Instruction Sheet ZU4 Classic Torque Wrench Pump - Enerpac

weichen Füllungen und Dichtungen auf und bewirken
Flüssigkeitslecks. Große Hitze schwächt außerdem die
Schlauchmaterialien und –dichtungen. Zur Gewährleistung einer
optimalen Leistung darf die Anlage keinen Temperaturen über
65°C ausgesetzt werden. Außerdem müssen Schläuche und
Zylinder beim Schweißen vor Funkenschlag geschützt werden.
GEFAHR: Do not handle pressurized hoses. Escaping
oil under Nicht mit unter Druck stehenden Schläuchen
hantieren. Unter Druck austretendes Öl kann in die Haut
eindringen und schwere Verletzungen verursachen. Falls Öl unter
die Haut gelangt, ist sofort ein Arzt aufzusuchen.
WARNUNG: Verwenden Sie hydraulische
Drehmomentschlüssel nur bei einem gekuppelten System.
Verwenden Sie einen Drehmomentschlüssel nie mit nicht
verbundenen Kupplungen. Wenn der Drehmomentschlüssel
extrem überlastet wird, können Komponenten katastrophal
ausfallen und zu Verletzungen führen.
WICHTIG: Hydraulische Geräte müssen von einem
qualifi zierten Hydrauliktechniker gewartet werden. Bei
Reparaturarbeiten an die autorisierte ENERPAC-
Kundendienstzentrale der jeweiligen Region wenden. Zur
Aufrechterhaltung der Garantie nur ENERPAC-Öl verwenden.
WARNUNG: Abgenutzte oder beschädigte Teile
unverzüglich durch ENERPAC-Originalteile ersetzen.
Standardteile anderer Hersteller versagen und verursachen
Verletzungen und Sachschäden. ENERPAC-Teile werden so
konstruiert, daß sie richtig passen und hohen Lasten
standhalten.
WARNUNG: Betreiben Sie elektrische Pumpen nicht
in explosionsgefährdeter Umgebung. Halten Sie alle
lokalen und nationalen Elektrovorschriften ein. Die
Installation und Konfi guration muss durch einen qualifi zierten
Elektriker erfolgen.
WARNUNG: Halten Sie die Hände fern von
beweglichen Teilen und druckbelasteten Schläuchen.
WARNUNG: Die Pumpen besitzen im Werk
voreingestellte Überdruckventile, die nur durch eine
zugelassene Vertragswerkstatt von Enerpac repariert
oder eingestellt werden dürfen.
VORSICHT: Prüfen Sie die Angaben und Daten auf
der Motorenplatte, um Beschädigungen am
Elektromotor der Pumpe zu vermeiden. Die
Verwendung der falschen Stromversorgung führt zur
Beschädigung des Motors.
▼ ZU4 Leistungsdiagramm
Motorleistung Fördervolumen
L/min
16
3.0 TECHNISCHE DATEN
3.1 Leistungsdiagramm (siehe unten auf der Seite)
3.2 Volumenstrom-Diagramm (siehe Abb. 1):
Volumenstrom (In³/min.)
11,5
9,8
8,2
6,4
Volumenstrom und Strom vs. Druck
115V
4,9
2,3
1,6
10
5
0
0
0 70 140 210 280 350 420 490 560 630 700 800
Strom (A)
Volumenstrom(in³/min.)
Druck (psi)
4.0 EINBAU
230V
Abb. 1, Volumenstrom-Diagramm
Bauen Sie die Pumpe so ein, dass die Luftströmung um den Motor
und die Pumpe nicht behindert wird. Halten Sie den Motor sauber,
um maximale Kühlung während des Betriebs sicherzustellen.
4.1 Behälter-Entlüfterkappe (siehe Abb. 2)
Eine Transportsicherung ist am Entlüfteranschluss oben auf
dem Behälter angebracht. Ersetzen Sie vor der Verwendung der
Pumpe den Transportstopfen (C) durch die Entlüfterkappe (A) und
die Adapterverschraubung (B). Hinweis: Der Entlüfteranschluss
ist von der Öleinfüllöffnung getrennt. Die Öleinfüllöffnung (D)
verwendet einen Stopfen SAE Nr. 10.
Abb. 2, ZU4 Einbau des Entlüfters
Elektrische Daten
des Motors
Geräuschpegel Einstellbereich des
Druckbegrenzungsventils
(kW) 7 bar 50 bar 350 bar 700 bar (Volts-Ph-Hz) (dBA) (bar)
1,25* 11,5 8,8 1,2 1,0
115-1-50/60
230-1-50/60
*Der tatsächliche Stromverbrauch hängt von der Anwendung ab. Siehe Abb. 1.
85-90
25
20
15
Strom (A)
100-700 für Version „Q“
100–800 für Version „E“