P min (90° C) 1 5 m H2O - DAB Pumps S.p.a.

PT MANUTENÇÃO: Desmontagem da válvula de respiro. FIG. 16 :
− esvaziar a instalação,
− motor do circulador deve estar frio,
− prestar muita atenção com as partes quentes.
PERIGO DE QUEIMADURAS!
− extrair o retentor da válvula de respiro (1),
− extrair a válvula de respiro (2).
RU ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ: Порядок съема вантузного
клапана. РИС. 16:
− слить жидкость из системы;
− двигатель циркуляторного насоса должен быть холодным;
− проявлять осторожность при обращении с горячими деталями.
ОПАСНОСТЬ ОЖЕГОВ !!
− снять крепежный зажим вантузного клапана (1);
− вынуть вантузный клапан (2).
CZ ÚDRŽBA: Demontáž odvzdušňovacího ventilu. OBR.16 :
− vyprázdnit zařízení,
− motor cirkulátoru musí být studený,
− dávat pozor na horké části.NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ!
− vyjmout blokovací svorku odvzdušňovacího ventilu (1),
− vyjmout odvzdušňovací ventil (2).
GR ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ: Αποσυναρµολόγηση βάνας εξαέρωσης. ΕΙΚ. 16 :
− αδειάστε την εγκατάσταση,
− το µοτέρ του κυκλοφορητή πρέπει να είναι κρύο,
− προσέξτε ιδιαίτερα τα ζεστά µέρη.ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ!
− αφαιρέστε το σφιγκτήρα που συγκρατεί την εξαέρωση (1),
− αφαιρέστε την εξαέρωση (2).
PL KONSERWACJA: Rozmontowanie otworu wentylacyjnego. RYS. 16 :
− opróżnić linię,
− silnik wirnika musi być zimny,
− należy szczególnie uważać na części nagrzane.
GROZI POPARZENIEM!
− wykręcić zacisk blokujący odpowietrznik (1),
− wyciągnąć otpowietrznik (2).
TR BAKIM: Havalandırma valfının demonte edilmesi. ŞEK. 16:
− tesisi boşaltınız,
− sirkülatör motorunun soğuk olması gerekir,
− sıcak kısımlara çok dikkat gösteriniz.DİKKAT YANMA TEHLİKESİ!
− Havalandırma tıpasının tutturma mandalını çıkarınız (1),
− Havalandırma tıpasını çıkarınız (2).
40