KD MCT-EC - Dusar

More documents

Recommendations

Info

H FONTOS TUDNI- VALÓK! • A szerelés előtt kérjük olvassa át gondosan a szerelési utasítást, és ellenőrizze, nincsen-e esetleges szállítási kár a terméken, mert a már összeszerelt termékeken levő károkért nem vállalhatunk felelősséget. • A szakszerűtlen szállítás és szakszerűtlen tárolás következtében keletkezett károkért nem vállalunk felelősséget. Vegye figye lembe a csomagoláson levő tárolási tudnivalókat! • Ellenőrizze a beépítés előtt, hogy megegyezik-e a típus, a méret és a szín. • Ajánlás: A zuhanyozófülke szerelését 2 személy végezze! • A zuhanyozófülkét csak 24 órával a tömítés után használja! • Tisztításra csak a kereskedelemben ajánlott ápolószereket használja (ne használjon súroló- vagy oldószert). • A kopóalkatrészekre nem áll fenn jótállási igény a törvényes szavatossági idő lejártával. • A körülépítési elemek, burkolatok, stb. összeszerelésénél gondolni kell arra, hogy szükség lehet javítási munkák elvégzésére a fülke hátoldalán. Erre az esetre a fülkének hátulról meg - közelíthetőnek ill. a faltól eltolhatónak kell lennie. • Szerkezeti változtatások jogát fenntartjuk magunknak! • A gyár elhagyása előtt minden terméket teljes körű funkcionális vizsgálatnak vetünk alá. Emiatt víz maradhat vissza a rendszerben. Az esetleges látható maradványok erre vezethetők vissza. • Védelmi tartomány: A zuhanyozófülkét csak úgy szabad felállítani, hogy a védelmi területen belül ne fektessenek le elektromos vezetékeket a vakolaton vagy alatta, és ebben a tarto mány - ban elektromos készülékek (dugaszolóaljzatok) se legyenek. HR VAŽNE UPUTE ! • Prije montaže molimo da pažljivo pročitate upute za montažu i da pregledate proizvod radi eventualnih oštećenja pri transportu ili grešaka, jer se ne preuzima jamstvo za oštećenja kod već montiranih proizvoda. • Jamstvo se ne preuzima za nestručan transport i nestručno skladištenje. Obratite pažnju na upute za skladištenje otisnute na ambalaži! • Provjerite prije montaže da li odgovaraju tip, mjera i boja. • Garancija na potrošne djelove ne postoji nakon isteka zakonskog roka. • Za čišćenje molimo da koristite samo od trgovine preporučena sredstva za čišćenje (ne sredstva za ribanje ili otapala). • Tuš kabina se smije koristiti samo u propisanu svrhu, inače se gubi pravo jamstva na proizvod. • Preporuka: Montažu tuš kabine trebale bi izvršiti 2 osobe. • Koristite tuš kabinu tek 24 sata nakon brtvljenja ! • Prilikom montaže pregradnji, obloga ili sličnog, treba se imati na umu, da će možda kasnije biti potrebno izvršavati radove popravka i sa stražnje strane kabine. Za takve slučajeve kabina bi trebala imati pristup i sa stražnje strane odnosno trebala bi postojati mogućnost da se ista odmakne od zida. • Zadržavamo pravo na tehničke izmjene. • Kod svih naših proizvoda se prije napuštanja pogona u potpunosti provjerava njihova funkcionalnost. Iz tog razloga možete naići na ostatke vode u sustavu. Eventualno vidljivi ostaci svode se na gore spome nuto. • Zaštićeno područje: Tuš kabina smije se postaviti samo u određeno, zaštićeno područje, unutar kojeg nema podžbukno ili nadžbukno postavljenih električnih vodova i u kojem nema električnih uređaja (utičnica). Seite 4 SK DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA ! • Pred montážou si riadne prečítajte návod na montáž a prekontrolujte produkt na evtl. škody, spôsobené pri transporte, popr. na chyby. Za škody, zistené už pri namontovaných produktoch nemôže byť prebraté ručenie. • Za škody, vzniknuté neodbornou prepravou alebo neodborným skladovaním sa nepreberá ručenie. Dbajte na pokyny o skladovaní na obale! • Skontrolujte ešte pred montážou, či sa zhodujú typ, rozmery a farba. • Doporučenie: Montáž sprchovacej kabíny by mali vykonávať dve osoby. • Použite sprchovaciu kabínu najskôr za 24 hod. po utesnení ! • Na čistenie používajte len obchodom doporučené čistiace prostriedky (žiadne prostriedky na drhnutie alebo rozpúšťadlá). • Na súčiastky podliehajúce rýchlemu opotrebeniu nie je po uplynutí zákonnej garančnej lehoty nárok na záruku. • Pri montáži vybavenia, obloženia alebo pod. musíte mať na pamäti, že môže byť potrebné vykonávanie opravárskych prác na zadnej stene kabíny. Pre tento prípad by mala byť kabína prístupná zo zadnej strany resp. by sa mala dať odstaviť od steny. • Zmeny konštrukcie vyhradené. • Všetky naše produkty sú pred opustením nášho závodu podrobené kompletnej funkčnej kontrole. Z tohto dôvodu môže systém ešte obsahovať zvyškovú vodu, ktorej zvyšky môžu byť eventuálne viditeľné. • Ochranná zóna: Sprchovacia kabína sa smie inštalovať len tak, aby v rozsahu ochrannej zóny neboli položené na alebo pod omietku žiadne elektric-ké vedenia a v tejto zóně tiež neboli k dispozícii žiadne elektrické spotrebiče (zásuvky). SLO POMEMBNI NAPOTKI! • Pred montažo natančno preberite navodila za montažo in preverite, ali je med prevozom morebiti prišlo do poškodbe izdelka, ker za poškodbe že montiranih izdelkov ne moremo prevzeti odgovornosti. • Za škodo, ki nastane zaradi neprimernega transporta ali nepravilnega skladiščenja, ne prevzemamo odgovornost. Upoštevajte opozorila za skladištenje otisnute na ambalaži! • Pred montažo preverite tip izdelka, mere in ali se barva ujema. • Priporočilo: Kabino za prhanje naj montirata dve osebi. • Kabino za prhanje uporabite šele 24 ur po zatesnitvi! • Za čiščenje uporabljajte priporočeno čistilno sredstvo (nobenih sredstev za ribanje ali topil). • Za dele, ki se obrabljajo, po preteku garancijske dobe nimate pravice zahtevati garancije. • Pri montaži spremenjenih delov, plošč in podobnega ne smete pozabiti, da bo morda potrebno popravilo na zadnjem delu kabine. Zato mora biti kabina dostopna z zadnje strani ali pa jo mora biti mogoče odmakniti od stene. • Pridržujemo si pravico do spreminjanja konstrukcije. • Vsi naši izdelki pred odpremljanjem iz tovarne prestanejo temeljit preizkus uporabnosti. Zaradi tega lahko v sistemu ostane še kaj vode. Morebitni vidni ostanki so posledica tega. • Prepovedano območje: Kabina za prhanje mora biti postavljena tako, da v bližini prepovedanih območij ni speljanih električnih kablov ne nad ne pod ometom in da na tem območju ni električnih naprav (električnih vtičnic).
RUS �� ! • �� , �� , �� . • K��-�� , �� . �� , �� ! • �� , �� , �� . • ��: �� . • �� , �� 24 �� . • �� , �� (�� - �� ). • �� - �� . • �� , �� , �� .�. �� . �� , �.�. �� , �� . • �� • �� - ��. � �� . �� . • �� : �� , �� (��). Seite 5
Page 1 and 2: GB F I NL E PL ASSEMBLY INSTRUCTION
Page 3: NL BELANGRIJKE RICHTLIJNEN! • Lee
Page 7 and 8: Ersatzteilauftrag Spare parts order
Page 9 and 10: Ersatzteilauftrag Spare parts order
Page 11 and 12: MONTAGEANLEITUNG ASSEMBLY INSTRUCTI
Page 13 and 14: 8. MONTAGEANLEITUNG ASSEMBLY INSTRU
Page 15 and 16: 1. INSTALLATION ARMATUR: (Fig.1-3)
Page 17 and 18: F INSTALLATION AVEC BALLON D’EAU
Page 19 and 20: NL INSTALLATIE MET BOILER • Aansl
Page 21 and 22: RUS ��
Page 23 and 24: CZ INSTALACE S BOJLEREM NA TEPLOU V
Page 25 and 26: D Leichtes Reinigen ist durch die a

KD MCT-EC - Dusar

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?