KD MCT-EC - Dusar

NL
BELANGRIJKE RICHTLIJNEN!
• Lees vóór de montage het
montagevoorschrift goed door en
controleer het product op evt.
transportschade, omdat voor
schade aan reeds gemonteerde
producten geen aansprakelijkheid
wordt aanvaard.
• Voor schade die is veroorzaakt
door ondeskundig transport en
ondeskundige opslag wordt geen
aansprakelijkheid aanvaard. Let
op de opslagaanwijzingen op de
verpakking!
• Controleer vóór de montage of
type, maat en kleur
overeenkomen.
• Aanbeveling: De montage van de
douchecabine kan het beste met
twee personen uitgevoerd worden.
• Gebruik de douchecabine pas
24 uur na het afdichten.
• Gebruik voor het schoonmaken
uitsluitend door de handel
aanbevolen onderhoudsmiddelen
(geen schuur- of oplosmiddelen).
• Op aan slijtage onderhevige onderdelen
bestaat na afloop van de
wettelijke garantieperiode geen
aanspraak op garantie.
• Bedenk bij de montage van ombouwen,
afwerkingen e.d. dat het
in voorkomende gevallen noodzakelijk
kan zijn om reparatiewerkzaamheden
aan de achterzijde
van de cabine uit te voeren. In dergelijke
gevallen dient de cabine
vanaf de achterzijde
toe gankelijk te zijn resp. van
de muur te kunnen worden
geschoven.
• Wijzigingen van de constructie voorbehouden.
• Al onze producten worden vóór het
verlaten van onze fabriek onderworpen
aan een volledige, functionele
test. Om die reden kan het systeem
nog restwater bevatten.
Eventuele zichtbare resten zijn
hieraan toe te schrijven.
• Veiligheidsruimte: De douche -
cabine mag alleen zo worden geplaatst
dat er binnen de veiligheidsruimte
geen elektrische
leidingen al dan niet ingebouwd
zijn gelegd en er zich in dit gedeelte
ook geen elektrische apparatuur
(contactdozen) bevindt.
E
¡INDICACIONES
IMPORTANTES!
• Antes del montaje, lea las instrucciones
de montaje detenidamente
y verifique si el producto presenta
defectos o daños ocasionados
durante el transporte, dado que no
asumimos ninguna responsabilidad
por daños en productos ya
montados.
• No asumimos la responsabilidad
por daños ocasionados a raíz de
transporte y almacenamiento incorrectos.
Observe las advertencias
de almacenamiento que se
encuentran en el embalaje.
• Antes del montaje, verifique si
el tipo, el tamaño y el color
coinciden.
• Recomendación: el montaje de la
cabina de ducha se debe llevar
a cabo por dos personas.
• Espere 24 horas antes de usar la
cabina de ducha después de haberla
impermeabilizado.
• Para la limpieza utilice solamente
productos recomendados por su
comercio (no use productos abrasivos
ni disolventes).
• Al terminarse el plazo legal de garantía,
ya no se ofrece garantía
por las piezas de desgaste.
• Al montar piezas anexas, revestimientos,
etc, deberá tenerse en
consideración que puede resultar
necesario llevar a cabo repara -
ciones en la parte posterior de
la cabina. Para ese caso, se
debería poder acceder a la misma,
o poder desplazarla de
la pared.
• Nos reservamos el derecho
a introducir modificaciones en
la construcción.
• Todos nuestros productos se someten
a una comprobación íntegra
del funcionamiento antes de
salir de fábrica. Por ese
motivo, todavía se puede presentar
agua residual en el sistema.
Cualquier residuo que se detecte
se deberá atribuir a este hecho.
• Área de seguridad: la cabina de
ducha sólo se puede colocar de
tal forma que dentro del área de
seguridad no se hayan tendido
conductos eléctricos sobre o bajo
revoque, ni que en dicho área existan
aparatos eléctricos (enchufes).
Seite
3
PL
WAŻNE
WSKAZÓWKI!
• Przed montażem proszę
bardzo uważnie przeczytać instrukcję
montażu i spraw dzić
produkt pod względem ewentualnych
uszkodzeń, wynikających
z transportu. Nie przejmujemy
odpowie dzialności za
uszkodzenia na zamontowanych
produktach.
• Nie przejmujemy odpowie -
dzialności za szkody powstałe
na skutek niewłaściwego
transportu i składowania. Należy
przestrzegać wskazówek
na opakowaniu odnośnie składowania!
• Przed montażem należy sprawdzić
zgodność typu, wymiarów
i koloru.
• Zalecenie! Montaż kabiny natryskowej
powinien być przeprowadzony
przez dwie osoby.
• Kabinę używać dopiero
24 godz. po uszczelnieniu!
• Do czyszczenia należy
stosować wyłącznie środki
czyszczące, polecane przez
fachowców (nie stosować
środków szorujących lub zawierających
rozpuszczal niki).
• Gwarancja na części zuży -
walne wygasa po upływie
gwarancji ustawowej.
• Przy montażu obudowy,
osłony itp. należy pamiętać
o ewentualnie potrzebnym remoncie
na tylnej stronie kabiny.
W tym wypadku
kabina powinna mieć dostęp
do strony tylnej lub powinna
dać się odsunąć od ściany.
• Zastrzegamy sobie prawo
do wprowadzenia zmian
konstrukcyjnych.
• Przed opuszczeniem naszego
zakładu wszystkie nasze
produkty poddawane są całkowitej
kontroli funkcjonalności.
Z tego względu mogą znajdować
się w systemie resztki wody,
a ewentualne, widoczne
pozostałości są
tego powodem.
• Strefa ochronna: kabina
natryskowa może być
ustawiana tylko tak, aby
w zakresie strefy ochronnej
nie przebiegały pod lub na tynku
prze wody elektryczne oraz,
aby w tym obszarze
nie znajdowały się inne
urządzenia elektryczne
(gniazda wtyczkowe).
CZ
DŮLEŽITÉ POKYNY!
• Před montáží si pročtěte
prosím co nejpečlivěji Návod
k montáži a přezkoušejte
výrobek na event. dopravní
poškození resp. na vady,
jelikož za škody na
výrobcích, které již byly
smontovány, nemůžeme převzít
žádnou záruku.
• Za škody vzniklé neodbornou
dopravou a neodborným
skladováním nepřejímáme
žádnou záruku. Dbejte
pokynů pro skladování na
obalu!
• Před zabudováním
přezkoušejte, zda souhlasí
typ, rozměr a barva.
• Doporučení: Montáž sprcho vací
kabiny by měla být provedena
2 osobami.
• Sprchovací kabinu používejte
teprve za 24 hodin po utěsnění!
• K čistění používejte prosím
jen obchodem doporučené
ošetřovací prostředky (žádné
prostředky na drhnutí nebo
rozpouštědla).
• Na rychle opotřebitelné
součásti není po uplynutí
zákonné záruční doby nárok
na záruku.
• Při montáži vybavení,
obložení nebo pod. se má pamatovat
na to, že může být
potřebné provádět na zadní
stěně kabiny opravářské práce.
Pro tento případ má být
kabina pří stupná ze zadní
strany event. existovat možnost
odstavení kabiny ode
zdi.
• Vyhražujeme si změny
konstrukce.
• Všechny naše výrobky jsou
před opuštěním našeho
závodu podrobeny kompletní
funkční kontrole. Z tohoto
důvodu může být v systému
obsažena zbytková voda.
S ní eventuálně souvisí
viditelné zbytky.
• Ochranná zóna:
Sprchovací kabina se smí instalovat
pouze tak, aby
v rozsahu ochranné zóny nebyla
položena na nebo pod
omítku žádná elektrická vedení
a v této zóně také nebyly
k dispozici žádné elektrické
spotřebiče
(zásuvky).