Instruction Sheet ZU4 Classic Torque Wrench Pump - Enerpac
Instruction Sheet ZU4 Classic Torque Wrench Pump - Enerpac
Instruction Sheet ZU4 Classic Torque Wrench Pump - Enerpac
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
IMPORTANTE: Únicamente técnicos califi cados en<br />
sistemas hidráulicos habrán de prestarle servicio al<br />
equipo hidráulico. Comuníquese con el Centro de<br />
Servicio ENERPAC autorizado en su zona para prestarle servicio<br />
de reparaciones. Use únicamente aceite ENERPAC a fi n de<br />
proteger su garantía.<br />
ADVERTENCIA: Reemplace inmediatamente las piezas<br />
gastadas o dañadas por piezas ENERPAC genuinas. Las<br />
piezas de calidad corriente se romperán, llo que causará<br />
lesiones y daños a la propiedad. Las piezas ENERPAC están<br />
diseñadas para encajar debidamente y resistir grandes cargas.<br />
ATENCIÓN: No usar bombas eléctricas en un entorno<br />
explosivo. Cumplir todos los códigos eléctricos locales<br />
y nacionales. La instalación y las modifi caciones deben<br />
ser realizadas por un electricista cualifi cado.<br />
ATENCIÓN: Mantener las manos alejadas de las partes<br />
móviles y las mangueras a presión.<br />
ATENCIÓN: Estas bombas tienen válvulas reguladoras<br />
de presión instaladas en fábrica que no han de ser<br />
reparadas o reajustadas salvo por un Centro de Servicio<br />
Técnico Autorizado de <strong>Enerpac</strong>.<br />
CUIDADO: Para prevenir posibles daños al motor eléctrico<br />
de la bomba, compruebe las especifi caciones. El uso de<br />
una fuente incorrecta de energía puede dañar el motor.<br />
3.0 ESPECIFICACIONES<br />
3.1 Cuadro de rendimiento (véase pie de página)<br />
3.2 Cuadro de fl ujo (véase fi gura 1):<br />
Flujo (pulgada3/min))<br />
11,5<br />
9,8<br />
8,2<br />
6,4<br />
4,9<br />
2,3<br />
1,6<br />
0<br />
0 70<br />
Flujo y corriente frente a presión<br />
Corriente (amps)<br />
Flujo (pulgada3/min)<br />
115V<br />
230V<br />
140 210 280 350 420 490 560 630 700<br />
0<br />
800<br />
Presión (psi)<br />
Figura 1. Cuadro de fl ujo<br />
▼ Cuadro de rendimiento de <strong>ZU4</strong><br />
Diámetro<br />
del motor<br />
Caudal de producción<br />
pulgada 3 /min<br />
7 bar 50 bar 350 bar 700 bar<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
Corriente (amps)<br />
30<br />
4.0 INSTALACIÓN<br />
Instalar o colocar la bomba para garantizar que haya salida de<br />
aire alrededor del motor y que la bomba no se vea obstruida.<br />
Mantener limpio el motor para garantizar la máxima refrigeración<br />
durante su funcionamiento.<br />
4.1 Tapa del conducto de aireación del depósito<br />
(véase Figura 2)<br />
Hay un tapón de transporte instalado en el puerto del conducto<br />
de aireación en la parte superior del depósito. Antes de utilizar<br />
la bomba, sustituir el tapón de transporte (C) por la tapa del<br />
conducto de aireación (A) y el conector del adaptador (B). Nota:<br />
El puerto del conducto de aireación se encuentra por separado<br />
del puerto de llenado de aceite. El puerto de llenado de aceite<br />
(D) utiliza un tapón SAE n.º 10.<br />
Instalación del conducto de aireación de <strong>ZU4</strong>.<br />
4.2 Montaje de la bomba (véase Figura 3)<br />
Consultar la fi gura 3 para obtener las dimensiones de montaje<br />
para asegurar la bomba a una superfi cie fi ja..<br />
4 - 8 L (1 - 2 gal.)<br />
mm (in.)<br />
10 L (2,5 gal.)<br />
mm (in.)<br />
20 L (5 gal.)<br />
mm (in.)<br />
40 L (10 gal.)<br />
mm (in.)<br />
A 95 (3.75) 279 (11.0) 396 (15.6) 480 (18.9)<br />
C<br />
oifi cios<br />
roscados,<br />
M8 x 1,25<br />
6 (0,25) de<br />
profundidad<br />
Especifi caciones<br />
eléctricas del motor<br />
Ø 8,6 (0,34) de diámetro a través<br />
de los orifi cios<br />
Nivel<br />
de<br />
sonido<br />
Rango de ajuste de la<br />
válvula de alivio<br />
(hp) (100 psi) (700 psi) (5,000 psi) (10,000 psi) (voltio-Ph-Hz) (dBA) (psi)<br />
1.7* 700 535 76 60<br />
*El consumo de energía real depende de la aplicación. Véase Figura 1.<br />
115-1-50/60<br />
230-1-50/60<br />
85-90<br />
1,400-10,000 para versión “Q”<br />
1.400 a 11.600 para versión “E”