Generale - guide laterali

Frangisole 

Indice 

Tipo: AR 65, AR 80, AR 92 

AR 65 ........................................................................................................................................ Pagina 1- 2 

AR 80 ........................................................................................................................................ Pagina 3-4 

Situazione di montaggio e indicazione misure AR65/80 ..................................................... Pagina 5 

Guide laterali AR65/80 ........................................................................................................... Pagina 6-9 

Indicazione misure AR 65/80 ................................................................................................. Pagina 10 

Combinazione colori AR65/80 ............................................................................................... Pagina 11 

AR 92 ....................................................................................................................................... Pagina 13-15 

Situazione di montaggio e indicazione misure AR92 ......................................................... Pagina 16 

Guide laterali AR92 ................................................................................................................ Pagina 17-21 

Variante chiusura spiaggiale AR92 ....................................................................................... Pagina 22 

Indicazione misure AR92 ....................................................................................................... Pagina 23 

Generale profilato superiore ................................................................................................. Pagina 24 

Generale sezioni orizzontali .................................................................................................... Pagina 25-27 

Generale tipi di montaggio ..................................................................................................... Pagina 28 

Generale varianti accoppiamento .......................................................................................... Pagina 29 

Generale azionamento a manovella .................................................................................... Pagina 30 

Generale azionamento a motore .......................................................................................... Pagina 31-34 

Generale funzione di regolazione luce ................................................................................... Pagina 35 

Generale funzione di trasporto granluce ............................................................................... Pagina 36 

Generale orientamenti ........................................................................................................... Pagina 37 

Generale supporti ..................................................................................................................... Pagina 38-40 

Generale definizione colori ..................................................................................................... Pagina 41

Frangisole OS 58x56 

Frangisole con lamella bordata 

Tipo: AR 65 

 

 

 

 

Settore di impiego e d‘uso 

Frangisole per esterni 

stabile e silenzioso, 

facile nell‘uso. Adatto per 

facciate di vetro, vetrate 

e edifici con elementi 

architettonici moderni e 

speciali richieste per la 

protezione dal sole: montaggio 

in scuole, uffici e 

abitazioni tramite mensole 

per guide laterali direttamente 

sul telaio della finestra 

oppure lateralmente 

nell‘intradosso. 

Frangisole 

65 mm 

 

Uso del prodotto 

 

 

 

 

 

 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

Protezione dal sole 

Protezione dagli sguardi 

Protezione intemperie 

Protezione calore tramite 

riflesso del calore davanti 

alla facciata 

Elemento creativo per 

facciate tramite design 

gradevole 

Regolazione della luce 

tramite regolazione delle 

lamelle 

Alta durata e facile 

azionamento per via di 

elementi costruttivi di 

alta qualità 

Regolazione del clima 

ambientale 

Antiabbagliamento 

AR 65 vista: Frangisole con manovella o azionamento a motore 

1) 

2) 

3) 

4) 

5) 

6) 

 

Profilato superiore in lamiera 

d‘acciaio zincata (spigoli di taglio 

senza trattamento di superficie) 

Supporto veletta in acciaio zincato 

Albero di sezione quadrata per 

azionamento in alluminio estruso 

dimensioni 12x12mm 

Guide laterali in alluminio estruso 

Inserto guide laterali in plastica 

Mensola guide laterali regolabile 

7) 

8) 

9) 

10) 

11) 

Lamelle 65mm in alluminio con 

bordatura di rinforzo su entrambi 

i lati 

Spiaggiale in alluminio estruso 

60x18,6mm 

Perno guida in zinco pressofuso 

Corda di sollevamento 

Nastro scaletta 

Montaggio 

Il montaggio avviene a 

seconda della richiesta 

all‘esterno sul telaio della 

finestra o della porta in 

un vano predisposto, 

oppure davanti al vano 

finestra (vedi situazione di 

montaggio e indicazione 

misure). 

Salvo cambiamenti tecnici -edizione 01/2007 1


Testo per capitolato di fornitura e misure limite 

Tipo: AR 65 

Profilato superiore 

Profilo a forma di U zincato, laminato a freddo con 

bordatura bilaterale. Dimensione 58/56 mm. 

Su richiesta con sovrapprezzo profilato superiore in 

alluminio estruso, misura 59x59 (spigoli di taglio senza 

trattamento di superficie). Montaggio con supporti 

in acciaio zincato con supporto veletta integrato per 

copertura dell‘aggancio della veletta. 

Spiaggiale 

Profilo in alluminio estruso e chiuso. Dim. 60x18,6 mm 

verniciato a polvere. 

Finitura laterale con calotte in plastica, guidato da entrambi 

i lati con perni di plastica nelle guide. 

Lamelle 

Lamella di alluminio di lega speciale altamente elastica 

bordata da entrambi i lati. Larghezza lamella 65 mm, 

spessore lamella 0,44 mm. 

Dotata alternativamente di perno di guida; punzonatura 

dei fori per corde di sollevamento; superficie resistente 

a pressoflessione, graffi e urti, verniciata a caldo a due 

strati. 

Guida laterale 

Guida laterale in alluminio estruso con calotte finali in 

plastica. Dim. 27/27, 20/27. 

Per cassonetto rotondo guida laterale circolare Dim. 

ø45 mm 

Telo guidato da entrambi i lati da un profilo guida in 

plastica a forma di C per un‘ottimale ammortizzazione 

del rumore. Montaggio standard con mensole regolabili 

costituite da flangia distanziatrice in alluminio 

pressofuso, verniciato a polvere e catenaccio di pressofusione 

di zinco, rivestito collinox. 

Cuscinetto orientabile 

Standard: cuscinetto orientabile senza posizione di lavoro 

con orientamento bilaterale. Il telo scende chiuso 

verso l‘esterno, procedimento di orientamento continuo 

durante il cambio della direzione del movimento, il 

telo sale chiuso verso l‘interno. 

Su richiesta con sovrapprezzo cuscinetto Variotec 

con posizione di lavoro. Il telo scende in posizione 

di ombreggiamento di ca. 50° e quando raggiunge 

la posizione inferiore finale il telo si chiude completamente, 

procedimento di orientamento continuo 

durante il cambio della direzione di movimento, il telo 

sale orizzontalmente. (Tramite breve movimento „su“ 

in qualsiasi posizione di altezza è regolabile e chiudibile 

in modo continuo). 

Scaletta portante 

Terilene - Poliestere ad alta resistenza, poco restringente. 

Su richiesta con sovrapprezzo con ancoraggio trasversale, 

collegato ad ogni lamella da trasmissione di forza 

(doppia punzonatura Omega) 


Corde di sollevamento rivestite per garantire una 

minima usaura e una massima protezione a raggi UV, 

misura 6,0x0,28mm, resistenza agli strappi 750N, tolleranza 

di spessore garantita per il settore 1/100mm. 

Azionamento a manovella 

Sollevamento e abbassamento del telo e regolazione 

lamelle tramite manovella. Ingranaggio a trasmissione 

conica senza manutenzione e riduzione 2:1, passaggio 

nell‘interno dell‘ambiente tramite cuscinetto snodo. 

Manovella in alluminio, verniciato a polvere con asta 

piegata e supporto asta. Su richiesta e con sovrapprezzo 

battute di fine corsa sopra e sotto attraverso blocco 

mandrino. 

Azionamento elettrico 


lamelle tramite motore elettrico 230 V/AC. Azionamento 

con ingranaggio planetario integrato, interruttori di fine 

corsa sopra e sotto, interruttore di protezione termica 

contro sovraccarico del motore. Orientamento lamelle 

tramite leggera spinta nella rispettiva direzione. Se 

vengono azionati più motori con un solo interruttore, 

serve un dispositivo di comando. 

Veletta, semicassonetto, cassonetto intero 

Documentazione tecnica “cassonetti e veletta” 

cassonetto U-, cassonetto circolare, cassonetto per 

facciate 


Modello Larghezza min. 

Larg. max. Altezza max. Superficie max. 

Azionam. manuale senza blocc. mandrino con blocc. mandrino [mm] [mm] [m2] 

AR 65 K 300 320 5.000 5.200 14 

AR 65 K* 340 400 5.000 5.200 14 

AR 65 K (accoppiam. 2 teli) 10.000 5.200 12,6 

Azionam. a motore Standard motore Oggetto motore [mm] [mm] [m2] 

AR 65 M 430 430 5.000 5.200 20 

AR 65 M* 520 520 5.000 5.200 20 

AR 65 M (accoppiam. 2 teli) 10.000 5.200 22,5 


* ................................... o in veneziane con cuscinetto d’inversione con posizione lavoro (Variotec) 

riguarda: 

a) esecuzione con posizione di lavoro 

b) esecuzione con funzione regolazione luce 

Attenzione: 

riferire sempre la larghezza minima alla lunghezza lamelle, con le guide di scorrimento aggiungere 

la corrispondente detrazione delle guide laterali (vedere tabella) 

Accoppiamento max. 3 teli, con azionamento a manovella o accoppiamento con giunto cardanico max. 2 teli 

2 

Salvo cambiamenti tecnici -edizione 01/2007


Frangisole con lamella bordata 

Tipo: AR 80 

 

 

 

 
















Frangisole 

80 mm 

AR 80 vista: Frangisole con manovella o azionamento a motore 

1) 

2) 

3) 

4) 

5) 

 

 

 

Profilato superiore di lamiera 



Supporto veletta in acciaio zincato 


azionamento in alluminio estruso 


Guide laterali in alluminio estruso. 

Dim. 27x27mm 

Inserto guide laterali in plastica 

 

6) 

7) 

8) 

9) 

10) 

11) 


Lamelle 80 mm in alluminio 

con bordatura di rinforzo su 

entrambi i lati. 

Spiaggiale in alluminio estruso 

80x18,6mm 

Perno guida di zinco pressofuso 


Nastro scaletta 

 

 

 

 


- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 



Protezione intemperie 

Protezione calore e 


alla facciata 



gradevole 



lamelle 




alta qualità 


ambientale 

Montaggio 

Il montaggio avviene a 

seconda della richiesta 

all‘esterno sul telaio della 

finestra o della porta in 

un vano predisposto, 

oppure davanti al vano 

finestra (vedi situazione di 

montaggio e indicazione 

misure). 



Testo per capitolato di fornitura e misure limite 

Tipo: AR 80 


Profilo a forma di U zincato, laminato a freddo con 

bordatura bilaterale. Dimensione 58/56 mm. 

Su richiesta con sovrapprezzo profilato superiore in 



d‘acciaio zincati con supporto veletta integrato per 


Spiaggiale 

Profilo in alluminio estruso e chiuso. Dim. 80x18,6 mm 

verniciato a polvere. 


i lati con perni in plastica nelle guide. 

Lamelle 



spessore lamella 0,44 mm. 

Dotata alternativamente con perno di guida; punzonatura 

dei fori per corde di sollevamento; superficie 

resistente a pressoflessione, graffi e urti, verniciata a 

caldo a due strati. 








in qualsiasi posizione di altezza è regolabile e chiudibile 

in modo continuo). 


Terilene- Poliestere ad alta resistenza, poco restringente. 

Su richiesta con sovrapprezzo con ventatura trasversale, 

collegato ad ogni lamella da trasmissione di forza 

(doppia punzonatura Omega) 







Guida laterale in alluminio estruso con calotte finali in 

plastica. Dim. 27/27, 20/27. 

Per cassonetto circolare guida laterale circolare Dim. 

ø45 mm 




costituite da flangia distanziatrice in alluminio 








telo sale chiuso verso l‘interno. 






Manovella in alluminio, verniciato a polvere o anodizzato 

naturale con asta piegata e supporto asta. Su 

richiesta e con sovrapprezzo battute di fine corsa sopra 

e sotto attraverso blocco mandrino. 

Azionamento elettrico 






tramite leggera spinta nella rispettiva direzione. Se dovessero 

essere azionati più motori con un solo interruttore, 




cassonetto U-, cassonetto circolare, cassonetto per 

facciate 

Documentazione tecnica “cassonetti e veletta”. 

Modello Larghezza minima 

Larg. max. Altezza max. Superficie max. 

Azionamento manuale senza blocc. mandrino con blocc. mandrino [mm] [mm] [m2] 

AR 80 K 300 320 5.000 5.200 14 

AR 80 K* 340 400 5.000 5.200 14 


Azionamento a motore Standard motore Oggetto motore [mm] [mm] [m2] 

AR 80 M 430 430 5.000 5.200 20 

AR 80 M* 520 520 5.000 5.200 20 




riguarda: 



Attenzione: 




4 



Situazione di montaggio e indicazione misure 

Tipo: AR 65, AR 80 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Generale 

AR 65/80 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Generale - guide laterali 


Larghezza predefinita 

Larg. lamelle 27 

20,5 

80 (1 00) 

Misura da ord. A 

16 

27 

Distanz. L 

(variabile) 



27 


16 

27 

Distanz. L 

(v ariabile ) 

Guida laterale semplice 

20/27 e 27/27 

Montaggio con distanziali 

sul telaio della finestra o 

sulla facciata 

Lunghezza standard delle 

guide laterali = altezza predefinita 

meno 70 mm 

80 (1 00) 

Larg. predef. 1 


27 

17,5 

27 

17,5 



16 

Distanz. L 

(variabile) 


Guida laterale doppia 27/27 





guide laterali = altezza predefinita 

meno 70 mm 

40 

25 

Distanz. = 

A - 16mm 

5 

14 

8 


Larghezza lamelle 35 

30 

15 

2 

Distanziale regolabile (per 

VWS non disponibile) 

Catenaccio di pressofusione 

di zinco, rivestito collinox 

Flangia distanziatrice di 

pressofusione di alluminio, 

verniciato a polvere 

Lunghezze distanza 

53mm - 66mm (stand. AR65) 

61mm - 73mm (stand. AR80) 

67mm - 89mm 

90mm - 116mm 

90mm - 140mm 

141mm - 176mm 

80 (1 00) 

80 

80 

18 

Guida laterale combi 30/80 

e 30/18 

Guida laterale in due parti 

per veneziana e zanzariera 

ad avvolgibile (ISVR e ISK- 

TR) montata sul telaio della 

finestra. 

Altezza venez. da [mm] 1801 3001 4001 

fino a [mm] 1800 3000 4000 5200 

Supp. dist. cada FS [pezzo] 2 3 4 5 

6 





65 (80) 



18 

20 

Guida laterale 18/20 

Montaggio lateralmente 


Lunghezza standard guide 

laterali = altezza frangisole 

meno 70 mm 

65 (80) 



18 

20 

22 


Montaggio lateralmente 

nella scanalatura predisposta 

misura larghezza scanalature 

22 mm, profondità 

18 mm 

Attenzione: serve una 

sporgenza del vano 


AR 65/80 

63 

80 

Guida laterale combi 

30/80 sotto intonaco. 

Montaggio direttamente 

sul telaio della finestra. 

Attenzione serve una 


65 (80) 

30 



65 (80) 

80 

18 

80 

97 


30/80 sotto intonaco in 

collegamento con zanzariera 

ad avvolgibile. 





30 

Larghezza lamella 35,5 




Guide laterali quadrate per UK 140 e RK 140 




20,5 

80 (1 00) 


(Stand. 86) 

Distanz. L 16 

27 



27 


(Stand. 86) 

Distanz. L 16 

27 


20/27 e 27/27 





guide laterali = altezza 

predefinita meno 70 mm 

Attenzione: guida laterale 

20/27 mm non adatta per 

versione ad incastellatura. 

80 (1 00) 



27 

17,5 

27 

17,5 



16 

Distanz. L 


(Stand. 86) 

Guida laterale doppia 

27/27 







Standard 

Distanziali 

80 

60 

25 

6 

4 

Distanz.= 

A - 16mm 

ConVWS perni filettati 

M8 premontati 

23 

9 

32 

Distanziale in alluminio 

estruso. Dim. 32x20 mm. 

Piastra base di zinco pressofuso 

; 

Dim. 80x25x4 mm 

Piastra base grande di 

zinco pressofuso 


Fissaggio del distanziale 

sulla guida laterale tramite 

cunei ad incastro in acciaio 

zincato. 

Misura standard per 

l‘ordine A = 86 mm. 

Misure ordine da 86 mm a 

216 mm. 

105 

80 

32 

Indicare nell‘ordine eventuali 

misure speciali 

40 

4 

Distanz.= 

A - 16mm 


fino a [mm] 1800 3000 4000 5200 


8 



Guide laterali circolari per UK 140 e RK 140 



41 

Guida laterale spemplice 

circolare ø45 




65 (80) 

Misura da ordin. A 

(Stand. 90) 

Distanz. L 

20 


Larg. lamelle 1 48 

41 








AR 65/80 

65 (80) 

Misura do ordin. A 

(Stand. 90) 

Distanz. L 

20 

Larg. predef. 1 Larg. predef 2 

80 

60 

25 

Standard 

6 

4 

Distanz.= 

A - 20mm 

Con VWS o premontaggio 

perni filettati M8 

23 

9 

32 

Distanziale in alluminio 



; 







cunei di bloccaggio di 

acciaio zincato. 




220 mm. 



105 

80 

32 

40 

4 

Distanz.= 

A - 20mm 

Alt. venez. da [mm] 1801 3001 4001 

fino a [mm] 1800 3000 4000 5200 




Indicazione misura 


 

 

 

 

 

Spess. telaio 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Spess. telaio 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Indicazioni per l‘ordine 

1) 

2) 

3) 

4) 

5) 

6) 

7) 

8) 

9) 

10) 

11) 

12) 

13) 

14) 

15) 

16) 

17) 

18) 

Pezzi 

Frangisole tipo 

Colore lamelle, guide 

laterali, bandelle, 

spiaggiale 


in caso di montaggio 

in vano: larghezza 

luce meno 3 mm 


per cassonetti circolari 

e cassonetti U è la 

misura dell‘asse 

Altezza predefinita in 

caso di montaggio 

in vano: altezza luce 

meno ~5 mm 

Altezza predefinita per 

montaggio in vano: 

altezza luce più altezza 

vano meno ~5 mm 

Altezza predefinita 

per montaggio di 

cassonetti circolari e 

cassonetti U: altezza 

luce più 250 oppure 

310 oppure 375 mm 

più ~50mm 

Lato azionamento 

Profondità di passaggio 

Passaggio manovella 

trasversale o orizzontale 

Lunghezza asta manovella 

Tipo montaggio 

Tipo guida laterale 

Distanza guide laterali 

Tipo interruttori 

Comando 

Tipo e colore del veletta 

di copertura 

Larghezza veletta = 

secondo indicazione 

misura, altezza veletta 

secondo tabella 

Per la combinazione 

porta-finestra misurare 

il veletta in continuo 

Eventuali allestimenti 

speciali devono essere 

resi ben chiari con 

uno schizzo 

10 



Combinazione colori 


Colori fornibili: 

Lamelle 65 e 80 mm 

Profilato superiore (rullato) 

Profilato superiore(estruso) 

secondo la collezione in vigore 

zincato 

Standard in alluminio lucido 

con extra prezzo colori secondo cartella colori RAL 

o anodizzato (CO, C31-C35) 

Spiaggiale 

Standard in 2 colori: 

Guida laterale bianco(RAL9016) eargento (RAL 9006) 

Supporto distanziatore 



Pannello copri pacchetto 


bianco (RAL9016 ) marron (simile aRAL8014), argento (RAL 9006) 




AR 65/80 

Cassonetto (RK) Standard argento (RAL 9006) 


Cassonetto (UK) Standard argento (RAL 9006) 


Bandelle 


Nastri di sollevamento 

Inserto guida laterale 

bianco, grigio e marrone scuro 

grigio e nero 

nero (grigio scuro) 

grigio e nero 



12 



Veneziana oscuramento con sistema nastro a eccentrici conici 

Tipo: AR 92-S 

AR 92-S vista: Frangisole con manovella o azionamento a motore 

1) 

2) 

3) 

4) 

5) 

6) 

7) 

10 

92 

5 




Supporto veletta di acciaio zincato 

Albero di sezione quadrata per azionamento 

in alluminio estruso dimensioni 

12x12mm 

Guide laterali di alluminio estruso. 

Dim. 27x27mm 

Inserto guide laterali di plastica 


Lamelle S 92 mm in alluminio con 

1 

9 

7 

8 

8) 

9) 

10) 

11) 

12) 

2 


i lati 

Lamelle rivestite in neoprene di 

plastica 

Spiaggiale di alluminio estruso 

90x15,5mm 



Nastro a eccentrici conici con 

gancio di acciaio cromato 

3 

6 

4 

11 

12 

















- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 



Protezione dagli agenti 

atmosferici 

Protezione intrusione 

Elemento di oscuramento 



alla facciata 



circolare gradevole 



lamelle 


ambientale 

Altezze pacchetto ottimali 

per via del nastro 

a eccentrici conici come 

collegamento fra le 

lamelle 

Finitura lamelle ottimale 

per via della forma 

nuova 

Lamelle con profili di 

attenuamento rumore 

e luce 

Centraggio ottimale 

dell‘intero pacchetto 

lamelle tramite collegamento 

asole di passaggio 

corda di supporto 

brevettato senza indebolimento 

delle lamelle 

Creazione colori variabile 




alta qualità 

Frangisole 

92 mm 



Veneziana oscuramento con sistema nastro a eccentrici conici 

Tipo: AR 92-Z 

AR 92-Z vista: Frangisole con manovella o azionamento a motore elettrico 

1) 

2) 

3) 

4) 

5) 

6) 

7) 

10 

92 

5 




Supporto veletta di acciaio zincato 


azionamento in alluminiio estruso 


Guide laterali di alluminio estruso. 

Dim. 27x27mm 

Inserto guide laterali di plastica 


Lamelle Z 92 mm in alluminio con 

1 

9 

7 

8) 

9) 

8 

10) 

11) 

12) 

2 


i lati 

Lamelle rivestite in neoprene di 

plastica 

Spiaggiale di alluminio estruso 

90x15,5mm 



Nastro a eccentrici conici con 

gancio di acciaio cromato 

3 

6 

4 

11 

12 

















- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 



Protezione dagli agenti 

atmosferici 

Protezione intrusione 

Elemento di oscuramento 



alla facciata 



quadrato gradevole 



lamelle 


ambientale 

Altezze pacchetto ottimale 

per via del nastro 

a eccentrici conici come 

collegamento fra le 

lamelle 

Finitura lamelle ottimale 

per via della forma 

nuova 

Lamelle con profili di 

attenuamento rumore 

e luce 

Centraggio ottimale 

dell‘intero pacchetto 

lamelle tramite collegamento 

asole di passaggio 

corda di supporto 

brevettato senza indebolimento 

delle lamelle 

Creazione colori variabile 

Lunga durata e facile 



alta qualità 

14 



Testo per capitolato di fornitura 

AR 92 


Profilo a forma di U laminato a freddo con bordatura 

bilaterale. Dimensione 58/56 mm. 

Su richiesta con sovrapprezzo profilato superiore di 



d‘acciaio zincati con supporto veletta integrato per 


Spiaggiale 

Profilo di alluminio estruso. Dim. 90x15,5 mm. 


i lati con perni di plastica nelle guide. 

Sistema di chiusura integrato (bloccaggio di sicurezza 

contro sollevamento). Su richiesta e con sovrapprezzo. 

La funzione è possibile solamente in condizione di 

completa chiusura. 

Attenzione: ottenibile solamente con spiaggiale oscillante 

e guide laterali dimen. 27/27 e guida laterale 

circolare ø45 mm. 

Lamelle 



spessore lamella 0,44 mm. Superficie resistente a 

pressoflessione, graffi e urti verniciata a caldo a due 

strati. Nel bordo anteriore è stato laminato un profilo di 

tenuta per un migliore oscuramento 

Punzonature bordate per corde di sollevamento contro 

l‘usura 

Guida lamelle 

La lamella è alternativamente dotata di perno guida in 

pressofusione di zinco. 

Guida lamelle OZ 

La lamella è punzonata bilateralmente a forma di Z e 

bordata e guidata tramite profilo in plastica coestrusa 

con linguetta sporgente. Pertanto stabilità ottimale e 

ulteriore oscuramento del telo 


Guida laterale di alluminio estruso con calotte finali di 

plastica. Dim. 27/27, 20/27. 

Per cassonetto circolare guida laterale circolare Dim. 

ø45 mm 




costituite da flangia distanziatrice di alluminio 








telo sale in direzione lamelle orizzontale. 








in qualsiasi posiz. di altezza è regolabile e chiudibile in 

modo continuo). 

Nastro a eccentrici conici 

Nastro portante in tessuto di poliestere con doppio 

rinforzo aramid (Kevlar, Twaron) con eccentrici conici 

applicati a spruzzo di plastica resistente ai raggi UV 

(PA12). Collegamento con la lemella tramite gancio di 

acciaio cromato. Questo sistema offre molti vantaggi: 

perfetta chiusura del telo, precisa formazione delle 

pieghe del nastro portante (aspetto), altezze pacchetto 

minime, minimo restringimento, minimo allargamento 

e esatta divisione delle lamelle. 

Corde di sollevamento 










Manovella di alluminio verniciato a polvere o anodizzata 

naturale, con asta piegata e supporto asta. Su 

richiesta e con sovrapprezzo battute di fine corsa sopra 

e sotto attraverso blocco mandrino. 

Azionamento a motore 






tramite leggera spinta nella rispettiva direzione. Se 

vengono azionati più motori con un solo interruttore, 




Cassonetto U-, cassonetto circolare, cassonetto per 

facciate 

Documentazione tecnica “cassonetti e veletta”. 

Frangisole 

92 mm 



Situazione di montaggio e indicazione misure 

Tipo: AR 92 

FH [mm] PTH [mm] SH/BH [mm] LH [mm] FH [mm] PTH [mm] SH/BH [mm] LH [mm] 

1000 150 160 840 3000 260 270 2730 

1200 160 170 1030 3200 275 285 2915 

1400 175 185 1215 3400 280 290 3110 

1600 185 195 1405 3600 295 305 3295 

1800 195 205 1595 3800 305 315 3485 

2000 205 215 1785 4000 320 330 3670 

2200 220 230 1970 4200 325 335 3865 

2400 230 240 2160 4400 340 350 4050 

2600 240 250 2350 4600 350 360 4240 

2800 250 260 2540 

FH…….. 

LH.......... 

Altezza predef. 

Altezza luce 

PTH........ 

Altezza pacch. 

SH.......... 

BH.......... 

Altezza vano = PTH + 10 mm 

Altezza veletta = PTH + 10 mm 

Modello Larghezza minima 

Larghezza max. Altezza max. Superf. max. 

Azionamento manuale senza blocc. mandrino con blocc. mandrino [mm] [mm] [m2] 

AR 92 K non fornibile 420 4.000 4.600 11,5 

AR 92 K* non fornibile 420 4.000 4.600 11,5 


Azionamento a motore Standard motore Oggetto motore [mm] [mm] [m2] 

AR 92 M 500 500 4.000 4.600 11,5 

AR 92 M* 530 530 4.000 4.600 11,5 




riguarda: 



Attenzione: 




16 




Tipo: AR 92 



20,5 

92 


16 

27 

Distanz. L 

(variabile ) 



27 


16 

27 

Distanz. L 

(v ariabile ) 


20/27 e 27/27 



sulla facciata. Lunghezza 

standard delle guide laterali 

= altezza predefinita 

meno 70 mm 

92 



27 

17,5 

27 

17,5 



16 

Distanz. L 

(variabile ) 



27/27 



oppure sulla facciata 




40 

25 

Distanz. = 

A - 16mm 

5 

14 

8 


Larghezza lamelle 35,5 

30 

15 

2 

Distanziali regolabili (per 

VWS non disponibile) 

Catenaccio di zinco pressofuso, 

rivestito collinox 

Flangia supporto distanziali 

di alluminio 

pressofuso, verniciata a 

polvere 

misure ordinazione A: 

53mm - 66mm 

61mm - 73mm (standard) 

67mm - 89mm 

90mm - 116mm 

90mm - 140mm 

141mm - 176mm 


AR92 

92 

80 

80 


30/80 e 30/18 

Guida laterale in 2 parti 

per veneziana e zanzariera 

ad avvolgibile (ISVR e 

ISKTR) montata sul telaio 

della finestra 

18 

Alt. veneziana da [mm] 1801 3001 4001 

fino a [mm] 1800 3000 4000 5200 





Tipo: AR 92 



18 


Montaggio laterale 


Lunghezza delle guide 

laterali standard = altezza 

frangisole meno 70 mm 

92 

20 

92 



18 

20 

22 


Montaggio laterale nella 

scanalatura predisposta 

Misure scanalatura: 

larghezza 22 mm, profondità 

18 mm 


sporgenza vano 


30/80 sotto intonaco. 


sul telaio della finestra. 



63 

80 

92 

30 




30/80 sotto intonaco in 

collegamento con zanzariera 

avvolgibile. 

18 

80 

80 

97 





92 

30 



18 




Tipo: AR 92 



20,5 

65 (80) 


(Stand. 86) 

Distanz. L 16 

27 



27 


(Stand. 86) 

Distanz. L 16 

27 


20/27 e 27/27 

Montaggio tramite distanziali 

sul telaio della 

finestra o sulla facciata 

Lunghezza guide laterali 

standard = altezza predefinita 

meno 70 mm 

Attenzione: guida laterale 

20/27 mm non possibile 

per versione ad incastellatura 

65 (80) 



27 

17,5 

27 

17,5 



16 

Distanz. L 


(Stand. 86) 


27/27 

Montaggio tramite distanziale 





meno 70 mm 

105 

80 

60 

80 

25 

Standard 

6 

4 

Distanz.= 

A - 16mm 



23 

9 

32 

32 

Distanziale di alluminio 



; 







cunei di bloccaggio di 

acciaio zincato. 

misura standard per 



216 mm. 




AR92 

40 

4 

Distanz.= 

A - 16mm 


fino a [mm] 1800 3000 4000 5200 





Tipo: AR 92 

Larghezza lamella 44 

41 






92 


(Stand. 90) 

Distanz. L 

20 


92 

Larg. lamelle 1 48 

41 


(Stand. 90) 


20 

Distanz. L 




sul telaio finestra 

o sulla facciata 

Larg. predef. 1 Larg. predef. 2 

Standard 

105 

80 

60 

80 

25 

6 

4 

Distanz.= 

A - 20mm 



23 

9 

32 

32 

Distanziale di alluminio 



; 







cunei ad incastro di acciaio 

zincato. 




220 mm. 



40 

4 

Distanz.= 

A - 20mm 

Alt. veneziana da [mm] 1801 3001 4001 

fino a [mm] 1800 3000 4000 5200 

Supp. dist. cad.FS [pezzo] 2 3 4 5 

20 




Tipo: AR 92 OZ 

92 



Misura da ordinare A 

27 

31 

16 

27 

Distanz. L 

(variabile ) 




20,5 

16 

27 

Distanz. L 

(variabile ) 


20/27 OZ e 27/27 OZ 




Guida lamelle tramite 

inserto di plastica nella 

guida laterale 



frangisole meno 70 

mm 

92 



40 

25 

4, 5 

27 

4, 5 

Distanz. = 

A - 27mm 

5 



14 

8 



18 

15 

27 

Distanz. L 

(variabile) 



27/27 OZ 




Guida lamelle tramite 

inserto di plastica nella 

guida laterale 




mm 

Distanziali regolabili (per 

VWS non possibile) 

Catenaccio di zinco pressofuso 

rivestito collinox 

Flangia supporto distanziali 

di alluminio 

pressofuso, verniciata a 

polvere 

Misure ordine A: 

64mm - 77mm (standard) 

72mm - 84mm 

78mm - 100mm 

101mm - 127mm 

101mm - 151mm 

152mm - 187mm 


AR92 

92 

20 


Montaggio laterale 





mm 


fino a [mm] 1800 3000 4000 5200 

Supporto dist. cada FS [pezzo] 2 3 4 5 



Variante chiusura spiaggiale 

Tipo: AR 92 

Sicurezza sollevamento 

opzionale 

Inserto FS per HSS 

Perno di guida BG per HSS 

Esecuzione spiaggiale 

oscillante (standard) 

Standard per AR 92. Lo 

spiaggiale oscillante ha 

due essenziali vantaggi: 

- 

- 

ottica regolare del telo 

chiusura ottimale nel 

settore inferiore. 

Tramite la divisione delle 

lamelle il telo nel settore 

superiore deve essere bilanciato. 

Per corpire la fessura 

di luce che ne risulta, 

serve un veletta o un vano 

di almeno 200 mm 

Sistema di bloccaggio 

integrato (sicurezza alzamento) 

su richiesta e con sovrapprezzo. 

Attenzione: possibile solo 

con spiaggiale oscillante 

e guide laterali dim. 27/27 

e guida laterale circolare 

ø45 mm. 

Esecuzione: spiaggiale 

diritto 

Adatto per frangisole AR 

92 con altezze veletta o 

altezze vano da 130 mm 

fino a 190 mm 

22 



Indicazione misure 

Tipo: AR 92 

Lunghezza manovella 

Montaggio pannello 

Spessore telaio 

Montaggio pannello 

con az. a manovella 

min. 25 

forare ø8-1 0 


Lunghezza pannello 

Larghezza luce 

135 

Lung. dist. 

~1,5 

2 

Altezza pannello 


5 

Montaggio in vano 

Spessore telaio 


min. 140 

con az. a manovella 

min. 25 



Lung. dist. 

~1,5 

Dettaglio guida laterale circolare 

Larg. predef. = misura assiale 

Altezza vano 


5 

Indicazioni per l‘ordine 

1) 

2) 

3) 

4) 

5) 

6) 

7) 

8) 

9) 

10) 

11) 

12) 

13) 

14) 

15) 

16) 

17) 

18) 

19) 

Pezzi 

Tipo frangisole 

Colore delle lamelle, 

delle guide laterali, 

dello spiaggiale e 

delle bandelle 


per il montaggio in 

vano: larghezza luce 

meno 3 mm 


per il montaggio di 

guide laterali circolari 

è la misura dell‘asse 



altezza luce meno ~5 

mm 



altezza luce più altezza 

vano meno ~5 mm 


montaggio cassonetti 

circolari e cassonetti 

U: altezza luce più 250 

oppure 310 oppure 

375 mm più ~50 mm 

Lato azionamento 

Profondità di passaggio 

Passaggio manovella 

trasversale o orizzontale 

Lunghezza manovella 

Tipo montaggio 

Tipo guide laterali 

Guida telo (con perno 

/ OZ) 

Distanza guide laterali 

Tipo interruttori 

Comando 

Tipo e colore del veletta 

di copertura 

Larghezza veletta = 

secondo indicazione 

misura, altezza veletta 

secondo tabella 

Per la combinazione 

porta-finestra misurare 

il veletta in continuo 

Evenetuali esecuzioni 

speciali da indicare 

chiaramente con 

schizzo 


AR92 



Generale - profilati superiori 

Tipo: Frangisole 


Rullato di lamiera 

d‘acciaio zincata. 

Misure 58x56 mm. Montaggio 

con lato chiuso 

verso l‘alto. 

(Colore speciale non 

possibile) 

 

 

 

Profilato superiore (sovrapprezzo) 

di alluminio estruso 

Misure 59x59,5 mm. 

Montaggio con lato chiuso 

verso l‘alto. 

(Colore speciale non 

possibile) 

 

Profilato superiore (sovrapprezzo) 

 

di alluminio estruso 

Misure 59x59,5 mm. 

Montaggio con lato chiuso 

verso il basso. 

(Colore speciale possibile) 

 

24 



Generale: sezioni orizzontali 



Uscita manov. ± 0 


Montaggio sul cuscinetto 

centrale 

Per impianti accoppiati 

o anche per comando 

singolo 

min. 25 


Uscita manov. destra - 

Uscita manov. sinistra- 

56 

Montaggio nel settore 

della parete divisoria 

Dettaglio con rispettivo 

comando singolo 


AR92 

min. 25 

min. 25 

56 


18 

Uscita manov. destra + 

Uscita manov. sinistra+ 

Montaggio sul cuscinetto 

centrale 

Dettaglio con due passaggi 

manovella, per esempio 

per combinazioni portafinestra 

min. 70 


56 




Lunghezza cassonetto 

Larghezza telaio 


Uscita + 

Prof. pannello 

Taglio obliquo esterno 90° 

Deve essere rispettato il 

passaggio manovella e il 

veletta continuo 

56 

min .50 

min .35 

Larg. predefinita 

Larghezza telaio Prof. pannello 

Lunghezza cassonetto 


con AR65 min. 75 

con AR80/92 min. 90 

con AR65 min .75 

con AR80/92 min .90 

Taglio obliquo interno 90° 

Deve essere rispettata 

la distanza dal punto 

dell‘angolo alla guida 

laterale 



Fe rtigbreite 

uscita manovella. min -18 min. 40 per 

Distanza standard 

min. 40 con larghezza predefinita 

Distanza standard 

Taglio obliquo interno 

120° 

Deve essere rispettata 

la distanza dal punto 

dell‘angolo alla guida 

laterale 

120° 

26 





Lunghezza pannello secondo indicazione misura 


~1,5 Larghezza predefinita 

~1,5 

Uscita - 

Montaggio in vano con 

veletta 

Dettaglio con misura 

luce intradosso uguale 

all‘esterno e all‘interno 

L 16 

min. 25 


Prolunga vano 

~1,5 Larghezza predefinita 

~1,5 

Uscita manov. + 


Dettaglio con misura luce 

intradosso più piccola 

all‘esterno che all‘interno. 

Per azionamento a manovella 

frangisole con sporgenza 

profilato superiore 

(uscita +) 

140 

min. 15 

min. 25 

Cassonetto circolare (RK) 

Cassonetto angolare (UK) 

Larghezza tunnel 

Larghezza tunnel 

32 Larg. predef. = Misura asse 

Larg. predef. = Misura asse 32 

Uscita p. ± 0 

70 

Montaggio su facciata con 

guida laterale circolare 

e cassonetto circolare e 

cassonetto U- 

Attenzione: 

Larghezza predefinita = 

misura asse 

In caso di facciate a pilastri 

/ 

traverse in legno si deve 

tenere conto che l‘uscita 

è di ±0mm. Se l‘uscita è 

di > +12 mm il cassonetto 

deve essere allungato. 

Allungamento cassonetto 

disponibile per ogni lunghezza. 

Attenzione: in caso di facciate 

momtamti e traversi 

in alu adottare solamente 

l‘azionam. elettrico, visto 

che un isolam. a regola 

d‘arte dei profilati è quasi 

sempre impossibile. 




Generale: tipi di montaggio 


 

Montaggio in vano con veletta 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Montaggio su facciata con cassonetto ad U 

Montaggio su facciata con cassonetto circolare 

28 



Generale: varianti di accoppiamento 


albero trasv. 

12x1 2 

albero esag. 

SK=20 0 

~2 ~2 

anello di regolazione 

Accoppiamento rigido 

con profilato superiore 

diviso distanza accoppiamento 

= larghezza guida 

laterale doppia + 4 

56 


Larg. predef. 

albero trasv. 

12x1 2 

56 

SK= KA+20 0 

~2 chsk 

~2 anello di regolazione 

albero esag. 

Accoppiamento rigido 

per il passaggio attraverso 

elementi esistenti 

con profilato superiore 

diviso, indicare la distanza 

accoppiamento KA sul 

modulo d‘ordine 


Distanza 

accoppiam. 

Larg. predef. 

PARTE INTERNA 

Accoppiamento con snodo 

a croce per situazioni 

angolari da 136° a 179° 

Larg. predef. 

angolo 

136°- 1 79° 

Larg. predef. 


m in. 60 

m in .6 0 

PARTE INTERNA 

Accoppiamento con 

doppio snodo a croce per 

situazioni angolari da 100° 

a 135° 

Larg. predef. 

min. 60 

angolo 

10 0°- 1 35° 

min.60 Larghezza predef. 



Generale: azionamento a manov. - correlazione cuscinetti snodo 


Cuscinetto snodo obliquo 

21 

38-50 

27 38-50 

35 38-50 

21 

45-52 

52 

85 

85 

85 

Cusc. snodo 50°-21x52 

Piastra di fondo plastica 

bianco, marrone, grigio 

Ar t. Nr .: RO0 10285 

Cuscinetto snodo obliquo 

possibile anche con cardano 




Ar t. Nr .: RO0 10283 

Campo di applicazione 

Cuscinetto snodo 

Cusc. snodo 70° -27x85 



Ar t. Nr .: 111 5020 1 

Cusc. snodo70°-35x85 



Ar t. Nr .: RO0 10282 

17 

40 

90° 

3 

2 

60° 

73 

0° 

1 

30° 

Cusc. snodo 50°-1 7x37 

Piastra di fondo cromata 

Ar t. Nr .: RO0 10228 - L50 0 

1) 0° - 30° Possibile solo con aggiunta 

rinvio 

2) 41° - 60° Cuscinetto snodo obliquo 

3) 61° - 90° Cuscinetto snodo orizzontale 

Attenzione : sotto 45° necessaria uscita ingranaggio 

al di fuori della fine delle lamelle! 

Cuscinetto snodo orizzontale 

possibile anche con cardano 

27 

56 

41 

42 

Accessori 

18 

35 

50 

85 

85 

80 

Supp. manov. 35mm 

(bianco, marrone, grigio) 

Ar t. Nr .: RO21 0210 

20 

33-53 

Ø2 6 

ø12 

62 




Ar t. Nr .: RO0 10281 


Piastra di fondo alluminio 

pressofuso bianco 

Ar t. Nr .: RO0 10261 -L50 0 

Imbuto manovella per 

manov. ad innesto nichelata 

Ar t. Nr .: RO0 10225 

Supporto manovella 

regolabile (grigio) 

Ar t. Nr .: JA 10 0226 

30 



Generale: tipi di azionamento - azionam. a motore 


Sollevamento e abbassamento 

del frangisole 

tramite motore elettrico 

con ingranaggio planetario 

integrato azionando 

l‘interruttore. Orientamento 

lamelle con leggera 

spinta nella rispettiva 

direzione 

Se dovessero essere 

azionati più motori con un 

solo interruttore, serve un 

dispositivo di comando. 

Raggiungendo la posizione 

finale superiore o 

inferiore gli interruttori 

di fine corsa integrati 

nel motore effettuano lo 

spegnimento automatico 

dell‘azionamento 

L‘ azionamento si trova 

al centro del frangisole 

con uscita cavo a sinistra 

(visto dall‘interno)! 

Negli impianti accoppiati 

il motore centrale si 

trova al centro (M) prima 

dell‘ultimo cuscinetto. 

Possibilità di comando, 

apparecchi automatici e 

scelta interruttori possono 

essere ricavati dalla documentazione 

comandi. 

Modello 

superf. venez. 

Motore 

Motore 

potenza assorbim 

Art.Nr. 

Art.Nr. 

FH x FB 

(Standard) 

(motore oggetto) (Watt) corrente 

AR65 AR80 fino a 8 m² 05100205 motore el. JA05 SOFT 05100211 motore el. JA05 SOFT-UNO 100 W 0,45 A 

AR92 fino a 16 m² 05100206 motore el. JA09 SOFT 170 W 0,75 A 

fino a 25 m² 05100207 motore el. JA20 DK 190 W 1,05 A 

Motore oggetto: 

Attenzione: 

Motore con solo un fine corsa regolabile per parte inferiore! 

finecorsa superiore attraverso interruzione a fungo. 

solo motore elettrico JA05 Soft UNO come motore oggetto disponibile. 

Motore centrale con uscita cavo sinistra 

uscita cavo 

sinistra 

Vista interna 


Attenzione: sistemi INSTABUS-(EIB) e azionamenti a motore 

Nel comandare azionamenti elettrici si deve tenere conto, che tra il comando SU e GIÚ è regolato un tempo 

minimo di commutazione di 500 ms. Nella maggior parte dei casi però sono previsti solamente 30 - 80 ms . Con 

un‘errata regolazione possono fermarsi gli interruttori di fine corsa degli azionamenti elettrici (saldare). La Ditta 

HELLA in questi casi declina il servizio in garanzia 



Generale: prescrizioni di collegamento per azionamento a motore 


GIUSTO 

Rete 

Azionamento 

Scatola di derivazione 

Scatola di deriv. Interruttore 1 polo 

SBAGLIATO 

Rete 

Azionamento 


Scatola di deriv. Interruttore 

GIUSTO 

Rete 

Azionamento 1 


Interruttore 2 poli 

Scatola di deriv. 

Azionamento 2 

Rete 

SBAGLIATO 

Azionamento 1 


Schema di collegamento 

per comando singolo azionamento 

singolo a 1 polo 

Gli azionamenti devono 

essere collegati secondo 

la possibilità proposta dal 

costruttore dei motori. Per 

l‘installazione in sede di 

costruzione devono essere 

rispettate le regole del 

ÖVE e dell‘Ente Locale per 

l‘Energia Elettrica 

Attenzione! 

Indicazioni importanti 

L‘installazione elettrica in 

sede di costruzione deve 

essere fatta in ogni caso 

da un installatore elettrico 

autorizzato. 

Tipi di collegamento non 

ammessi per comando 

parallelo di due o più 

azionamenti 

Gli azionamenti di un 

impianto comandato in 

comune non hanno mai 

tempi di corsa esatti! 

Nel funzionamento in comune 

di più azionamenti 

con un solo interruttore, 

serve per ogni azionamento 

e ogni direzione di 

corsa un contatto separato 

(separazione galvanica 

degli azionamenti). Il comando 

in comune di più 

azionamenti richiede il comando 

e/o gli apparecchi 

automatici SOMFY Altrimenti 

possono verificarsi 

enormi carichi da danneggiare 

gli interruttori di fine 

corsa e provocare l‘arresto 

dell‘azionamento. 

Interruttori o comandi che 

permettono un comando 

contemporaneo SU e GIÚ 

Comandi contemporanei 

in direzione SU e GIÚ 

comportano un corto 

circuito del condensatore 

e un‘induzione contraria 

negli avvolgimenti. Per 

questo motivo possono 

essere usati solamente 

interruttori singoli bloccati 

elettricamente o meccanicamente 

(non interruttori 

della luce) 

In caso di più interruttori 

prevedere dei relè di 

comando a passi o a più 

punti. Nel comando di più 

azionamenti usare dispositivi 

di comando con 

blocco comandi reciproco. 

Ulteriori regole di collegamento 

/azionamenti in 

am-bienti bagnati. 

Gli azionamenti sono 

dotati del tipo di protezione 

contro spruzzi 

secondo VDE 0700 parte 

228. Usando i nostri 

azionamenti in ambienti 

bagnati (p.e. in bagni) 

devono essere seguite le 

regole ed i consigli del 

ÖVE e dell‘Ente Locale per 

Energia Elettrica, tra l‘altro 

devono essere rispettate 

anche le regole riferite al 

settore di protezione per 

ambienti bagnati ed umidi 

secondo ÖVE- 

Queste regole contengono 

delle misure di protezione 

obbligatorie! 

In caso di non rispetto 

sussiste pericolo di vita! 

Azionamento 2 

Scatola di deriv. 

Interruttore 

Attenzione: 

Con installazione in 

collegamento con sistemi 

Instabus EIB il tempo minimo 

di commutazione è 

di 500 ms tra il comando 

su e giù! 

32 



Generale: azionamento a motore 


Azionamento singolo 

Comandi di un azionamento 

tramite interruttore 

(Inis Uno VB) 

Attenzione: 

al massimo 1 azionamento 

per ogni interruttore 

230 V 

Inis Uno 

VB 

Azionamento singolo con 

interruttore doppio 

Comando di due azionamenti 

con interruttore 

doppio (Inis Duo VB) 

230 V 

Inis Duo 

VB 

4 A C MC 

(Guida di supporto con profilo a U) 

230 V 

4 A C Controllo motore 

(Sopra intonaco) 

230 V 

4 A C Controllo motore 

(Sopra intonaco) 

Azionamento gruppi 

Comando contemporaneo 

fino a rispettivamente 4 

azionamenti con un controllo 

motre 4 AC (montaggio 

sopra intonaco o 

montaggio su guida di 

supporto con profilo ad U 

nella cassa di distribuzione 

a norma). 

Comando centralizzato 

tramite tastatore centrale 

Centralis Uno IB 


Centralis IB 



Generale: azionamento a motore 


 

 

 

 

Telecomando singolo 

Comando di un azionamento 

con radio ricevitore 

Orienta Receiver RTS aggiuntivo. 

Ricevitore radio 

nel profilato superiore 

Come trasmettitore può 

essere usato un Telis 1 

RTS (trasmettitore radio 

manuale ad 1 canale) 

oppure un Centralis RTS 

(trasmettitore radio a 

parete a 1 canale). 

 

 

 

 

 

 

 

 

Telecomando per piccoli 

gruppi 

Comando di più azionamenti 

(fino a 16 azionamenti) 

con rispettivamente 

un Orienta Receiver 

RTS aggiuntivo. Ricevitore 

radio nel profilato superiore 








 

 

 

 

 

 

 

 

 

Telecomando singolo e 

per piccoli gruppi e telecomando 

centralizzato 

Comandi di più azionamenti 

(fino a 16 azionamenti) 

con rispettivamente 

un Orienta Receiver 

RTS aggiuntivo. Ricevitore 

radio nel profilato superiore 








Se gli impianti inoltre 

vengono suddivisi in piccoli 

gruppi, o comandati 

singolarmente è necessario 

un Telis 4 RTS (trasmettitore 

radio manuale a 4 

canali) o ulteriori trasmettitori 

manuali. 

34 



Generale: funzione di regolazione luce 

Tipo: AR 92 

Movimento GIÚ 

ESTERNO 

INTERNO 

50° 

Spigolo super. 

divisione telo 

Misura da sopra 

Movimento SU 

ESTERNO 

INTERNO 

20° 

Spigolo superiore 


La veneziana con funzione 

di regolazione luce si 

evidenzia per significativi 

criteri: 

1) Veneziana generalmente 

con cuscinetto 

e posizione di lavoro 

(Variotec) 

2) Varie possibilità di 

regolazione del telo: 

- Discesa del telo in posizione 

di lavoro (Variotec). 

Lamelle nel settore 

superiore inclinate di ca. 

50°, nel settore inferiore 

le lamelle sono chiuse. 

- Salita del telo con posizione 

lamelle orizzontale 

nella parte superiore, 

nella parte inferiore le 

lamelle sono inclinate 

di 20° 

- Il telo può anche essere 

chiuso completamente. 

Chiuso 


ESTRENO 

INTERNO 





Generale: funzione trasporto granluce 


Movimento GIÚ, chiuso 

ESTERNO 

INTERNO 

Misura da sopra 



Movimento GIÚ, brevemente SU 

ESTERNO 

INTERNO 



La veneziana con funzione 

trasporto granluce si 

evidenzia per le diverse 

possibilità di regolazione 

lamelle del telo: 

- 

- 

- 

- 

Il telo scende chiuso. 

La parte superiore del 

telo può essere aperta 

fino ad un massimo di 

ca. 90°, mentre la parte 

inferiore rimane chiusa. 

Durante la salita la 

parte superiore del telo 

è chiusa (rivolta verso 

l‘interno) 

La parte inferiore del 

telo sale in posizione di 

massima apertura angolo 

e posizione lamelle 

orizzontale. 

Movimento SU 

Aperto 

ESTERNO 

INTERNO 

ESTERNO 

INTERNO 





36 



Generale: orientamenti 


Movimento GIÚ 90° e 

rotazione su entrambi i lati 

Movimento GIÚ posizione di lavoro 

50° 

Orientamento bilaterale 

(standard) 

Durante la discesa il telo è 

chiuso verso l‘esterno, 

durante la salita è chiuso 

verso l‘interno, nel mezzo 

può essere regolato in 

modo continuo 

ESTERNO 

INTERNO 

ESTERNO 

INTERNO 

Posizione lavoro (Variotec) 


inclinato verso l‘esterno di 

ca 50° , durante la salita 

è orizzontale e nel mezzo 


modo continuo. 

In posizione totalmente 

abbassata, il telo è chiudibile 

verso l‘esterno e fino 

alla posizione orizzontale 

è regolabile in modo 

continuo. 

Movimento SU 

rotazione su entrambi i lati 

Movimento SU 

90° rotazione e posizione di lavoro 

Orientamento a 90° 


chiuso verso l‘esterno, durante 

la salita è in posizione 

orizzontale, nel mezzo 


modo continuo. 


ESTERNO 

INTERNO 

ESTERNO 

INTERNO 


fino 


Generale: supporti 



fino 

fino 

fino 

Quant. supporti 

asola 

Supporto verticale 

di acciaio zincato. 

misure 69x97 mm. Nr. 

articolo: JA170503 

Supporto orizzontale (supporto 

combi) standard 

In 2 parti di acciaio zincato. 

Misure angolo 60x108x52 

mm. 

Misure supporto verticale 

69x97 mm. 

Modello: AR 65: 

Nr. articolo JA1705U6 

Modelli: AR 80, AR 92 

Nr. articolo JA1705U1 

Supporto veletta combi 

con altezza appoggio 60 

mm, Profondità veletta 

115 mm 

Modello: AR 65 

Numero Altezza 

articolo 

[mm] 

JA1705U7 130 - 165 

JA 1705U8 166 - 200 

JA1705U9 201 - 255 

Profondità veletta 135 mm 


Numero Altezza 

articolo 

[mm] 

JA1705U2 130 - 165 

JA 1705U3 166 - 200 

JA1705U4 201 - 255 

38 





88 

110 

160 

61 (71) 

Supporto orizzontale 

(supporto combi) 


Misure 

angolo 160x105x88 mm. 


69x97 mm. 

Nr. articolo: JA1705W6 

160 

88 

115 (1 35) 

max. 90 

115 (1 35), max. 158 




115 mm 

Modello: AR 65 

Numero 

articolo 

Altezza 

160 

160 

fino a 255 




135 mm 


max. 90 

Numero 

articolo 

Altezza 

88 

X= 5 fino a 95 

115 fino 158 a 

X 


per SB1 con altezza 

appoggio 160 mm 

Attenzione: 

La misura X è di massimo 

95 mm 

Articolo 

numero 

Altezza 


160 

JA1705V7 

296 - 380 + X 

Appoggio 

max. 90 

210 fino a 295 

Questo supporto viene costruito 

su ordinazione. Indicare 

l‘altezza del veletta, 

la misura X, la profondità 

del veletta e la posizione 

del supporto verticale 

Attenzione: il supporto 

deve essere posizionato in 

modo da non influire sulla 

luce. 





10 5 

160 

Supporto orizzontale 

(supporto combi) 


Misure 

angolo 105x160x88 mm. 


69x97 mm. 

Nr. articolo: JA1705W 

AR 65 max. 148 

AR80, AR92 max. 139 

AR65 max. 91 

AR80, AR 92 max. 73 

170 fino a 213 


per montaggio sotto la 

protezione calore totale 

Numero 

articolo 

Altezza 

10 5 

AR 65 max. 148 

AR80, AR92 max. 139 

130 fino a 255 

Questo supporto viene 

costruito su ordinazione. 

Indicare l‘altezza del 

veletta, la profondità del 

veletta e la posizione del 

supporto verticale! 

AR65 max. 91 

AR80, AR 92 max. 73 

170 fino a 213 

X 


per SB1 con altezza appoggio 

105 mm 

Attenzione: 

La misura X è al massimo 

95 mm 

Numero 

articolo 

Altezza 

10 5 

AR65 max. 148 

AR80, AR92 max. 139 

210 fino a 295 

JA1705V9 

296 - 380 + X 

Questo supporto viene costruito 

su ordinazione. Indicare 

l‘altezza del veletta, 

la misura X, la profondità 

del veletta e la posizione 

del supporto verticale 

AR65 max. 91 

AR80, AR 92 max. 73 

40 



Combinazione colori 

Tipo: AR 92 

Colori fornibili: 

Lamelle 92mm 

Profilato superiore (rullato) 

Profilato superiore (estruso) 

secondo collezione in vigore 

zincato 

Standard in alluminio lucido 



Spiaggiale 


Guida laterale bianco (RAL 9016) e argento (RAL 9006) 

Supporto distanziatore 



Pannello copripacchetto 


bianco (RAL 9016), marrone (simile RAL 8014), argento (RAL 9006) 



Cassonetto (RK) Standard argento (RAL 9006) 



Cassonetto (UK) Standard argento (RAL 9006) 



Bandelle 

Nastri a eccentrici conici 

bianco, grigio e marrone scuro 

grigio 

Nastri sollevamento 

Inserto guida laterale 

nero (grigio scuro) 

grigio e nero

Generale - guide laterali

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?