Instruction Sheet ZU4 Classic Torque Wrench Pump - Enerpac

4.5 连接液压软管
如图 5 所示连接软管。
1. 适合使用 Enerpac SQD 和 HXD 扭矩扳手的 (-E) 型泵:确
保使用标有“Enerpac THC-700 Series - 800 Bar/11,600 psi
max”的软管。这些软管上的接头在出厂时进行了极化处理,
以确保扳手操作正确性。
A. 软管和扳手母螺纹接头。手工拧紧螺纹接头锁紧环,不需
要工具。
B. (-E) 泵的母螺纹接头为自锁式,将成对接头按在一起,直
到接头锁紧环咬合好为止。如果要断开连接,请顺时针旋
动接头锁紧环,使它们彼此脱开。
2. 适合使用 Enerpac S 和 W 扭矩扳手及其他品牌扭矩扳手
的 (-Q) 型泵:使用标有“Enerpac THQ-700 series - 700
bar/10,000 psi max”的软管。接头必须按照图 5 所示进行
极化处理,以确保扳手操作正确性。操作前确保接头完全啮
合并已拧紧。如果接头只是部分啮合,将会妨碍扳手正确操
作。
警告:如果和多扳手阀块一起使用 (-Q) 泵,在启动
泵之前请确保所有未使用的接头都安装了保护盖。
注:第一次将扳手连接到泵上时,液压管路中会滞留空气。此
时,应在泵下方放置扳手并伸直软管,然后在空载状态下操作扳
手,直到它能顺畅旋转为止。
5.0 操作
5.1 泵开关(见图 6)
开关位置:
1. ON – 泵由悬吊开关控制。按下悬吊开关的“ON/ADV”时将启
动泵。
OFF – 禁用悬吊开关。按下悬吊开关的“ON/ADV”时并不会启
动泵。
断路器:跳闸时,按下按钮复位。
悬吊开关的开关按钮
图 6 - 泵控制面板
5.2 悬吊开关操作(见图 7)
1. 悬吊开关的“ON/ADV”按钮:
• 按下此按钮 – 电机开启。按住此按钮扳手将一直前进。
• 松开按钮 – 扳手缩回。电机会继续运转大约 20 秒钟。
2. 悬吊开关的“OFF/DUMP”按钮:
• 按下此按钮 – 电机立即关闭。
注:如果在泵运转时泵开关移到 OFF 位置,电机会立即停止运
转。
72
悬吊开关的 ON/ADV 按钮
悬吊开关的 OFF/DUMP 按钮
图 7 - 悬吊开关按钮
5.3 泵操作
重要事项:只要可能,应该由一位用户操作扭矩扳手和泵。这
样,在操作员使用扳手时,可防止泵意外操作.
1. 检查所有系统配件和连接,确保它们紧密且无泄漏。
2. 检查油箱的油位,根据需要加油。(见第 4.4 节)
3. 请务必卸下运输管塞,安装通气管帽。(见第 4.1 节)
4. 将设备连接到电源上。将泵的电源开关置于“ON”位置。见
图 6。
警告:在以下步骤中,泵电机将启动,且阀将自动切
换以缩回扭矩扳手。在启动电机前,验证扭矩扳手的
位置是否可防止受伤或设备损坏
5. 要启动泵,请按下悬吊开关上的“ON/ADV”按钮。请参见
图 7。电机将自动启动,且扳手将开始推进。只要按住此按
钮,扳手就会一直前进。
6. 松开“ON/ADV”按钮,可以让扳手缩回。松开按钮后,压力将
显示收缩管路(B 接口旁通)中的压力,大约为 173-193
bar(2500 – 2800 psi)。
7. 按下“OFF/DUMP”按钮以停止电机的运转。
注:如果在连续 20 秒钟内没有按下“ON/ADV”按钮,则泵的内
置计时器将自动关闭电机
8. 要释放扳手和软管上的液压,请在电机关闭后按住“OFF/
DUMP”按钮。现在可以卸下软管。
注:配备有热交换器时:设备将允许计时器自动关闭泵(若可
行)。在任何空闲阶段,泵都会让 90% 的油通过热交换器循环
流动,以降低油温。
5.4 压力计和扭矩盖操作程序
泵上预装有压力计。为了方便操作,我们为每个泵提供了几个扭
矩盖。将扭矩盖装到压力计刻度盘面上,就能轻松将压力读数
换算为扭矩读数(见图 8 - 视图 A)。扭矩盖一侧为英制单位
(Ft-Lbs),另一侧为公制单位 (Nm)。要更改度量,滑动扭矩盖即
可。