CD/200-CD/204 Schemi - Tribpt

BPT S.p.A.
30020 Cinto Caomaggiore/Venezia/Italy
CD/200
CD/204
C/201CP
SCHEMI D’IMPIANTO
INSTALLATION DIAGRAMS
ANLAGENPLÄNE
SCHEMAS D’INSTALLATION
ESQUEMAS DE INSTALACION
ESQUEMAS DE INSTALAÇÃO
3.98/2440-6511

+ _
SE 7701
IMPIANTO CITOFONICO PLURIFAMI-
LIARE A CHIAMATA CODIFICATA
8A
7 9 8
65
C/200+
CD/200 2
CODED CALL MULTI-FLAT AUDIO
ENTRY INSTALLATION
HAUSSPRECHANLAGE FÜR MEHR-
FAMILIENHAUSER MIT CODE-RUF-
SYSTEM
INSTALLATION PORTIER ELECTRO-
NIQUE POUR IMMEUBLE A APPEL
CODE
EQUIPO DE PORTERO ELECTRONI-
CO MULTIFAMILIAR DE LLAMADA
CODIFICADA
INSTALAÇÃO TELEFONE DE PORTEI-
RO PLURIFAMILIAR DE CHAMADA
CODIFICADA
CP
CP
C
5
7
8
9
CD/200
P
7A
5
6
7
N2
12
C/200+
CD/200 1
C
5
7
8
9
CD/200
P
7A
5
6
7
N2
12
B
B B B B A
VA/200+
EKC/200
CP: Pulsante di chiamata dal pianerottolo.
Personal door-bell button.
Taste zum Anrufen von der Etage.
Bouton d’appel porte-palière.
Pulsador de llamada desde el rellano.
Botão de chamada de patamar.
AE: Pulsante ausiliario apriporta.
Auxiliary door-lock release button.
Türöffnertaste (Auxiliary/Service).
Bouton gâche intérieur.
Pulsador auxiliar abrepuerta.
Botão auxiliar de abertura de porta.
150 m L max
AE
TTS/...+
TMP/...+
MVA/100.01+
MAC/100
(+MEC/100)+
MR/100
12V /
B
A
A
B
B
B
A
B
A
D
C
D
B
5
6
8
9
3
4
7
5
6
21
8
8A
22
11
12
23
14
13
16
A
A : 1 mm 2
B : 0,5 mm 2
D : 1,5 mm 2
L : 500 m
L : 100 m
Max. 3
200 max
°
MVA/100.01
5
6
8
11
12
14
D
SW2
5
6
17
19
-
+
E
CP
MEC/100
MAC/100
5
6
7
8
12
14
MR/100
2

SE 7702
IMPIANTO CITOFONICO PLURIFAMI-
LIARE A CHIAMATA CODIFICATA
CON SEGRETO DI CONVERSAZIONE
CODED CALL MULTI-FLAT AUDIO
ENTRY INSTALLATION WITH
SECRECY OF SPEECH
HAUSSPRECHANLAGE FÜR MEHR-
FAMILIENHAUSER MIT CODE-RUF-
SYSTEM UND MITHÖRSPERRE
8A
CP
7 9 8
65
C/201CP 2
C
5
6
7
7A
8
9
12
N2
20
INSTALLATION PORTIER ELECTRO-
NIQUE POUR IMMEUBLE A APPEL
CODE AVEC SECRET DE CONVER-
SATION
EQUIPO DE PORTERO ELECTRONI-
CO MULTIFAMILIAR DE LLAMADA
CODIFICADA CON SECRETO DE
CONVERSACION
CP
C/201CP 1
C
5
6
7
7A
8
9
12
N2
20
INSTALAÇÃO TELEFONE DE PORTEI-
RO PLURIFAMILIAR DE CHAMADA
CODIFICADA COM SEGREDO DE
CONVERSAÇÃO
CP: Pulsante di chiamata dal pianerottolo.
Personal door-bell button.
Taste zum Anrufen von der Etage.
Bouton d’appel porte-palière.
Pulsador de llamada desde el rellano.
Botão de chamada de patamar.
AE: Pulsante ausiliario apriporta.
Auxiliary door-lock release button.
Türöffnertaste (Auxiliary/Service).
Bouton gâche intérieur.
Pulsador auxiliar abrepuerta.
Botão auxiliar de abertura de porta.
150 m L max
AE
TTS/...+
TMP/...+
MVA/100.01+
MAC/100
(+MEC/100)+
MR/100
12V /
B
B B B B A
B
A
A
B
B
B
A
B
A
D
VA/200
C
D
B
5
6
8
9
3
4
7
5
6
21
8
8A
22
11
12
23
14
13
16
A
A : 1 mm 2
B : 0,5 mm 2
D : 1,5 mm 2
L : 500 m
L : 100 m
Max. 3
200 max
°
MVA/100.01
5
6
8
11
12
14
D
SW2
5
6
17
19
-
+
E
CP
MEC/100
MAC/100
5
6
7
8
12
14
MR/100
3

+ _
SE 7711
IMPIANTO CITOFONICO PLURIFAMI-
LIARE A CHIAMATA CODIFICATA
CON CODIFICATORE/DECODIFICA-
TORE DI PIANO CD/204
CODED CALL MULTI-FLAT AUDIO
ENTRY INSTALLATION WITH FLOOR
CODER/DECODER CD/204
8A
CP
n.4
n.3
7 7
7 9 8
65
C/200 2
C
5
7
8
9
HAUSSPRECHANLAGE FÜR MEHR-
FAMILIENHAUSER MIT CODE-
RUFSYSTEM UND ETAGENCODIE-
RER/DECODIERER CD/204
INSTALLATION PORTIER ELECTRO-
NIQUE POUR IMMEUBLE A APPEL
CODE AVEC CODEUR/ DECODEUR
D’ETAGE CD/204
EQUIPO DE PORTERO ELECTRONI-
CO MULTIFAMILIAR DE LLAMADA
CODIFICADA CON CODIFICATOR/
DESCODIFICATOR DE RELLANO
CD/204
INSTALAÇÃO TELEFONE DE PORTEI-
RO PLURIFAMILIAR DE CHAMADA
CODIFICADA COM CODIFICATOR/
DESCODIFICATOR DE ANDAR
CD/204
CP: Pulsante di chiamata dal pianerottolo.
Personal door-bell button.
Taste zum Anrufen von der Etage.
Bouton d’appel porte-palière.
Pulsador de llamada desde el rellano.
Botão de chamada de patamar.
AE: Pulsante ausiliario apriporta.
Auxiliary door-lock release button.
Türöffnertaste (Auxiliary/Service).
Bouton gâche intérieur.
Pulsador auxiliar abrepuerta.
Botão auxiliar de abertura de porta.
CD/204
150 m L max
50 m
CD/204
AE
TTS/...+
TMP/...+
MVA/100.01+
MAC/100
(+MEC/100)+
MR/100
C-OUT
1
P
7A
2 P
7A
3
P
7A
4
P
7A
5
6
7
12
N2
C-IN
12V /
B
B
B
B
CP
A
B
B
B
B
B
A
A
B
B
B
B
A
B
A
D
C/200 1
C
VA/200+
EKC/200
C
D
B
5
7
8
9
5
6
8
9
3
4
7
5
6
21
8
8A
22
11
12
23
14
13
16
A
A : 1 mm 2
B : 0,5 mm 2
D : 1,5 mm 2
L : 500 m
L : 100 m
Max. 3
CD/204
25 max
°
MVA/100.01
5
6
8
11
12
14
D
SW2
5
6
17
19
-
+
E
CP
MEC/100
MAC/100
5
6
7
8
12
14
MR/100
4

SE 8701
IMPIANTO VIDEOCITOFONICO PLU-
RIFAMILIARE A CHIAMATA CODIFI-
CATA
CODED CALL MULTI-FLAT VIDEO
ENTRY INSTALLATION
VIDEO-SPRECHANLAGE FÜR MEHR-
FAMILIENHAUSER MIT CODE-RUF-
SYSTEM
INSTALLATION PORTIER VIDEO
POUR IMMEUBLE A APPEL CODE
EQUIPO DE VIDEOPORTERO MULTI-
FAMILIAR DE LLAMADA CODIFICA-
DA
INSTALAÇÃO VIDEOPORTEIRO PLU-
RIFAMILIAR DE CHAMADA CODIFI-
CADA
75
7 43
9 8658A
CP
VM/200+
VKP/203+CD/200
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
CD/200
P
7A
5
6
7
N2
12
VM/200+
VKP/203+CD/200
2
1
CP
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
TTS/...+
TMP/...+
MVA/100+
12V /
MVT/100+ AE
MAC/100
(+MEC/100)+
MR/100
CD/200
P
7A
5
6
7
N2
12
CP: Pulsante di chiamata dal pianerottolo.
Personal door-bell button.
Taste zum Anrufen von der Etage.
Bouton d’appel porte-palière.
Pulsador de llamada desde el rellano.
Botão de chamada de patamar.
AE: Pulsante ausiliario apriporta.
Auxiliary door-lock release button.
Türöffnertaste (Auxiliary/Service).
Bouton gâche intérieur.
Pulsador auxiliar abrepuerta.
Botão auxiliar de abertura de porta.
°
MVA/100
5
6
8
11
12
14
SW2
5
6
17
19
-
+
MVT/100
5
6
14
A
A
D
E
D
E
A
A
B
B
B
B
A
A
B
B
B
B
A
B
A
D
C
D
B
5
6
8
9
3
4
7
5
6
21
8
8A
22
11
12
23
14
13
16
VA/200
A
A : 1 mm 2
B : 0,5 mm 2
150 m 100 m
MEC/100
MAC/100
5
6
7
8
12
14
MR/100
D : 1,5 mm 2
5

SE 8711
IMPIANTO VIDEOCITOFONICO PLU-
RIFAMILIARE A CHIAMATA CODIFI-
CATA CON CODIFICATORE/DECODI-
FICATORE DI PIANO CD/204
CODED CALL MULTI-FLAT VIDEO
ENTRY INSTALLATION WITH FLOOR
CODER/DECODER CD/204
VIDEO-SPRECHANLAGE FÜR MEHR-
FAMILIENH¨AUSER MIT CODE-RUF-
SYSTEM UND ETAGENCODIERER/
DECODIERER CD/204
INSTALLATION PORTIER VIDEO
POUR IMMEUBLE A APPEL CODE
AVEC CODEUR/DECODEUR D’ETA-
GE CD/204
EQUIPO DE VIDEOPORTERO MULTI-
FAMILIAR DE LLAMADA CODIFICA-
DA CON CODIFICATOR/DESCODIFI-
CATOR DE RELLANO CD/204
INSTALAÇÃO VIDEOPORTEIRO PLU-
RIFAMILIAR DE CHAMADA CODIFI-
CADA COM CODIFICADOR/DESCO-
DIFICADOR DE ANDAR CD/204
CD/204
VDV/400
C-OUT
1
P
7A
2 P
7A
3
P
7A
4
P
7A
5
6
7
12
N2
C-IN
3
4
3
4
3
4
3
4
1
2
3
4
5
6
B
B
B
B
A
A
B
A
A
75Ω
43
79
8658A
CP
CP
75Ω
75Ω
VM/200+
VKP/203
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
VM/200+
VKP/203
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
2
1
TTS/...+
TMP/...+
MVA/100+
12V /
MVT/100+ AE
MAC/100
(+MEC/100)+
MR/100
CP: Pulsante di chiamata dal pianerottolo.
Personal door-bell button.
Taste zum Anrufen von der Etage.
Bouton d’appel porte-palière.
Pulsador de llamada desde el rellano.
Botão de chamada de patamar.
AE: Pulsante ausiliario apriporta.
Auxiliary door-lock release button.
Türöffnertaste (Auxiliary/Service).
Bouton gâche intérieur.
Pulsador auxiliar abrepuerta.
Botão auxiliar de abertura de porta.
A : 1 mm 2
B : 0,5 mm 2
CD/204
150 m 100 m
50 m
MEC/100
°
MVA/100
5
6
8
11
12
14
D
SW2
E
5
6
17
19
-+
MVT/100
5
6
14
A
A
MAC/100
5
6
7
8
12
14
MR/100
D
E
A
A
B
B
B
B
A
A
B
B
B
B
A
B
A
D
C
D
B
5
6
8
9
3
4
7
5
6
21
8
8A
22
11
12
23
14
13
16
VA/200
A
D : 1,5 mm 2
6