ServizivetturaPASSEGGERI - Trenitalia
ServizivetturaPASSEGGERI - Trenitalia
ServizivetturaPASSEGGERI - Trenitalia
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TRENO SERVIZI INTEGRATI srl<br />
Via Giolitti, 50 00185 Roma<br />
www.trenosrl.it<br />
madvertising.it
INDICE<br />
pag<br />
SERVIZI VETTURA RISTORANTE 6<br />
- AL TAVOLO 6<br />
SERVIZI VETTURA PASSEGGERI 7<br />
- CON VASSOIO 7<br />
- CON CESTINO 7<br />
- ESCLUSIVI 8<br />
- PERSONALIZZATI 9<br />
OFFERTE DEDICATE ALLE SCUOLE 10<br />
- FORMULE SCHOOL BOX 10<br />
CONDIZIONI GENERALI 11<br />
- MODALITÀ DI PRENOTAZIONE 11<br />
- MODALITÀ DI PAGAMENTO 11<br />
italiano<br />
CONTENTS<br />
pag<br />
RESTAURANT CAR SERVICES 14<br />
- FULL SIT-DOWN SERVICE 14<br />
PASSENGER CAR SERVICES 15<br />
- MEAL TRAYS 15<br />
- MEAL BOXES 15<br />
- EXCLUSIVE SERVICES 16<br />
- TAILORED CATERING SERVICES 17<br />
OFFERS FOR SCHOOLS 18<br />
- SCHOOL MEALBOX SERVICES 18<br />
GENERAL TERMS & CONDITIONS 19<br />
- BOOKING CONDITIONS 19<br />
- TERMS OF PAYMENT 19<br />
english<br />
TABLE DES MATIERES<br />
pag<br />
SERVICES DANS LE WAGON-RESTAURANT 22<br />
- SERVICES A TABLE 22<br />
SERVICES À LA PLACE 23<br />
- PLATEAU DEJEUNER 23<br />
- PANIER REPAS 23<br />
- EXCSLUSIFS 24<br />
- PERSONNALISES 25<br />
OFFRES POUR LES ECOLES 26<br />
- FORMULES “SCHOOL BOX” 26<br />
CONDITIONS GENERALES 27<br />
- MODALITES DE RESERVATION 27<br />
- MODALITES DE PAIEMENT 27<br />
francais
C’È UN MODO TUTTO NUOVO<br />
DI VIVERE IL VIAGGIO IN TRENO.<br />
SCOPRI COME TRASFORMARLO<br />
IN UNA ESPERIENZA UNICA.<br />
italiano<br />
Organizza insieme a noi unici momenti di piacere a<br />
bordo treno. L’ampia scelta delle nostre offerte ti<br />
permetterà di trovare una soluzione su misura<br />
oppure potrai creare un catering personalizzato e<br />
studiato nei minimi dettagli, sia per viaggi di linea, sia<br />
per la realizzazione di eventi su treni ad uso<br />
esclusivo (treni charter).<br />
La nostra organizzazione ci consente di soddisfare<br />
ogni richiesta e di essere presenti in occasioni<br />
importanti come campagne politiche, eventi religiosi<br />
e sportivi, viaggi incentive e turismo religioso.<br />
La professionalità e l’attenzione dei nostri operatori<br />
accompagnerà ogni momento del tuo viaggio con<br />
un servizio dedicato ed esclusivo.
italiano<br />
6<br />
servizivetturaRISTORANTE<br />
presenti sui treni: Frecciarossa/Frecciargento,<br />
eurostar (es), euronight (en)<br />
AL TAVOLO<br />
servizivetturaPASSEGGERI<br />
presenti sui treni:<br />
Frecciarossa/Frecciargento, eurostar (es),<br />
FRECCIABIANCA, euronight (en)<br />
italiano<br />
• MENU COMPLETO PRANZO/CENA<br />
primo piatto a scelta, secondo piatto a scelta,<br />
contorno, Dolce o Frutta. Bevande non incluse<br />
prezzi: € 32,00<br />
• PRIMA COLAZIONE MEDITERRANEA<br />
croissant fresco, pane, Burro, Miele, Marmellata,<br />
Yogurt, succo di frutta, Bevanda calda a scelta<br />
prezzi: € 10,50 per i treni Frecciarossa/Frecciargento<br />
€ 9,50 per i treni en<br />
• COLAZIONE SPECIALE GRUPPI<br />
croissant fresco, Fette biscottate, Marmellata, Burro,<br />
Bevanda calda a scelta, succo di frutta<br />
prezzi: € 8,00 per i treni en<br />
CON VASSOIO<br />
• VASSOIO PRANZO/CENA<br />
primo piatto, secondo piatto, contorno, Dolcetto, Frutta,<br />
pane, accessori (sale-pepe, dressing, set posate, tovagliolo).<br />
Bevande non incluse<br />
prezzi: € 22,00<br />
• VASSOIO PRIMA COLAZIONE<br />
croissant fresco, Fette biscottate, Burro, Marmellata, Miele,<br />
Dolcetto, succo di frutta brick, accessori,<br />
Bevanda calda a scelta<br />
prezzi: € 9,00<br />
7<br />
il servizio di ristorante viene svolto all’interno di una vettura<br />
dedicata situata al centro del treno e prevede un’ampia<br />
scelta di menu composti da ricette che richiamano la cucina<br />
tradizionale italiana.<br />
CON CESTIN0<br />
• CESTINO PRANZO/CENA<br />
primo piatto, secondo piatto, contorno, Dolcetto, Frutta,<br />
pane, accessori, Bottiglia di acqua minerale cl. 50<br />
prezzi: € 19,50<br />
• CESTINO PRIMA COLAZIONE<br />
croissant confezionato, Fette biscottate, Marmellata,<br />
Dolcetto, succo di frutta brick, accessori<br />
prezzi: € 7,50 - con bevanda calda 8,50<br />
Servizi con vassoio o con cestino vengono svolti da operatori<br />
dedicati nelle vetture passeggeri. il supplemento di costo<br />
per il servizio è di euro 150,00 per ciascun operatore impiegato.<br />
sarà necessario considerare 1 operatore dedicato ogni<br />
30 passeggeri per il servizio con vassoio e 1 operatore ogni<br />
40 passeggeri per quello con cestino.<br />
La tipologia di offerta con cestino risulta particolarmente<br />
adatta alla seconda classe, poiché prevede un servizio più<br />
snello e veloce nonché più economico poiché il servizio può<br />
essere svolto da un minor numero di operatori dedicati.
italiano<br />
servizivetturaPASSEGGERI<br />
presenti sui treni:<br />
Frecciarossa/Frecciargento, eurostar (es),<br />
FrECCIABIANCA<br />
servizivetturaPASSEGGERI<br />
presenti sui treni:<br />
Frecciarossa/Frecciargento, eurostar (es),<br />
FRECCIABIANCA, euronight (en), charter<br />
italiano<br />
ESCLUSIVI<br />
PERSONALIZZATI<br />
8<br />
• WINE BAR<br />
assiette di affettati misti e formaggi, pane/grissini,<br />
Macedonia di frutta fresca oppure Frutta di stagione,<br />
Berlucchi cuvée imperiale, Vini rossi, Vini Bianchi,<br />
acqua minerale naturale/gassata<br />
prezzi: € 25,00 a persona<br />
• HAPPY HOUR<br />
tramezzini Mignon assortiti, Bocconcini Farciti assortiti,<br />
patatine, Berlucchi cuvée imperiale, Birra,<br />
acqua minerale naturale/gassata, Bibite analcoliche<br />
prezzi: € 16,00 a persona<br />
i servizi esclusivi vengono svolti da operatori dedicati nelle<br />
vetture passeggeri. il supplemento di costo per il servizio è<br />
di euro 150,00 per ciascun operatore impiegato. sarà necessario<br />
considerare 1 operatore dedicato ogni 20 passeggeri.<br />
il servizio è previsto per le vetture di prima classe, dove<br />
dovranno essere prenotate vetture ad uso esclusivo.<br />
per soddisfare anche le richieste più specifiche è possibile<br />
realizzare un catering su misura, studiato nei minimi particolari,<br />
dove il menu può essere creato ad hoc. Questa tipologia<br />
di servizio trova particolare riscontro nel caso di esigenze<br />
alimentari specifiche (Menu vegetariani, Menu per<br />
squadre sportive ecc.), nel caso di organizzazione di catering<br />
per treni a noleggio oppure eventi speciali ove presente<br />
un target di clientela elevato e molto esigente.<br />
i servizi personalizzati vengono svolti da operatori dedicati<br />
nelle vetture passeggeri. il supplemento di costo per il servizio<br />
è di euro 150,00 per ciascun operatore impiegato. sarà<br />
necessario considerare 1 operatore dedicato ogni 20 passeggeri.<br />
il servizio è previsto per le vetture di prima classe,<br />
dove dovranno essere prenotate vetture ad uso esclusivo.<br />
i menu vengono concordati direttamente con i clienti. i<br />
prezzi definiti sulla base delle particolari necessità espresse<br />
dal cliente.<br />
9
italiano<br />
offertededicateALLESCUOLE<br />
serVizi presenti sui treni:<br />
Frecciarossa/Frecciargento, eurostar (es),<br />
FRECCIABIANCA, euronight (en)<br />
condizioniGENERALI<br />
tutte le prenotazioni dovranno essere inoltrate via e-mail:<br />
booking.office.tr@trenosrl.it<br />
Le prenotazioni si effettuano a partire dalle 10 persone.<br />
italiano<br />
10<br />
FORMULE SCHOOL BOX<br />
• SCHOOL BOX PRANZO/CENA<br />
primo piatto, secondo piatto, Dolcetto, pane,<br />
accessori, Bottiglia di acqua minerale cl.50<br />
prezzi: € 14,00<br />
• SCHOOL BOX PRIMA COLAZIONE<br />
croissant confezionato, Fette biscottate, Marmellata,<br />
succo di frutta brick, accessori<br />
prezzi: € 5,50<br />
• SCHOOL BOX SNACK<br />
panino farcito, Tramezzino, Snack dolce,<br />
Bottiglia di acqua minerale cl.50, accessori<br />
prezzi: € 8,50<br />
MODALITÀ DI PRENOTAZIONE<br />
al fine di garantire l'ottimale gestione delle prenotazioni, le<br />
richieste dovranno essere inoltrate tenendo conto delle<br />
tempistiche di seguito indicate:<br />
• servizi in vettura ristorante: colazione, pranzo, cena<br />
Da richiedersi almeno 10 giorni lavorativi prima della data<br />
di partenza.<br />
• servizi con Vassoio o cestino in vettura passeggeri<br />
e school Box: colazione, pranzo, cena, snack<br />
Da richiedersi almeno 15 giorni lavorativi prima della data<br />
di partenza.<br />
11<br />
Questa tipologia di offerta risulta particolarmente adeguata<br />
alle scuole poiché, permette di abbattere completamente il<br />
costo degli operatori dedicati al servizio. i box possono essere<br />
ritirati da parte dell'accompagnatore del gruppo presso<br />
la vettura ristorante situata al centro del treno.<br />
• servizi esclusivi e personalizzati in vettura passeggeri:<br />
Wine Bar, happy hour, colazione, pranzo, cena<br />
Da richiedersi almeno 20 giorni lavorativi prima della data<br />
di partenza.<br />
MODALITÀ DI PAGAMENTO<br />
i servizi prenotati dovranno essere pagati tramite bonifico<br />
bancario 10 giorni prima della partenza del treno per il quale<br />
si è effettuata la prenotazione.<br />
per informazioni sui servizi di ristorazione per gruppi, è possibile<br />
contattare il Booking office:<br />
- dal lunedì al giovedì dalle ore 09,00 alle 18,00<br />
- il venerdì dalle ore 09,00 alle 15,00<br />
tel: +39 06.46.20.33.33<br />
Fax: +39 06.48.75.532
THERE IS A NEW WAY TO<br />
EXPERIENCE YOUR TRAIN JOURNEY<br />
FIND OUT WITH US HOW<br />
TO MAKE IT UNIQUE<br />
Let us take care of your catering needs while<br />
travelling by rail. Choose from our broad range of<br />
menus and refreshments or, if you prefer, ask us to<br />
create professionally tailored menus, where we<br />
take care of every detail, on both main line and<br />
chartered trains.<br />
english<br />
We are capable of meeting all types of requests and<br />
can plan and organise any type of event or function,<br />
including political campaigns, religious or sports<br />
events, corporate incentive trips and religious<br />
tourism.<br />
Our professional and attentive staff will cater to your<br />
every needs, providing a dedicated and exclusive<br />
service.
RESTAURANTcarservices<br />
on aLL trains: Frecciarossa/Frecciargento,<br />
eurostar (es), euronight (en)<br />
FULL SIT-DOWN SERVICE<br />
PASSENGERcarservices<br />
on aLL trains:<br />
Frecciarossa/Frecciargento, eurostar (es),<br />
FRECCIABIANCA, euronight (en)<br />
• SET LUNCH/DINNER MENU<br />
choice of First and second course, side dish, Dessert or<br />
Fruit. Drinks not included<br />
price: € 32,00<br />
• MEDITERRANEAN BREAKFAST<br />
Freshly-baked croissant, Bread, Butter, honey, Jam,<br />
Yoghurt, Fruit juice, choice of hot beverage<br />
price: € 10,50 on Frecciarossa/Frecciargento trains<br />
€ 9,50 on en trains<br />
MEAL TRAYS<br />
• LUNCH/DINNER TRAY<br />
First course, second course, side dish, Mini dessert, Fruit,<br />
Bread, Meal accompaniments (salt-pepper, dressing,<br />
cutlery pack, napkin). Drinks not included<br />
price: € 22,00<br />
• BREAKFAST TRAY<br />
Freshly-baked croissant, rusks, Butter, Jam, Honey,<br />
Mini dessert, small carton fruit juice, Meal accompaniments,<br />
choice of hot beverage<br />
price: € 9,00<br />
english<br />
• CONTINENTAL BREAKFAST<br />
• SPECIAL BREAKFAST FOR GROUPS<br />
Freshly-baked croissant, toasted bread slices, Jam, Butter,<br />
choice of hot beverage, Fruit juice<br />
price: € 8,00 on en trains<br />
all meals are served in a special restaurant car located in<br />
the middle of the train. the restaurant service features a wide<br />
range of menus based on traditional italian dishes.<br />
MEAL BOXES<br />
• LUNCH/DINNER BOX<br />
First course, second course, side dish, Mini dessert, Fruit<br />
Bread, Meal accompaniments, 50cl bottle of mineral water<br />
price: € 19,50<br />
english<br />
14<br />
• BREAKFAST BOX<br />
packaged croissant, toasted bread slices, Jam,<br />
Mini dessert, small carton fruit juice, Meal accompaniments<br />
price: € 7,50 - hot beverage included 8,50<br />
15<br />
Meal trays/boxes are served by special staff directly in the<br />
passenger cars. the extra cost for the service is €150.00<br />
per staff member. the average requirement is 1 staff every<br />
30 passengers for the meal tray service, and 1 staff every<br />
40 passengers for the meal box service.<br />
these services are particularly suited to second class carriages,<br />
because they are simpler, quicker and, of course,<br />
cheaper, because they can be performed by less staff<br />
members.
PASSENGERcarservices<br />
on aLL trains: Frecciarossa/Frecciargento,<br />
eurostar (es), FRECCIABIANCA<br />
EXCLUSIVE SERVICES<br />
• WINE BAR<br />
cold meat & cheese platter, Bread/grissini,<br />
Fresh fruit salad or seasonal fruit,<br />
Berlucchi cuvée imperiale, red wines, White wines,<br />
still/sparkling mineral water<br />
price: € 25,00 per person<br />
PASSENGERcarservices<br />
on aLL trains:<br />
Frecciarossa/Frecciargento, eurostar (es),<br />
FRECCIABIANCA, euronight (en), charter<br />
TAILORED CATERING SERVICES<br />
We are able to meet any special catering requirements and<br />
can create tailored menus - down to the smallest detail - in<br />
the case of special dietary needs (vegetarian menus, sports<br />
menus, etc.), for chartered trains or special events and<br />
functions, with premium and demanding guests.<br />
english<br />
• HAPPY HOUR<br />
assorted mini sandwiches, assorted finger food,<br />
potato crisps, Berlucchi cuvée imperiale, Beer,<br />
still/sparkling mineral water, soft drinks<br />
price: € 16,00 per person<br />
these meals are served by special staff in the passenger<br />
cars. the extra cost for the service is €150.00 per staff<br />
member. the average requirement is 1 staff every 20 passengers.<br />
this service is available to first class carriages dedicated<br />
for such service.<br />
our tailored catering services are performed by special staff<br />
in the passenger cars. the extra cost for the service is<br />
€150.00 per staff member. the average requirement is 1<br />
staff every 20 passengers. this service is available to firstclass<br />
carriages dedicated for such service.<br />
all menus are designed in agreement with the customer and<br />
the prices determined based on the special requirements.<br />
english<br />
16<br />
17
offersforSCHOOL<br />
on aLL trains:<br />
Frecciarossa/Frecciargento, eurostar (es),<br />
FRECCIABIANCA, euronight (en)<br />
SCHOOL MEALBOX MENUS<br />
• LUNCH/DINNER BOX<br />
First course, second course, Mini dessert, Bread,<br />
Meal accompaniments, 50cl bottle of mineral water<br />
price: € 14,00<br />
generalTERMS&conditions<br />
Bookings must be made by email at:<br />
booking.office.tr@trenosrl.it<br />
Bookings are accepted only for ten people or more.<br />
BOOKING CONDITIONS<br />
please book with the following advance notice, to allow us to<br />
process your booking as quickly and efficiently as possible:<br />
• restaurant car services: breakfast, lunch, dinner.<br />
at least 10 workdays before the departure date.<br />
• BREAKFAST BOX<br />
packaged croissant, rusks, Jam, small carton fruit juice,<br />
Meal accompaniments<br />
price: € 5,50<br />
• Meal tray/box services in the passenger cars and meal<br />
boxes for schools: breakfast, lunch, dinner, snack.<br />
at least 15 workdays before the departure date.<br />
english<br />
• SNACK BOX<br />
Bread sandwich, Club sandwich, Mini sweet snack,<br />
50cl bottle of mineral water<br />
price: € 8,50<br />
this offer is particularly suited to school trips, because no<br />
dedicated staff is required. the meal boxes can be collected<br />
by the accompanying teachers directly in the restaurant<br />
car in the middle of the train.<br />
• exclusive/tailored catering services in the passenger<br />
cars: wine bar, happy hour, breakfast, lunch, dinner.<br />
at least 20 workdays before the departure date.<br />
TERMS OF PAYMENT<br />
Booked services should be paid by bank transfer than 10<br />
days before the date of departure of the train for which the<br />
booking has been made.<br />
english<br />
18<br />
For more information on group catering services, please<br />
contact our booking office:<br />
- Mon to thu: from 9 am to 6 pm<br />
- Fri: from 9 am to 3 pm<br />
19<br />
phone: +39 06.46.20.33.33<br />
Fax: +39 06.48.75.532
UNE NOUVELLE EXPÉRIENCE<br />
DE VOYAGE EN TRAIN.<br />
DÉCOUVREZ COMMENT LE TRANSFORMER<br />
EN MOMENT UNIQUE.<br />
Organisez avec nous des moments uniques à bord<br />
du train. Notre offre variée vous permettra de<br />
trouver la meilleure solution ou de créer votre<br />
service de restauration sur-mesure. Soigné dans les<br />
moindres détails, notre offre s’étend des trains<br />
réguliers aux trains complets, affrétés pour votre<br />
usage exclusif .<br />
Nos équipes sont en mesure d’étudier l’ensemble<br />
de vos demandes et de vous assister pour toutes<br />
formes d’événementiels telles que campagnes<br />
électorales, manifestations religieuses, sportives ou<br />
«incentive».<br />
Le professionnalisme et l'attention de nos équipes<br />
vous accompagneront durant tout votre voyage.<br />
francais
servicesdansLEWagon-RESTAURANT<br />
DisponiBLes a BorD De tous Les trains:<br />
Frecciarossa/Frecciargento, eurostar (es), euronight (en)<br />
SERVICE A TABLE<br />
• MENU COMPLET DEJEUNER/DINER<br />
entrée au choix, plat principal au choix, Légumes,<br />
Dessert ou Fruits. Boisson non comprises<br />
prix: € 32,00<br />
• PETIT DEJEUNER MEDITERRANEEN<br />
croissant frais, pain, Beurre, Miel, confiture, Yaourt,<br />
Jus de fruits, Boisson chaude au choix<br />
prix: € 10,50 à bord des trains Frecciarossa/Frecciargento<br />
€ 9,50 à bord des trains en<br />
• PETIT DEJEUNER CONTINENTAL<br />
• PETIT DEJEUNER SPECIAL GROUPES<br />
croissant frais, Biscottes, confiture, Beurre,<br />
Boisson chaude au choix, Jus de fruits<br />
prix: € 8,00 à bord des trains en<br />
ce service est assuré dans le wagon-restaurant situé au<br />
centre du train et offre un vaste choix de menus inspirés de<br />
recettes traditionnelles italienne.<br />
servcesàLAPlace<br />
DisponiBLes a BorD De tous Les trains:<br />
Frecciarossa/Frecciargento, eurostar (es),<br />
FRECCIABIANCA, euronight (en)<br />
PLATEAU-REPAS<br />
• PLATEAU DEJEUNER/DINER<br />
entrée au choix, plat principal au choix, Légumes,<br />
pâtisserie, Fruits, pain, (couverts et assaisonnements).<br />
Boissons non comprises<br />
prix: € 22,00<br />
• PLATEAU PETIT DEJEUNER<br />
croissant frais, Biscottes, Beurre, confiture, Miel, pâtisserie,<br />
Jus de fruits, (couverts, serviette), Boisson chaude au choix<br />
prix: € 9,00<br />
PANIER-REPAS<br />
• PANIER-REPAS DEJEUNER/DINER<br />
entrée au choix, plat principal au choix, Légumes,<br />
pâtisserie, Fruits, pain, (couverts et assaisonnements),<br />
Bouteille d’eau minérale (50cl.)<br />
prix: € 19,50<br />
• PANIER-REPAS PETIT DEJEUNER<br />
croissant emballee, Biscottes, confiture,<br />
petit gâteau, Jus de fruits, (couverts, serviette)<br />
prix: € 7,50 - boisson chaude au choix comprise 8,50<br />
francais<br />
Les services plateau ou panier-repas sont assurés dans<br />
toutes les voitures. un coût supplémentaire de 150,00 €<br />
pour le personnel est a prévoir, par tranche de 30<br />
voyageurs pour le service plateau ou de 40 voyageurs pour<br />
le service panier-repas.<br />
La formule panier-repas, pratique et rapide, permet de<br />
servir un plus grand nombre de prestations avec un seul<br />
agent et convient parfaitement aux voyages en seconde<br />
classe.<br />
francais<br />
22<br />
23
servcesàLAPlace<br />
DisponiBLes a BorD De tous Les trains:<br />
Frecciarossa/Frecciargento, eurostar (es),<br />
FRECCIABIANCA<br />
SERVICES EXCLUSIFS<br />
• SERVICE “BAR A VINS”<br />
assiette des charcuteries et fromages, pain/gressini,<br />
salade de fruits frais ou Fruits de saison,<br />
Berlucchi cuvée imperiale, Vins rouges, Vins blancs,<br />
eau minérale naturelle ou gazeuse<br />
prix: € 25,00 par personne<br />
• SERVICE “HAPPY HOUR”<br />
assortiment de petits sandwichs italiens, amuses bouche,<br />
chips, Berlucchi cuvée imperiale, Bière,<br />
eau minérale naturelle ou gazeuse, Boissons sans alcool<br />
prix: € 16,00 par personne<br />
Les services exclusifs ne peuvent être assurés que dans<br />
une voiture de première classe entièrement affrétée.<br />
un coût supplémentaire de 150,00 € pour le personnel est<br />
a prévoir par tranche de 20 voyageurs.<br />
servcesàLAPlace<br />
DisponiBLes a BorD De tous Les trains:<br />
Frecciarossa/Frecciargento, eurostar (es),<br />
FRECCIABIANCA, charter<br />
SERVICES PERSONNALISES<br />
pour satisfaire toutes vos demandes, nous sommes en<br />
mesure de vous proposer un service de restauration surmesure,<br />
soigné dans les moindres détails, comprenant des<br />
menu personnalisés. ce type de service, qui répond<br />
parfaitement aux demandes des clients les plus exigeants et<br />
a l’organisation de manifestations spéciales, est également<br />
adapté aux exigences alimentaires spécifiques telles que les<br />
menus végétariens, menu pour les équipes sportives, etc..<br />
Les services sur-mesure sont effectués à la place et<br />
engendrent un coût additionnel de 150,00 € par tranche de<br />
20 voyageurs. ils ne peuvent être assurés que dans une<br />
voiture de première classe entièrement affrétée.<br />
Les menu sont définis de commun accord avec les clients<br />
et donneront lieu à l’établissement d’un devis personnalise<br />
en fonctions des prestations arrêtées.<br />
francais<br />
francais<br />
24<br />
25
offrespourLESECOLES<br />
DisponiBLes a BorD De tous Les trains:<br />
Frecciarossa/Frecciargento, eurostar (es),<br />
FRECCIABIANCA, euronight (en)<br />
FORMULES “SCHOOL BOX”<br />
• “SCHOOL BOX” DEJEUNER/DINER<br />
entrée au choix, plat principal au choix, snack sucré,<br />
pain, Bouteille d’eau minérale (50cl.), serviette, couvert etc<br />
prix: € 14,00<br />
• “SCHOOL BOX” PETIT DEJEUNER<br />
croissant emballe, Biscottes, confiture, Jus de fruits,<br />
serviette, couvert etc.<br />
prix: € 5,50<br />
• “SCHOOL BOX” SNACK<br />
sandwich, Sandwich club, Mini snack sucré,<br />
Bouteille d’eau minérale (50cl.)<br />
prix: € 8,50<br />
Les “school Box”, retirées par l'accompagnateur du<br />
groupe au wagon-restaurant situé au centre du train,<br />
permettent d’économiser les frais de personnel.<br />
conditionGENERALES<br />
toutes les réservations doivent être adressées par e-mail:<br />
booking.office.tr@trenosrl.it<br />
Les réservations ne sont possibles qu’à partir de 10<br />
voyageurs.<br />
MODALITES DE RESERVATION<br />
afin de garantir une gestion optimale des réservations, ces<br />
dernières doivent être adressées dans les délais suivants :<br />
• services au Wagon-restaurant:<br />
petit Déjeuner, Déjeuner, Dîner<br />
réservation au moins 10 jours ouvrables avant la date du<br />
départ.<br />
• services plateau ou panier-repas à la place et “school Box”:<br />
petit Déjeuner, Déjeuner, Dîner<br />
réservation au moins 15 jours ouvrables avant la date du<br />
départ.<br />
• services exclusifs et sur-mesure à la place:<br />
“Bar a Vins”, “happy hour”, petit Déjeuner, Déjeuner, Dîner<br />
réservation au moins 20 jours ouvrables avant la date du<br />
départ.<br />
MODALITE DE PAIEMENT<br />
Les services réservés devront être réglés par virement<br />
bancaires 10 jours avant le départ du train ayant fait l’objet<br />
de la réservation.<br />
francais<br />
pour toute information sur les services de restauration pour<br />
les groupes, merci de contacter le service de réservation<br />
(Booking office):<br />
- du lundi au jeudi de 09h00 à 18h00<br />
- le vendredi de 09h00 à 15h00<br />
tel: +39 06.46.20.33.33<br />
Fax: +39 06.48.75.532<br />
francais<br />
26<br />
27