P min (90° C) 1 5 m H2O - DAB Pumps S.p.a.

IT
FR
GB
DE
INSTALLAZIONE: Sostituzione del tappo ausiliario con un generico
attacco filettato: FIG. 8.
− svuotare l’impianto,
− il motore del circolatore deve essere freddo,
− fare molta attenzione alle parti calde.PERICOLO DI USTIONI!
− sfilare la clip di bloccaggio del tappo (1),
− estrarre il tappo (2),
− inserire l’apposito inserto filettato,
− l’inserto filettato deve essere munito di OR di tenuta,
− inserire la clip di bloccaggio.
INSTALLATION : Remplacement du bouchon auxiliaire par un
raccord fileté ordinaire. FIG. 8 :
− vider l’installation,
− le moteur du circulateur doit être froid,
− faire très attention aux parties chaudes. RISQUE DE BRÛLURES!
− extraire le clip de blocage du bouchon (1),
− extraire le bouchon (2),
− introduire l’insert fileté,
− l’insert fileté doit être muni de joint torique,
− insérer le clip de blocage.
INSTALLATION: Replacing the auxiliary cap with a general threaded
coupling. FIG. 8:
− drain the system,
− the circulator motor must be cold,
− take great care with the hot parts. DANGER OF BURNING!
− slip the fixing clip out of the cap (1),
− extract the cap (2),
− insert the special threaded insert,
− the threaded insert must be fitted with an O-Ring,
− insert the blocking clip.
INSTALLATION: Auswechseln des Zusatzdeckels gegen einen
allgemeinen Gewindeanschluss. ABB. 8:
− die Anlage entleeren,
− der Motor der Umlaufpumpe muss abgekühlt sein,
− sorgfältig auf die heißen Teile achten. VERBRENNUNGSGEFAHR!
− die Halteklammer des Deckels entfernen (1),
− den Deckel abnehmen (2),
− den speziellen Gewindeeinsatz anbringen,
− der Gewindeeinsatz muss komplett mit Dichtungsring sein,
− die Halteklammer wieder befestigen.
19