pieghevole_Layout 1 - Comune di Trieste
pieghevole_Layout 1 - Comune di Trieste pieghevole_Layout 1 - Comune di Trieste
Fondazione Luchetta Ota D’Angelo Hrovatin onlus lunedì (da luglio a settembre) piazzale De Gasperi tra colori e profumi garden design, fiabe e laboratori artistici per bambini/e, ragazzi/e e famiglie piazzale De Gasperi, bus 18 direttivo@fondazioneluchetta.org Comitato Pro-Fondazione Elic di Trieste sabato (da luglio a settembre) alla scoperta degli aromi orienteering aromatico e laboratori artistici per bambini/e e famiglie villa Revoltella (area giochi), via de Marchesetti - bus 11, 25, 26 francesca.bradamante@elicnet.org Associazione culturale VivaTS giovedì (da luglio a settembre) aquapark con Bubi laboratori artistici, letture ed animazione per bambini/e da 3 a 10 anni e famiglie giardino di via Orlandini (area giochi) - bus 1, 29 www.vivats.it Associazione Gruppo Immagine venerdì (da luglio a settembre) l’acqua e gli aromi, nel gioco e nell’arte laboratori di creatività per bambini/e dai 5 anni e famiglie parco di S. Giovanni - “piazza leggera” piazzale antistante il mini mu, via Weiss 15 - bus 6, 9 info 333-2611573 Associazione di volontariato Linea Azzurra giovedì (da luglio a settembre) una linea azzurra sul mare giochi, musica e letture sull’acqua per bambini/e e famiglie stabilimento La Lanterna, Riva Traiana - bus 8, 9 Associazione Il Ponte onlus martedì (da luglio a settembre) una piazza partecipata fiabe, piante e riqualificazione per bambini/e, ragazzi/e e famiglie piazza dei Volontari Giuliani, bus 6, 9 www.ilponte.ts.it Associazione culturale AnDanDes sabato (da luglio a settembre) acqua e menta acquerelli e aromi, in s(i)eme per bambini/e, ragazzi/e e famiglie giardino di via S. Michele - bus 24 [ingresso da via S.Michele e via Cattedrale] www.andandes.org Associazione culturale DOREMi…imparo martedì (da luglio a settembre) melodie dell'acqua tra le piante laboratori artistici e musicali per bambini/e e famiglie villa Engelmann (area pista di pattinaggio), via Rossetti - bus 11 info@doremimparo.it Associazione per la promozione sociale “Il Vivaio” mercoledì (da luglio a settembre) W la cura per la natura laboratori artistici e di cura del giardino per bambini/e, ragazzi/e e famiglie giardino di p.zza Hortis, bus 8, 9, 30 ilvivaioonlus@tiscali.it Associazione Family Garden giovedì (da luglio a settembre) le avventure di Gocciolina fiabe, laboratori ludici ed artistici per bambini/e da 3 a 8 anni e famiglie area verde centro civico Altipiano Est – via Doberdò, 20/3 - bus 2 familygarden@libero.it Associazione La Corte lunedì (da luglio a settembre) acque ed odori, forme e colori fiabe, laboratori ludici ed artistici per bambini/e da 4 a 12 anni e famiglie area verde laghetto Basovizza – bus 39 associazionelacorte@gmail.com Associazione Eoh San mercoledì (da luglio a settembre) alla scoperta della Fonte della Vita passeggiate, giochi e laboratori sensoriali per bambini/e da 4 a 12 anni parco Farneto – via de Marchesetti ang. via Chiadino - bus 25, 26 info 339-8850817 Associazione Bambini ed Adulti Armonia martedì (da luglio a settembre) tuffati! in un fiume di piante fiabe, laboratori ludici ed artistici per bambini/e da 2 a 10 anni villa Sartorio, strada di Fiume 225 - bus 37, 48 info@bambinieadulti.org con la collaborazione del servizio spazi aperti e spazi verdi pubblici Cari bambini e bambine, eccola di nuovo qui la mascotte di Spazi Urbani in Gioco che vi terrà compagnia per tutta l’estate!! Vi aspetta sempre con laboratori artistici, creativi, musicali, di lettura, giochi... quest’anno i temi delle iniziative saranno “l’acqua quale riscorsa universale” e “l’utilizzo di piante aromatiche in chiave di arredo urbano”. Venite a conoscere tanti nuovi amici ed a divertirvi nei giardini ed altri luoghi incantevoli della nostra città! Non mancate, vi aspettiamo! Dear boys and girls, the mascot of “Urban Spaces in Games” is back again and will be with you throughout the summer!! Once again we are waiting for you with many laboratories on art, creativity, music and reading, plenty of games and fun... this year the common theme for all activities will be “WaterWise” and “aromatic plants in urban landscapes“. Come and meet many new friends and enjoy yourselves in the parks and other beautiful spots in Trieste! Don’t miss this opportunity, we look forward to meeting you! spazi urbani in gioco 2013
Fondazione<br />
Luchetta Ota D’Angelo Hrovatin onlus<br />
lunedì (da luglio a settembre)<br />
piazzale De Gasperi tra colori e profumi<br />
garden design, fiabe e laboratori artistici<br />
per bambini/e, ragazzi/e e famiglie<br />
piazzale De Gasperi, bus 18<br />
<strong>di</strong>rettivo@fondazioneluchetta.org<br />
Comitato Pro-Fondazione Elic <strong>di</strong> <strong>Trieste</strong><br />
sabato (da luglio a settembre)<br />
alla scoperta degli aromi<br />
orienteering aromatico e laboratori<br />
artistici per bambini/e e famiglie<br />
villa Revoltella (area giochi),<br />
via de Marchesetti - bus 11, 25, 26<br />
francesca.bradamante@elicnet.org<br />
Associazione culturale VivaTS<br />
giovedì (da luglio a settembre)<br />
aquapark con Bubi<br />
laboratori artistici, letture ed<br />
animazione per bambini/e<br />
da 3 a 10 anni e famiglie<br />
giar<strong>di</strong>no <strong>di</strong> via Orlan<strong>di</strong>ni<br />
(area giochi) - bus 1, 29<br />
www.vivats.it<br />
Associazione Gruppo Immagine<br />
venerdì (da luglio a settembre)<br />
l’acqua e gli aromi, nel gioco e nell’arte<br />
laboratori <strong>di</strong> creatività<br />
per bambini/e dai 5 anni e famiglie<br />
parco <strong>di</strong> S. Giovanni - “piazza leggera”<br />
piazzale antistante il mini mu,<br />
via Weiss 15 - bus 6, 9<br />
info 333-2611573<br />
Associazione <strong>di</strong> volontariato Linea Azzurra<br />
giovedì (da luglio a settembre)<br />
una linea azzurra sul mare<br />
giochi, musica e letture sull’acqua<br />
per bambini/e e famiglie<br />
stabilimento La Lanterna,<br />
Riva Traiana - bus 8, 9<br />
Associazione Il Ponte onlus<br />
martedì (da luglio a settembre)<br />
una piazza partecipata<br />
fiabe, piante e riqualificazione<br />
per bambini/e, ragazzi/e e famiglie<br />
piazza dei Volontari Giuliani, bus 6, 9<br />
www.ilponte.ts.it<br />
Associazione culturale AnDanDes<br />
sabato (da luglio a settembre)<br />
acqua e menta<br />
acquerelli e aromi, in s(i)eme<br />
per bambini/e, ragazzi/e e famiglie<br />
giar<strong>di</strong>no <strong>di</strong> via S. Michele - bus 24<br />
[ingresso da via S.Michele<br />
e via Cattedrale]<br />
www.andandes.org<br />
Associazione culturale DOREMi…imparo<br />
martedì (da luglio a settembre)<br />
melo<strong>di</strong>e dell'acqua tra le piante<br />
laboratori artistici e musicali<br />
per bambini/e e famiglie<br />
villa Engelmann (area pista <strong>di</strong><br />
pattinaggio), via Rossetti - bus 11<br />
info@doremimparo.it<br />
Associazione per la promozione sociale<br />
“Il Vivaio”<br />
mercoledì (da luglio a settembre)<br />
W la cura per la natura<br />
laboratori artistici e <strong>di</strong> cura del giar<strong>di</strong>no<br />
per bambini/e, ragazzi/e e famiglie<br />
giar<strong>di</strong>no <strong>di</strong> p.zza Hortis, bus 8, 9, 30<br />
ilvivaioonlus@tiscali.it<br />
Associazione Family Garden<br />
giovedì (da luglio a settembre)<br />
le avventure <strong>di</strong> Gocciolina<br />
fiabe, laboratori lu<strong>di</strong>ci ed artistici<br />
per bambini/e da 3 a 8 anni e famiglie<br />
area verde centro civico<br />
Altipiano Est – via Doberdò, 20/3 - bus 2<br />
familygarden@libero.it<br />
Associazione La Corte<br />
lunedì (da luglio a settembre)<br />
acque ed odori, forme e colori<br />
fiabe, laboratori lu<strong>di</strong>ci ed artistici<br />
per bambini/e da 4 a 12 anni e famiglie<br />
area verde laghetto Basovizza – bus 39<br />
associazionelacorte@gmail.com<br />
Associazione Eoh San<br />
mercoledì (da luglio a settembre)<br />
alla scoperta della Fonte della Vita<br />
passeggiate, giochi e laboratori<br />
sensoriali per bambini/e da 4 a 12 anni<br />
parco Farneto – via de Marchesetti<br />
ang. via Chia<strong>di</strong>no - bus 25, 26<br />
info 339-8850817<br />
Associazione Bambini ed Adulti Armonia<br />
martedì (da luglio a settembre)<br />
tuffati! in un fiume <strong>di</strong> piante<br />
fiabe, laboratori lu<strong>di</strong>ci ed artistici<br />
per bambini/e da 2 a 10 anni<br />
villa Sartorio, strada <strong>di</strong> Fiume 225<br />
- bus 37, 48<br />
info@bambinieadulti.org<br />
con la collaborazione del<br />
servizio spazi aperti<br />
e spazi ver<strong>di</strong> pubblici<br />
Cari bambini e bambine,<br />
eccola <strong>di</strong> nuovo qui la mascotte <strong>di</strong> Spazi Urbani in Gioco che vi terrà compagnia per tutta l’estate!!<br />
Vi aspetta sempre con laboratori artistici, creativi, musicali, <strong>di</strong> lettura, giochi... quest’anno i temi<br />
delle iniziative saranno “l’acqua quale riscorsa universale” e “l’utilizzo <strong>di</strong> piante aromatiche in chiave<br />
<strong>di</strong> arredo urbano”.<br />
Venite a conoscere tanti nuovi amici ed a <strong>di</strong>vertirvi nei giar<strong>di</strong>ni ed altri luoghi incantevoli della nostra<br />
città!<br />
Non mancate, vi aspettiamo!<br />
Dear boys and girls,<br />
the mascot of “Urban Spaces in Games” is back again and will be with you throughout the summer!!<br />
Once again we are waiting for you with many laboratories on art, creativity, music and rea<strong>di</strong>ng,<br />
plenty of games and fun... this year the common theme for all activities will be “WaterWise” and<br />
“aromatic plants in urban landscapes“.<br />
Come and meet many new friends and enjoy yourselves in the parks and other beautiful spots in<br />
<strong>Trieste</strong>!<br />
Don’t miss this opportunity, we look forward to meeting you!<br />
spazi urbani in gioco 2013
LUGLIO<br />
AGOSTO<br />
lunedì 8, 15, 22, 29<br />
area verde laghetto Basovizza:<br />
acque ed odori, forme e colori<br />
dalle ore 17.00 alle 18.30<br />
giovedì 11, 18, 25<br />
stab. La Lanterna:<br />
una linea azzurra sul mare<br />
dalle ore 9.15 alle 12.15<br />
lunedì 5, 19, 26<br />
area verde laghetto Basovizza:<br />
acque ed odori, forme e colori<br />
dalle ore 17.00 alle 18.30<br />
giovedì 1, 8, 22, 29<br />
stab. La Lanterna:<br />
una linea azzurra sul mare<br />
dalle ore 9.15 alle 12.15<br />
piazzale De Gasperi: tra colori e profumi<br />
dalle ore 17.00 alle 19.00<br />
martedì 9, 16, 23, 30<br />
villa Engelmann:<br />
melo<strong>di</strong>e dell'acqua tra le piante<br />
dalle ore 10.30 alle 12.30<br />
piazza dei Volontari Giuliani:<br />
una piazza partecipata<br />
dalle ore 17.30 alle 20.00<br />
villa Sartorio: tuffati! in un fiume <strong>di</strong> piante<br />
dalle ore 17.45 alle 19.00<br />
mercoledì 10, 17, 24, 31<br />
giar<strong>di</strong>no <strong>di</strong> p.zza Hortis:<br />
W la cura per la natura<br />
dalle ore 16.30 alle 19.30<br />
parco Farneto:<br />
alla scoperta della Fonte della Vita<br />
dalle ore 17.00 alle 19.00<br />
area verde centro civico Altip.Est:<br />
le avventure <strong>di</strong> Gocciolina<br />
dalle ore 17.00 alle 18.00<br />
giar<strong>di</strong>no <strong>di</strong> via Orlan<strong>di</strong>ni:<br />
aquapark con Bubi<br />
dalle ore 17.30 alle 19.00<br />
venerdì 12, 19, 26<br />
parco <strong>di</strong> S. Giovanni:<br />
l’acqua e gli aromi,<br />
nel gioco e nell’arte<br />
dalle ore 18.00 alle 20.00<br />
sabato 13, 20, 27<br />
giar<strong>di</strong>no S. Michele:<br />
acqua e menta<br />
dalle ore 9.30 alle 12.30<br />
villa Revoltella:<br />
alla scoperta degli aromi<br />
dalle ore 10.00 alle 11.30<br />
piazzale De Gasperi:<br />
piazzale De Gasperi tra colori e profumi<br />
dalle ore 17.00 alle 19.00<br />
martedì 6, 20, 27<br />
villa Engelmann:<br />
melo<strong>di</strong>e dell'acqua tra le piante<br />
dalle ore 10.30 alle 12.30<br />
piazza dei Volontari Giuliani:<br />
una piazza partecipata<br />
dalle ore 17.30 alle 20.00<br />
villa Sartorio: tuffati! in un fiume <strong>di</strong> piante<br />
dalle ore 17.45 alle 19.00<br />
mercoledì 7, 21, 28<br />
giar<strong>di</strong>no <strong>di</strong> p.zza Hortis:<br />
W la cura per la natura<br />
dalle ore 16.30 alle 19.30<br />
parco Farneto:<br />
alla scoperta della Fonte della Vita<br />
dalle ore 17.00 alle 19.00<br />
area verde centro civico Altip. Est:<br />
le avventure <strong>di</strong> Gocciolina<br />
dalle ore 17.00 alle 18.00<br />
giar<strong>di</strong>no <strong>di</strong> via Orlan<strong>di</strong>ni:<br />
aquapark con Bubi<br />
dalle ore 17.30 alle 19.00<br />
venerdì 2, 9, 23, 30<br />
parco <strong>di</strong> S. Giovanni:<br />
l’acqua e gli aromi,<br />
nel gioco e nell’arte<br />
dalle ore 18.00 alle 20.00<br />
sabato 3, 10, 24, 31<br />
giar<strong>di</strong>no S. Michele:<br />
acqua e menta<br />
dalle ore 9.30 alle 12.30<br />
villa Revoltella:<br />
alla scoperta degli aromi<br />
dalle ore 10.00 alle 11.30<br />
SETTEMBRE<br />
lunedì 2, 9<br />
area verde laghetto Basovizza:<br />
acque ed odori, forme e colori<br />
dalle ore 17.00 alle 18.30<br />
piazzale De Gasperi:<br />
piazzale De Gasperi tra colori e profumi<br />
dalle ore 17.00 alle 19.00<br />
martedì 3, 10<br />
villa Engelmann:<br />
melo<strong>di</strong>e dell'acqua tra le piante<br />
dalle ore 10.30 alle 12.30<br />
piazza dei Volontari Giuliani:<br />
una piazza partecipata<br />
dalle ore 17.30 alle 20.00<br />
villa Sartorio: tuffati! in un fiume <strong>di</strong> piante<br />
dalle ore 17.45 alle 19.00<br />
mercoledì 4, 11<br />
giar<strong>di</strong>no <strong>di</strong> p.zza Hortis:<br />
W la cura per la natura<br />
dalle ore 16.30 alle 19.30<br />
parco Farneto:<br />
alla scoperta della Fonte della Vita<br />
dalle ore 17.00 alle 19.00<br />
giovedì 5, 12<br />
stab. La Lanterna:<br />
una linea azzurra sul mare<br />
dalle ore 9.15 alle 12.15<br />
area verde centro civico Altip. Est:<br />
le avventure <strong>di</strong> Gocciolina<br />
dalle ore 17.00 alle 18.00<br />
giar<strong>di</strong>no <strong>di</strong> via Orlan<strong>di</strong>ni:<br />
aquapark con Bubi<br />
dalle ore 17.30 alle 19.00<br />
venerdì 6, 13<br />
parco <strong>di</strong> S. Giovanni:<br />
l’acqua e gli aromi,<br />
nel gioco e nell’arte<br />
dalle ore 18.00 alle 20.00<br />
sabato 7, 14<br />
giar<strong>di</strong>no S. Michele:<br />
acqua e menta<br />
dalle ore 9.30 alle 12.30<br />
villa Revoltella:<br />
alla scoperta degli aromi<br />
dalle ore 10.00 alle 11.30<br />
con la collaborazione <strong>di</strong> / with the collaboration of:<br />
Fondazione Luchetta Ota D’Angelo Hrovatin onlus<br />
Associazione <strong>di</strong> volontariato Linea Azzurra<br />
Associazione Il Ponte onlus<br />
Associazione culturale AnDanDes<br />
Comitato Pro-Fondazione Elic <strong>di</strong> <strong>Trieste</strong><br />
Associazione culturale DOREMi…imparo<br />
Associazione per la promozione sociale “Il Vivaio”<br />
Associazione culturale VivaTS<br />
Associazione Family Garden<br />
Associazione La Corte<br />
Associazione Gruppo Immagine<br />
Associazione Eoh San<br />
Associazione Bambini ed Adulti Armonia<br />
per informazioni / for information:<br />
Area Educazione, Università e Ricerca<br />
Uff. Progetti speciali<br />
Laura Pauli 040-6754339<br />
Na<strong>di</strong>a Corbatto 040-6758265<br />
pauli@comune.trieste.it<br />
corbatto@comune.trieste.it<br />
www.retecivica.trieste.it<br />
Per partecipare basta presentarsi nel luogo, data e orario prestabiliti.<br />
Tutte le attività prevedono che i bambini siano accompagnati da un adulto.<br />
La partecipazione alle iniziative è gratuita.<br />
To participate, simply show up at the set place, date and time.
Change language