Instruction Sheet ZU4 Classic Torque Wrench Pump - Enerpac

AVERTISSEMENT : Les clés dynamométriques hydrauliques
doivent être utilisées dans un système couplé seulement.
N’utilisez jamais une clé dynamométrique dans un coupleur non
branché. Si la clé dynamométrique est soumise à une charge excessive,
ses composants peuvent se détacher et causer des blessures graves.
IMPORTANT : Le matériel hydraulique doit uniquement
être réparé par un technicien hydraulique qualifi é. Pour
toute réparation, contacter le centre de réparation
ENERPAC agréé le plus proche. Pour assurer la validité de la
garantie, n’utiliser que de l’huile ENERPAC.
AVERTISSEMENT : Remplacer immédiatement les
pièces usées ou endommagées par des pièces ENERPAC
authentiques. Les pièces de qualité standard se casseront
et provoqueront des blessures et des dégâts matériels. Les
pièces ENERPAC sont conçues pour s’ajuster parfaitement et
résister à de fortes charges.
ATTENTION : N’utilisez pas de pompe électrique en
atmosphère explosive. Respectez toutes les
réglementations électriques. L’installation ainsi que
toutes modifi cations doivent obligatoirement être effectuées par un
technicien qualifi é.
▼ Tableau de performance ZU4
Puissance
Débit nominal
du moteur
in3 /min
(hp)
ATTENTION : Tenez vos mains éloignées des pièces en
mouvement et des fl exibles sous pression.
ATTENTION : Ces pompes sont équipées de vannes
réglées en usine ; celles-ci ne sont réparables ou
réglables que par un centre de service agréé Enerpac.
ATTENTION : Pour éviter d’endommager le moteur
électrique de la pompe, vérifi ez ses caractéristiques.
Une alimentation électrique incorrecte provoquera des
dommages au moteur.
3.0 SPÉCIFICATIONS
3.1 Tableau de performance (consulter le bas de la page)
3.2 Courbes de débit (Voir fi gure 1) :
Débit (cm 3/min)
11,5
9,8
8,2
6,4
4,9
2,3
1,6
Débit et courant contre pression
7 bar
100 psi
50 bar
700 psi
115V
230V
0
0
0 70 140 210 280 350 420 490 560 630 700 800
Courant (Amps)
Débit (cm3/min)
Pression (bar ou psi, selon le cas)
Figure 1, Courbe de débit
350 bar
5,000 psi
700 bar
10,000 psi
1.7* 700 535 76 60
*La consommation de courant réelle dépend de l’application. Voir la fi gure 1.
9
25
20
15
10
5
Courant (Amps)
4.0 INSTALLATION
Installer ou positionner la pompe afi n de s’assurer que la circulation
d’air autour du moteur et de la pompe ne soit pas obstruée.
Garder le moteur propre afi n d’assurer un refroidissement
maximal pendant le fonctionnement.
4.1 Renifl ard du réservoir (voir la fi gure 2)
Un bouchon d’expédition a été installé à l'ouverture du renifl ard
sur le dessus du réservoir. Avant d’utiliser la pompe, remplacer le
bouchon d’expédition (C) par le bouchon renifl ard (A) et le raccord
d’adaptateur (B). Remarque : l’orifi ce du renifl ard et l’orifi ce de
remplissage d’huile (D) sont des orifi ces distincts. L’orifi ce de
remplissage d’huile (D) utilise un bouchon SAE nº 10.
Figure 2, Installation du renifl ard ZU4
4.2 Montage de la pompe (cf. Figure 3)
Veuillez consulter la fi gure 3 pour les dimensions de montage
afi n d’installer la pompe à une surface fi xe.
4 á 8 l (1 á 2 gal.)
mm (po)
Spécifi cations
électriques de
moteur
Niveau
du son
Fourchette de réglage
de la soupape de retour
(Volts-Ph-Hz) (dBA) (bar)
115-1-50/60
230-1-50/60
10 l (2,5 gal.)
mm (po)
85-90
20 l (5 gal.)
mm (po)
40 l (10 gal.)
mm (po)
A 95 (3.75) 279 (11.0) 15.6 (396) 18.9 (480)
B 229 (9.00) 305 (12.0) 12.0 (305) 12.0 (305)
C
Orifi ces taraudés,
M8 x 1,25
6 (0,25)
Ø 8,6 (0,34) diamétre dans les trous
(Remarque : vue du dessous du réservoir)
Figure 3, Dimensions de montage
100-700 pour la version « Q »
100-800 pour la version « E »