P min (90° C) 1 5 m H2O - DAB Pumps S.p.a.

IT MANUTENZIONE: Non è richiesta alcuna manutenzione del circolatore.
All'inizio della stagione invernale assicurarsi che l'albero motore non sia
bloccato. ATTENZIONE PERICOLO DI USTIONI ! FIG. 12
FR MAINTENANCE: Le circulateur ne demande aucune maintenance.
Au début de l'hiver, s'assurer que l'arbre moteur n'est pas bloqué.
ATTENTION RISQUE DE BRÛLURES ! FIG. 12
GB MAINTENANCE: The circulator does not require any maintenance.
At the start of the winter season, ensure that the motor shaft is not
blocked. CAUTION, DANGER OF BURNING! FIG. 12
DE WARTUNG: die Umlaufpumpe erfordert keinerlei Wartung.
Zu Beginn der Heizperiode sicherstellen, daß die Motorwelle frei dreht.
ACHTUNG VERBRENNUNGSGEFAHR! ABB. 12
NL ONDERHOUD: de circulatiepomp behoeft geen enkele vorm van
onderhoud.Aan het begin van het winterseizoen dient u zich ervan de
verzekeren dat de motoras niet geblokkeerd is.
LET OP, BRANDWONDENGEVAAR! AFB. 12
ES MANTENIMIENTO: El circulador no precisa de mantenimiento.
Al comenzar la estación invernal, comprobar que el eje del motor no esté
bloqueado. ¡¡ATENCIÓN PELIGRO DE QUEMADURAS!! FIG. 12
SE UNDERHÅLL: Det krävs inget underhåll av cirkulationspumpen.
Kontrollera att drivaxeln inte är blockerad i början av vintersäsongen.
FARA FÖR BRÄNNSKADOR! FIG. 12
PT MANUTENÇÃO: Não é requerida alguma manutenção do circulador.
No início do inverno, verificar que o eixo motor não esteja bloqueado.
ATENÇÃO PERIGO DE QUEIMADURAS! FIG. 12
RU ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ: Циркуляторный насос не требует
никакого технического обслуживания.
В начале зимнего сезона проверить, чтобы вал двигателя не был
заблокирован. ВНИМАНИЕ – ОПАСНОСТЬ ОЖЕГОВ ! РИС. 12
37