Nel secondo<br />
terminal dominicano, il porto<br />
di Samaná, sono arrivate 28 navi<br />
mentre a Santo Domingo 24 navi<br />
e 54 traghetti provenienti da Puerto<br />
Rico. Al porto di Colon, fino ad<br />
agosto, si sono imbarcati 59.738<br />
passeggeri e secondo i calcoli effettuati<br />
a fine anno potrebbero superare<br />
gli 80.000.<br />
30ttc<br />
Cresce il settore delle Crociere nei Caraibi<br />
L'arrivo di crociere in Messico è<br />
aumentato del 30,2% tra gennaio<br />
e luglio <strong>2014</strong>/2013, dopo tre anni<br />
di declino, impulsato dall'arrivo<br />
di 1.229 navi ai porti messicane del<br />
Pacifico e dei Caraibi. I Porti del<br />
Golfo dei Caraibi nel loro complesso,<br />
hanno avuto un incremento del<br />
20,3% negli arrivi di navi da crociera.<br />
Loreto è cresciuto del 700% e<br />
Cozumel, considerato il principale,<br />
ha avuto un incremento del 20,8%.<br />
La compagnia britannica Princess<br />
Cruises ha stanziato sei transatlantici<br />
in Messico e nei Caraibi per il<br />
resto dell'anno, con un aumento<br />
della domanda da parte dei cro-<br />
ceristi latinoamericani ed europei.<br />
Inoltre Progreso tornerà ad<br />
essere porto d'imbarco per le crociere<br />
Pullmantur, nel 2015, e Porto<br />
Peñasco, a Sonora, avrà il primo<br />
homeport per crociere in Messico,<br />
installazione che aprirà le sue porte<br />
nel 2016 e potrebbe apportare<br />
un guadagno mensile di 12 milioni<br />
di dollari.<br />
L'Ufficio Nazionale di Statistica<br />
e Informazione di Cuba ha segnalato,<br />
da gennaio a luglio, 6.197<br />
visitatori per l'isola caraibica nella<br />
modalità crociera.<br />
Guadalupe in vetta per la stagione<br />
<strong>2014</strong>-2015 nei suoi 20 anni co-<br />
me home port per Costa Crociere;<br />
tre navi della compagnia di navigazione<br />
italiana imbarcheranno<br />
passeggeri in questa stagione, oltre<br />
alle navi Pullmantur e MSC.<br />
Nel frattempo, l'Istituto del Turismo<br />
della Costa Rica ha riferito<br />
che il paese sta lavorando sulla<br />
creazione di una strategia per incrementare<br />
il turismo da crociera;<br />
e El Salvador cerca di posizionarsi<br />
come una destinazione in questa<br />
modalità, per ospitare il III Vertice<br />
Centroamericano delle Crociere,<br />
dal 13 al 15 maggio 2015, come annunciato<br />
dal Ministero del Turismo<br />
locale.<br />
Foto: © WWW.BIGSTOCKPHOTO.COM