Scarica il depliant in pdf - Autoequip
Scarica il depliant in pdf - Autoequip
Scarica il depliant in pdf - Autoequip
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
tk series
TUKANO<br />
La bocchetta Contour dell’asciugatura si <strong>in</strong>cl<strong>in</strong>a per un’azione più diretta<br />
The dry<strong>in</strong>g Contour beam t<strong>il</strong>ts for a better dry<strong>in</strong>g action on the body of the vehicle<br />
Magic Foamer HS <strong>in</strong> fase con le spazzole<br />
Magic Foamer HS <strong>in</strong> action with the brushes<br />
L’azione dell’Alta Pressione Contour<br />
The action of the High Pressure Contour<br />
Lo spazzolamento sul posteriore<br />
The action of the brushes on the rear part
--<br />
Design e tecnologia, st<strong>il</strong>e e funzionalità<br />
TUKANO colpisce subito per <strong>il</strong> suo design, con la particolarissima testata <strong>in</strong> ABS ed<br />
allum<strong>in</strong>io che ne ha ispirato <strong>il</strong> nome. Pr<strong>in</strong>cipali <strong>in</strong>novazioni riguardano soprattutto gli<br />
aspetti funzionali ma presenta anche importanti novità strutturali che consentono<br />
vantaggi nel trasporto e semplicità di montaggio.<br />
Caratteristiche Pr<strong>in</strong>cipali<br />
· Portale a tre spazzole con struttura z<strong>in</strong>cata a caldo.<br />
· Disponib<strong>il</strong>e <strong>in</strong> 3 altezze ut<strong>il</strong>i di lavaggio: 2300 mm, 2500 mm, 2800 mm.<br />
· Allestimento disponib<strong>il</strong>e <strong>in</strong> tre diverse colorazioni, pannelli laterali e porte<br />
frontali ALU-LOOK <strong>in</strong> allum<strong>in</strong>io con coibentazione <strong>in</strong>terna.<br />
· Motori con <strong>in</strong>verter per la movimentazione diretta del portale.<br />
· Spazzole verticali con traslazione motorizzata (<strong>in</strong>verter <strong>in</strong>clusi).<br />
· Gestione spazzole verticali con scheda elettronica AUTOEQUIP.<br />
· Spazzolamento sul fronte e retro del veicolo.<br />
· Dispositivo di <strong>in</strong>cl<strong>in</strong>azione per adattarsi perfettamente ai prof<strong>il</strong>i dei vari veicoli.<br />
· Spazzola orizzontale gestita da scheda elettronica AUTOEQUIP: segue <strong>il</strong> prof<strong>il</strong>o<br />
del veicolo con movimentazione motorizzata tramite <strong>in</strong>verter <strong>in</strong>cluso.<br />
· Controllo elettronico tramite PLC, dotato di BUS di campo.<br />
Design, technology, style and functionality<br />
TUKANO has a strik<strong>in</strong>g design featur<strong>in</strong>g the very unique form of the ABS plastic<br />
fair<strong>in</strong>g that gives the model its name. The ma<strong>in</strong> <strong>in</strong>novations <strong>in</strong>troduced with<br />
TUKANO are functional, but there are also important frame <strong>in</strong>novations that<br />
provide significant benefits <strong>in</strong> terms of ease of transport and <strong>in</strong>stallation.<br />
Ma<strong>in</strong> Features<br />
· S<strong>in</strong>gle roll-over with three brushes with hot-dip galvanized frame.<br />
· Ava<strong>il</strong>able <strong>in</strong> three wash<strong>in</strong>g heights: 2300 mm, 2500 mm, 2800 mm.<br />
· TUKANO fair<strong>in</strong>gs ava<strong>il</strong>able <strong>in</strong> three different ("two-tone") colors with side<br />
panels and front doors of ALU-LOOK alum<strong>in</strong>um with <strong>in</strong>ternal <strong>in</strong>sulat<strong>in</strong>g material.<br />
· Direct drive motor, with <strong>in</strong>verter, for the gantry movement.<br />
· Side brushes with motorized movement (with <strong>in</strong>verter control).<br />
· Side brushes controlled by an AUTOEQUIP electronic card.<br />
· Central overlap on the front and rear of the vehicle.<br />
· Incl<strong>in</strong>ation device to enable the side brushes to perfectly adapt to the prof<strong>il</strong>e of the vehicle.<br />
· Roof brush control by an AUTOEQUIP electronic card follows the shape of the<br />
vehicle, with a motorized movement (with <strong>in</strong>verter control).<br />
· Electronic control with PLC, with field BUS.
TK.P<br />
Didascalia - Didascalia<br />
L’azione del Magic Foamer<br />
The action of the Magic Foamer<br />
Alta pressione laterale osc<strong>il</strong>lante<br />
Osc<strong>il</strong>lat<strong>in</strong>g side high pressure
--<br />
Alto standard qualitativo su tecnologia<br />
di base pneumatica<br />
TK.P appartiene alla gamma base ma dispone di un alto standard qualitativo <strong>in</strong><br />
grado di offrire un’ottima produttività.<br />
Caratteristiche Pr<strong>in</strong>cipali<br />
· Portale a tre spazzole con struttura z<strong>in</strong>cata a caldo<br />
· Disponib<strong>il</strong>e <strong>in</strong> 2 altezze ut<strong>il</strong>i di lavaggio: 2300 mm, 2500 mm.<br />
· Motori con <strong>in</strong>verter per la movimentazione diretta del portale.<br />
· Spazzole verticali su travi <strong>in</strong>cl<strong>in</strong>ate, apertura e riposizionamento tramite<br />
c<strong>il</strong><strong>in</strong>dri pneumatici.<br />
· Spazzolamento sul fronte e retro del veicolo con <strong>in</strong>versione di rotazione.<br />
· Spazzola orizzontale gestita da scheda elettronica AUTOEQUIP, segue <strong>il</strong> prof<strong>il</strong>o<br />
del veicolo con movimentazione pneumatica.<br />
· Controllo elettronico tramite PLC.<br />
High quality based on technology with<br />
pneumatic control<br />
Even though TK.P is one of AE basic models it st<strong>il</strong>l offers high quality results and<br />
excellent performances.<br />
Ma<strong>in</strong> Features<br />
· S<strong>in</strong>gle roll-over with three brushes with hot-dip galvanized frame.<br />
· Ava<strong>il</strong>able <strong>in</strong> two wash<strong>in</strong>g heights: 2300 mm, 2500 mm.<br />
· Direct drive motor, with <strong>in</strong>verter, for the gantry movement.<br />
· Side brushes on <strong>in</strong>cl<strong>in</strong>ed beams, open<strong>in</strong>g and re-position<strong>in</strong>g through<br />
pneumatic cyl<strong>in</strong>ders.<br />
· Brush<strong>in</strong>g on the front and rear of the vehicle and <strong>in</strong>version of the rotation.<br />
· Roof brush control by an AUTOEQUIP electronic card follows the shape of the<br />
vehicle, with a pneumatic movement.<br />
· Electronic control with PLC.
TK.SE<br />
Semplice, essenziale ed affidab<strong>il</strong>e<br />
Modello che rappresenta la soluzione di partenza della gamma dei portali<br />
AUTOEQUIP. Può disporre di numerosi complementi.<br />
Caratteristiche Pr<strong>in</strong>cipali<br />
· Portale a tre spazzole con struttura z<strong>in</strong>cata a caldo.<br />
· Disponib<strong>il</strong>e <strong>in</strong> 2 altezze ut<strong>il</strong>i di lavaggio: 2300 mm, 2500 mm.<br />
· Motori con <strong>in</strong>verter per la movimentazione diretta del portale.<br />
· Spazzole verticali su travi <strong>in</strong>cl<strong>in</strong>ate, apertura e riposizionamento tramite<br />
c<strong>il</strong><strong>in</strong>dri pneumatici.<br />
· Spazzolamento sul fronte e retro del veicolo con <strong>in</strong>versione di rotazione.<br />
· Spazzola orizzontale gestita da scheda elettronica AUTOEQUIP, segue <strong>il</strong> prof<strong>il</strong>o<br />
del veicolo con movimentazione pneumatica.<br />
· Controllo elettronico tramite PLC.<br />
Simple, basic and reliable<br />
TK.SE represents the start<strong>in</strong>g po<strong>in</strong>t of the AE gantry range, however it is has a<br />
number of complementary options ava<strong>il</strong>able.<br />
Ma<strong>in</strong> Features<br />
· S<strong>in</strong>gle roll-over with three brushes with hot-dip galvanized frame.<br />
· Ava<strong>il</strong>able <strong>in</strong> two wash<strong>in</strong>g heights: 2300 mm, 2500 mm.<br />
· Direct drive motor, with <strong>in</strong>verter, for the gantry movement.<br />
· Side brushes on <strong>in</strong>cl<strong>in</strong>ed beams, open<strong>in</strong>g and re-position<strong>in</strong>g through pneumatic<br />
cyl<strong>in</strong>ders.<br />
· Brush<strong>in</strong>g on the front and rear of the vehicle and <strong>in</strong>version of the rotation.<br />
· Roof brush control by an AUTOEQUIP electronic card follows the shape of the<br />
vehicle, with a motorized movement.<br />
· Electronic control with PLC.<br />
ƒ<br />
Asciugatura orizzontale osc<strong>il</strong>lante con sistema traslante verso <strong>il</strong> centro del veicolo<br />
Top dry<strong>in</strong>g with osc<strong>il</strong>lat<strong>in</strong>g blowers, with translat<strong>in</strong>g system for the <strong>in</strong>wards mov<strong>in</strong>g of the blowers
max.<br />
2. 0 mt.<br />
max.<br />
2. 0mt.<br />
max.<br />
2. 0 mt.<br />
Le colorazioni<br />
Colours<br />
tk series<br />
EMOLLIENTE<br />
AUTOEQUIP<br />
AUTOEQUIP<br />
AUTOEQUIP<br />
STOP<br />
STOP<br />
tukanoultraviolet<br />
EMOLLIENTE<br />
STOP<br />
STOP<br />
tukanoacidgreen<br />
EMOLLIENTE<br />
STOP<br />
STOP<br />
tukanoredblack<br />
Dimensioni pr<strong>in</strong>cipali<br />
Ma<strong>in</strong> dimension<br />
TUKANO 23 TUKANO 25 TUKANO 28<br />
TK.P 23 TK.P 25<br />
TK.SE 23 TK.SE 25<br />
Larghezza massima mm 3650 + uscita cavi mm 300 mm 3650 + uscita cavi mm 300 mm 3650 + uscita cavi mm 300<br />
Larghezza massima con paraspruzzi mm 4150 mm 4150 mm 4300<br />
Altezza massima mm 3150 mm 3420 mm 3650<br />
Larghezza massima di lavaggio mm 2200 mm 2200 mm 2350<br />
Altezza massima di lavaggio mm 2300 mm 2500 mm 2800<br />
Lunghezza b<strong>in</strong>ari 10 m 10 m 11 m<br />
Interasse b<strong>in</strong>ari disponib<strong>il</strong>e mm 2650/2800/3000 mm 2650/2800/3000 mm 3000<br />
Maximum width mm 3650 + cables exit mm 300 mm 3650 + cables exit mm 300 mm 3650 + cables exit mm 300<br />
Maximum width with side protection mm 4150 mm 4150 mm 4300<br />
Maximum height mm 3150 mm 3420 mm 3650<br />
Maximum wash<strong>in</strong>g width mm 2200 mm 2200 mm 2350<br />
Maximum wash<strong>in</strong>g height mm 2300 mm 2500 mm 2800<br />
Ra<strong>il</strong>s length 10 m 10 m 11 m<br />
Distance between the ra<strong>il</strong>s mm 2650/2800/3000 mm 2650/2800/3000 mm 3000
Gli Optional Pr<strong>in</strong>cipali (per tutti gli altri fare riferimento al list<strong>in</strong>o prezzi) TUKANO TK.P TK.SE<br />
PORTALE<br />
Struttura portale verniciata, con processo epossidico, <strong>in</strong> colore grigio RAL7035 con goffratura superficiale • • •<br />
1 Spo<strong>il</strong>er superiore lato <strong>in</strong>gresso al portale, verniciato grigio standard • •<br />
2 Lavaggio sottocassa a getti fissi, con carter • • •<br />
3 Complementi della struttura portale <strong>in</strong> acciaio <strong>in</strong>ox AISI 304 (trave spazzole verticali, spalle <strong>in</strong>terne, piedi) • • •<br />
4 Paraspruzzi laterali • • •<br />
Allestimento ALU-LOOK pannelli laterali e porte frontali, <strong>in</strong> allum<strong>in</strong>io • • •<br />
Allestimento ALU-LOOK superiore frontale, <strong>in</strong> allum<strong>in</strong>io • •<br />
GRUPPI FUNZIONALI LAVAGGIO<br />
5 Lavaruote telescopico a disco, con <strong>in</strong>versione della rotazione sulle ruote • • •<br />
6 Magic Foamer HS (erogatore detergente schiumogeno <strong>in</strong> fase con le spazzole) •<br />
7 Magic Foamer Base (erogatore detergente schiumogeno con corsa dedicato) • • •<br />
Per impianti con lavaruote: Emolliente per la funzione lavacerchi • •<br />
8 Per impianti con lavaruote: Alta pressione <strong>in</strong>tegrata nel lavaruote per le parti basse del veicolo (altezza ruote),<br />
composta da 2 ugelli per lato • • •<br />
9 Alta pressione laterale fissa per le parti medio-alte, composta da 2 ugelli fissi per lato • •<br />
10 Alta pressione laterale osc<strong>il</strong>lante per le parti medio-alte, composta da 2 ugelli per lato • •<br />
11 Emolliente Contour + Alta Pressione Contour bidirezionale (a seguire <strong>il</strong> prof<strong>il</strong>o),<br />
posizionato su bocchetta asciugatura • •<br />
12 Erogatore prodotto rimuovi moscer<strong>in</strong>i • •<br />
13 Spazzole CARLITE® • • •<br />
Arco Autolux per l’applicazione di cera protettiva con corsa dedicata • •<br />
GRUPPI FUNZIONALI ASCIUGATURA<br />
14 Asciugatura orizzontale con due vent<strong>il</strong>atori osc<strong>il</strong>lanti, con sistema traslante per la movimentazione<br />
delle ventole verso <strong>il</strong> centro • • •<br />
Asciugatura orizzontale contour (a seguire <strong>il</strong> prof<strong>il</strong>o), con bocchetta <strong>in</strong> acciaio <strong>in</strong>ox, con <strong>in</strong>verter per la velocità<br />
variab<strong>il</strong>e ed ottimizzata della salita/discesa della bocchetta • •<br />
15 Sistema <strong>in</strong>cl<strong>in</strong>ab<strong>il</strong>e per asciugatura Contour (disponib<strong>il</strong>e anche per Alta Pressione Contour) •<br />
16 Asciugatura laterale composta da due bocchette fisse poste lateralmente • • •<br />
CONTROLLI AUTOMATICI<br />
Pannello Operatore posizionato sulla porta del quadro elettrico, con contalavaggi totali per programma e per la<br />
somma di tutti i programmi (f<strong>in</strong>o a 6 cifre) e per l'impostazione dei vari programmi di lavaggio (max.10) • • •<br />
17 Pannello Operatore da <strong>in</strong>serire <strong>in</strong> pulsantiera SELF PLUS con contalavaggi totali per programma e per la somma<br />
di tutti i programmi (f<strong>in</strong>o a 6 cifre) e per l'impostazione dei vari programmi di lavaggio (max. 10).<br />
Pedana di posizionamento e semaforo LED, lato conducente, con <strong>in</strong>dicazione freccia-verde/stop-rosso.<br />
Obbligatorio per impianti <strong>in</strong> self-service • • •<br />
Pedana di posizionamento e semaforo LED, lato conducente, con <strong>in</strong>dicazione freccia-verde/stop-rosso.<br />
Obbligatorio per impianti <strong>in</strong> self-service • • •<br />
18 Gestione r<strong>il</strong>evamento vettura tramite fotocellule per <strong>il</strong> posizionamento della vettura e semaforo LED<br />
con doppia freccia, lato conducente, con <strong>in</strong>dicazione freccia-avanti-verde/stop-rosso/freccia-<strong>in</strong>dietro-verde.<br />
Obbligatorio per impianti <strong>in</strong> self-service • • •<br />
Insegna lum<strong>in</strong>osa a LED, comprensivo di spo<strong>il</strong>er superiore frontale lato <strong>in</strong>gresso portale, per testo scorrevole<br />
pubblicitario, <strong>in</strong>clusa tastiera per scrittura testo • • •<br />
19 Insegna lum<strong>in</strong>osa a LED, comprensivo di spo<strong>il</strong>er superiore frontale lato <strong>in</strong>gresso portale, per testo scorrevole<br />
pubblicitario e testo <strong>in</strong>terfacciato con i cicli di lavaggio, <strong>in</strong>clusa tastiera per scrittura testo e programmazione<br />
•<br />
COLLEGAMENTI ALIMENTAZIONE DEI SERVOMEZZI<br />
20 Kit portacavi, sistema "Festone", con monorotaia/carrelli • • •<br />
21 Catenaria, tipo "Caterp<strong>il</strong>lar", per cavi e tubi • • •
Ma<strong>in</strong> options (for all the other options, please refer to the price list) TUKANO TK.P TK.SE<br />
GANTRY<br />
Pa<strong>in</strong>t frame, with hammer-embossed effect, with epoxy process <strong>in</strong> standard colour grey RAL7035 • • •<br />
1 Top-front spo<strong>il</strong>er, pa<strong>in</strong>ted <strong>in</strong> standard grey • •<br />
2 Underchassis wash with fixed nozzles with carter • • •<br />
3 AISI 304 sta<strong>in</strong>less steel elements on the gantry frame (<strong>in</strong>ternal sides, gantry bases, side brush beams) • • •<br />
4 Anti-splash side screens • • •<br />
ALU-LOOK alum<strong>in</strong>ium outfit of the side panels and front doors • • •<br />
ALU-LOOK alum<strong>in</strong>ium outfit top-front fair<strong>in</strong>g • •<br />
WASH FUNCTION GROUPS<br />
5 Telescopic disk wheel washer, with <strong>in</strong>version of the rotation on the wheels • • •<br />
6 Magic Foamer HS (application of foam<strong>in</strong>g chemical product together with the brushes) •<br />
7 Magic Foamer Base (application of foam<strong>in</strong>g chemical product with dedicated mach<strong>in</strong>e pass) • • •<br />
For equipments with wheel washer: chemical wash <strong>in</strong>tegrated <strong>in</strong> the wheel washer • •<br />
8 For equipments with wheel washer: high pressure <strong>in</strong>tegrated <strong>in</strong> the wheel washer for the lower parts<br />
of the vehicle (at wheels height) consist<strong>in</strong>g <strong>in</strong> two fixed nozzles per side • • •<br />
9 Fixed side high pressure for the medium-high parts, consist<strong>in</strong>g <strong>in</strong> two fixed nozzles per side • •<br />
10 Osc<strong>il</strong>lat<strong>in</strong>g side high pressure for the medium-high parts, consist<strong>in</strong>g <strong>in</strong> two nozzles per side • •<br />
11 Contour chemical prewash + bi-directional contour high pressure (prof<strong>il</strong>e-follow<strong>in</strong>g)<br />
mounted on the contour blowers • •<br />
12 Insects remover • •<br />
13 CARLITE® brushes • • •<br />
AUTOLUX arch for the application of sealer wash with dedicated cycle • •<br />
DRYING FUNCTION GROUPS<br />
14 Top dry<strong>in</strong>g with two osc<strong>il</strong>lat<strong>in</strong>g blowers with translat<strong>in</strong>g system for the <strong>in</strong>wards mov<strong>in</strong>g of the blowers • • •<br />
Top dry<strong>in</strong>g with contour blowers (prof<strong>il</strong>e follow<strong>in</strong>g) made of sta<strong>in</strong>less steel, with <strong>in</strong>verter<br />
for speed control and optimisation of the raise/descend of the blowers • •<br />
15 T<strong>il</strong>t<strong>in</strong>g system of the Contour blowers (also ava<strong>il</strong>able for the contour high pressure) •<br />
16 Side dry<strong>in</strong>g with 2 fixed side blowers • • •<br />
AUTOMATIC CONTROLS<br />
Operator term<strong>in</strong>al mounted on the door of the electrical cab<strong>in</strong>et, with total wash counter per program<br />
and for the total of all the programs (up to 6 digits) and for the sett<strong>in</strong>g of the various wash programs (max. 10) • • •<br />
17 Operator Term<strong>in</strong>al to be mounted on a SELF PLUS pay-station (see self-service start systems),<br />
with total wash counter per program and for the total count of all programs (up to 6 digits)<br />
and for the various wash programs (max. 10) sett<strong>in</strong>g • • •<br />
Position<strong>in</strong>g paddle and LED position<strong>in</strong>g light, at driver’s side, with <strong>in</strong>dication arrow-green/stop-red.<br />
Necessary for equipments <strong>in</strong> self-service. • • •<br />
18 Vehicle detection through photocells and LED position<strong>in</strong>g light with double arrow, at driver’s side,<br />
with <strong>in</strong>dication arrow-forwards-green/stop-red/arrow-backwards-green.<br />
Necessary for equipments <strong>in</strong> self-service • • •<br />
LED sign with scroll<strong>in</strong>g advertis<strong>in</strong>g text, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g top-front spo<strong>il</strong>er at gantry entrance side,<br />
with keyboard for text edit<strong>in</strong>g • • •<br />
19 LED sign with scroll<strong>in</strong>g text and <strong>in</strong>terfaced texts show<strong>in</strong>g wash cycles, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g top-front spo<strong>il</strong>er,<br />
with keyboard for text edit<strong>in</strong>g and programm<strong>in</strong>g<br />
•<br />
POWER SUPPLY CONNECTIONS<br />
20 Monora<strong>il</strong>/trolley kit, "Festoon” system, for hose conta<strong>in</strong><strong>in</strong>g cables and tubes • • •<br />
21 Energy cha<strong>in</strong>, "Caterp<strong>il</strong>lar" type, for cables and tubes • • •<br />
1<br />
2
3 4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13
14<br />
16<br />
15<br />
17<br />
19<br />
18<br />
20<br />
21
<strong>Autoequip</strong> Lavaggi SpA<br />
Zona Industriale<br />
14059 Vesime (Asti) · Italia<br />
Tel. +39 0144 899.1<br />
Fax +39 0144 899316<br />
www.autoequip.it<br />
<strong>in</strong>fo@autoequip.it<br />
09-2010<br />
I dati contenuti nel presente stampato possono subire variazioni senza preavviso<br />
The data <strong>in</strong> this brochure are subject to change without prior notice