Untitled - Total Solution
Untitled - Total Solution
Untitled - Total Solution
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
living<br />
RAPSEL 2011 - 1
Lavasca Mini<br />
UNA SUPERFICIE DI SETA PER ACCAREZZARE LA PELLE ED AVVOLGERE I SENSI.<br />
A SILK SENSAS TION TO SURROUND YOUR SKIN AND YOUR SENSES.<br />
design Matteo Thun, 2003<br />
Vasca da bagno free-standing realizzata in<br />
Cristalplant®, colore bianco o nero opaco o<br />
in pietra portoghese con piletta up & down. È<br />
necessario utilizzare un’erogazione esterna.<br />
Free-standing bathtub in mat-white or mat-black<br />
Cristalplant® or in Portuguese-stone with an Up &<br />
Down drain. Water must be delivered by an external<br />
source.<br />
OPTIONAL<br />
colonna miscelatore da pavimento VOLA con<br />
bocca erogazione e doccia a mano, altezza<br />
erogazione 1000 mm (FS1 016).<br />
VOLA free-standing bath mixer with hand shower<br />
1000 mm high (FS1 016)<br />
LAVA MINI Cristalplant bianco/white<br />
LAMI 027 Cristalplant nero/black<br />
LMPS 000 Pietra Portoghese / Portuguese-stone<br />
Dimensioni/ dimension: 62 x 100 x 180 cm.<br />
A<br />
MAT<br />
TEO THUN<br />
2 - RAPSEL 2011 RAPSEL 2011 - 3
4 - RAPSEL 2011 RAPSEL 2011 - 5
Vision<br />
UN POETICO GIOCO DI LUCE ATTRAVERSA LE TRASPARENZE DEL MATERIALE E DELL’ACQUA.<br />
A POETIC PLAY OF LIGHT THROUGH THE MATERIA<br />
L AND WATER’S TRA<br />
NSPA<br />
RENCY.<br />
design Nespoli e Novara, 2007<br />
Lavabo free-standing realizzato in Alicrite®, senza<br />
troppo pieno con sifone e piletta scarico libero, con<br />
luce neon IP65 22W.<br />
Free-standing basin in Alicrite®without overflow<br />
with siphon and waste free flow plug, with neon<br />
light IP65 22W.<br />
OPTIONAL<br />
miscelatore monocomando VOLA con bocca da<br />
260mm (121 260 016). Bocca a pavimento VOLA,<br />
altezza 1000mm (090 FM 100).<br />
VOLA one-handle built-in mixer with spout 260mm<br />
(121 260 016). VOLA floor mounted spout, height<br />
1000mm (090 FM 100).<br />
VSON 018 Alicrite®<br />
Dimensioni/ dimension : 85 x 44,5 x 57 cm.<br />
NESPOLI E NOVA<br />
V<br />
RA<br />
6 - RAPSEL 2011 RAPSEL 2011 - 7
Chef<br />
IL BAGNO È SERVITO!<br />
THE B ATHROOM IS SERVED!<br />
design Marco Merendi, 2010<br />
Collezione bagno ispirata al mondo culinario<br />
realizzata in alluminio 100%, disponibile in diverse<br />
misure e colorazioni.<br />
Bathroom collection – inspired by the delicious<br />
kitchen world- made in aluminum 100% and<br />
available in different sizes and colors.<br />
Chef _ lavabo/ washbasin<br />
Manici porta salviette, mestolo e ramina porta<br />
bicchiere e porta sapone. Questo lavabo così<br />
accessoriato può essere appoggiato sopra ad un<br />
ceppo di legno di rovere o posato su un piano dello<br />
stesso materiale; completo di piletta e sifone (in<br />
vendita solo in abbinamento al piano o al ceppo).<br />
Panhandles as towel holder, cookware in miniature<br />
as accessories holders.<br />
The washbasin can be placed over a oak wood<br />
stump or over a oak wood top; it is complete with<br />
siphon and drain (to be sold only combined with<br />
the countertop or with the stump).<br />
LAVABO H. 45/ WASHBASIN H. 45<br />
21.041.00 Alluminio naturale / natural aluminium<br />
21.041.60 Alluminio arancio / orange aluminium<br />
21.041.80 Alluminio verde / green aluminium<br />
Dimensioni / dimension: Ø 46 x h. 45 cm.<br />
LAVABO H. 25 / WASHBASIN H. 25<br />
21.042.00 Alluminio naturale / natural aluminium<br />
21.042.60 Alluminio arancio / orange aluminium<br />
21.042.80 Alluminio verde / green aluminium<br />
Dimensioni / dimension: Ø 46 x h. 25 cm.<br />
21.043.00 Piano in rovere sabbiato / Countertop<br />
in oak sandblasted<br />
Dimensioni / dimension : 95 x 50 x h. 4.5 cm.<br />
21.040.00 Supporto a ceppo in rovere sabbiato /<br />
stump in oak sandblasted<br />
Dimensioni / dimension : 23 x 23 xh. 40 cm.<br />
21.048.00 portasapone / soap holder<br />
21.049.00 porta bicchiere / glass holder<br />
Chef_ specchio/mirror<br />
Una cornice in alluminio 100% ondulato circonda<br />
lo specchio della collezione che può essere<br />
provvisto di luce RGB.<br />
An 100% aluminium wavy frame wrapped the<br />
mirror of the collection, it can be integrated with an<br />
RGB light.<br />
SPECCHIO /MIRROR<br />
21.045.00 Alluminio naturale / natural aluminium<br />
21.045.60 Alluminio arancio / orange aluminium<br />
21.045.80 Alluminio verde / green aluminium<br />
Dimensioni/dimension: Ø 80 x 8 cm.<br />
SPECCHIO CON LUCE RGB/<br />
MIRROR WITH RGB LIGHT<br />
21.046.00 Alluminio naturale / natural aluminium<br />
Dimensioni/dimension: Ø 80 x 8 cm.<br />
Chef_ seduta contenitore/stool container<br />
Una comoda seduta che può essere utilizzata<br />
come portabiancheria o contenitore<br />
multifunzionale. Il tutto realizzato sempre in<br />
alluminio 100% e in legno di rovere.<br />
The collection is completed by a comfortable<br />
seat that can be used as a linen basket or<br />
a multifunctional container. Made in 100%<br />
aluminium and in oak wood.<br />
21.047.00 Alluminio naturale / natural aluminium<br />
21.047.60 Alluminio arancio / orange aluminium<br />
21.047.80 Alluminio verde / green aluminium<br />
Dimensioni/dimension: Ø 40 x h. 43 cm<br />
Chef_ piatto doccia/shower tray<br />
Piatto doccia in alluminio anodizzato, di colore<br />
naturale, completo di piletta.<br />
Shower tray in anodized aluminium in natural<br />
color, complete with the drain.<br />
21.044.00 Alluminio naturale / natural<br />
aluminium<br />
Dimensioni/dimension: Ø 104 x h. 22 cm.<br />
Chef_ doccia/shower<br />
Doccia con tubolari zincati, completa di soffione.<br />
Tubular galvanized shower complete with<br />
showerhead.<br />
21.050.00 Tubolari zincati / Tubolar Galvanized<br />
Dimensioni/dimension: 34 x 35 x h. 224.5 cm<br />
MARCO MERENDI<br />
8 - RAPSEL 2011 RAPSEL 2011 - 9
10 - RAPSEL 2011 RAPSEL 2011 - 11
12 - RAPSEL 2011 RAPSEL 2011 - 13
14 - RAPSEL 2011 RAPSEL 2011 - 15
A<br />
I<br />
Elle<br />
ElleGANTE ED ElleMENTARE.<br />
ElleGANT AND ElleMENTA<br />
RY.<br />
design Matteo Nunziati, 2010<br />
Lavabo, mobile e piano di appoggio racchiusi in un<br />
unico oggetto polifunzionale realizzato in Hanex e<br />
legno. Lavabo free-standing di facile installazione,<br />
risalta la propria estetica grazie ad una struttura<br />
fatta ad Elle atta e celare la parte idraulica.<br />
La parte centrale è costituita da un mobile la cui<br />
composizione può essere personalizzata con<br />
cassetti e/o scaffali e la finitura scelta tra il wengè<br />
o il noce canaletto. Elle viene completata da uno<br />
specchio retroilluminato avente lo stesso motivo.<br />
Washbasin, tabletop and storage space rolled into<br />
one. Crafted from Hanex the washbasin has ample<br />
aesthetic appeal with its eye-catching flat surface<br />
and its modern design. The lateral positioning<br />
of the waste pipe means that the central area<br />
provides ample space for storage that can take<br />
the form of shelving or drawers and be realized in<br />
wengè or “noce canaletto”. A backlit mirror having<br />
the same motif is complementary to this unit.<br />
ELLE_lavabo/washbasin<br />
Lavabo da appoggio in Hanex bianco, con<br />
vaschetta integrata (dimensioni 420 x 340 x 90<br />
mm) con troppo pieno.<br />
Basin made to be put on a top, made in Hanex,<br />
with overflow system. Basin dimension 420 x 340<br />
x 90 mm.<br />
OPTIONAL<br />
Miscelatore monocomando VOLA con bocca da<br />
225 mm (121 225 016). Piletta con scarico libero<br />
PILT SLI. Piletta con tappo “Up & Down” PILT UAD.<br />
VOLA one-handle built-in mixer with spout 225<br />
mm (121 225 016). Waste with free flow plug PILT<br />
SLI. Waste with Up & Down plug PILT UAD.<br />
ELW 1 070 Lavabo in Hanex / Washbasin in Hanex<br />
Dimensioni/ dimension: 14 x 40 x 70 cm.<br />
ELLE_lavabo con colonna/washbasin<br />
Lavabo da terra in Hanex bianco con vaschetta<br />
integrata (dimensioni 420 x 340 x 90 mm), con<br />
troppo pieno. Lavabo reversibile che può essere<br />
montato in appoggio al lato sinistro o destro dei<br />
mobili del sistema Elle.<br />
Basin made with an Elle shape, in Hanex, with<br />
overflow system. Basin dimension 420 x 340 x 90<br />
mm. Hidden siphon with adjustable height from<br />
650 mm to 700 mm.<br />
OPTIONAL<br />
Miscelatore monocomando VOLA con bocca da<br />
225 mm (121 225 016). Piletta con scarico libero<br />
PILT SLI. Piletta con tappo “Up & Down” PILT UAD.<br />
VOLA one-handle built-in mixer with spout 225<br />
mm (121 225 016). Waste with free flow plug PILT<br />
SLI. Waste with Up & Down plug PILT UAD.<br />
ELW2 070 Lavabo con colonna/ washbasin with<br />
Elle shape<br />
Dimensioni/ dimension: 90x 40 x 70 cm.<br />
ELLE_mobili/furniture<br />
Serie di mobili contenitori in Wengè o noce<br />
canaletto, in differenti versioni da 54, 74, 90<br />
o 180 cm. Le configurazioni possono essere<br />
personalizzate, avendo mobili con cassetti nella<br />
parte inferiore o superiore dello stesso.<br />
Storage furniture made in wengè or noce canaletto,<br />
in different measures : 54, 74, 90 or 180 cm. On the<br />
furniture can be mounted different drawers in the<br />
upper or in the lower part.<br />
MOBILI/ FURNITURE_WENGÈ<br />
ELF1 054 Box da 54 cm. con 4 ripiani / box 54 cm<br />
long with 4 storages<br />
Dimensioni/ dimension: 75 x 40 x 54 cm.<br />
ELF2 054 Box da 54 cm. con 2 cassetti nella parte<br />
superiore e 2 ripiani in quella inferiore / box 54<br />
cm long with 2 drawers in the upper part and 2<br />
storages in the lower.<br />
Dimensioni/ dimension: 75 x 40 x 54 cm.<br />
ELF3 054 Box da 54 cm. con 2 cassetti nella parte<br />
inferiore e 2 ripiani in quella superiore / box 54<br />
cm long with 2 drawers in the lower part and 2<br />
storages in the upper.<br />
Dimensioni/ dimension: 75 x 40 x 54 cm.<br />
ELF2 074 Box da 74 cm. con 2 cassetti nella parte<br />
superiore e 2 ripiani in quella inferiore / box 74<br />
cm long with 2 drawers in the upper part and 2<br />
storages in the lower.<br />
Dimensioni/ dimension: 75 x 40 x 74 cm.<br />
ELF3 074 Box da 74 cm. con 2 cassetti nella parte<br />
inferiore e 2 ripiani in quella superiore / box 74<br />
cm long with 2 drawers in the lower part and 2<br />
storages in the upper.<br />
Dimensioni/ dimension: 75 x 40 x 74 cm.<br />
ELF2 090 Box da 90 cm. con 1 cassetto superiore<br />
con maxi frontale ed 1 cassetto a scomparsa / box<br />
90 cm long with 1 big drawer on the upper part of<br />
the storage and a rollaway smaller one inside.<br />
Dimensioni/ dimension : 75 x 40 x 90 cm.<br />
ELF2 180 Box da 180cm. con 2cassetti superiori<br />
con maxi frontale e 2 cassetti a scomparsa / box<br />
180 cm long with 2 big drawers on the upper part<br />
of the storage and 2 rollaway smaller one inside.<br />
Dimensioni/ dimension: 75 x 40 x 180 cm.<br />
ELLE_specchio/mirror<br />
Specchio retroilluminato da luce fluorescente<br />
o da sistema LED, con acidatura dalla<br />
caratteristica forma ad Elle.<br />
Elle system includes also a backlight mirror with<br />
also RGB light system .<br />
ELMR 070 Specchio con luce fluorescente /<br />
Mirror<br />
ELLD 070 Specchio RGB / Mirror with RGB light<br />
Dimensioni/ dimension: 70 x 4.5 x 70 cm.<br />
A<br />
MAT<br />
TEO NUNZIAT<br />
16 - RAPSEL 2011 RAPSEL 2011 - 17
18 - RAPSEL 2011 RAPSEL 2011 - 19
Pluviae & Internos<br />
MINIMO INGOMBRO, MASSIMO CONFORT.<br />
MINIMUM SIZE FOR A GREA<br />
T COMFORT.<br />
design Matteo Thun, 2000<br />
Struttura doccia in acciaio inox satinato completo<br />
di soffione. Pluviae è disponibile nelle versioni IN<br />
(connessione acqua da incassare a parete, con<br />
attacco acqua da ½”) ed OUT (connessione acqua<br />
a vista per mezzo di tubo flessibile da ¾ “).<br />
Wall-mounted shower structure in brushed<br />
stainless steel with shower head. It is available in<br />
version IN (concealed water collection with ½”<br />
connection) and OUT (water connection visible<br />
through a flexible ¾” pipe).<br />
Tenda doccia realizzata in tessuto antimuffa<br />
(50 % cotone, 50% poliestere), completa di ganci<br />
in nylon trasparente.<br />
Shower curtain in mould-proof fabric<br />
(50 % cotton, 50% polyester), supplied with<br />
transparent nylon hooks.<br />
PLUV IST Pluviae Out<br />
PLUV NTB Pluviae In<br />
Dimensioni / dimension : 86 x 83 cm.<br />
(profondità x larghezza).<br />
ITNS 000 Internos<br />
Dimensioni / dimension: h. 244 cm.<br />
A<br />
MAT<br />
TEO THUN<br />
20 - RAPSEL 2011 RAPSEL 2011 - 21
Cobra<br />
IL COBRA NON È UN SERPENTE.<br />
COBRA<br />
ISN’T ASNA<br />
KE.<br />
design Adri Hazebroek, 2001<br />
Doccia termostatica a parete in acciaio inox<br />
satinato; nella struttura sono incorporati il soffione<br />
ed il miscelatore.<br />
Wall mounted thermostatic shower in satin<br />
stainless steel. The unit incorporates mixer and<br />
shower head.<br />
COTR 040 Acciaio inox / stainless steel<br />
Dimensioni / dimension: Ø5 x h. 212 cm.<br />
ADRI HAZEBROEK<br />
22 - RAPSEL 2011 RAPSEL 2011 - 23
athing<br />
RAPSEL 2011 - 25
1<br />
[a]<br />
WELLCOME<br />
design Matteo Thun, 2002<br />
OPTIONAL<br />
Miscelatore monocomando VOLA con bocca da<br />
225 mm (121 225 016). Piletta con scarico libero<br />
PILT SLI. Piletta con tappo “Up & Down” PILT UAD.<br />
VOLA one-handle built-in mixer with spout 225<br />
mm (121 225 016). Waste with free flow plug PILT<br />
SLI. Waste with Up & Down plug PILT UAD.<br />
ELW2 070 Lavabo con colonna/ washbasin with<br />
Elle shape<br />
Dimensioni/ dimension: 90x 40 x 70 cm.<br />
ELLE_mobili/furniture<br />
Serie di mobili contenitori in Wengè o noce<br />
canaletto, in differenti versioni da 54, 74, 90<br />
o 180 cm. Le configurazioni possono essere<br />
personalizzate, avendo mobili con cassetti nella<br />
parte inferiore o superiore dello stesso.<br />
Storage furniture made in wengè or noce canaletto,<br />
in different measures : 54, 74, 90 or 180 cm. On the<br />
furniture can be mounted different drawers in the<br />
upper or in the lower part.<br />
MOBILI/ FURNITURE_WENGÈ<br />
ELF1 054 Box da 54 cm. con 4 ripiani / box 54 cm<br />
long with 4 storages<br />
Dimensioni/ dimension: 75 x 40 x 54 cm.<br />
ELF2 054 Box da 54 cm. con 2 cassetti nella parte<br />
superiore e 2 ripiani in quella inferiore / box 54<br />
cm long with 2 drawers in the upper part and 2<br />
storages in the lower.<br />
Dimensioni/ dimension: 75 x 40 x 54 cm.<br />
ELF3 054 Box da 54 cm. con 2 cassetti nella parte<br />
inferiore e 2 ripiani in quella superiore / box 54<br />
cm long with 2 drawers in the lower part and 2<br />
storages in the upper.<br />
Dimensioni/ dimension: 75 x 40 x 54 cm.<br />
ELF2 074 Box da 74 cm. con 2 cassetti nella parte<br />
superiore e 2 ripiani in quella inferiore / box 74<br />
cm long with 2 drawers in the upper part and 2<br />
storages in the lower.<br />
Dimensioni/ dimension: 75 x 40 x 74 cm.<br />
ELF3 074 Box da 74 cm. con 2 cassetti nella parte<br />
inferiore e 2 ripiani in quella superiore / box 74<br />
cm long with 2 drawers in the lower part and 2<br />
storages in the upper.<br />
Dimensioni/ dimension: 75 x 40 x 74 cm.<br />
ELF2 090 Box da 90 cm. con 1 cassetto superiore<br />
con maxi frontale ed 1 cassetto a scomparsa / box<br />
90 cm long with 1 big drawer on the upper part of<br />
the storage and a rollaway smaller one inside.<br />
Dimensioni/ dimension : 75 x 40 x 90 cm.<br />
ELF2 180 Box da 180cm. con 2cassetti superiori<br />
con maxi frontale e 2 cassetti a scomparsa / box<br />
180 cm long with 2 big drawers on the upper part<br />
of the storage and 2 rollaway smaller one inside.<br />
Dimensioni/ dimension: 75 x 40 x 180 cm.<br />
Serie di sanitari sospesi composta da WC e bidet<br />
in ceramica bianca dalla forma ergonomica.<br />
Wall mounted WC and bidet in white ceramic, with<br />
ergonomic shape.<br />
OPTIONAL<br />
Piletta per welcome bidet con tappo “Up & down”<br />
(WLCB A/R 016). Miscelatore monocomando<br />
VOLA con rompigetto orientabile, completo di<br />
piletta con scarico a saltarello (HV4 016).<br />
Placca doppio scarico per cassette Geberit<br />
Combifix 110760001 (A85 016).<br />
Drain Up & Down A/R 16 chrome (WLCB A/R 016).<br />
VOLA one handle mixer with stive spout and popup<br />
waste chrome (HV4 016).Duel cistern plate for<br />
Geberit Combifix 110760001 (A85 016).<br />
WLCW 018 WC<br />
WLCW 000 Seduta Wc / WC Seat<br />
Dimensioni / dimension : 36.5 x 56.5 x h. 35.5 cm<br />
WLCB 018 Bidet<br />
Dimensioni / dimension : 36.5 x 56.5 x h. 32.5 cm<br />
[b]<br />
STOOL<br />
design Thorup&Bonderup, 1972<br />
Sgabello in acciaio cromato, dalle linee morbide ed<br />
ergonomiche.<br />
Stool in chromed steel, with ergonomic line.<br />
STLC 016<br />
Dimensioni / dimension: 50 x 45.5 x h. 46.5 cm<br />
[c]<br />
LAVASCA MINI,<br />
design Matteo Thun, 2003<br />
Vasca da bagno free-standing realizzata in<br />
Cristalplant®, colore bianco o nero opaco o<br />
in pietra portoghese con piletta up & down. È<br />
necessario utilizzare un’erogazione esterna.<br />
Free-standing bathtub in mat-white or mat-black<br />
Cristalplant® or in Portuguese-stone with an Up &<br />
Down drain. Water must be delivered by an external<br />
source.<br />
OPTIONAL<br />
colonna miscelatore da pavimento VOLA con<br />
bocca erogazione e doccia a mano, altezza<br />
erogazione 1000 mm (FS1 016).<br />
VOLA free-standing bath mixer with hand shower<br />
1000 mm high (FS1 016)<br />
LAVA MINI Cristalplant bianco/white<br />
LAMI 027 Cristalplant nero/black<br />
LMPS 000 Pietra Portoghese / Portuguese-stone<br />
Dimensioni/ dimension: 62 x 100 x 180 cm<br />
[d]<br />
ELLE<br />
design Matteo Nunziati, 2010<br />
[a]<br />
Lavabo, mobile e piano di appoggio racchiusi in un<br />
unico oggetto polifunzionale realizzato in Hanex e<br />
legno. Lavabo free-standing di facile installazione,<br />
risalta la propria estetica grazie ad una struttura<br />
fatta ad Elle atta e celare la parte idraulica.<br />
La parte centrale è costituita da un mobile la cui<br />
composizione può essere personalizzata con<br />
cassetti e/o scaffali e la finitura scelta tra il wengè<br />
o il noce canaletto. Elle viene completata da uno<br />
specchio retroilluminato avente lo stesso motivo.<br />
Washbasin, tabletop and storage space rolled into<br />
one. Crafted from Hanex the washbasin has ample<br />
aesthetic appeal with its eye-catching flat surface<br />
and its modern design. The lateral positioning<br />
of the waste pipe means that the central area<br />
provides ample space for storage that can take<br />
the form of shelving or drawers and be realized in<br />
wengè or “noce canaletto”. A backlit mirror having<br />
the same motif is complementary to this unit.<br />
[c]<br />
[b]<br />
[d]<br />
ELLE_lavabo con colonna/washbasin<br />
Lavabo da terra in Hanex bianco con vaschetta<br />
integrata (dimensioni 420 x 340 x 90 mm), con<br />
troppo pieno. Lavabo reversibile che può essere<br />
montato in appoggio al lato sinistro o destro dei<br />
mobili del sistema Elle.<br />
Basin made with an Elle shape, in Hanex, with<br />
overflow system. Basin dimension 420 x 340 x 90<br />
mm. Hidden siphon with adjustable height from<br />
650 mm to 700 mm.<br />
ELLE_specchio/mirror<br />
Specchio retroilluminato da luce fluorescente o<br />
da sistema LED, con acidatura dalla caratteristica<br />
forma ad Elle.<br />
Elle system includes also a backlight mirror with<br />
also RGB light system .<br />
ELMR 070 Specchio con luce fluorescente / Mirror<br />
ELLD 070 Specchio RGB / Mirror with RGB light<br />
Dimensioni/ dimension: 70 x 4.5 x 70 cm.<br />
26 - RAPSEL 2011 RAPSEL 2011 - 27
28 - RAPSEL 2011 RAPSEL 2011 - 29
[a]<br />
VISION<br />
design Nespoli e Novara, 2007<br />
2<br />
Lavabo free-standing realizzato in Alicrite®, senza<br />
troppo pieno con sifone e piletta scarico libero, con<br />
luce neon IP65 22W.<br />
Free-standing basin in Alicrite®without overflow<br />
with siphon and waste free flow plug, with neon<br />
light IP65 22W.<br />
OPTIONAL<br />
miscelatore monocomando VOLA con bocca da<br />
260mm (121 260 016). Bocca a pavimento VOLA,<br />
altezza 1000mm (090 FM 100).<br />
VOLA one-handle built-in mixer with spout 260mm<br />
(121 260 016). VOLA floor mounted spout, height<br />
1000mm (090 FM 100).<br />
VSON 018 Alicrite®<br />
Dimensioni/ dimension: 85 x 44,5 x 57 cm<br />
[c]<br />
[e]<br />
[f]<br />
STOOL<br />
design Thorup&Bonderup, 1972<br />
Sgabello in acciaio cromato, dalle linee morbide ed<br />
ergonomiche.<br />
Stool in chromed steel, with ergonomic line.<br />
[b]<br />
[b]<br />
STLC 016<br />
Dimensioni / dimension: 50 x 45.5 x h. 46.5 cm<br />
GRACE<br />
design Gunilla Allard<br />
[g]<br />
Specchio a forma rettangolare con luce interna<br />
laterale fluorescente e parti laterali in vetro<br />
temperato satinato.<br />
Rectangular mirror with internal fluorescent light<br />
(light on the side). Sides in tempered glass satin<br />
finished.<br />
83.102.00<br />
Dimensioni / dimension: 80 x 5,5 x h. 40 cm<br />
[c]<br />
AMBROGIO<br />
design Herbert Ludwikowski, 2007<br />
Come specchio o come cabinet, Ambrogio<br />
soddisfa I requisiti per ogni tipo di spazio, dalla<br />
stanza da bagno agli ambienti limitrofi, come<br />
l’anticamera o la cabina armadio, in cui ogni angolo<br />
può essere impreziosito con un oggetto speciale,<br />
come questo contenitore girevole con specchio.<br />
Ambrogio can be used as a mirror and as a cabinet<br />
at the same time. It satisfies the needs of the space<br />
nearby the bathroom area and not only in the<br />
bathroom area: every corner, like the walk-in closet,<br />
can be made precious thanks to this special object,<br />
like this turning cabinet with mirror.<br />
81.000<br />
Dimensioni / dimension: 21 x 26 x h. 145 cm<br />
[d]<br />
PIANO LEGNO<br />
design Berger & Stahl, 2000<br />
Base doccia realizzata in listelli di legno teak<br />
Shower tray in teak wood.<br />
PIAN LGN Teak<br />
Dimensioni/ dimension : 84 x 84 x h. 3 cm<br />
[e]<br />
PLUVIAE & INTERNOS<br />
design Matteo Thun, 2000<br />
Struttura doccia in acciaio inox satinato completo<br />
di soffione. Pluviae è disponibile nelle versioni IN<br />
(connessione acqua da incassare a parete, con<br />
attacco acqua da ½”) ed OUT (connessione acqua<br />
a vista per mezzo di tubo flessibile da ¾ “).<br />
[a]<br />
Wall-mounted shower structure in brushed<br />
stainless steel with shower head. It is available in<br />
version IN (concealed water collection with ½”<br />
connection) and OUT (water connection visible<br />
through a flexible ¾” pipe).<br />
Tenda doccia realizzata in tessuto antimuffa<br />
(50 % cotone, 50% poliestere), completa di ganci<br />
in nylon trasparente.<br />
Shower curtain in mould-proof fabric<br />
(50 % cotton, 50% polyester), supplied with<br />
transparent nylon hooks.<br />
PLUV IST Pluviae Out<br />
PLUV NTB Pluviae In<br />
Dimensioni / dimension : 86 x 83 cm.<br />
(profondità x larghezza).<br />
ITNS 000 Internos<br />
Dimensioni / dimension: h. 244 cm.<br />
[d]<br />
[f]<br />
[h]<br />
[g]<br />
WELLCOME<br />
design Matteo Thun, 2002<br />
Serie di sanitari sospesi composta da WC e bidet<br />
in ceramica bianca dalla forma ergonomica.<br />
Wall mounted WC and bidet in white ceramic, with<br />
ergonomic shape.<br />
OPTIONAL<br />
Piletta per welcome bidet con tappo “Up & down”<br />
(WLCB A/R 016). Miscelatore monocomando<br />
VOLA con rompigetto orientabile, completo di<br />
piletta con scarico a saltarello (HV4 016).<br />
Placca doppio scarico per cassette Geberit<br />
Combifix 110760001 (A85 016).<br />
Drain Up & Down A/R 16 chrome (WLCB A/R 016).<br />
VOLA one handle mixer with stive spout and popup<br />
waste chrome (HV4 016).Duel cistern plate for<br />
Geberit Combifix 110760001 (A85 016).<br />
WLCW 018 WC<br />
WLCW 000 Seduta Wc / WC Seat<br />
Dimensioni / dimension : 36.5 x 56.5 x h. 35.5 cm<br />
WLCB 018 Bidet<br />
Dimensioni / dimension : 36.5 x 56.5 x h. 32.5 cm<br />
[h]<br />
LAVASCA MINI,<br />
design Matteo Thun, 2003<br />
Vasca da bagno free-standing realizzata in<br />
Cristalplant®, colore bianco o nero opaco o<br />
in pietra portoghese con piletta up & down. È<br />
necessario utilizzare un’erogazione esterna.<br />
Free-standing bathtub in mat-white or mat-black<br />
Cristalplant® or in Portuguese-stone with an Up &<br />
Down drain. Water must be delivered by an external<br />
source.<br />
OPTIONAL<br />
colonna miscelatore da pavimento VOLA con<br />
bocca erogazione e doccia a mano, altezza<br />
erogazione 1000 mm (FS1 016).<br />
VOLA free-standing bath mixer with hand shower<br />
1000 mm high (FS1 016)<br />
LAVA MINI Cristalplant bianco/white<br />
LAMI 027 Cristalplant nero/black<br />
LMPS 000 Pietra Portoghese / Portuguese-stone<br />
Dimensioni/ dimension: 62 x 100 x 180 cm<br />
30 - RAPSEL 2011 RAPSEL 2011 - 31
32 - RAPSEL 2011 RAPSEL 2011 - 33
[c]<br />
WELLCOME<br />
design Matteo Thun, 2002<br />
[a]<br />
ELLE<br />
design Matteo Nunziati, 2010<br />
Lavabo, mobile e piano di appoggio racchiusi in un<br />
unico oggetto polifunzionale realizzato in Hanex e<br />
legno. Lavabo free-standing di facile installazione,<br />
risalta la propria estetica grazie ad una struttura<br />
fatta ad Elle atta e celare la parte idraulica.<br />
La parte centrale è costituita da un mobile la cui<br />
composizione può essere personalizzata con<br />
cassetti e/o scaffali e la finitura scelta tra il wengè<br />
o il noce canaletto. Elle viene completata da uno<br />
specchio retroilluminato avente lo stesso motivo.<br />
Washbasin, tabletop and storage space rolled into<br />
one. Crafted from Hanex the washbasin has ample<br />
aesthetic appeal with its eye-catching flat surface<br />
and its modern design. The lateral positioning<br />
of the waste pipe means that the central area<br />
provides ample space for storage that can take<br />
the form of shelving or drawers and be realized in<br />
wengè or “noce canaletto”. A backlit mirror having<br />
the same motif is complementary to this unit.<br />
ELLE_lavabo con colonna/washbasin<br />
Lavabo da terra in Hanex bianco con vaschetta<br />
integrata (dimensioni 420 x 340 x 90 mm), con<br />
troppo pieno. Lavabo reversibile che può essere<br />
montato in appoggio al lato sinistro o destro dei<br />
mobili del sistema Elle.<br />
Basin made with an Elle shape, in Hanex, with<br />
overflow system. Basin dimension 420 x 340 x 90<br />
mm. Hidden siphon with adjustable height from<br />
650 mm to 700 mm.<br />
OPTIONAL<br />
Miscelatore monocomando VOLA con bocca da<br />
225 mm (121 225 016). Piletta con scarico libero<br />
PILT SLI. Piletta con tappo “Up & Down” PILT UAD.<br />
VOLA one-handle built-in mixer with spout 225<br />
mm (121 225 016). Waste with free flow plug PILT<br />
SLI. Waste with Up & Down plug PILT UAD.<br />
ELW2 070 Lavabo con colonna/ washbasin with<br />
Elle shape<br />
Dimensioni/ dimension: 90x 40 x 70 cm.<br />
ELLE_mobili/furniture<br />
Serie di mobili contenitori in Wengè o noce<br />
canaletto, in differenti versioni da 54, 74, 90<br />
o 180 cm. Le configurazioni possono essere<br />
personalizzate, avendo mobili con cassetti nella<br />
parte inferiore o superiore dello stesso.<br />
Storage furniture made in wengè or noce canaletto,<br />
in different measures : 54, 74, 90 or 180 cm. On the<br />
furniture can be mounted different drawers in the<br />
upper or in the lower part.<br />
MOBILI/ FURNITURE_WENGÈ<br />
ELF1 054 Box da 54 cm. con 4 ripiani / box 54 cm<br />
long with 4 storages<br />
Dimensioni/ dimension: 75 x 40 x 54 cm.<br />
ELF2 054 Box da 54 cm. con 2 cassetti nella parte<br />
superiore e 2 ripiani in quella inferiore / box 54<br />
cm long with 2 drawers in the upper part and 2<br />
storages in the lower.<br />
Dimensioni/ dimension: 75 x 40 x 54 cm.<br />
ELF3 054 Box da 54 cm. con 2 cassetti nella parte<br />
inferiore e 2 ripiani in quella superiore / box 54<br />
cm long with 2 drawers in the lower part and 2<br />
storages in the upper.<br />
Dimensioni/ dimension: 75 x 40 x 54 cm.<br />
3<br />
ELF2 074 Box da 74 cm. con 2 cassetti nella parte<br />
superiore e 2 ripiani in quella inferiore / box 74<br />
cm long with 2 drawers in the upper part and 2<br />
storages in the lower.<br />
Dimensioni/ dimension: 75 x 40 x 74 cm.<br />
ELF3 074 Box da 74 cm. con 2 cassetti nella parte<br />
inferiore e 2 ripiani in quella superiore / box 74<br />
cm long with 2 drawers in the lower part and 2<br />
storages in the upper.<br />
Dimensioni/ dimension: 75 x 40 x 74 cm.<br />
ELF2 090 Box da 90 cm. con 1 cassetto superiore<br />
con maxi frontale ed 1 cassetto a scomparsa / box<br />
90 cm long with 1 big drawer on the upper part of<br />
the storage and a rollaway smaller one inside.<br />
Dimensioni/ dimension : 75 x 40 x 90 cm.<br />
[a]<br />
[b]<br />
ELF2 180 Box da 180cm. con 2cassetti superiori<br />
con maxi frontale e 2 cassetti a scomparsa / box<br />
180 cm long with 2 big drawers on the upper part<br />
of the storage and 2 rollaway smaller one inside.<br />
Dimensioni/ dimension: 75 x 40 x 180 cm.<br />
ELLE_specchio/mirror<br />
Specchio retroilluminato da luce fluorescente o<br />
da sistema LED, con acidatura dalla caratteristica<br />
forma ad Elle.<br />
Elle system includes also a backlight mirror with<br />
also RGB light system .<br />
ELMR 070 Specchio con luce fluorescente / Mirror<br />
ELLD 070 Specchio RGB / Mirror with RGB light<br />
Dimensioni/ dimension: 70 x 4.5 x 70 cm.<br />
[b]<br />
[c]<br />
[d]<br />
[f]<br />
AMBROGIO<br />
design Herbert Ludwikowski, 2007<br />
[e]<br />
Come specchio o come cabinet, Ambrogio<br />
soddisfa I requisiti per ogni tipo di spazio, dalla<br />
stanza da bagno agli ambienti limitrofi, come<br />
l’anticamera o la cabina armadio, in cui ogni angolo<br />
può essere impreziosito con un oggetto speciale,<br />
come questo contenitore girevole con specchio.<br />
Ambrogio can be used as a mirror and as a cabinet<br />
at the same time. It satisfies the needs of the space<br />
nearby the bathroom area and not only in the<br />
bathroom area: every corner, like the walk-in closet,<br />
can be made precious thanks to this special object,<br />
like this turning cabinet with mirror.<br />
81.000<br />
Dimensioni / dimension: 21 x 26 x h. 145 cm<br />
Serie di sanitari sospesi composta da WC e bidet<br />
in ceramica bianca dalla forma ergonomica.<br />
Wall mounted WC and bidet in white ceramic, with<br />
ergonomic shape.<br />
OPTIONAL<br />
Piletta per welcome bidet con tappo “Up & down”<br />
(WLCB A/R 016). Miscelatore monocomando<br />
VOLA con rompigetto orientabile, completo di<br />
piletta con scarico a saltarello (HV4 016).<br />
Placca doppio scarico per cassette Geberit<br />
Combifix 110760001 (A85 016).<br />
Drain Up & Down A/R 16 chrome (WLCB A/R 016).<br />
VOLA one handle mixer with stive spout and popup<br />
waste chrome (HV4 016).Duel cistern plate for<br />
Geberit Combifix 110760001 (A85 016).<br />
WLCW 018 WC<br />
WLCW 000 Seduta Wc / WC Seat<br />
Dimensioni / dimension : 36.5 x 56.5 x h. 35.5 cm<br />
WLCB 018 Bidet<br />
Dimensioni / dimension : 36.5 x 56.5 x h. 32.5 cm<br />
[d]<br />
STOOL<br />
design Thorup&Bonderup, 1972<br />
Sgabello in acciaio cromato, dalle linee morbide ed<br />
ergonomiche.<br />
Stool in chromed steel, with ergonomic line.<br />
STLC 016<br />
Dimensioni / dimension: 50 x 45.5 x h. 46.5 cm<br />
[e]<br />
PLUVIAE & INTERNOS<br />
design Matteo Thun, 2000<br />
Struttura doccia in acciaio inox satinato completo<br />
di soffione. Pluviae è disponibile nelle versioni IN<br />
(connessione acqua da incassare a parete, con<br />
attacco acqua da ½”) ed OUT (connessione acqua<br />
a vista per mezzo di tubo flessibile da ¾ “).<br />
Wall-mounted shower structure in brushed<br />
stainless steel with shower head. It is available in<br />
version IN (concealed water collection with ½”<br />
connection) and OUT (water connection visible<br />
through a flexible ¾” pipe).<br />
Tenda doccia realizzata in tessuto antimuffa<br />
(50 % cotone, 50% poliestere), completa di ganci<br />
in nylon trasparente.<br />
Shower curtain in mould-proof fabric<br />
(50 % cotton, 50% polyester), supplied with<br />
transparent nylon hooks.<br />
PLUV IST Pluviae Out<br />
PLUV NTB Pluviae In<br />
Dimensioni / dimension : 86 x 83 cm.<br />
(profondità x larghezza).<br />
ITNS 000 Internos<br />
Dimensioni / dimension: h. 244 cm.<br />
[f]<br />
PIANO LEGNO<br />
design Berger & Stahl, 2000<br />
Base doccia realizzata in listelli di legno teak<br />
Shower tray in teak wood.<br />
PIAN LGN Teak<br />
Dimensioni/ dimension : 84 x 84 x h. 3 cm<br />
34 - RAPSEL 2011 RAPSEL 2011 - 35
36 - RAPSEL 2011 RAPSEL 2011 - 37
4<br />
[a]<br />
COBRA<br />
design Adri Hazebroek, 2001<br />
Doccia termostatica a parete in acciaio inox<br />
satinato; nella struttura sono incorporati il soffione<br />
ed il miscelatore.<br />
Wall mounted thermostatic shower in satin<br />
stainless steel. The unit incorporates mixer and<br />
shower head.<br />
COTR 040 Acciaio inox / stainless steel<br />
Dimensioni / dimension: Ø5 x h. 212 cm.<br />
[e]<br />
[g]<br />
[e]<br />
BASIC<br />
design Studio Rapsel, 2006<br />
[b]<br />
PIANO LEGNO<br />
design Berger & Stahl, 2000<br />
Base doccia realizzata in listelli di legno teak<br />
Shower tray in teak wood.<br />
PIAN LGN Teak<br />
Dimensioni/ dimension : 84 x 84 x h. 3 cm<br />
[c]<br />
[a]<br />
[c]<br />
[f]<br />
Specchio dalla forma rettangolare,disponibile in<br />
due misure, può essere montato in posizione<br />
verticale o orizzontale.<br />
Rectangular mirror, available in 2 different sizes.<br />
It can be mounted to wall both vertically or<br />
horizontally.<br />
BASIC 1<br />
Dimensioni / dimension : 110 x 40 cm<br />
[f]<br />
VISION<br />
design Nespoli e Novara, 2007<br />
WELLCOME<br />
design Matteo Thun, 2002<br />
Serie di sanitari sospesi composta da WC e bidet<br />
in ceramica bianca dalla forma ergonomica.<br />
Wall mounted WC and bidet in white ceramic, with<br />
ergonomic shape.<br />
OPTIONAL<br />
Piletta per welcome bidet con tappo “Up & down”<br />
(WLCB A/R 016). Miscelatore monocomando<br />
VOLA con rompigetto orientabile, completo di<br />
piletta con scarico a saltarello (HV4 016).<br />
Placca doppio scarico per cassette Geberit<br />
Combifix 110760001 (A85 016).<br />
Drain Up & Down A/R 16 chrome (WLCB A/R 016).<br />
VOLA one handle mixer with stive spout and popup<br />
waste chrome (HV4 016).Duel cistern plate for<br />
Geberit Combifix 110760001 (A85 016).<br />
WLCW 018 WC<br />
WLCW 000 Seduta Wc / WC Seat<br />
Dimensioni / dimension : 36.5 x 56.5 x h. 35.5 cm<br />
WLCB 018 Bidet<br />
Dimensioni / dimension : 36.5 x 56.5 x h. 32.5 cm<br />
[b]<br />
[d]<br />
Lavabo free-standing realizzato in Alicrite®, senza<br />
troppo pieno con sifone e piletta scarico libero, con<br />
luce neon IP65 22W.<br />
Free-standing basin in Alicrite®without overflow<br />
with siphon and waste free flow plug, with neon<br />
light IP65 22W.<br />
OPTIONAL<br />
miscelatore monocomando VOLA con bocca da<br />
260mm (121 260 016). Bocca a pavimento VOLA,<br />
altezza 1000mm (090 FM 100).<br />
VOLA one-handle built-in mixer with spout 260mm<br />
(121 260 016). VOLA floor mounted spout, height<br />
1000mm (090 FM 100).<br />
VSON 018 Alicrite®<br />
Dimensioni/ dimension: 85 x 44,5 x 57 cm<br />
[g]<br />
AMBROGIO<br />
design Herbert Ludwikowski, 2007<br />
[d]<br />
STOOL<br />
design Thorup&Bonderup, 1972<br />
Sgabello in acciaio cromato, dalle linee morbide ed<br />
ergonomiche.<br />
Stool in chromed steel, with ergonomic line.<br />
STLC 016<br />
Dimensioni / dimension: 50 x 45.5 x h. 46.5 cm<br />
Come specchio o come cabinet, Ambrogio<br />
soddisfa I requisiti per ogni tipo di spazio, dalla<br />
stanza da bagno agli ambienti limitrofi, come<br />
l’anticamera o la cabina armadio, in cui ogni angolo<br />
può essere impreziosito con un oggetto speciale,<br />
come questo contenitore girevole con specchio.<br />
Ambrogio can be used as a mirror and as a cabinet<br />
at the same time. It satisfies the needs of the space<br />
nearby the bathroom area and not only in the<br />
bathroom area: every corner, like the walk-in closet,<br />
can be made precious thanks to this special object,<br />
like this turning cabinet with mirror.<br />
81.000<br />
Dimensioni / dimension: 21 x 26 x h. 145 cm<br />
38 - RAPSEL 2011 RAPSEL 2011 - 39
40 - RAPSEL 2011 RAPSEL 2011 - 41
42 - RAPSEL 2011 RAPSEL 2011 - 43
[e]<br />
WELLCOME<br />
design Matteo Thun, 2002<br />
[a]<br />
PLUVIAE & INTERNOS<br />
design Matteo Thun, 2000<br />
Struttura doccia in acciaio inox satinato completo<br />
di soffione. Pluviae è disponibile nelle versioni IN<br />
(connessione acqua da incassare a parete, con<br />
attacco acqua da ½”) ed OUT (connessione acqua<br />
a vista per mezzo di tubo flessibile da ¾ “).<br />
Wall-mounted shower structure in brushed<br />
stainless steel with shower head. It is available in<br />
version IN (concealed water collection with ½”<br />
connection) and OUT (water connection visible<br />
through a flexible ¾” pipe).<br />
Tenda doccia realizzata in tessuto antimuffa<br />
(50 % cotone, 50% poliestere), completa di ganci<br />
in nylon trasparente.<br />
Shower curtain in mould-proof fabric<br />
(50 % cotton, 50% polyester), supplied with<br />
transparent nylon hooks.<br />
PLUV IST Pluviae Out<br />
PLUV NTB Pluviae In<br />
Dimensioni / dimension : 86 x 83 cm.<br />
(profondità x larghezza).<br />
Serie di sanitari sospesi composta da WC e bidet<br />
in ceramica bianca dalla forma ergonomica.<br />
Wall mounted WC and bidet in white ceramic, with<br />
ergonomic shape.<br />
OPTIONAL<br />
Piletta per welcome bidet con tappo “Up & down”<br />
(WLCB A/R 016). Miscelatore monocomando<br />
VOLA con rompigetto orientabile, completo di<br />
piletta con scarico a saltarello (HV4 016).<br />
Placca doppio scarico per cassette Geberit<br />
Combifix 110760001 (A85 016).<br />
Drain Up & Down A/R 16 chrome (WLCB A/R 016).<br />
VOLA one handle mixer with stive spout and popup<br />
waste chrome (HV4 016).Duel cistern plate for<br />
Geberit Combifix 110760001 (A85 016).<br />
WLCW 018 WC<br />
WLCW 000 Seduta Wc / WC Seat<br />
Dimensioni / dimension : 36.5 x 56.5 x h. 35.5 cm<br />
WLCB 018 Bidet<br />
Dimensioni / dimension : 36.5 x 56.5 x h. 32.5 cm<br />
[f]<br />
CHEF<br />
design Marco Merendi, 2010<br />
[a]<br />
[f]<br />
ITNS 000 Internos<br />
Dimensioni / dimension: h. 244 cm.<br />
[b]<br />
PIANO LEGNO<br />
design Berger & Stahl, 2000<br />
Base doccia realizzata in listelli di legno teak<br />
Shower tray in teak wood.<br />
PIAN LGN Teak<br />
Dimensioni/ dimension : 84 x 84 x h. 3 cm<br />
[c]<br />
BEST BOY<br />
design Michael Koeng<br />
Questo trolley interpreta la sua funzione in modo<br />
spiritoso: il vetro lo rende brillante, mentre la<br />
struttura in acciaio inox satinato modulare ne<br />
facilita l’assemblaggio. Di dimensioni ridotte, Best<br />
Boy può essere appoggiato a parete su entrambi i<br />
lati.<br />
Best Boy trolley sympathetically interprets its<br />
function: the glass make it brilliant, while the<br />
modular brushed stainless steel structure helps<br />
the assembly. Small and easy to move, it can be<br />
placed on both sides along the bathroom walls.<br />
73.100.00<br />
Dimensioni / dimension: 30 x 36 x h. 100 cm<br />
[d]<br />
BENCH<br />
design Giampiero Ogliaro, 2010<br />
Panca dalla forma ergonomica, realizzata in resina<br />
titanica bianca o colorata, usabile anche come<br />
colonnina.<br />
Ergonomic bench, realized in white or colored<br />
titanic resin, that can be used also as column.<br />
23.40<br />
Dimensioni/ dimension : 98 x 43 x h. 43 cm<br />
Collezione bagno ispirata al mondo culinario<br />
realizzata in alluminio 100%, disponibile in diverse<br />
misure e colorazioni.<br />
Bathroom collection – inspired by the delicious<br />
kitchen world- made in aluminum 100% and<br />
available in different sizes and colors.<br />
Chef _ lavabo/ washbasin<br />
Manici porta salviette, mestolo e ramina porta<br />
bicchiere e porta sapone. Questo lavabo così<br />
accessoriato può essere appoggiato sopra ad un<br />
ceppo di legno di rovere o posato su un piano dello<br />
stesso materiale; completo di piletta e sifone (in<br />
vendita solo in abbinamento al piano o al ceppo).<br />
Panhandles as towel holder, cookware in miniature<br />
as accessories holders.<br />
The washbasin can be placed over a oak wood<br />
stump or over a oak wood top; it is complete with<br />
siphon and drain (to be sold only combined with<br />
the countertop or with the stump).<br />
LAVABO H. 45/ WASHBASIN H. 45<br />
21.041.00 Alluminio naturale / natural aluminium<br />
21.041.60 Alluminio arancio / orange aluminium<br />
21.041.80 Alluminio verde / green aluminium<br />
Dimensioni / dimension: Ø 46 x h. 45 cm.<br />
21.040.00 Supporto a ceppo in rovere sabbiato /<br />
stump in oak sandblasted<br />
Dimensioni / dimension : 23 x 23 xh. 40 cm.<br />
Chef_ specchio/mirror<br />
Una cornice in alluminio 100% ondulato circonda<br />
lo specchio della collezione che può essere<br />
provvisto di luce RGB.<br />
An 100% aluminium wavy frame wrapped the<br />
mirror of the collection, it can be integrated with an<br />
RGB light.<br />
SPECCHIO /MIRROR<br />
21.045.00 Alluminio naturale / natural aluminium<br />
21.045.60 Alluminio arancio / orange aluminium<br />
21.045.80 Alluminio verde / green aluminium<br />
Dimensioni/dimension: Ø 80 x 8 cm.<br />
SPECCHIO CON LUCE RGB/<br />
MIRROR WITH RGB LIGHT<br />
21.046.00 Alluminio naturale / natural aluminium<br />
Dimensioni/dimension: Ø 80 x 8 cm.<br />
5<br />
[c]<br />
[b]<br />
[d]<br />
[e]<br />
[g]<br />
44 - RAPSEL 2011 RAPSEL 2011 - 45
46 - RAPSEL 2011 RAPSEL 2011 - 47
story<br />
48 - RAPSEL 2011 RAPSEL 2011 - 49
Montecatini<br />
Design: Gio Ponti, 1933<br />
Lavabo a parete rettangolare a 3 fori in resina<br />
titanica o ceramica bianca.<br />
Wall hung 3 hole rectangular basin in titanic resin or<br />
white ceramic.<br />
Lola Herzburg<br />
Design: Philippe Starck, 1985<br />
Mobile da bagno in ottone cromato con lavabo in<br />
acciaio inox o con struttura in metallo verniciato e<br />
lavabo smaltato. Vaschette laterali multiuso e specchio<br />
in cristallo molato, completo di rubinetteria.<br />
A free standing wash unit in chromed brass and<br />
stainless steel basin or in painted metal and enameled<br />
basin. Side mounted soap holders and post mounted<br />
mirror.<br />
Euclide<br />
Design: Finn Skodt &<br />
Studio Tecnico Rapsel, 1984<br />
Lavabo a colonna tutto in acciaio inox con finitura<br />
lucida o con basamento verniciato e lavabo<br />
smaltato, completo di rubinetteria.<br />
A free standing conical pedestal with matching<br />
stainless steel or enameled basin.<br />
Pan<br />
Design: Gagliardi & Turi, 1989<br />
Colonna attrezzata in ottone cromato con<br />
piani eccentrici in cristallo smaltato e specchio<br />
lenticolare.<br />
A wall mounted chrome finish storage column with<br />
a large pivoting mirror, three movable round frosted<br />
glass shelves, a towel bar and a post mounted<br />
magnifying mirror.<br />
... 1970 1980 1990<br />
MONTECATINI Design: Gio Ponti, 1933<br />
STOOL Design: Thorup & Bonderup, 1970<br />
WASHMOBIL S/P Design: Berger & Stahl, 1978<br />
1980<br />
AQUARELLO Design: Berger & Stahl<br />
EWA Design: Berger & Stahl<br />
1984/1985<br />
EUCLIDE Design: Finn Skodt & Studio Rapsel, 1984<br />
LOLA HERZBURG Design: Philippe Starck, 1985<br />
1989<br />
PAN Design: Gagliardi & Turi<br />
RAPSODY Design: Berger & Stahl<br />
1990<br />
CABINET Design: Gunilla Allard<br />
NOST Design: Studio Rapsel<br />
1991/1992<br />
COUP DE FOUDRE Design: Shiro Kuramata, 1991<br />
OLIMPIA Design: Gagliardi & Turi e Studio Tecnico Rapsel, 1991<br />
HANDAQUA Design: Adri hazebroek, 1992<br />
50 - RAPSEL 2011 RAPSEL 2011 - 51
Nost<br />
Design: Studio Rapsel, 1990<br />
Lavabo a parete in cristallo temperato, completo di<br />
rubinetteria.<br />
A wall mounted wash basin all in tempered glass.<br />
The wall mounted faucet spout is designed with low<br />
volume, output centered on the drain.<br />
1990<br />
Olimpia 70<br />
Design: Gagliardi & Turi, 1993<br />
Mobile da bagno composto da un lavabo in vetro<br />
centrifugato su piano di appoggio in cristallo<br />
temperato. Cono in ottone ramato protetto o<br />
cromato. Completo di rubinetteria.<br />
A wall mounted wash basin unit with a conical brass<br />
pedestal support finished in brushed copper or<br />
polished chrome. The specially made frosted glass<br />
basin is mounted to the pedestal and floats above a<br />
clear tempered glass countertop.<br />
Coup De Foudre<br />
Design: Shiro Kuramata, 1991<br />
Mobile da bagno composto da un lavabo in vetro<br />
soffiato incassato in un’unica lastra di cristallo<br />
curvato, con specchio retrostante e sostegni in<br />
alluminio cromato, completo di rubinetteria.<br />
A free standing wash basin fashioned of a single<br />
sheet of glass. Inset into the countertop is a glass<br />
basin and full length mirror. Support framing and<br />
faucet are shipped in chrome.<br />
1993<br />
AMERICA’S CUP Design: Herbert Ludwikowski<br />
DOCTOR REF Design: Fabrizio Rosselli<br />
MAX B Design: Marco Milisich<br />
WEB Design: Gagliardi & Turi<br />
1994<br />
HANDSTONE Design: Adri Hazebroek<br />
ZANZIBAR Design: Francesco Lucchese<br />
1995<br />
HANDWATER Design: Adri Hazebroek<br />
FONT D’EVE Design: Steve Lubowicki<br />
TAIPAS Design: Alvaro Siza Vieira<br />
TRIESTE Design: Peter Lorenz<br />
PAMPLONA Design: Capilla & Valeljo<br />
1996<br />
WING Design: Gianluigi Landoni 1996<br />
1997<br />
ALBEUS Design: Javier Tapiador<br />
JOHN & MARY Design: Luigi Ferrario e Studio Rapsel<br />
POSITANO Design: Matteo Thun<br />
SIRENE Design: Andrèe Putman<br />
1998<br />
NIDO Design: Susanne Moeskjaer<br />
52 - RAPSEL 2011 RAPSEL 2011 - 53
Font D’Eve<br />
Design: Steve Lubowiki, 1995<br />
Taipas<br />
Design: Alvaro Siza Vieira, 1995<br />
Wing<br />
Design: Gianluigi Landoni, 1996<br />
Albeus<br />
Design: Javier Tapiador, 1997<br />
Lavabo in “pietraluce” su piano in cristallo<br />
trasparente temperato rettangolare o sagomato<br />
con supporto i ottone cromato.<br />
Basin in “pietraluce” on clear tempered crystal glass<br />
countertop, in a rectangular or a slightly curved<br />
shape with chrome plated brass support.<br />
Una linea di accessori in acciaio inox, completo di<br />
lampada e specchio.<br />
A line of accessories in stainless steel, complete<br />
with lamp and mirror.<br />
Piccolo lavamani in acciaio inox e “pietraluce”,<br />
montato singolo, doppio o con cassette laterale.<br />
Space-saving versatile hand washbasin in stainless<br />
steel and “pietraluce”, can be mounted with a side<br />
drawer, as a single unit (left, right or in the corner),<br />
or as a double basins.<br />
Lavabo rettangolare in ceramica smaltata bianca<br />
che ricorda, in chiave moderna, i lavatoi d’altri<br />
tempi.<br />
A rectangular wall hung washbasin in enameled<br />
white ceramic, a modern interpretation reminiscent<br />
of washbasin of the past.<br />
2000<br />
1999<br />
KANAL & GRAND KANAL Design: Berger & Stahl<br />
X-TREME Design: Peter Büchele<br />
2000<br />
BOURO Design: E. Souto De Moura<br />
LAVASCA Design: Matteo Thun<br />
PLUVIAE & INTERNOS Design: Matteo Thun<br />
2001<br />
COBRA Design: Adri Hazebroek<br />
MIMI Design: Peter Büchele<br />
IMA Design: Peter Büchele<br />
CAREZZA LAKE Design: Peter Büchele<br />
2002<br />
WELLCOME Design: Matteo Thun<br />
BARCELONA COLLECTION Design: Matteo Thun<br />
2003<br />
KEA Design: Marco Piva<br />
LAVASCA MINI Design: Matteo Thun<br />
MYLOS Design: Marco Piva<br />
2004<br />
TATOO & MOMENTS Design: Elia nedkov<br />
54 - RAPSEL 2011 RAPSEL 2011 - 55
Positano<br />
Design: Matteo Thun, 1997<br />
Lavabo in ceramica smaltata Bianca, formata da<br />
un piedistallo cilindrico su cui poggia una vaschetta<br />
a coppa.<br />
Free standing enameled white ceramic washbasin<br />
formed as a trophy on a cylindrical supporting<br />
column.<br />
X-Treme<br />
Design: Peter Büchele, 1999<br />
Lavabo a parete in acciaio inox lucido con scarichi<br />
incassati a muro.<br />
Wall hung basin in polished stainless steel with builtit<br />
siphon and waste construction.<br />
Kanal e Grand Kanal<br />
Design : Berger & Stahl, 1999<br />
Lavabo a parte in ceramica bianca, disponibile nella<br />
versione singola o doppia.<br />
Single or double wall hung washbasin in white<br />
ceramic.<br />
2000 2010<br />
2005<br />
YO-YO Design: Luca Scacchetti<br />
ORCA Design: Thomas Sandell<br />
2006<br />
MELTING CHIC LINE Design: Ludovica+Roberto Palomba<br />
TOR OFF Design: kei_encalabresedesignstudio<br />
2007<br />
ARNE Design : Soda Design: N. Nasrallah e C. Horner<br />
VISTA Design: Marco Piva<br />
VISION Design: Nespoli e Novara<br />
PANDA Design: Giugiaro Architettura<br />
YUME Design: Matteo Nunziati<br />
2008<br />
ONE: IL BAGNO CHE NON C’È<br />
Design: Matteo Thun & Antonio Rodriguez<br />
2009<br />
TWO-QB, IL BAGNO CHE NON C’È Design : Cairoli & Donzelli<br />
OFURO’ Design: Matteo Thun & Antonio Rodriguez<br />
T.TOWER Design: Studio P&A<br />
2010<br />
ELLE, Design: Matteo Nunziati<br />
56 - RAPSEL 2011 RAPSEL 2011 - 57
index<br />
AMBROGIO design Herbert Ludwikowski 18/19, 30, 34,<br />
36/37, 38, 43<br />
COBRA design Adri Hazebroek 22/23, 38, 42<br />
index<br />
BASIC design Studio Rapsel 38<br />
GRACE design Gunilla Allard 30<br />
BENCH design Giampiero Ogliaro 44, 46/47<br />
ELLE design Matteo Nunziati 16/17, 18/19, 26,<br />
28/29, 34, 36, 37<br />
ELLE LAVABO CON COLONNA<br />
ELLE BOX 54<br />
ELLE MIRROR 70<br />
BEST BOY design Michael Koeng 44, 46/47<br />
LAVASCA MINI design Matteo Thun 2/3, 4/5, 26,<br />
28/29, 30,<br />
32/33<br />
CHEF design Marco Merendi 8/9, 12/13, 15<br />
46/47<br />
DOCCIA / SHOWER<br />
PIATTO DOCCIA / SHOWERTRAY<br />
PIANO LEGNO design Berger & Stahl 21, 30, 32/33, 34,<br />
36, 38,<br />
PLUVIAE & INTERNOS design Matteo Thun 17, 20/21, 30,<br />
32/33, 34, 37,<br />
CHEF design Marco Merendi 10/11,<br />
LAVABO / WASHBASIN<br />
CHEF design Marco Merendi 14, 44, 46/47<br />
LAVABO / WASHBASIN<br />
STOOL design Thorup&Bonderup 21, 23, 26, 28/29,<br />
30, 34, 36, 37, 38,<br />
40/41, 43<br />
CHEF design Marco Merendi 10/11, 12/13,<br />
46/47<br />
SGABELLO-CONTENITORE<br />
STOOL-CONTAINER<br />
WELLCOME design Matteo Thun 26, 28/29, 30,<br />
34, 36, 38,<br />
WELLCOME WC 40/41, 44<br />
WELLCOME BIDET<br />
CHEF design Marco Merendi 44<br />
SPECCHIO / MIRROR<br />
VISION design Nespoli e Novara 6, 7, 30, 32/33,<br />
38, 40/41, 43<br />
58 - RAPSEL 2011 RAPSEL 2011 - 59
Rapsel spa<br />
Via Volta 13<br />
20019 Settimo Milanese (MI) - Italy<br />
T +39 02 3355981<br />
F +39 02 33501306<br />
rapsel@rapsel.it<br />
www.rapsel.it<br />
art direction & graphic<br />
Christoph Radl, Antonella Provasi<br />
photos<br />
Santi Caleca, Michele Biancucci, Matteo Imbriani, Max Zambelli,<br />
Archivio Rapsel<br />
3D<br />
Effige, Mozart Italia<br />
printing<br />
Grafiche Vecchi<br />
special thanks<br />
Suzanne Schwarz Public Relations, Vola Danemarck, Nito Arredamenti,<br />
Xilo1934<br />
© 2011 Rapsel spa<br />
Cover credits<br />
Project: Carla Ceccariglia, Photo: Santi Caleca, 3D: Effige<br />
60 - RAPSEL 2011