Pioneer 2004-05 In-Car Entertainment Guide - Part 1

Guida "In-Car Entertainment" 2004

PER CHI VUOLE SOLO IL MEGLIO 

Completate la vostra auto con il confort e il divertimento totali offerti da 

un sistema di "car entertainment" Pioneer. Tutto ciò che immaginate, 

che desiderate, noi l'abbiamo creato. Soluzioni innovative che 

rendono la vostra esperienza di guida più piacevole che mai. Un 

design sensazionale che parla di voi: sia che scegliate un sistema 

da campioni, high-tech e dalla perfetta regolazione sonora, 

oppure un sistema divertente, semplice e spensierato… o 

magari un po' di entrambi. Per non parlare dei sistemi top di 

gamma: il meglio della tecnologia Pioneer a 360 gradi. Le 

possibilità sono infinite. Pioneer vi garantisce prestazioni 

straordinarie, qualunque cosa scegliate. 

Navigare è facile… basta premere un tasto e la strada si aprirà 

davanti a voi. Grazie alle potenti unità principali AV avrete a 

portata di mano un mondo di soluzioni di entertainment. Durante 

il viaggio, i vostri passeggeri potranno gustare i loro film preferiti 

su DVD, guardare la TV e perfino divertirsi con un videogioco. La 

rivoluzionaria unità "all-in-one" consente addirittura di utilizzare le 

avanzate funzioni di navigazione e entertainment contemporaneamente. 

Assaporate il virtuosismo sonoro delle unità principali 

Pioneer, che vi incanteranno con il loro look avveniristico. Lasciatevi 

travolgere dagli ambiziosi amplificatori e subwoofer da record. 

Aggiungete il tocco finale — i diffusori dalla sublime resa sonora — 

e rimarrete senza fiato. 

Se cercate la massima qualità, cercate Pioneer. La vostra auto potrebbe 

abbandonarvi, Pioneer non lo farà mai.

SOMMARIO 

NAVIGAZIONE e AV 

Scegliete la vostra destinazione e come 

raggiungerla — con eleganza, puntualità 

e il massimo confort, grazie alla vasta 

gamma di unità Pioneer AV/Navigazione. 

Facile da utilizzare, il sistema di 

navigazione può essere abbinato ad 

un'ampia scelta di soluzioni di 

entertainment audio-video per i vostri 

viaggi in auto. Potrete addirittura avere 

tutto in un unico rivoluzionario sistema 

integrato. Finalmente, avete trovato il 

compagno di guida ideale per tutti i 

vostri viaggi. 

[6 - 27] 

UNITÀ PRINCIPALI 

Il meglio del meglio: ecco l'unico modo 

per descrivere queste unità principali. 

Esclusivi nel design, questi sistemi 

garantiscono una prestazione sonora 

semplicemente superba e sono in grado 

di riprodurre i file audio compressi più 

avanzati. Questi campioni di virtuosismo, 

dotati delle più moderne e sofisticate 

tecnologie, sono semplicemente geniali. 

Unità eccezionali per persone 

eccezionali. 

[28 - 45]

PRS — SERIE PIONEER 

REFERENCE 

La serie di diffusori PRS, curata nei 

minimi dettagli, è un demonio di 

potenza. Ciascun componente — unità 

principale, equalizzatore, amplificatore e 

diffusori — è stato realizzato 

singolarmente per produrre una potenza 

e una qualità sonora superiori. È così 

che queste superstar hanno definito 

nuovi standard nell'eccellenza sonora, 

vincendo le più prestigiose competizioni 

del suono. Perché accontentarsi di 

meno? 

[46 - 53] 

AMPLIFICATORI e 

SUBWOOFER 

È impossibile ottenere un suono 

migliore di questo e il record mondiale 

SPL dei subwoofer SPL Pioneer lo 

dimostra. Le dimensioni ridotte non 

hanno compromesso la potenza e le 

capacità di questi subwoofer. Anche il 

loro look è diabolicamente affascinante. 

Gli straordinari amplificatori forniscono 

la potenza che consente di produrre 

bassi poderosi. Un suono puro e pulito 

che porterà la vostra esperienza 

d'ascolto in un'altra dimensione. 

[54 - 69] 

DIFFUSORI 

Robusti, snelli o eleganti: l'ampia scelta 

dei diffusori Pioneer soddisfa qualsiasi 

esigenza. La qualità sonora degli 

altoparlanti Pioneer è leggendaria. 

Sarete stupiti nel vedere ciò che 

riuscirete ad ottenere dal vostro sound 

system grazie a questi diffusori. Gli 

altoparlanti personalizzati vi permettono 

di coniugare il vostro gusto in fatto di 

altoparlanti e automobili. Se il suono è 

per voi una questione della massima 

importanza, Pioneer è l'unica risposta 

possibile. 

[70 - 89]

NAVIGAZIONE E INTRATTENIMENTO AV 

BASTA CON I SOGNI: È ORA DI PROVARE A NAVIGARE 

Viaggi in vista? Provate l'esperienza di guida con la gamma di avanzate unità Pioneer 

di navigazione e audio-video. In quanto leader mondiale nel settore dei sistemi di 

navigazione per auto, Pioneer è l'unico nome di cui fidarsi. Il nuovo sfavillante 

AVIC-X1 è un classico esempio dell'innovazione Pioneer all'avanguardia. 

Quest'esclusiva unità principale "all-in-one" di AV/Navigazione su DVD, prima nel 

suo genere in Europa, è in grado di soddisfare, in un'unica soluzione, tutte le 

vostre esigenze di navigazione e intrattenimento in auto. Immettetevi nella corsia 

veloce dell'autostrada tecnologica con uno dei modelli di navigazione 

personalizzati Pioneer. Sia che optiate per la soluzione più semplice o per quella 

più complessa, le istruzioni dettagliate vi condurranno fino alla soglia di 

destinazione. Inoltre, avrete a disposizione diverse soluzioni di AV entertainment 

per intrattenere i vostri passeggeri durante il viaggio. La gamma di possibilità 

offerte vi sorprenderà: i vostri passeggeri potranno ascoltare un audio strepitoso, 

guardare un film su DVD o un programma alla TV, oppure collegare una 

videocamera o una consolle per videogiochi. Funzioni avanzate di navigazione e 

entertainment a 360 gradi: vi chiederete come avete fatto a guidare senza! 

[ 6 ]

UNITÀ DVD CYBER NAVI 

AVIC-X1 

UNITÀ PRINCIPALE AV/NAVIGAZIONE SU DVD 

NUOVO 

Un nuovo sistema di navigazione per auto sta per rivoluzionare la vostra concezione del 

viaggio. Il nuovo Pioneer AVIC-X1, progettato e costruito dal numero uno al mondo nel 

settore dei sistemi di navigazione per auto, è il primo sistema "all-in-one" in Europa in grado di offrire 

simultaneamente funzioni di navigazione e d'intrattenimento. Da oggi potrete trovare la strada giusta e ascoltare 

contemporaneamente i vostri file MP3 registrati su CD o DVD, impressionando i vostri ragazzi o i colleghi di 

lavoro. Con lo schermo posteriore opzionale sarete certi di intrattenere i vostri passeggeri dalla partenza 

all'arrivo. Utilizzare quest'unità è facilissimo! Grazie al display touch panel ad elevata reattività e alla vasta 

copertura cartografica, il funzionamento del sistema è immediato e la navigazione ultraprecisa. 

CNDV-40M 

L'UNITÀ PRINCIPALE AV/NAVIGAZIONE SU DVD AVIC-X1 INAUGURA UNA NUOVA ERA DELL'INTRATTENIMENTO IN AUTO GRAZIE AL 

FUNZIONAMENTO A TOUCH PANEL, CHE CONSENTE LE SEGUENTI ENTUSIASMANTI FUNZIONI: 

NAVIGAZIONE CARTOGRAFICA -BASTA SBAGLIARE STRADA 

L'AVIC-X1 si presenta come un'unità di navigazione Cyber Navi con DVD cartografico, 

completamente accessoriata. Non dovrete far altro che scegliere la vostra destinazione e lasciarvi 

condurre fino all'indirizzo desiderato, seguendo passo passo le istruzioni vocali del navigatore e le 

indicazioni cartografiche sullo schermo. Per maggiori informazioni sul funzionamento dell'unità 

DVD Cyber Navi, consultare pagg. 12 e 13. 

Esclusiva modalità "Visuale del pilota" con 

cartina della città ultradettagliata 

Intrattenimento DVD-Video 

I VOSTRI FILM PREFERITI IN AUTO 

Il sistema di navigazione AVIC-X1 raddoppia e diventa un'unità di car entertainment. Quando l'auto 

è parcheggiata, potrete gustare i vostri film preferiti in DVD sul display a colori di alta qualità, 

collocato nella parte anteriore dell'abitacolo. Durante la guida, invece, la straordinaria memoria di 

navigazione "Memory Navi" consente ai passeggeri posteriori di guardare un DVD su uno schermo 

posteriore opzionale, mentre le istruzioni del navigatore proseguono ininterrotte. 

FUNZIONAMENTO "DUAL ZONE" PER LA MASSIMA LIBERTÀ DI SCELTA 

Grazie al funzionamento "Dual Zone" dell'AVIC-X1, è possibile 

utilizzare sorgenti diverse per i sedili anteriori e posteriori: fino a 

3 diverse sorgenti contemporaneamente! I passeggeri anteriori e 

posteriori possono scegliere la forma di intrattenimento che 

preferiscono, mettendo fine alle liti per decidere cosa guardare. Più scelta significa 

viaggi più tranquilli! Le numerose possibilità offerte sono descritte qui di seguito. 

Grazie all'esclusiva funzione "Memory Navi", il conducente può seguire le istruzioni 

di navigazione, mentre ascolta la radio incorporata o un CD con file MP3 registrati o 

perfino un concerto su DVD-Video. In alternativa, il conducente può seguire la 

navigazione e ascoltare la radio, mentre i passeggeri posteriori guardano il loro film 

preferito in DVD sullo schermo posteriore opzionale. A tal proposito avete due 

possibilità: riprodurre il DVD mediante il lettore DVD incorporato nell'AVIC-X1, 

oppure collegare un DVD changer esterno (XDV-P9-II). L'AVIC-X1 è versatile ed è in 

grado di controllare il sintonizzatore TV GEX-P6400TVP di Pioneer e perfino un 

camcorder (per i passeggeri posteriori). 

La scelta della sorgente di riproduzione video è facile grazie all'intuitiva GUI (Interfaccia grafica utente) del touch panel. 

[ 8 ] 

Le caratteristiche principali di ciascun modello sono indicate mediante icone colorate. Le caratteristiche 

aggiuntive rispetto alla versione immediatamente precedente sono evidenziate in rosso. 

Per una spiegazione dettagliata di tutte le icone, consultare pagg. 101-107.


IL PIACERE DI ASCOLTARE IL PROPRIO GENERE MUSICALE PREFERITO 

La versatilità tecnologica è ciò che rende grande l'AVIC-X1 — soprattutto la sua perfetta 

compatibilità con il popolarissimo formato musicale MP3. Non solo questo lettore legge e riproduce 

i file MP3 da dischi CD-R/CD-RW, ma visualizza sul display anche un comodo elenco dei file MP3 o 

delle tracce del CD*. Non dovrete far altro che effettuare la selezione, toccando il display. 

* Con dischi contenenti informazioni ID3 Tag o CD Text. 

Visualizzazione dell'elenco di file MP3 

Visualizzazione dell'elenco di stazioni radio RDS 

SINTONIZZATORE FM CON STRAORDINARIE FUNZIONI AUDIO 

L'avanzato sistema di navigazione AVIC-X1 offre comunque l'elemento base indispensabile per 

l'intrattenimento in auto: la radio. Il completo sintonizzatore è dotato di tutti gli elementi della 

qualità audio Pioneer. Il sintonizzatore FM/AM D4Q digitale fornisce una radioricezione continua e 

cristallina. Potrete selezionare una stazione radio RDS scegliendola dal vostro elenco di stazioni 

memorizzate o toccando semplicemente il nome della stazione sul display. L'amplificatore 

MOSFET 50 garantisce un suono potente di una qualità eccezionale, sia per i film che per la musica. 

E per finire, l'AVIC-X1 è predisposto per il controllo mediante telecomando a cavo. Ciò significa che 

potrete utilizzare facilmente il telecomando a volante di serie della vostra auto per gestire tutte le 

numerose funzioni audio del sistema. 

AMPIA SCELTA DI OPTIONAL 

Pioneer vi offre un'ampia gamma di prodotti audio-video opzionali abbinabili all'AVIC-X1, per 

ampliare le possibilità di car entertainment. 

• Guardate il vostro canale televisivo preferito con il sintonizzatore TV GEX-P6400TVP, compatibile 

con lo standard PAL. 

• Riproducete qualsiasi DVD-Video a partire da una selezione multipla con il lettore DVD-Multi 

XDV-P9-II. 

• Monitor posteriori: (AVD-W6200 o AVD-W8000). Con uno di questi monitor panoramici LCD a 

colori potrete assaporare l'intrattenimento audio-video in auto. AVR-W6100: questo schermo 

Schermo suddiviso: retrovisione e cartina di navigazione 

panoramico da 6,5" può essere installato al tettuccio della vostra auto per l'intrattenimento 

video dei passeggeri posteriori. 

• Telecamera retrovisiva ND-BC1: collegando questa telecamera al sistema potrete tenere un occhio anche sulla strada alle vostre spalle! 

L'AVIC-X1 seleziona automaticamente la retrovisione ogniqualvolta viene inserita la retromarcia: davvero un grande aiuto per i parcheggi. 

Utilizzate l'esclusiva modalità "Split Screen" (Schermo suddiviso) dell'AVIC-X1 per abbinare la retrovisione e la cartina di navigazione. 

• Aggiungete un CD changer per ampliare l'ascolto della vostra musica preferita. 

Per una descrizione completa delle caratteristiche, consultare pag. 92. 

[ 9 ]

UNITÀ CYBER NAVI CON DVD 

AVIC-900DVD 

W 

UNITÀ AV/NAVIGAZIONE SU DVD 

L'AVIC-900DVD è il copilota perfetto. L'unità di navigazione su DVD-ROM più hi-tech e dinamica di 

Pioneer non solo vi guida in tutt'Europa con la massima facilità, ma permette a tutti i passeggeri di 

guardare film su DVD grazie al lettore DVD-Video incorporato. Quest'intelligente unità è innanzitutto 

uno strumento di navigazione di massimo livello. Grazie alle cartine ultradettagliate, guidare nei 

centri urbani diventa un gioco da ragazzi. Inoltre, potrete evitare gli ingorghi lungo il percorso grazie 

alle informazioni sul traffico in tempo reale fornite dal sistema tramite l'elevata capacità di 

memorizzazione. Viaggiare in auto non sarà mai stato così bello — per voi e per i vostri passeggeri! 

In dotazione 

AVD-W6210 

AVIC-900DVD 

AVIC-900DVD e AVD-W6210 disponibili anche come pacchetto AV/Navigazione AVIC650VT-II 

CONTROLLI VOCALI NELLA LINGUA DI VOSTRA SCELTA 

Sicurezza e comodità sono caratteristiche prioritarie delle 

unità di navigazione su DVD AVIC-900DVD e AVIC-800DVD. 

Potrete impostare la rotta verso un POI (Punto di interesse) 

predefinito, modificare l'instradamento o cercare un 

indirizzo utilizzando l'alfabeto internazionale: il tutto con la 

vostra voce, mantenendo le mani ben salde sul volante. Una 

volta impostata la destinazione, potrete impartire altri comandi utilizzando il 

telecomando a volante standard. È possibile attivare il riconoscimento vocale 

(in 6 lingue europee) per richiamare le informazioni sul traffico, zoomare la 

cartina e riascoltare le istruzioni di navigazione. 

RIPRODUZIONE DI DVD-VIDEO/CD 

Con l'AVIC-900DVD potrete apprezzare appieno le funzioni di 

navigazione su DVD-ROM e le favolose capacità di 

intrattenimento offerte dal formato DVD-Video. Quando la 

funzione di navigazione non è in uso, potete inserire un CD o un 

DVD-Video per gustare la vostra musica o il vostro film preferito 

anche in viaggio. Le avanzate funzioni del DVD-Video, come la 

scelta delle scene e della lingua, possono essere selezionate dal 

sedile posteriore, per mezzo del telecomando standard a scheda 

dell'AVIC-900DVD. 

UNA NAVIGAZIONE RAPIDA, FACILE E SICURA GRAZIE AL DIPSLAY A TOUCH PANEL 

Le unità AVIC-900/800DVD Pioneer sono state sviluppate appositamente per essere utilizzate con 

gli intuitivi monitor Pioneer a touch panel. Il funzionamento a touch panel è 4 volte più veloce di 

quello a telecomando, non occorre muovere fastidiosi cursori e bastano pochi comandi. 

Selezione del paese 

[ 10 ] 

Per una descrizione completa delle caratteristiche, consultare pag. 92.

AVIC-800DVD 

UNITÀ DI NAVIGAZIONE SU DVD 

Esclusivamente dedicata alla navigazione, l'unità 

AVIC-800DVD offre esattamente le stesse prestazioni 

elevate dell'AVIC-900DVD, ad eccezione della 

riproduzione di DVD-Video/CD. Potrete abbinare 

quest'unità ad un display a touch panel Pioneer per 

disporre di un sistema completo di navigazione, 

facilmente controllabile toccando lo schermo. Oppure 

utilizzarla come unità a scomparsa e abbinarla ad una 

delle unità principali AV Pioneer per ottenere un 

sistema di navigazione e intrattenimento completo. 

Qualunque soluzione scegliate, potrete essere certi di 

disporre di un sistema di navigazione estremamente 

facile e intelligente, che vi avverte di prossimi ingorghi 

offrendovi automaticamente un'alternativa. 

I vostri sogni alla guida dell'auto stanno per avverarsi! 


Nota: sia l'AVIC-900DVD che 

l'AVIC-800DVD sono elementi 

centrali dei pacchetti 

AV/Navigazione Pioneer. 

Per maggiori informazioni, 

consultare pag. 23. 

AVH-P6600DVD 


AVIC-800DVD e AVH-P6600DVD disponibili anche 

come pacchetto AV/Navigazione AVIC905HVT 

CREATE UN SISTEMA AV/NAVIGAZIONE ALL’AVANGUARDIA 

Se volete utilizzare il vostro AVIC-900/800DVD come unità indipendente di navigazione, non dovrete far 

altro che collegare uno dei monitor Pioneer di altaqualità. Perché non spingervi oltre e abbinare il vostro 

AVIC-900/800DVD ad un’unità principale Pioneer AV per creare un sistema completo di audio-video e 

navigazione? Oltre al semplice funzionamento a touch panel, apprezzerete una serie di funzionalità 

software di navigazione straordinariamente potenziate come la modalità "Stradario", l'intelligente 

funzione di reinstradamento, i messaggi vocali TMC dettagliati e l'indicazione del "Numero uscita 

autostrada" — il tutto su un unico disco DVD*. Il tocco finale: tutti i comandi audio/video e di navigazione 

possono essere impartiti mediante il display a touch panel e il telecomando a volante dell'unità di 

navigazione! 

AVIC-800DVD 

* Per maggiori informazioni sulla versione aggiornata del software di navigazione su DVD cartografico, consultare pag. 13. 

LA VOSTRA GUIDA TURISTICA PERSONALIZZATA 

Attraverso lo slot per PC card incorporato nell'AVIC-800/900DVD potrete scaricare le 

informazioni dettagliate relative a qualsiasi destinazione su una PC card e 

condividerle con i vostri amici oppure salvarle per una futura consultazione. 

Particolarmente pratica è l'applicazione "Trip logging", per registrare con precisione 

i tempi di viaggio e le distanze. Potrete poi scaricare queste informazioni 

dall'AVIC-800/900DVD in un formato leggibile dal PC. Oppure, potrete utilizzare la PC 

card per sostituire gli sfondi preimpostati con foto digitali personalizzate o immagini 

che avete scaricato dal PC. 


[ 11 ]

UNITÀ DVD CYBER NAVI: UN NUOVO MODO DI NAVIGARE 

Sono finiti i giorni in cui si litigava per decidere in quale direzione andare o quale strada prendere. Le unità DVD Cyber 

Navi Pioneer (AVIC-X1 e AVIC-900/800DVD) offrono ogni volta la risposta giusta. Queste avanzate unità di navigazione 

cartografica sono dotate di numerosissime funzioni esclusive per aiutarvi a raggiungere la vostra destinazione in 

totale sicurezza e comodità. Con ben sette diverse modalità di navigazione e orientamento queste unità sono il 

compagno di viaggio ideale. 

RICERCA 

Le unità DVD Cyber Navi Pioneer offrono così tante opzioni di ricerca, che potrete trovare la vostra destinazione facilmente e rapidamente 

anche se disponete di pochissime informazioni. Effettuate la ricerca utilizzando qualsiasi elemento a vostra disposizione: indirizzo o codice 

postale, città o Punto d'interesse (POI) più vicino. Grazie all'ampia scelta di POI contenuta nel DVD cartografico, avrete a portata di mano tutti 

i tesori d'Europa. Potrete perfino trasformare il vostro sistema di navigazione nella vostra guida turistica personale inserendo luoghi che 

visitate spesso o nei quali vi piacerebbe tornare. 

Ricerca per Indirizzo 

Digitate semplicemente le prime lettere della via/città che volete raggiungere e vi comparirà 

immediatamente un elenco di vie/città corrispondenti alla vostra richiesta. Scegliete quella che desiderate 

e pianificate l’itinerario. Per una guida più accurata potrete perfino inserire il numero civico. 

Ricerca per punto di interesse 

La vostra unità DVD Cyber Navi Pioneer vi porterà a cena in un elegante ristorantino, vi accompagnerà ad una partita di golf e vi troverà una stazione di servizio 

prima che la benzina finisca. Con oltre 1,3 milioni di Punti di interesse suddivisi in 65 categorie e sottocategorie, potrete localizzare facilmente la stazione di 

servizio più vicina, un campo da golf nei dintorni o un ristorante di vostro gradimento. Ovunque andiate, la vostra unità Cyber Navi vi condurrà fino alla soglia della 

vostra destinazione. 

Selezionare "Ristoranti" dalle categorie di POI 

Oppure digitare il nome del ristorante 

Ricerca per Codice Postale 

Inserire il codice postale è un facile modo per individuare una determinata località. Il sistema riconosce 

migliaia di codici postali in tutta Europa ed è in grado di guidarvi facilmente e in modo sicuro verso la vostra 

destinazione finale. Quest’opzione di ricerca è particolarmente utile in Gran Bretagna, dove ad un codice 

postale corrisponde una strada o parte di essa, o addirittura una singola abitazione. 

Nella modalità "Cartina", i POI sono segnalati sulla 

cartina mediante speciali pittogrammi. 

Ricerca sulla cartina 

Anche se non disponete di precise informazioni sulla vostra destinazione, il sistema di navigazione vi ci 

porterà. Scorrete la cartina particolareggiata della zona circostante, indicate un punto nelle vicinanze e il 

sistema utilizzerà quest'indicazione come destinazione e vi ci condurrà in tutta sicurezza. 

Potrete anche personalizzare la cartina, registrando e assegnando icone fino a 300 destinazioni. Quando 

vi troverete in quella zona, le icone appariranno sulla cartina. Per recarvi in uno qualsiasi dei luoghi indicati 

non dovrete far altro che toccare l'icona sullo schermo e la vostra unità DVD Cyber Navi Pioneer vi 

organizzerà l'itinerario. 

INSTRADAMENTO 

Una volta selezionata la destinazione, l'unità Cyber Navi vi permette di scegliere fra sei possibili 

rotte. A voi la scelta! Potrete decidere di evitare autostrade, superstrade e traghettamenti, 

oppure optare per la distanza più breve o il percorso più veloce. 

Selezione del percorso mediante codice cromatico 

[ 12 ]

ORIENTAMENTO DI NAVIGAZIONE 

Siete pronti a partire. Come desiderate visualizzare il percorso? Scegliete fra sette diverse modalità di orientamento: quattro modalità di 

navigazione, due modalità abbinate — solo per l'AVIC-X1 — e la modalità "Dinamica del veicolo". 

Modalità "Visuale del pilota" tridimensionale 

Solo per l'AVIC-X1: modalità abbinate 

La vostra unità AVIC-X1 vi offre due possibilità di schermo suddiviso. L'opzione Retrovisione/Navigazione vi 

permette di tenere contemporaneamente un occhio sulla strada dietro e davanti a voi. Se preferite 

controllare ciò che state ascoltando, invece, potrete scegliere la modalità Stato AV/navigazione. Vi basterà 

toccare il pulsante sullo schermo per passare istantaneamente alla modalità che desiderate. 

Modalità di Navigazione 

Potrete optare per una realistica visualizzazione 3-D della strada di fronte a voi sulla schermata di 

navigazione, decidere di consultare la cartina della zona nella quale state viaggiando, oppure utilizzare la 

modalità “stradario” per scoprire i nomi dei luoghi che state attraversando. Se proprio non riuscite a 

decidere, potete abbinare due di queste modalità di navigazione ad alta tecnologia. 

Modalità “Vehicle Dynamics” (solo per l’AVIC-X1) 

Volete conoscere in tempo reale i dati dinamici della vostra auto? Selezionate la modalità “Vehicle 

Dynamics” e il sistema visualizza uno straordinario pannello strumenti virtuale che mostra la forza 

Glaterale, l’accelerazione, la velocità angolare, la velocità corrente, l’angolo di inclinazione, l’orientamento 

della bussola, l’ora e la tensione della batteria. 


Zoom degli incroci 

Non vi capiterà più di mancare una svolta con il nuovo zoom degli incroci di cui sono dotate le unità DVD 

Cyber Navi Pioneer. Quando si avvicina un incrocio, il sistema presenta automaticamente una visione 

dall'alto, evidenziando esattamente la strada da imboccare. Abbinata alle precise istruzioni vocali, questa 

funzione vi consentirà ogni volta di imboccare la svolta giusta. 

LE TECNOLOGIE DVD PIONEER SUPERANO QUALSIASI LIMITE 

Tutta l'Europa su 1 DVD 

Lasciate perdere elenchi e stradari. Con il software del nuovo DVD cartografico CNDV-40MT avrete a 

disposizione tutta l'Europa su un unico disco. Questo disco include più di 6 milioni di km di strade in 

tutt'Europa, oltre 1,3 milioni di POI e migliaia di numeri civici. Grazie alle cartine di 10 città europee su scala 

25-50 m, non potrete più dire di esservi persi! Se già possedete un AVIC-800/900DVD e uno schermo touch 

panel, potrete facilmente aggiornare il vostro sistema acquistando il disco DVD cartografico di navigazione 

2004 CNDV-40MT. 

Copertura cartografica del DVD Cyber Navi 

Copertura TMC/iTMC del DVD Cyber Navi* 

* Servizio di informazioni sul traffico laddove fornito 

da emittenti pubbliche o private e/o concesso in 

licenza. 

Niente più preoccupazioni né tempo 

sprecato grazie al ricevitore TMC 

Invece di ascoltare gli ultimi aggiornamenti sul traffico 

e cercare di elaborare voi stessi un percorso 

alternativo, lasciate che sia la vostra unità DVD Cyber 

Navi ad occuparsene. Il ricevitore TMC non solo vi 

avverte di possibili problemi di traffico, ma vi propone 

anche diverse soluzioni per aggirare il punto 

nevralgico. L'ingorgo può essere visualizzato sulla 

cartina, oppure potete ricevere un elenco di tutti i 

problemi di traffico nella vostra zona. Vi basterà 

scorrere l'elenco dei problemi che potrebbero 

interessare il vostro percorso. Con un'unità Cyber Navi 

Pioneer i vostri viaggi saranno sempre comodi e 

rilassati. 

Elenco dei problemi di traffico 

GIROSENSORE 3-D PER UN PRECISO POSIZIONAMENTO 

Le unità DVD Cyber Navi sono dotate di un esclusivo girosensore 3-D incorporato, collegato al cavo tachimetrico della vettura. Questo sensore è 

in grado di effettuare misurazioni in tre direzioni con la massima rapidità e precisione, perfino in galleria o in salita e discesa. Perdersi sarà 

impossibile! 

[ 13 ]

UNITÀ DI NAVIGAZIONE A PITTOGRAMMI 

CD-SR100 opzionale 

ANH-P10MP NAVIGATORE E SINTOLETTORE CD MP3 NUOVO 

Navigazione o MP3? Con l'ANH-P10MP non dovrete più scegliere. L'ANH-P10MP è uno straordinario sostituto della normale 

autoradio. Ma è anche un preciso sistema di navigazione a pittogrammi per viaggiare in tutt'Europa, un'eccellente radio ed un 

riproduttore di CD e MP3/WMA registrati su CD. L'avanzato processore ad alta velocità con memoria ampliata da 32 MB non solo 

memorizza il percorso, ma anche il corridoio circostante. A quel punto potrete sostituire il CD di navigazione con un CD audio e 

assaporare la vostra musica preferita mentre il navigatore vi guida a destinazione mediante la grossa freccia sul display OEL ad 

elevato contrasto. Con Pioneer, potrete essere certi che l'ampia gamma di funzioni offerte non implica mai un compromesso 

sulla qualità audio. L'ANH-P10MP offre tutte le funzioni audio dalle prestazioni elevate alle quali il nostro marchio di qualità vi 

ha abituato, come l'amplificazione a MOSFET e l'EEQ+ per personalizzare le impostazioni audio. 

DAL VOSTRO PC ALLA VOSTRA AUTO: RIPRODUZIONE 

DI FILE MP3/WMA 

L'ascolto delle registrazioni domestiche non è più limitato 

al vostro salotto. L'ANH-P10MP dà libero sfogo alla vostra 

scelta musicale, poiché è in grado di riprodurre CD con file 

MP3 o WMA registrati a casa. Potrete gustare fino a 10 ore di musica su 

un unico disco nella vostra auto. 

L'ANH-P10MP offre la funzione di ricerca nelle Cartelle e File che 

consente di accedere direttamente alla cartella o ai file desiderati sul 

CD MP3/WMA senza dover interrompere la riproduzione della traccia. 

ASL (REGOLAZIONE AUTOMATICA DEL LIVELLO 

SONORO) 

A differenza dei sistemi di navigazione con controllo del volume in 

funzione della velocità, l'ANH-P10MP è dotato della funzione 

superiore ASL (Regolazione automatica del livello sonoro). Questa 

funzione misura automaticamente il rumore ambiente e regola 

elettronicamente il volume interno sia del livello dell'audio che della 

voce di navigazione. In questo modo si garantisce la perfetta 

chiarezza della musica e dei comandi di navigazione, 

indipendentemente dalle condizioni stradali o meteorologiche. 

[ 14 ] 


aggiuntive rispetto alla versione immediatamente precedente sono evidenziate in rosso. Per una spiegazione 

dettagliata di tutte le icone, consultare pagg. 101-107.

TELEFONARE COMODAMENTE IN VIVAVOCE 

Nella maggior parte dei paesi europei, per usare 

il telefono cellulare in auto è obbligatorio avvalersi di un 

apposito kit. Con l'ANH-P10MP potrete collegare il vostro 

GSM all'ingresso a livello altoparlante per vivavoce e 

ascoltare il vostro interlocutore attraverso i diffusori 

dell'auto. 

COMPATIBILE CON GUIDE MERIAN AUTOSCOUT 

FLESSIBILITÀ DI VISUALIZZAZIONE E FUNZIONAMENTO 

Se la vostra autoradio dispone di un display digitale di serie, potrete collegare 

facilmente l'ANH-P10MP* mediante la connessione IP-Bus e visualizzare le 

informazioni audio di base su questo display. Inoltre, il telecomando a cavo vi 

permette di controllare il vostro ANH-P10MP mediante il telecomando a volante di 

cui è già dotata la vostra auto. 

* Per maggiori informazioni sull'uscita display supplementare, consultare pag. 45 o visitare il sito web 

Pioneer all'indirizzo www.pioneer-eur.com. 

L'ANH-P10MP è in grado di leggere le seguenti guide di viaggio MERIAN Autoscout: "Alpi 2003" (Germania, Italia, Francia, 

Austria, Svizzera), "Arte & Cultura" (Germania, Italia, Francia, Austria e Svizzera), "Sport & benessere" (Germania, Italia, Francia, Austria e 

Svizzera), "Germania 2003" (Germania), "Alberghi & ristoranti" (tutti i paesi disponibili). 

Per maggiori informazioni, consultare il sito MERIAN all'indirizzo www.merian.de 


CON L'INTELLIGENTE SISTEMA DI NAVIGAZIONE A PITTOGRAMMI ARRIVERETE SEMPRE PUNTUALI 

Il nuovo ANH-P10MP fornisce indicazioni d'instradamento per tutta l'Europa su due CD-ROM. Il 

sintonizzatore radio RDS incorporato fornisce informazioni aggiornate sul traffico per aiutarvi a 

giungere sempre puntuali a destinazione. 

Ricerca 

La ricerca di una destinazione con l'ANH-P10MP è un'operazione 

semplice, ma intelligente. Non dovrete far altro che inserire la 

destinazione attraverso la funzione di ricerca dell'indirizzo — 

nazione, città, via e perfino numero civico (in alcune zone) — 

oppure indicando un determinato POI (Punto di interesse). La 

destinazione viene impostata nell'arco di pochi secondi. Potrete 

memorizzare le vostre 50 destinazioni preferite in una rubrica 

personalizzata per un uso futuro, mentre le ultime 50 destinazioni 

utilizzate vengono automaticamente archiviate in un apposito elenco. 

Inserimento della destinazione 

Copertura cartografica 

Copertura TMC* 

Selezione di autostrade/strade 

* Servizio di informazioni sul traffico laddove 

fornito da emittenti pubbliche o private e/o 

concesso in licenza. 

Instradamento 

L'ANH-P10MP è in grado di calcolare il percorso più breve o più veloce in tutta Europa, evitando, se lo desiderate, 

le superstrade, i traghettamenti e/o le autostrade. Grazie alle potenziate funzioni TMC, è possibile perfino 

impostare il sistema in modo tale che elabori un percorso evitando gli ingorghi. 

Istruzioni di navigazione 

Una voce naturale vi guiderà nella vostra lingua, con messaggi quali, ad esempio, "Svoltare 

a destra fra 200 metri". Al messaggio vocale corrisponde una freccia sul display OEL, che 

indica l'imminente svolta. Inoltre, sullo schermo è sempre visibile il nome della via attuale, 

mentre quello della via successiva appare prima della svolta. Se desiderate ottenere 

maggiori informazioni sul percorso, potrete scegliere fra numerose opzioni, come la 

distanza dalla destinazione, l'orario di arrivo previsto, lo stato della localizzazione, un 

elenco di vie lungo il tragitto, la posizione attuale, un elenco di informazioni TMC relative 

al traffico e un'eventuale deviazione: per accedervi basterà premere i tasti "Soft Key". 

Inoltre, potrete programmare una sosta lungo il percorso. Quando si richiama 

un'informazione, l'ANH-P10MP fornisce un'indicazione vocale. 

1 

10 9 

8 

1. Nome della via corrente 

2. Nome della prossima via 

3. Ora attuale 

4. Distanza dalla prossima manovra 

5. Stato della localizzazione 

6. Elenco delle vie lungo il tragitto 

3 

7 

2 

6 

11 

7. Informazioni TMC lungo il 

percorso 

8. Elenco di tutti i messaggi TMC 

9. Punto di sosta intermedio 

10. Deviazione ingorgo 

11. Limite di velocità sul display 

5 

4 

Visualizzazione del limite di velocità sul display 

Mantenere il limite di velocità può risultare difficile quando si guida in una zona che non è familiare o quando si percorre per la prima volta una determinata 

autostrada. L'ANH-P10MP vi aiuta a ridurre al minimo le multe per eccesso di velocità, poiché la funzione "Limite di velocità" indica sul display OEL il limite in 

vigore sulla maggior parte delle autostrade. 


[ 15 ]

UNITÀ PRINCIPALI AV 

AVH-P7500DVD 

UNITÀ PRINCIPALE AV MULTICANALE CON DVD 

P 

Con l'AVH-P7500DVD avrete a disposizione tutte le opzioni audio e video che avete sempre desiderato: 

uno schermo panoramico da 7" motorizzato, un sintonizzatore AM/FM D4Q digitale ad alte prestazioni, 

un potente amplificatore MOSFET 5 x 50 W e un lettore DVD/MP3/CD ultrasottile, compatibile con molti dischi digitali, compresi 

i DVD-Audio ad alta fedeltà. Un must per gli audiofili di oggi. Collegate un sintonizzatore TV, un sintonizzatore DAB o un lettore 

CD-Multi e l'AVH-P7500DVD diventerà il vostro centro di controllo per un'esperienza di car entertainment completa. Aggiungete 

un'unità Cyber Navi AVIC-800/900DVD e otterrete un sistema AV/Navigazione ad alta tecnologia. 

W 

P 

UN RICCO SUONO SURROUND CHE TRAVOLGERÀ I VOSTRI SENSI 

Quando Pioneer dice “cinema su quattro ruote”, fa sul serio. 

L'AVH-P7500DVD è provvisto di decoder Dolby Digital, DTS e Dolby Pro 

Logic II incorporati per avvolgere voi e i vostri passeggeri in un ricco 

suono surround a 5.1 canali.* 

Dolby Digital e DTS sono tecnologie di codifica che offrono un suono 

surround dinamico a 5.1canali della massima qualità. 

Dolby Pro Logic II è una straordinaria tecnologia che produce un suono 

surround a partire da sorgenti a 2 canali. Ciò significa che potrete gustare 

un suono a 5.1 canali da sorgenti stereo come il sintonizzatore AM/FM 

D4Q digitale o il sintolettore CD o MP3 incorporati. 

Suono surround a 5.1 canali in auto 

* Diffusore centrale opzionale TS-CX7 per AVH-P7500DVD. 

[ 16 ] 




PERSONALIZZATE LA VOSTRA ESPERIENZA D'ASCOLTO 

Il DSP (Elaboratore di segnale digitale) incorporato offre potenti 

funzioni di regolazione sonora per permettervi di calibrare il suono in 

base al vostro gusto personale. La funzione Auto EQ adatta determinate 

caratteristiche musicali all'acustica della vostra auto ed effettua una 

sintonizzazione automatica lungo l'intera banda di frequenza. 

L'allineamento temporale automatico vi garantisce un'esperienza 

d'ascolto perfetta, poiché stima automaticamente le differenze nel ritardo 

da ciascun diffusore rispetto alla posizione d'ascolto e regola di 

conseguenza il momento dell'emissione dei diffusori affinché i suoni 

prodotti da ciascun altoparlante raggiungano contemporaneamente 

l'orecchio dell'ascoltatore. 

Allineamento temporale automatico 

PROVATE IL SUONO SUPERIORE DEL DVD AUDIO 

Con l'AVH-P7500DVD imparerete davvero ad amare la musica immergendovi nelle eccezionali sonorità del DVD-Audio. Il 

convertitore D/A Burr-Brown a 6 canali da 24-bit, i terminali RCA placcati in oro e i cavi RCA in rame non ossigenato 

riproducono accuratamente i suoni ad alta fedeltà del DVD-Audio — offrendo un piacere d'ascolto di gran lunga superiore a 

quello del CD. Il formato DVD-Audio, inoltre, contiene moltissime informazioni utili come le biografie degli artisti, i testi delle canzoni e curiosità 

di ogni tipo. 


Nota: le effettive opzioni del DVD-Audio dipendono dal contenuto del disco. 

NUMEROSE POSSIBILITÀ DI ESPANSIONE CON ALTRI PRODOTTI AV E NAVIGAZIONE PIONEER 

Quale centro nevralgico del vostro sistema AV, l'AVH-P7500/6600DVD Pioneer si presta alla connessione di un'ampia scelta di unità sorgente 

e monitor. Se i vostri passeggeri desiderano guardare la TV, non dovrete far altro che collegare il sintonizzatore TV GEX-P6400TVP, oppure, 

se preferiscono guardare i loro film preferiti, un lettore DVD singolo o multi esterno. Con il sintonizzatore DAB Pioneer, assaporerete un suono 

radiofonico cristallino, di qualità pari a quella del 

CD. Utilizzarlo è semplice: basta selezionare il 

volume, l'EEQ e la sorgente mediante la 

manopola rotativa di facile uso e i pratici pulsanti 

sull'accattivante frontalino. 

Menu principale di navigazione 

con indicazione dello stato 

della sorgente AV 

Menu principale AV con 

indicazione della successiva 

istruzione di navigazione 

Per un numero maggiore di funzioni, collegate 

l'unità di navigazione con DVD cartografico 

AVIC-800/900DVD Pioneer. La semplicità di 

funzionamento del sistema è garantita dal rapido 

ed intuitivo display dell'unità principale AV. 

Menu di navigazione 

Menu AV 

FUNZIONALITÀ "DUAL ZONE" 

Desiderate ascoltare il sintonizzatore AM/FM mentre i bambini seduti sul sedile posteriore guardano un cartone su DVD? 

È possibile! Grazie alla funzionalità "Dual Zone" delle unità principali AVH-P7500/6600DVD. Pioneer vi consiglia di abbinare 

alla vostra unità principale AV lo schermo ribaltabile AVR-W6100 a tettuccio, oppure l'AVD-W6200 da installare nel 

poggiatesta, o l'enorme AVD-W8000 da 8". Se si utilizzano 2 schermiAVD-W6200, i passeggeri posteriori potranno 

controllare separatamente le sorgenti AV con il selettore AV CD-VS33. 

Nota: per una serie di esempi di soluzioni AV/Navigazione Pioneer, consultare pagg. 24-25. 


[ 17 ]

UNITÀ PRINCIPALI AV 

AVH-P6600DVD 

UNITÀ PRINCIPALE AV CON DVD 

NUOVO 

W 

Date un po' di lustro al vostro sistema per auto aggiungendo l'unità principale AVH-P6600DVD. Avrete a 

disposizione un centro di controllo completo per l'entertainment, grazie ai seguenti sistemi incorporati: 

AV Master, sintonizzatore AM/FM digitale, lettore DVD e un display a touch panel da 6,5" completamente 

motorizzato. Bellissimi da ammirare e facili da utilizzare… I pulsanti esagonali sullo schermo e le immagini 

corrispondenti impreziosiscono la nuova Interfaccia grafica utente. Il display a touch panel di alta qualità 

garantisce facilità e rapidità di funzionamento di tutte le funzioni audio/video e di navigazione(se abbinato 

alle unità Cyber Navi Pioneer AVIC-800/900DVD). Le opzioni di intrattenimento per i sedili anteriori e 

posteriore sono infinite. Per non parlare delle potenti funzioni sonore per un'esperienza d'ascolto 

perfettamente calibrata. 

DEQ-P6600 ELABORATORE DI SEGNALE DIGITALE (DSP) COMPONENT NUOVO 

P 

Lasciatevi emozionare da un perfetto suono surround. Quest'elaboratore di segnale digitale si abbina 

perfettamente all'AVH-P6600DVD o al DVH-P5000MP per creare una superba elaborazione audio 

multicanale. Grazie ad un'ampia gamma di potenti funzioni di regolazione sonora — come l'allineamento temporale automatico 

per un chiaro posizionamento sonoro e l'Auto EQ per la personalizzazione del suono —, potrete creare un suono finemente 

regolato per soddisfare le vostre preferenze e ottimizzare l'acustica dell'auto. Elevate ulteriormente il vostro piacere d'ascolto 

collegando degli amplificatori esterni alle 6 uscite pre-out a tensione 

elevata. Il potente amplificatore MOSFET 50 a 5 canali pomperà il 

volume per un'indimenticabile esperienza cinematografica in auto. 

[ 18 ] 




MONITOR A COLORI DI ALTA QUALITÀ 

AVX-7600 

DISPLAY TOUCH PANEL PANORAMICO LCD A COLORI DA 7" 

AD INSTALLAZIONE IN PLANCIA 

NUOVO 

L'AVX-7600 è un display a colori motorizzato da 7" con touch 

panel da installare in plancia, estremamente versatile. 

Utilizzatelo con un sistema di navigazione o una sorgente 

video. Oppure con un sistema AV completo, aggiungendo 

un'unità principale Pioneer, un sintonizzatore TV, un 

lettore CD Multi o perfino un'unità sorgente DVD esterna. Non c'è limite alle 

possibilità del car entertainment. 


AVD-W6210 DISPLAY TOUCH PANEL PANORAMICO LCD A COLORI DA 6,5" 

L'AVD-W6210 è un display panoramico a touch panel da 6,5". 

Grazie al suo funzionamento rapido ed intuitivo, è lo schermo 

a touch panel ideale per un'unità DVD Cyber Navi. L'elegante 

design include la tecnologia di rivestimento antiriflesso. Il 

comodo meccanismo a scatto della sua base vi permette di 

staccare il monitor dal cruscotto e di riporlo nel vano 

portaoggetti o nella vostra borsa. 

AVD-W8000 DISPLAY PANORAMICO LCD A COLORI DA 8" 

AVD-W6200 DISPLAY PANORAMICO LCD A COLORI DA 6,5" 

Rimarrete stupiti dalla luminosità e dalla straordinaria risoluzione 

dell'AVD-W8000, un gigantesco display da 8". Analoga reazione susciterà 

in voi l'AVD-W6200, il display panoramico da 6,5" di alta qualità. Potrete 

installarli nel poggiatesta dei sedili anteriori oppure al tettuccio dell'auto 

per consentire ai passeggeri posteriori di gustare i loro DVD preferiti 

durante il viaggio. L'AVD-W6200 può essere installato anche fra i due 

sedili anteriori* per un angolo di visione più flessibile. Installate o 

incassate l'AVD-W8000 in plancia e avrete a disposizione un comodo e 

accattivante display di navigazione. A voi la scelta. 

* Nota: per l'installazione fra i sedili anteriori, utilizzate il kit di montaggio apposito AD-HM6200. 

Per l'installazione nel poggiatesta, utilizzare il kit di montaggio AD-HM6002. 

AVD-W8000 

AVD-W6200 

Per una descrizione completa delle caratteristiche, consultare pagg. 93-94. 

[ 19 ]

UNITÀ AV PER L'INTRATTENIMENTO DEI PASSEGGERI 

SUI SEDILI ANTERIORI 

DVH-P5000MP 

SINTOLETTORE DVD/MP3 AD ELEVATA POTENZA 

W 

J 

˙ 

Prestazioni potenti e un'estetica strabiliante: ecco ciò che troverete in questo 

sintolettore CD MP3 con RDS e riproduzione di DVD-Video. Basta collegare uno dei 

display Pioneer per provare tutte le emozioni e i brividi dell'esperienza DVD in auto. Il DVH-P5000MP vi offre, 

inoltre, un convertitore D/A da 96 kHz e 24-bit di alta qualità per la riproduzione dei dischi DVD attraverso 

l'amplificatore incorporato. Ma se ciò che cercate è l'esperienza del suono surround in auto, collegate il 

processore DEQ-P6600 multicanale per un sontuoso audio Dolby Digital e DTS a 5.1 canali. 

[ 20 ] 

Le caratteristiche principali di ciascun modello sono indicate mediante icone colorate. Per una spiegazione 

dettagliata di tutte le icone, consultare pagg. 101-107.

UNITÀ PER L'INTRATTENIMENTO AV DEI PASSEGGERI 

POSTERIORI 

FUNZIONALITÀ "DUAL ZONE" 

Il sintolettore DVD/MP3 DVH-P5000MP è stato 

progettato principalmente per l'intrattenimento 

dei passeggeri posteriori. Gustatevi l'ascolto 

della vostra collezione preferita di MP3, del sintonizzatore FM 

incorporato, del CD changer opzionale o del sintonizzatore DAB sui 

sedili anteriori, mentre i passeggeri posteriori si divertono 

guardando un film tramite il lettore DVD incorporato. Per un sistema 

posteriore a schermo singolo, Pioneer consiglia di abbinare il 

sintolettore all'AVR-W6100. Per un sistema posteriore 

multischermo, il CD-VS33 abbinato all'AVD-W6200 o AVD-W8000 

Pioneer offre una combinazione imbattibile. 

ESEMPIO DI CONFIGURAZIONE DI SISTEMA 

DVH-P5000MP 

GEX-6100TVP 

SE-IRM250 

AVR-W6100 

Cavo di controllo TV 

Cavo AV di controllo a distanza 


AVR-W6100 

DISPLAY LCD PANORAMICO A COLORI DA 6,5" PER INSTALLAZIONE A TETTUCCIO 

Il monitor AVR-W6100, da fissare al tettuccio dell'auto, è stato appositamente concepito 

per essere abbinato all'unità principale AV di navigazione su DVD AVIC-X1, alle unità AV 

con DVD AVH-P7500/6600DVD, al sintolettore DVD/MP3 ad elevata potenza DVH-P5000MP 

o al lettore DVD singolo SDV-P7 nei sistemi AV per uso posteriore. Il monitor panoramico 

ribaltabile da 6,5" può essere orientato verso destra e sinistra per una visione sempre 

ottimale. Per l'installazione, si consiglia l'utilizzo del distanziale opzionale AD-RM6100. 

GEX-6100TVP 

Il GEX-6100TVP è un sintonizzatore 

TV compatibile esclusivamente con il 

formato PAL, ideato per essere 

abbinato all'AVR-W6100, il monitor a 

tettuccio Pioneer. È dotato di 

un'antenna a canale singolo e può 

essere controllato mediante il 

telecomando, oppure mediante i 

pulsanti del display a tettuccio. 

SINTONIZZATORE TV 

OPZIONALE PER AVR-W6100 

SE-IRM250 

CUFFIE A INFRAROSSI 

PER AVR-W6100 

Queste pratiche cuffie senza fili sono 

un componente opzionale dello 

schermo a tettuccio AVR-W6100. Sono 

dotate di controllo del volume e 

soppressione del rumore. Se nell'arco di 

3 minuti le cuffie non ricevono alcun 

segnale, il pratico meccanismo "Auto 

Power" le disattiva automaticamente per 

risparmiare l'energia della batteria. 

CD-VS33 

SELETTORE AV 

Questo selettore AV costituisce il cuore di un sistema di intrattenimento multischermo dedicato ai 

passeggeri posteriori. L'unità è dotata di 3 ingressi AV e di 3 uscite, affinché ciascun passeggero 

possa scegliere la propria sorgente video. Uno degli ingressi video è collocato nella parte 

anteriore, per l'agevole connessione di un apparecchio portatile, come un camcorder o una 

consolle per videogiochi. Film, TV, giochi… tutto in un unico sistema. I passeggeri posteriori 

possono collegare le cuffie personali ai minijack stereo e regolare il volume a piacere, senza 

disturbare il conducente, impegnato a seguire le istruzioni del navigatore. 


[ 21 ]

UNITÀ SORGENTE 

XDV-P9-II 

LETTORE DVD-MULTI CON USCITA DIGITALE DOLBY DIGITAL/DTS 

J 

˙ 

Il lettore XDV-P9-II non solo è in grado di riprodurre DVD-Video, CD e VideoCD, ma contiene 

W 

fino a 6 dischi per una vasta gamma di opzioni d'intrattenimento. Abbinatelo ad un'unità 

principale IP-Bus Pioneer e riproducete i vostri dischi audio o video preferiti. Se utilizzata in maniera indipendente con il 

sensore remoto, consente di creare un sistema video per i passeggeri seduti dietro. 

SDV-P7 

LETTORE DVD SINGOLO CON USCITA DIGITALE 

J 

˙ 

Pioneer presenta il lettore DVD singolo SDV-P7 a 1 DIN che offre tutte le opzioni: perfetta 

W 

compatibilità DVD-Video, CD, CD-R/CD-RW e VideoCD. Collegatelo ad un'unità principale 

IP-Bus Pioneer, o utilizzatelo in modalità indipendente e controllate l'intera gamma di possibilità d'intrattenimento AV con il 

telecomando standard. 

GEX-P6400TVP 

SINTONIZZATORE TV A SCOMPARSA 

Questo sintonizzatore TV PAL offre un'eccellente prestazione se abbinato all'antenna TV opzionale Pioneer AN-G3, grazie al 

sistema "antenna diversity" a 4canali. Tale sintonizzatore può essere utilizzato insieme all'unità di navigazione su DVD AVIC-X1 

o ai modelli di unità principali AV Pioneer, oppure al DVH-P5000MP in abbinamento al display motorizzato AVX-7600 da 

installare in plancia. 

[ 22 ] 

Per una descrizione completa delle caratteristiche, consultare pag. 95.

PACCHETTI AV/NAVIGAZIONE 

Create il sistema di navigazione/AV che avete sempre sognato, scegliendo la combinazione ideale dei 

migliori componenti Pioneer AV/Navigazione. Non importa quale dei 4 sistemi di AV/Navigazione su DVD 

scegliate, avrete a disposizione un'unità di navigazione con DVD cartografico dotata di tutte le funzioni e 

facile da usare, grazie all'accattivante display a touch panel. Le istruzioni di navigazione vocali, inoltre, 

rendono la guida ancora più sicura, poiché vi permettono di mantenere le mani sul volante, mentre utilizzate 

tutte le funzioni del sistema. Avrete a disposizione tutta l'Europa su un unico disco DVD. Non potreste 

chiedere di meglio! Se volete aggiornare la vostra attuale unità, l'AVIC990HVT-II e l'AVIC905HVT 

amplieranno le opzioni di navigazione e intrattenimento al di là della vostra immaginazione. Scegliete l'AVIC990HVT-II e potrete 

assaporare un suono surround a 5.1canali. La nuova ed intelligente GUI dell'AVIC905HVT con grafica esagonale rende ancor più 

piacevole l'utilizzo di questo sistema AV/Navigazione. Per ciò che concerne i sistemi AV/Navigazione da installare sul cruscotto, 

potrete scegliere fra l'AVIC650VT-II e l'AVIC600T-II. L'AVIC650VT-II offre l'ulteriore vantaggio della riproduzione CD/DVD-Video. 

Qualsiasi cosa chiediate ad un sistema AV/navigazione, Pioneer ha la risposta giusta. Consultate la tabella riportata qui di 

seguito per conoscere le funzioni complete e i vantaggi che questi sistemi AV/Navi hanno da offrirvi. 


Pacchetto N. 

Descrizione del pacchetto 

Contenuto 

Funzionalità 

AVIC-800DVD 

AVIC-900DVD 

AVD-W6210 

AVH-P6600DVD 

AVH-P7500DVD 

CNDV-40MT 

Custodia per AVD-W6210 

Navigazione 

Display in plancia 

Display su plancia 

Funzionamento a touch panel 

Video per sedile anteriore 

Riproduzione DVD-Audio 

Connessione schermo posteriore 

Suono surround multicanale 

Sintonizzatore AM/FM 

Riproduzione CD 

Espandibilità IP-Bus (possibilità di connessione MCD, DAB) 

AVIC600T-II 

AVIC650VT-II 

AVIC905HVT 

AVIC990HVT-II 

Kit standard per installazione su plancia 

Kit standard per installazione su plancia con riproduzione Video 

Sistema completo AV/Navigazione per installazione in plancia con 

funzionamento a touch panel 

Sistema completo AV/Navigazione per installazione in plancia con 

suono surround e funzionamento a touch panel 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• • 

• opz. 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 


[ 23 ]

UN MONDO DI SOLUZIONI AV/NAVIGAZIONE PIONEER 

Alla Pioneer, sappiamo bene che sono diverse le ragioni che spingono le persone a prendere in considerazione un 

sistema di navigazione o di entertainment AV per auto. Per tale motivo, quest'anno la nostra gamma completa di 

prodotti AV/Navi comprende numerosissime opzioni diverse. Sia che vi interessi giungere a destinazione in pieno stile, 

oppure intrattenere e divertire i ragazzi sul sedile posteriore, potrete scegliere fra innumerevoli combinazioni di 

prodotti Pioneer per auto. Vi mostriamo qui di seguito tre esempi. In base allo spazio che avete a disposizione, potrete 

essere sicuri di trovare la vostra soluzione di navigazione o intrattenimento AV per auto. Entrate nel mondo Pioneer 

e riscoprirete il piacere della guida. 

MODELLI TOP DI GAMMA PER L'AUDIO-VIDEO E LA NAVIGAZIONE: UN SISTEMA IN-CAR COMPLETO 

Se vi piace assaporare le cose migliori nella vita, vorrete sicuramente dotare la vostra auto del miglior sistema di navigazione e 

intrattenimento. L'unità principale AVH-P7500DVD ad alta fedeltà, abbinata alla sublime unità di navigazione AVIC-800DVD, è questo ed altro. 

Un display a touch panel motorizzato, un sintonizzatore digitale, un lettore DVD, un amplificatore multicanale e dei decodificatori per suono 

surround sono tutti integrati nell'unità principale AV per offrirvi un sistema di entertainment a 360 gradi. Potrete assaporare un suono surroud 

a 5.1 canali dal DVD-Audio, oppure da un'ampia scelta di altri dischi digitali — compresi DVD-Video, CD-R/CD-RW e MP3. Grazie alle elevate 

prestazioni dell'unità di navigazione AVIC-800DVD, girare per l'Europa sarà facile come fare un salto al negozio all'angolo. State pensando di 

ampliare le opzioni d'intrattenimento per voi e i vostri passeggeri? Aggiungete un sintonizzatore TV per il piacere e la comodità della 

televisione in auto. Potrete controllare tutte le funzioni audio-video mediante il display a touch panel dell'unità principale, dotato di 

un'accattivante GUI (Interfaccia grafica utente). Inoltre, collegando due schermi posteriori di alta qualità e un monitor ribaltabile a tettuccio, 

offrirete ai passeggeri posteriori un'ampia scelta: TV, DVD o videogiochi. Nel frattempo, sul sedile anteriore, potrete continuare ad ascoltare 

la vostra musica e seguire il navigatore — tutto grazie alla funzione "Dual Zone"! 

Prodotti raffigurati: pacchetto AV/Navigazione AVIC990HVT-II (comprende l'unità di navigazione su DVD AVIC-800DVD, l'unità principale AV multicanale con DVD AVH-P7500DVD e il 

DVD cartografico CNDV-40MT), display touch panel panoramico LCD a colori da 6,5" AVD-W6200, display LCD panoramico a colori da 6,5" per installazione a tettuccio AVR-W6100, 

selettore AV CD-VS33 e diffusore centrale TS-CX7. 

[ 24 ]

PURA NAVIGAZIONE: PERFETTA DA AGGIUNGERE AL 

VOSTRO ATTUALE SISTEMA DI CAR AUDIO 

La tecnologia touch panel ha già cambiato il mondo della 

navigazione per auto e con questa configurazione aggiuntiva 

sarete sempre al passo con i tempi. Anche se non avete 

molto spazio sul cruscotto, potete aggiungere facilmente al 

vostro sintonizzatore questo display touch panel panoramico 

da installare sulla plancia. È lo schermo touch panel ideale 

da utilizzare con l'unità Cyber Navi AVIC-800DVD. Vi 

consentirà di accedere alle più moderne funzioni della 

tecnologia di navigazione intuitiva, come la modalità di 

orientamento "Stradario", le istruzioni di reinstradamento 

intelligente e le informazioni dettagliate TMC. Per inserire la 

destinazione o reperire informazioni cartografiche 

supplementari, non dovrete far altro che muovere un dito. Il 

monitor, inoltre, può essere estratto per una maggiore 

protezione contro i furti e l'intero sistema è controllabile 

mediante il touch panel o semplicemente attraverso i 

comandi vocali. 


Prodotti raffigurati: pacchetto AV/Navigazione AVIC600T-II (comprende l'unità di navigazione AVIC-800DVD, il display 

touch panel panoramico da installare sulla plancia AVD-W6210 e il DVD cartografico CNDV-40MT DVD). 

UNITÀ AV A 1-DIN: UN CAR STEREO COMPLETO CHE AGGIUNGE 

UN DVD-VIDEO DEDICATO AI PASSEGGERI POSTERIORI 

Disporre di un sistema di intrattenimento non significa dover 

investire in una gamma completa di unità e rivoluzionare 

completamente la vostra auto. Per dimostrarlo, vi 

proponiamo una perfetta soluzione di entertainment per i 

sedili anteriori e posteriori. Un sintolettore CD con RDS, 

modello top di gamma, con lettore DVD-Video incorporato è 

la scelta ideale, poiché si colloca perfettamente 

nell'alloggiamento da 1-DIN previsto nell'auto. Aggiungete il 

display ribaltabile a tettuccio e i vostri bambini potranno 

guardare un cartone su DVD con le loro cuffie, mentre voi vi 

rilassate alla guida con un audio perfetto. 

Prodotti illustrati: sintolettore DVD/MP3 DVH-P5000MP ad alta potenza, 

display LCD panoramico a colori da 6,5" per installazione a tettuccio 

AVR-W6100 e diffusore centrale TS-CX7. 


[ 25 ]

UNITÀ MULTIMEDIALE 

DEH-P900HDD 

UNITÀ CON HARD DISC 

in dotazione 

Guardate avanti e abbracciate il futuro. Quest'unità principale con disco 

rigido offre una vastissima gamma di funzioni: un hard disc da 10 GB in 

grado di memorizzare fino a 200 ore di musica, un sintonizzatore AM/FM con RDS e un lettore CD, nonché 

un amplificatore MOSFET 50 W x 4 per un’impareggiabile resa acustica. Lo slot MagicGate Memory Stick 

incorporato vi consente di scaricare musica dal PC e di ascoltarla in auto. Il display OEL offre molteplici 

opzioni d'intrattenimento. Inoltre, grazie alle 3 uscite preout e all'elaboratore di segnale digitale (DSP) 

incorporato è possibile effettuare una regolazione sonora personalizzata dell'emissione sonora. 

REGISTRATE FINO A 200 ORE DI MUSICA 

SULL'HARD DISC DELLA VOSTRA UNITÀ! 

Lasciate a casa la vostra raccolta di CD, ma 

gustatevi in auto ore ed ore di musica. Grazie al disco rigido da 10 GB 

all'interno dell'unità, potrete registrare digitalmente la musica 

riprodotta dal lettore CD DEH-P900HDD, o registrare in forma 

analogica la musica riprodotta da una qualsiasi sorgente collegata 

all'unità attraverso l’IP-Bus (come, ad esempio, un lettore CD-Multi, 

un lettore MiniDisc o un sintonizzatore TV)*. La musica viene 

memorizzata nel formato compresso ATRAC3. L'auto si trasformerà in 

un jukebox da viaggio personalizzato! 

SLOT MAGICGATE MEMORY STICK 

Lo slot “MagicGate Memory Stick” del 

DEH-P900HDD vi permette di riprodurre facilmente 

la musica scaricata dal vostro PC. Inoltre, potrete 

trasferire musica dall'hard disc al Memory Stick e riprodurla su 

un altro lettore compatibile con il MagicGate Memory Stick. Il 

sistema di protezione del copyright e la tecnologia di crittografia 

e di autorizzazione MagicGate utilizzati dal DEH-P900HDD 

consentono di ascoltare musica da un numero illimitato di 

sorgenti soggette a copyright, certi che verrà mantenuta 

l'elevata qualità dell'originale. 

* Il DEH-P900HDD non permette la registrazione di musica proveniente dal sintonizzatore 

AM/FM o da file MP3 incisi su dischi CD-R/RW. 

MagicGate Memory Stick e 

sono marchi commerciali Sony Corporation. 

POTENTE PROCESSORE DI SEGNALE DIGITALE INCLUSO NEL SISTEMA 

Il DEH-P900HDD garantisce un'esperienza d'ascolto di massima qualità correggendo 

l'acustica interna del veicolo mediante il processore DSP incorporato. La funzione di 

allineamento temporale regola i tempi di emissione dei diversi diffusori in modo tale che il 

suono giunga simultaneamente alla posizione d'ascolto. L'Auto EQ, invece, modula le diverse 

ampiezze di banda delle frequenze musicali. Il DEH-P900HDD inoltre, è provvisto di un 

dispositivo ASL (Regolazione automatica del livello sonoro) che si avvale dell'elaborazione 

DSP per monitorare le variazioni nel livello di rumore e regolare automaticamente le 

frequenze e i volumi elettrici, al fine di mascherare qualsiasi rumore esterno. Il risultato è un 

puro piacere d'ascolto. 

Allineamento temporale 

Regolazione automatica del livello sonoro 

[ 26 ] 

Le caratteristiche principali di ciascun modello sono indicate mediante icone colorate. Per una descrizione 

completa di tutte le caratteristiche, consultare pag. 95.

SINTONIZZATORE DAB 

GEX-P700DAB 

SINTONIZZATORE DAB A SCOMPARSA 

Il GEX-P700DAB vi permette di trasportare la vostra attuale unità principale nell'era digitale. Questo 

sintonizzatore DAB offre un suono radiofonico più cristallino che mai. Per la ricezione DAB, è necessaria 

l'apposita antenna opzionale AN-70/75DAB. 


Antenna opzionale 

AN-70DAB per 

installazione a foro 

passante, o AN-75DAB per 

installazione in superficie 

TRASMISSIONE DAB (DIGITAL AUDIO BROADCASTING) 

Il sistema radiofonico digitale DAB si avvale delle più avanzate tecniche radiofoniche digitali per offrirvi un'eccellente ricezione e una superba 

qualità sonora. Inoltre, la tecnologia digitale utilizzata consente di captare un numero superiore di stazioni radio sulla stessa banda di 

frequenza, mettendo così a vostra disposizione molte più opzioni d'ascolto di quelle offerte dal sistema FM. La modulazione COFDM (Coded 

Orthogonal Frequency Division Multiplex) è il segreto per una 

ricezione straordinaria, poiché oltre ad una qualità audio pressoché 

equiparabile a quella del formato CD, offre una quantità maggiore di 

servizi su ciascun canale. La velocità di compressione può essere 

stabilita dall'emittente. Le velocità di trasmissione più basse sono 

indicate per i servizi esclusivamente vocali, mentre quelle più elevate 

assicurano una migliore qualità musicale. Tali servizi possono essere 

modificati a piacimento, il che significa che durante le ore di punta è 

possibile aggiungere più stazioni o separare singoli servizi. Ad 

esempio: per gli eventi sportivi del sabato trasmessi in FM, 

l'emittente può decidere quale partita seguire; ma grazie alla 

tecnologia DAB "split", è possibile offrire più partite 

simultaneamente, lasciando la scelta all'ascoltatore. 

Altre caratteristiche DAB includono funzioni testuali potenziate e il 

supporto agli annunci (Traffico, News, Meteo, Sport, Finanza). In 

futuro, questo sistema potrebbe offrire la possibilità di inviare 

immagini o perfino pagine web insieme ai servizi audio. 

Le condizioni atmosferiche e le voluminose ostruzioni fisiche possono interferire 

con la ricezione del segnale analogico. Il ricevitore DAB aggira l’ostacolo poiché non 

riconosce l’interferenza. La trasmissione digitale, quindi, risulta sempre chiara e 

pulita, con una qualità d’ascolto paragonabile a quella del suono CD. 

Segnale analogico 

Segnale DAB 


[ 27 ]

UNITÀ PRINCIPALI

UNITÀ PRINCIPALI 

UN DESIGN CHE CATTURA E UN SUONO CHE ELETTRIZZA 

Ora potete avere l’unità principale che stavate cercando. Pioneer ha tutto ciò che fa 

al caso vostro: sintolettori CD con RDS di prim’ordine, radioriproduttori a cassette, 

unità a doppio DIN e pacchetti CD-Multi davvero straordinari. Se l’oggetto del vostro 

desiderio ha un design eccellente ed un prezzo ragionevole, lo avete trovato. Se siete 

alla ricerca di un’unità pienamente compatibile con i formati MP3/WMA/WAV, l’avete 

trovata. Nel top di gamma, poi, le proposte si fanno ancora più allettanti, con sistemi 

di qualità superiore impreziositi da frontalini dallo stile sofisticato. Lasciatevi 

affascinare da un look pulito ed elegante oppure scegliete qualcosa di 

essenziale e funzionale. Ciascuna delle unità principali proposte abbonda di 

particolari high-tech ed avveniristici e si impone per l’eccezionale potenza 

e le prestazioni straordinarie. Ora, dunque, potete smettere di sognare la 

perfezione: l’avete a portata di mano. 

[ 29 ]

SINTOLETTORI CD CON RDS DI ELEVATA POTENZA 

DEH-P9600MP 

SINTOLETTORE CD MP3/WMA CON RDS 

NUOVO 

Questa unità principale dalla stupenda colorazione argento, con progettazione "Dual Faceplate" e display 

Organic EL multilingue a colori, vi introduce in una dimensione completamente nuova del design e 

dell’intrattenimento. Grazie all'avanzato DSP incorporato, all’allineamento temporale automatico e 

all’Auto EQ, avrete il pieno controllo dell’esperienza di ascolto, mentre la pratica funzione "Folder & File List 

Search" vi consentirà di trovare i brani in maniera semplice e veloce, come mai prima d’ora. 

Telecomando a 10 

tasti in dotazione 

UN SISTEMA SEMPLICE E DIVERTENTE CHE PARLA LA VOSTRA LINGUA 

Quando il frontalino mobile 

dall’elegante finitura argentata è 

richiuso, il display anteriore 

visualizza le informazioni 

essenziali. Se vi servono 

maggiori informazioni o avete 

voglia di un po’ di 

intrattenimento, vi basterà far 

scivolare il frontalino 

motorizzato verso il basso. Vi 

apparirà un ampio schermo Organic EL a colori davvero straordinario, 

completo di animazioni tridimensionali. Un sistema divertente e facile 

da usare, ma non solo. Ora potete anche navigare nel menù del display 

nella lingua che desiderate: inglese, francese, tedesco, italiano, 

spagnolo o olandese. 

METTETE PIÙ COLORE NELLA VOSTRA AUTO 

I display Organic EL di Pioneer offrono un controllo totale e 

un ampio angolo di visuale, garantendo contrasto e luminosità elevati. 

L’ultimo, rivoluzionario display a colori Organic EL di Pioneer è in 

grado di offrirvi tutto ciò e non solo. Abbinato al DEH-P9600MP e al 

DEH-P8600MP, questo impressionante display multicolore consente 

ampie possibilità di animazione dall’incredibile vivacità. Rimarrete 

sbalorditi dallo straordinario realismo tridimensionale, rigorosamente 

a colori. Il display è inoltre in grado di creare accattivanti elementi 

grafici in bianco puro. Personalizzate il vostro nuovo display 

multicolore utilizzando un CD-R o un CD-RW. Visitando la pagina Web 

www.pioneer.co.jp/car/pclink3a*, potrete scaricate il software 

necessario. Provatelo, vi sorprenderà. 

* Per il DEH-P9600MP e il DEH-P8600MP 

[ 30 ] 

Le principali caratteristiche di ciascun prodotto sono contrassegnate da icone colorate. Le caratteristiche che 

differenziano un modello da quello immediatamente inferiore sono colorate in rosso. Per un elenco completo di 

tutte le icone, consultare le pagg. 101-107.

DEH-P8600MP 


NUOVO 

La musica in auto non è mai stata così sublime. Il nuovo DSP integrato in quest'unità principale "high-tech" di 

elevata qualità permette di calibrare il suono in base ai gusti più raffinati. Con il software Screensaver Studio 

di Pioneer, potete inoltre personalizzare l’elettrizzante display a colori Organic EL, uno schermo 

estremamente piacevole da usare, grazie alle ampie possibilità di animazione e al realismo tridimensionale. 

Con la funzione "Folder & File List Search", poi, la ricerca del brano preferito diventa l’operazione più 

semplice del mondo. Altre caratteristiche utili comprendono il pratico comando rotativo e il telecomando di 

serie a 10 tasti. 

AUTORADIO 



CREATE UN SUONO PROFESSIONALE "IN CAR" CON ESTREMA FACILITÀ 

Personalizzate il suono in auto come i veri professionisti utilizzando il 

nuovo DSP di tecnologia avanzata. Questo processore consente di raggiungere 

una perfetta calibrazione del suono mediante l’integrazione di tre diverse 

tecnologie. Il convertitore D/A Burr Brown a 1 bit con risoluzione a 24 bit 

garantisce un suono quanto più possibile fedele all’originale; l’allineamento 

temporale automatico regola l’immagine sonora in base alla posizione di ascolto 

selezionata, e infine l’Auto EQ corregge il bilanciamento dell’acustica adattandolo 

all’ambiente della vostra auto. Vi sono anche 6 curve di equalizzazione 

preimpostate, oltre a una funzione di controllo delle sfumature che vi consente di 

effettuare la regolazione fine del suono ogniqualvolta lo desideriate. 

MODALITÀ "NETWORK" CON CROSSOVER A 3 VIE 

FREQUENZE MEDIE 

FREQUENZE ALTE 

FREQUENZE BASSE 

IL SUONO PROFESSIONALE DEL SISTEMA BBE 

Grazie alla moderna tecnologia BBE incorporata, oggi potete provare l’esperienza di un suono pulito e naturale nella vostra auto. 

Per anni i musicisti professionisti si sono rivolti alla tecnologia BBE per riprodurre in modo realistico il suono di voci e strumenti. 

Ogniqualvolta la musica passa attraverso un amplificatore o un altoparlante, perde fedeltà e può subire distorsioni. Il sistema BBE risolve questo 

problema. Suddivide i segnali audio in tre bande di frequenza, quindi aggiunge dei ritardi alle frequenze più basse ed enfatizza leggermente le 

sonorità più alte in modo che i suoni raggiungano l’orecchio simultaneamente. Così la musica ritrova la sua naturale integrità e struttura. Il sistema 

BBE ottimizza davvero il piacere dell’ascolto. 


[ 31 ]


DEH-P80MP 


NUOVO 

L’attualissimo DEH-P80MP vi catapulta nel futuro del design tecnologico. Il nuovo display OEL blu offre uno 

sfondo accattivante alle animazioni personalizzate registrate su qualsiasi CD-R/CD-RW. Non solo il look, 

anche il suono è avveniristico. Il potentissimo amplificatore MOSFET 60 W x 4 assicura suoni forti e toni 

formidabili mentre il BMX (equalizzatore bitmetrico) "depura" i file audio compressi. 

Collegate amplificatori e altoparlanti separati per creare un’esperienza d’ascolto in auto 

davvero incomparabile. 



PICCOLO MA STRABILIANTE: L’AMPLIFICATORE 

MOSFET 60 W X 4 

Nessun altro amplificatore è in grado di eguagliarlo. Il 

rivoluzionario MOSFET 60 di Pioneer eroga un’esaltante potenza 

di 60 W x 4 senza connessione diretta alla batteria. Strabiliante, 

no? E poi, non essendo necessaria la connessione diretta alla 

batteria, l’installazione è semplicissima. Piccole dimensioni, 

grande potenza: il sogno di ogni audiofilo. 

Nota: Il fusibile del cavo di alimentazione "sotto chiave" deve essere superiore a 

10 A. Se il fusibile del cavo d’alimentazione "sotto chiave" è inferiore a 10 A o se 

tale cavo è addirittura assente, il DEH-P80MP può comunque erogare una potenza 

massima di 40 W. 

CONTROLLO DELL’INTRATTENIMENTO DI CONCEZIONE 

FUTURISTICA 

Se volete un’anteprima del futuro, è qui che la trovate ed è di forma 

circolare. Il nuovo comando rotativo di Pioneer è decisamente in anticipo sui 

tempi. Inserito nel DEH-P8600MP e nel DEH-P80MP, permette di 

controllare tutte le funzioni in modo semplice e veloce utilizzando un’unica 

manopola che potrete ruotare a destra o a sinistra, premere o spingere 

come un joystick, per navigare tra le stazioni radio o per accedere alle 

cartelle e ai file. È così semplice e intelligente che vi chiederete come avete 

potuto farne a meno prima. 

NUOVO DISPLAY OEL BLU 

Tonalità delicate, fascino dirompente. È il nuovo display OEL blu 

inserito nel DEH-P80MP. Attuale, chic e di tendenza, è in grado 

di riprodurre anche animazioni personalizzate. Come gli altri 

display OEL di Pioneer, offre un controllo totale e ampi angoli di 

visuale, immagini visive 3D attive e contrasto e luminosità elevati 

anche in condizioni di forte luminosità. Grazie al programma 

Screensaver Studio di Pioneer, potrete scaricare sfondi, 

indicatori di livello e filmati all’ultimo grido visitando la pagina 

web www.pioneer.co.jp/car/pclink3b. 

[ 32 ] 




AUTORADIO 

PERFEZIONE DI FORMA, CARATTERISTICHE E FUNZIONALITÀ 

Sarete letteralmente conquistati dalla praticità e dall’eleganza di questa 

interfaccia utente. Per quanto piccoli, i suoi tasti nascondono una grande 

funzionalità. L’accattivante e pratico concetto estetico-funzionale "a due 

manopole" è semplice e intuitivo. Basta premere e ruotare il dispositivo di 

controllo a progettazione ergonomica per accedere a tutte le funzioni. La 

manopola di volume rotativa completa questo elegante "creatore d’immagine". 

DEH-P77MP 



Il raffinato DEH-P77MP rappresenta la combinazione ideale di funzione e forma. Questo sintolettore CD con 

frontalino in alluminio e display a matrice di punti bianchi non è solo elegante, ma anche estremamente 

potente. Provvisto del leggendario amplificatore MOSFET 50 e di convertitori D/A Burr Brown, promette di 

ampliare gli orizzonti del vostro piacere d’ascolto. Se poi accoppiate l’alta fedeltà e l’alta tecnologia offerte con 

l’innovativo sintonizzatore Pioneer D4Q e con un sistema di equalizzazione appositamente studiato, questa 

unità non potrà far altro che realizzare i vostri "sogni sonori". 

COLLEGATE ESATTAMENTE CIÒ CHE VOLETE 

Il DEH-P77MP offre ampie possibilità di 

connessione per rendere ancora più impressionante questa 

straordinaria esperienza audio "in car". Con la connessione IP-Bus 

potete comandare più sorgenti dalla vostra unità principale, ad 

esempio, un lettore CD-Multi o un sintonizzatore DAB. L’amplificatore 

MOSFET 50 W x 4 vi consente di allacciare quattro diffusori per 

prestazioni audio di prim’ordine; alternativamente, utilizzando le 

uscite pre-out a tensione elevata, potete collegare degli amplificatori 

esterni per un suono ancora più potente. Tocco finale: l’ingresso per il 

collegamento ai comandi a volante, che vi permette di controllare 

l’unità principale utilizzando i comandi a volante predisposti sulla 

vostra auto*. 

SCHEMA DEL SISTEMA 

TS-E176C 

Diffusori anteriori 

Diffurosi posteriori 

IP-Bus 

Cavo per collegamento ai 

comandi a volante originali 

Collegamento diretto ai comandi a 

volante preinstallati 

Adattatore per 

collegamento ai 

comandi a volante 

originali 

TS-E176C 

DEH-P77MP 

GEX-P700DAB 

* Con adattatore opzionale per collegamento ai comandi a volante originali 

(consultare pag. 45). 

TS-E6996 

TS-E6996 

CDX-P1270 

Per una descrizione completa delle caratteristiche consultare pag. 96. 

[ 33 ]


DEH-P7600MP 


NUOVO 

Prima della classe per il design tecnologico di cui si fregia, questa unità principale vanta uno splendido display 

OEL blu e bianco. A incantare, però, non è solo il suo aspetto esteriore. Questo modello, infatti, è in grado di 

generare un’esperienza sonora indimenticabile grazie al sintonizzatore digitale D4Q AM/FM e alle funzioni di 

potenziamento del suono. I 3 pre-out a tensione elevata, ad esempio, permettono di collegare amplificatori e 

diffusori esterni. La pratica uscita per display supplementare vi consente inoltre di inviare informazioni base 

relative al sintonizzatore — come la frequenza e il numero della traccia — dalla vostra unità principale al 

display digitale predisposto. 


RICERCA FILE ANCORA PIÙ SEMPLICE 

Le nuove unità Pioneer compatibili con i formati 

MP3/WMA sono dotate di un nuovissimo meccanismo CD che supporta 

il formato ID3 Tag Versione 2, il quale permette di memorizzare 

informazioni testuali MP3 assai più estese. I modelli DEH-P9600MP, 

DEH-P8600MP e DEH-P80MP sono in grado di visualizzare nomi di file 

e di tracce contenenti fino a 64 caratteri, mentre le altre unità 

principali compatibili con il formato MP3 visualizzano nomi che 

contengono fino a 32 caratteri. La nuova funzione "Folder & File List 

Search" consente l’accesso diretto a determinate cartelle o file*, 

mentre la comoda funzione "Rough Search" vi permette di effettuare 

una ricerca sui 10 file precedenti o successivi. L’accesso alle tracce è 

inoltre assicurato dal nuovo telecomando a 10 tasti in dotazione con i 

3 modelli di livello superiore**. Così, riuscirete sempre a trovare il 

vostro brano preferito. 

* La funzione "Folder & File List Search" è disponibile nei modelli DEH-P9600MP, 

DEH-P8600MP e DEH-P80MP. La funzione "Folder List Search" è disponibile nei 

modelli DEH-P7600MP e DEH-P77MP. 

** DEH-P9600MP, DEH-P8600MP e DEH-P80MP. 

RAVVIVATE LA MUSICA 

Ascoltando i file audio compressi in formato MP3 o WMA, 

sarete sorpresi di sentire che…la musica è cambiata! È tutto merito 

delle recenti tecnologie BMX e Comp*. Poiché una certa quantità di 

informazioni sonore si perde durante il processo di compressione, i 

formati digitali MP3 e WMA possono a volte produrre un suono 

innaturale, con toni piatti e instabili, privi di risonanza e di impatto. 

Ora non più! Il BMX rende più vivo il suono dell’audio digitale 

compresso** regolando il livello del segnale di uscita e le 

caratteristiche di tonalità. Il risultato è un suono molto più naturale 

e gradevole. Il BMX è anche in grado di migliorare i suoni dei file 

audio non compressi, soprattutto quando i dati provengono da una 

sorgente originale di scarsa qualità. 

* Il Comp e il BMX non possono essere utilizzati simultaneamente. 

** Il BMX non migliora il suono deteriorato dall’effetto di modulazione tipico degli MP3 

registrati con una velocità di trasferimento bassa. 

[ 34 ] 




AUTORADIO 


DEH-P6600R 

SINTOLETTORE CD CON RDS 

NUOVO 

Un suono superbo a portata di mano. È quanto vi promette questo sintolettore CD, completo di tutte le caratteristiche. Il display 

stilizzato OEL di elevata qualità vi guida attraverso le varie funzioni. Basta premere un tasto per accedere alla tecnologia di 

potenziamento del suono che comprende l’EEQ+ con EQ-EX per curve sonore accentuate. Da dietro le quinte, l’ASL (Regolazione 

del livello sonoro) compensa il rumore esterno della strada, mentre la tecnologia D4Q ottimizza la ricezione AM/FM in condizioni 

di ricezione particolarmente difficili. Completate il vostro sistema di intrattenimento collegando un lettore CD-Multi, un lettore 

DVD, un sintonizzatore DAB, o perfino un sintonizzatore TV. 

STRABILIANTE GRAFICA IN MOVIMENTO 

Il display OEL di Pioneer è certamente una stella luminosa. Questo schermo dinamico offre svariate funzioni di intrattenimento 

come, ad esempio, dei divertenti screensaver, o delle fantastiche immagini tridimensionali. L‘intelligente funzionalità del display vi permette 

di leggere e di confermare le informazioni a colpo d’occhio. Ma non dimenticate che questo display vi offre anche un controllo totale e 

un’ottima visibilità, grazie a un contrasto e una luminosità elevati anche in condizioni di luce solare diretta e a un ampio angolo di visione. 

I display OEL, insomma, danno un formidabile tocco magico ai vostri sistemi di intrattenimento in auto! 


[ 35 ]



DEH-P5600MP SINTOLETTORE CD MP3/WMA CON RDS NUOVO 

Questo sintolettore CD con RDS ha tutto ciò che vi potrà mai servire per 

godere di un suono straordinario ed è anche dotato di un display 

multicolore. La regolazione di precisione effettuata dall’EEQ+ assicura 

un suono armonioso e sublime, mentre lo SFEQ vi permette di 

controllare i bassi e gli alti. Vi basterà toccare il pulsante EQ-EX e la 

curva EQ verrà ottimizzata alla perfezione per un suono di grande 

ricchezza. Grazie al controllo IP-Bus multiplo, poi, avrete la possibilità 

di creare un vero e proprio sistema multimediale in auto, completo di 

lettore CD-Multi, lettore DVD, sintonizzatore TV o DAB. 

Disponibile anche come DEH-P5630MP 

con tasti illuminati in rosso. 

UNA TECNOLOGIA CHE VA NELLA VOSTRA 

STESSA DIREZIONE 

Il sistema EEQ Plus Pioneer vi dà tutti gli strumenti necessari: 

un equalizzatore parametrico programmabile a tre bande per 

ciascuna sorgente, per una messa a punto del suono 

appropriata al vostro abitacolo ed un filtro passa basso (LPF) e 

passa alto (HPF), per un controllo preciso delle frequenze basse 

ed acute. Per una regolazione semplice, potete fare affidamento 

sulle cinque curve reimpostate e sul loudness a tre modalità. 

Grazie al sistema EEQ Plus, riuscirete finalmente a trovare il 

suono che avete sempre desiderato. 

EQ-EX — L'EQUALIZZAZIONE CON UNA MARCIA IN PIÙ 

Potenziate le vostre impostazioni di equalizzazione con la modalità 

EQ-EX (Equaliser Expansion). Vi basterà premere il pulsante EQ-EX per 

espandere la curva di equalizzazione attualmente in uso. In questo 

modo si esaltano le caratteristiche di ciascuna curva, creando un 

effetto più incisivo e conferendo una nuova vitalità alla vostra musica. 

Guadagno (dB) 

15 

10 

5 

0 

EEQ MODALITÁ “POWERFUL” 

EEQ 

EEQ + EQ-EX 

-5 

10 100 1.000 10.000 100.000 

Frequenza (Hz) 

[ 36 ] 




AUTORADIO 

DEH-P3600MP 


NUOVO 

Il nitido display a illuminazione bianca del DEH-P3600MP con funzione CD Text farà un figurone sul vostro 

cruscotto. Aggiungete il D4Q per una ricezione perfetta e l’amplificatore Pioneer MOSFET 50 W x 4 con EEQ 

per un suono poderoso e personalizzato. Utilizzate il controllo IP-Bus multiplo per collegare un sintonizzatore 

TV , un lettore DVD o un lettore CD-Multi e… non vorrete più uscire dalla vostra auto. 

Disponibile anche come DEH-P3630MP 


Disponibile anche come DEH-P3600MPB 

con display azzurro e tasti illuminati in rosso. 

PIÙ MUSICA CON IL FORMATO MP3 

Con l’MP3 potete gustare in viaggio tante ore di musica 

senza essere costretti a portarvi dietro pile e pile di CD. Con i file 

MP3 ad elevata compressione, un unico disco è in grado di 

supportare il contenuto di 10 normali CD. I vostri brani preferiti 

possono essere organizzati in ben 8 sottocartelle. Le tracce MP3 

vengono riprodotte seguendo un ordine più logico, cartella per 

cartella. Inoltre, la navigazione dei file consente di trovare più 

facilmente una determinata traccia. I lettori MP3 Pioneer sono in 

grado di riprodurre dischi multisessione e CD in modalità mista, 

con file ROM e audio sullo stesso disco, nonché CD registrati col 

software di masterizzazione incorporato in Windows XP. Tutti i 

lettori MP3 Pioneer sono compatibili con i sistemi di file ISO9660 

Livello 1 e 2 e Romeo & Joliet. I lettori Pioneer non supportano i file 

scritti in modalità Packet Mode (o formato UDF). 

Nota: I dischi CD-R e CD-RW devono essere finalizzati prima dell’utilizzo. 

WMA (Windows Media Audio): UNA SOLUZIONE AUDIO VINCENTE 

Il WMA, formato di compressione musicale sviluppato da 

Microsoft, permette di minimizzare la dimensione del file della traccia 

originale mantenendo una buona qualità audio anche alle velocità di 

trasferimento più basse come, ad esempio, quella a 64 Kb/sec. Il WMA vi 

consente di registrare un numero maggiore di file di una data qualità 

sonora rispetto all'MP3, oppure consente di registrare lo stesso numero 

di file, ma a una qualità superiore. I prodotti Pioneer compatibili con il 

formato WMA supportano tutte le velocità di compressione standard 

(48 Kbps – 192 Kbps), così come il formato WMA testuale*. 

Tutti i sintolettori CD WMA con RDS di Pioneer supportano l’ultima 

versione del WMA (WMA ver. 9**) che, rispetto alla versione 8, ottimizza la 

qualità sonora del 20 %. Inoltre, sono compatibili con le caratteristiche 

dei file registrati con il WMA versione 8 e supportano il nuovo formato 

VBR (Variable Bit Rate — Velocità di trasmissione variabile) della 

versione 9 del WMA. 

* I lettori WMA/MP3 Pioneer non leggono i file scritti nella modalità Packet (formato UDF). 

** Non supportano WMA 9 Professional (5.1-ch), WMA 9 Lossless e WMA Voice. 


[ 37 ]


DEH-P2600R SINTOLETTORE CD CON RDS NUOVO 

Questo semplice sintolettore CD con RDS garantisce, grazie all’innovativo amplificatore Pioneer MOSFET 50 W x 4, un suono 

potente e privo di distorsioni, che potrete regolare secondo il vostro gusto attraverso il sistema EEQ. Il sintonizzatore AM/FM 

digitale D4Q consente una ricezione radio chiara e precisa anche nelle zone ad alta concentrazione di emittenti. Tramite il 

controllo IP-Bus multiplo, poi, è possibile collegare un componente extra, ad esempio un sintonizzatore DAB o un lettore 

CD-Multi. Potrete perfino allacciare un lettore CD, MiniDisc o MP3 portatile. 

AMPLIATE IL VOSTRO SISTEMA 

Grazie alle uscite pre-out RCA, potete integrare il vostro sistema car audio con amplificatori supplementari. 

Qualunque configurazione scegliate, sarete certi di poter fruire di un suono cristallino, privo di distorsioni. I sintolettori CD Pioneer con RDS 

possono avere fino a 3 uscite pre-out RCA. Nella configurazione con 1 pre-out l’amplificatore pilota un subwoofer per migliorare la gestione 

della potenza e ottenere dei bassi poderosi. I diffusori anteriori e posteriori sono collegati direttamente all’unità principale. Le unità principali 

provviste di 2 o 3 pre-out consentono un ulteriore ampliamento del sistema audio mediante l’aggiunta di uno o più amplificatori esterni e 

diffusori supplementari. Come illustrato nella configurazione a 3 pre-out, questo impianto audio è stato personalizzato con un amplificatore 

esterno a 4canali destinato a pilotare i diffusori anteriori e posteriori e con un amplificatore in parallelo a 2 canali per il pilotaggio del 

subwoofer. 

CONFIGURAZIONE CON 1 PRE-OUT RCA 

CONFIGURAZIONE CON 3 PRE-OUT RCA 

DEH-P2600R * 

DEH-P80MP 

TS-A171C 

TS-A171C 

TS-E176C 

TS-E176C 

GM-6000F 

GM-3000T 

TS-E1796 

TS-E1796 

TS-A6920 

Diffusori anteriori 

TS-A6920 

GM-5000T 

Diffusori posteriori 

Uscita preout RCA subwoofer 

TS-W305C 

Uscita preout RCA anteriore 

Uscita preout RCA posteriore 

TS-W305C 

* Non disponibile con i modelli KEH-1032 e KEH-1033. 

Uscita preout RCA Subwoofer 

[ 38 ] 




DEH-1600R 

SINTOLETTORE CD CON RDS 

NUOVO 

AUTORADIO 

Quest’affascinante e accessibile sintolettore CD con RDS vi offre tutti gli extra di cui avete bisogno per un suono di qualità. I patiti della 

radio apprezzeranno senz’altro il sintonizzatore AM/FM digitale D4Q, che permette una ricezione nitida e cristallina delle stazioni 

radio. Predisposto per la riproduzione di CD-R e 

CD-RW, il sistema è dotato di un EEQ con 

5 modalità preimpostate, che consentono di 

regolare il suono secondo le vostre preferenze, e 

una potenza d’uscita pari a 4 x 45 W, per un 

volume strabiliante. L’uscita RCA, poi, vi permette 

di collegare un amplificatore aggiuntivo per 

un’esperienza audio ancora più avvincente. 

Disponibile anche come DEH-1600RB 

con display azzurro e tasti illuminati in rosso. 

Disponibile anche come DEH-1630R 


SINTONIZZATORE AM/FM DIGITALE D4Q 

Godetevi un ascolto privo di interferenze con il sistema D4Q. Questa 

tecnica di elaborazione digitale, sviluppata da Pioneer, migliora le prestazioni 

audio e la selettività del ricevitore. L’elevata sensibilità del sistema D4Q 

consente di ampliare l’area di ricezione: una soluzione ideale per quando si 

guida fuori città. Il D4Q, inoltre, è resistente alle interferenze "multipath". 

L'alta velocità di funzionamento permette di eliminare gli effetti di segnali 

radio riflessi. Il sistema D4Q funziona a meraviglia anche nelle zone in cui vi 

sono molte emittenti vicine tra loro: il suo sofisticato sistema di controllo 

digitale elimina, infatti, le interferenze provenienti dai canali vicini. Grazie 

alla sintonia lineare della rete RDS rimarrete sempre "agganciati" alla 

frequenza migliore. Con il D4Q apprezzerete una sintonia radiofonica ottimale 

e un elevato livello di prestazioni audio, per un puro piacere d’ascolto. 

LA CONFIGURAZIONE SONORA DEI VOSTRI 

SOGNI, A PORTATA DI... PULSANTE 

Grazie alla pratica tecnologia EEQ, personalizzare le prestazioni 

sonore della vostra unità non è mai stato così facile. Vi basterà 

premere il pulsante EQ per trovare la perfetta configurazione 

sonora all’interno della vostra auto. La tecnologia EEQ 

comprende un’ampia gamma di caratteristiche audio: 5 curve di 

equalizzazione preimpostate, equalizzatore parametrico a 

3 bande o programmabile, 3 modalità loudness e/o enfasi 

dell’immagine anteriore a 3 modalità. 


[ 39 ]

SINTOLETTORI A DOPPIO DIN AD ELEVATA POTENZA 

MCD2600CD SISTEMA CON SINTOLETTORE CD RDS E LETTORE CD-MULTI NUOVO 

Se desiderate espandere la capacità di riproduzione del sistema, senza 

intaccare minimamente la qualità del suono, regalatevi un pacchetto CD-Multi 

Pioneer. Di facile installazione, l’MCD2600CD propone un abbinamento 

azzeccato: un’unità principale di elevata potenza e un lettore CD-Multi a 

6dischi. Soluzioni tecnologiche Pioneer di prim’ordine assicurano un suono 

chiaro e preciso, mentre l’elaborazione digitale fornita dal D4Q potenzia il 

sintonizzatore radio AM/FM. Il sistema è già predisposto per un ulteriore 

ampliamento. Se desiderate un’esperienza di ascolto ancora più completa, vi 

basterà collegare un amplificatore supplementare sull’uscita pre-out RCA 

oppure allacciare un lettore CD, MiniDisc o MP3 portatile. 

PACCHETTI CD-MULTI 

Unità principale 

Lettore CD-Multi 


MCD2600CD 

DEH-P2600R 

CDX-P670 

MCD6020RDS 

KEH-P6020R 

CDX-P670 

• 

MCD6020RDS-B 

KEH-P6020RB 

CDX-P670 

• 

MCD4020RDS 

KEH-P4020R 

CDX-P670 

MCD4023RDS 

KEH-P4023R 

CDX-P670 

MCD2030RDS 

KEH-P2030R 

CDX-P670 

MCD2033RDS 

KEH-P2033R 

CDX-P670 

[ 40 ] 




RADIORIPRODUTTORI CON RDS AD ELEVATA POTENZA 

AUTORADIO 

KEH-P7020R 

RADIORIPRODUTTORE CON RDS 

Questo sintoriproduttore fa tendenza. Con l’analizzatore di spettro e il misuratore di livello dei canali 

destro/sinistro, il display OEL visualizza informazioni in modo accattivante. Il modello è dotato dell’EEQ 

Plus e di 3 uscite pre-out RCA per permettervi di configurare il suono a modo vostro. Il Dolby B 

"maschera" il fruscio di sottofondo della cassetta mentre l’ASL (Regolazione automatica del livello sonoro) 

regola il volume per compensare i suoni provenienti dall’esterno e farvi gustare i brani preferiti a un 

volume costante. Il telecomando a volante fornito in dotazione garantisce una guida comoda e sicura. 


KEH-P6020R 


Ricco di tecnologia, questo sintoriproduttore vi permette di creare il "sound" dei vostri sogni. 

L’amplificatore MOSFET 50 W x 4 genera un potente suono privo di distorsioni mentre l’EEQ Plus consente 

una calibrazione incredibilmente precisa corrispondente ai vostri gusti. Le 2 uscite pre-out RCA vi 

permettono di perfezionare ulteriormente la configurazione del sistema tramite il collegamento di un 

amplificatore separato. Lo SFEQ assicura il controllo indipendente degli alti e dei bassi sui diffusori 

anteriori e posteriori per un "sound staging" ancora più preciso. 


Disponibile anche come KEH-P6020RB 

con display blu e tasti illuminati in rosso. 

Per una descrizione completa delle caratteristiche consultare pagg. 96-97. 

[ 41 ]

RADIORIPRODUTTORI CON RDS AD ELEVATA POTENZA 

KEH-P4020R 


Questo radioriproduttore con EEQ è dotato di un amplificatore MOSFET 50 W x 4 incorporato per una favolosa qualità sonora. 

L’impatto visivo dell’unità promette perfezione sonora, con il display LCD multicolore e il frontalino completamente ribaltabile. 

KEH-P2030R 


Disponibile anche come KEH-P4023R 


Questo sintoriproduttore è dotato di equipaggiamenti affidabili, come il sintonizzatore con RDS intelligente ad alta velocità e 

l’amplificatore da 4 x 40 W per prestazioni sonore elevate. Se desiderate ampliare il vostro sistema, poi, l’IP-Bus assicura un 

controllo perfetto del lettore CD-Multi mentre l’uscita pre-out RCA consente il collegamento di un amplificatore supplementare. 

KEH-1032 

RADIORIPRODUTTORE 

Disponibile anche come KEH-P2033R 


Questo radioriproduttore essenziale è dotato delle tecnologie Pioneer come il BTB (Bass Treble Boost) che consente un’ampia 

possibilità di regolazione dei bassi e degli acuti. Grazie all'amplificatore incorporato da 4 x 40 W, la qualità del suono è garantita, 

mentre la regolazione del livello delle sorgenti (SLA) mantiene coerente il volume di tutte le sorgenti audio. Insomma, avrete a 

disposizione le funzioni essenziali di un radioriproduttore ed un suono di qualità, all'insegna del nome Pioneer. Non ci si può sbagliare! 

[ 42 ] 

Disponibile anche come KEH-1033 





SINTOLETTORE CD/CASSETTE DI ELEVATA POTENZA A DOPPIO DIN 

AUTORADIO 

FH-P4100R 

SINTOLETTORE CD/RADIORIPRODUTTORE CON RDS A DOPPIO DIN 

Se siete alla ricerca di un suono eccellente abbinato a un pratico formato a doppio DIN, rimarrete incantati 

dalle prestazioni del sintolettore CD/radioriproduttore con RDS FH-P4100R Pioneer. Quest’unità 

principale dispone di un completo DSP incorporato, con equalizzatore grafico a 9 bande per un suono 

ottimale e può essere gestita tramite il telecomando opzionale. I pulsanti posti sull’unità sono illuminati 

in rosso, il che rende ideale, ad esempio, l’abbinamento alle Volkswagen provviste di predisposizione 

autoradio a doppio DIN. Per una maggiore sicurezza contro i furti, infine, il frontalino è rimovibile. 

È disponibile un’ampia gamma di kit per il montaggio a doppio DIN, appositamente studiati per diversi modelli di vetture: ADT-OP150 per Opel, ADT-MB140 

per Mercedes e ADT-VA132 per Volkswagen. 


UN SUONO FATTO PROPRIO COME LO DESIDERATE 

La tecnologia di elaborazione digitale di segnale di Pioneer permette di correggere le imperfezioni di ascolto dovute alle difficili 

condizioni di ascolto nell’abitacolo, come, ad esempio, gli spazi dalla forma stretta e irregolare, i rumori della strada, e così via. Il dispositivo 

DSP, inoltre, consente un controllo superiore dei parametri audio, offrendovi delle regolazioni fini che vi consentono di ottenere il 

bilanciamento desiderato fra le bande di frequenza alta, media e bassa. Il DSP incorporato migliora la qualità sonora di tutte le sorgenti, 

mentre la memoria dell’equalizzazione delle sorgenti permette di richiamare facilmente le impostazioni di tono per ciascuna sorgente 

individuale. E per creare le caratteristiche di riproduzione ideali per i più diversi stili musicali (dal rock al pop a qualsiasi altro genere), ci sono 

cinque curve di equalizzazione preimpostate e quattro campi sonori: Jazz, Concert Hall, Studio e Stadium. Il selettore digitale della posizione 

d’ascolto regola automaticamente i livelli ottimali per creare il campo sonoro e l’immagine stereo ideali per ciascuna delle quattro posizioni 

d’ascolto, perciò non c’è più bisogno di intervenire su nessun parametro per ricreare l’acustica di un’esibizione dal vivo. Il controllo digitale 

del campo sonoro (SFC) si avvale di diversi gradi di riverberazione e di eco per enfatizzare l’ambiente musicale, mentre la funzione BBE 

permette alla musica di recuperare la propria articolazione naturale regolando la velocità delle onde sonore, aggiungendo un ritardo alle 

frequenze più basse ed enfatizzando la gamma alta. 

Equalizzazione personalizzata 

Controllo digitale del campo sonoro 


[ 43 ]

MULTI-CD PLAYERS 

CDX-P1270 

LETTORE CD-MULTI A 12 DISCHI 

CDX-P670 

LETTORE CD-MULTI A 6 DISCHI 

Sia il lettore CD-Multi a 6 dischi 

che quello a 12 dischi sono dotati 

della più moderna tecnologia — 

che comprende, per esempio, la 

funzione “Skip Play” per i dischi 

CD-R/RW — per garantirvi 

prestazioni eccezionali durante 

tutti i vostri viaggi in auto. Oltre a 

ciò, i lettori sono dotati della 

funzione CD Text, che consente di 

visualizzare sul display dell’unità 

principale le informazioni 

contenute nel CD. 

CDX-FM657 

LETTORE CD-MULTI UNIVERSALE 

Ideale per chi desidera gustare la purezza del suono CD, il CDX-FM657 rappresenta una soluzione semplice ed economica che 

permette di creare istantaneamente un sistema a 6 dischi in un veicolo già equipaggiato di un sintonizzatore FM stereo di 

elevata qualità (meglio se un’unità principale Pioneer). Il CDX-FM657 può essere utilizzato con qualsiasi sintonizzatore FM, 

anche se la qualità del suono CD risulterà in definitiva condizionata da quella del sintonizzatore FM al quale viene collegato. 

Questo lettore CD-Multi rappresenta una soluzione estremamente valida e conveniente per chi vuole gustare il piacere del 

suono digitale. 

Per una descrizione completa delle caratteristiche consultare pag. 97.

ACCESSORI 

Semplici accessori possono fare una grande differenza in termini di praticità del vostro sistema d'intrattenimento per 

auto. Potrete usare i comandi audio originali della vostra auto per gestire l'unità principale Pioneer servendovi di una 

delle interfacce opzionali, oppure potrete aggiungere un lettore CD-Multi alla vostra autoradio preinstallata, grazie ad 

una pratica interfaccia per CD changer. Infine, per un'installazione ideale dell'unità principale — perfettamente 

armonizzata alla vostra auto — utilizzate una mascherina per cruscotto. Grazie a un'ampia gamma di prodotti e 

accessori specifici per auto, ogni elemento del vostro sistema di in-car entertainment sarà perfettamente sotto controllo. 

AUTORADIO 

ADATTATORI PER TELECOMANDO A VOLANTE 

Oggi molte auto sono equipaggiate — già in origine — di controlli a 

volante per autoradio. Grazie ai nuovi adattatori per controlli da 

volante, da oggi è possibile controllare le unità principali Pioneer 

telecomandabili mediante i controlli da volante originali. 

MASCHERINE PER CRUSCOTTO 

In molte automobili attuali, il vano riservato all'installazione di un 

impianto audio è più grande di un’autoradio tradizionale. In tal caso, 

per montare correttamente l'unità è necessario ricorrere ad uno 

specifico adattatore o ad una mascherina per cruscotto. Quest’ultima 

soluzione consente di inserire un'autoradio standard a dimensioni DIN 

in un alloggiamento avente forma e dimensioni diverse. 

Gli adattatori a infrarossi si possono sfruttare per tutte le unità 

principali dotate di apposito sensore. Gli adattatori a cavo si usano 

invece per le unità principali Pioneer dotate di ingresso per 

collegamento diretto ai comandi a volante originali (un mini jack sul 

retro dell’unità). Sono disponibili diversi tipi di adattatori, da abbinare 

ai comandi a volante originali presenti sulla maggior parte delle 

vetture moderne. 

USCITA DISPLAY SUPPLEMENTARE 

Grazie all’uscita display supplementare, ora potete collegare il vostro 

sintolettore CD Pioneer al display digitale predisposto sull’auto. Le 

informazioni base relative al sintonizzatore — come la frequenza e il 

numero della traccia — vengono emesse attraverso la connessione 

IP-Bus e tramite un'interfaccia opzionale. Questa pratica novità è 

presente sui modelli DEH-P9600MP, DEH-P8600MP, DEH-P80MP e 

DEH-P7600MP. 

INTERFACCIA CD CHANGER 

Volete aggiungere un CD changer al sistema di cui già disponete? 

Quest'interfaccia, che collega direttamente l’autoradio installata in 

origine dal produttore della vostra vettura ad un CD changer Pioneer, 

permette di ricercare le tracce desiderate o di selezionare i dischi 

utilizzando i pulsanti dell’autoradio originale, oltre che — ovviamente 

— di riprodurre il suono dei CD attraverso il sistema audio originale. 

Nota: Disponibile anche sul modello ANH-P10MP (consultare pag. 15). 

Se desiderate maggiori informazioni riguardo agli accessori per l’installazione dei componenti audio a bordo della vostra auto, rivolgetevi al vostro 

rivenditore di fiducia, o visitate il sito Pioneer al seguente indirizzo: 

[ 45 ]

Pioneer 2004-05 In-Car Entertainment Guide - Part 1

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?