P min (90° C) 1 5 m H2O - DAB Pumps S.p.a.
P min (90° C) 1 5 m H2O - DAB Pumps S.p.a.
P min (90° C) 1 5 m H2O - DAB Pumps S.p.a.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
IT<br />
FR<br />
GB<br />
DE<br />
NL<br />
ES<br />
SE<br />
PT<br />
RU<br />
CZ<br />
GR<br />
PL<br />
TR<br />
SK<br />
LV<br />
RO<br />
INSTALLAZIONE: Non mescolare all'acqua in circolazione additivi<br />
derivanti da idrocarburi e prodotti aromatici. Antigelo max. 30%.<br />
INSTALLATION: Ne pas mélanger à l'eau en circulation des additifs<br />
dérivant d'hydrocarbures ou de produits aromatiques. Antigel max. 30%.<br />
INSTALLATION: Avoid mixing hydrocarbon-derived additives and<br />
aromatic products with the circulating water. Antifreeze max. 30%.<br />
INSTALLATION: das Umlaufwasser darf nicht mit<br />
Kohlenwasserderivaten und aromatischen Produkten gemischt<br />
werden. Frostschutzanteil max. 30%.<br />
INSTALLATIE: meng met het circulerende water geen additieven die<br />
afkomstig zijn van koolwaterstoffen en aromatische producten.<br />
Antivries max. 30%.<br />
INSTALACION: No mezclar con el agua de circulación aditivos<br />
derivados de hidrocarburos y productos aromáticos. Anticongelante<br />
máx. 30%.<br />
INSTALLATION: Blanda inte i tillsatser från kolväten och aromatiska<br />
produkter i cirkulationsvattnet. Max. 30% frostskyddsmedel.<br />
INSTALAÇÃO: Não misturar à água em circulação aditivos derivantes<br />
de hidro-carbonetos e produtos aromáticos. Anticongelante máx.<br />
30%.<br />
УСТАНОВКА: Не смешивать воду в циркуляции с добавками из<br />
углеводородов или ароматических веществ. Макс. антифриз 30 %.<br />
INSTALACE: Vodu v okruhu nesměšovat s přídavnými činidly<br />
odvozenými od uhlovodíkových nebo aromatických látek. Nemrznoucí<br />
přídavky max. 30%.<br />
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ: Αποφύγετε να προσθέσετε στο νερό του κυκλώµατος<br />
χηµικά που προέρχονται από υδρογονάνθρακες ή αρωµατικά<br />
προϊόντα. Συνιστώµενη µέγιστη αναλογία αντιψυκτικού: 30%.<br />
INSTALACJA: Nie mieszać z wodą obiegową dodatków pochodnych<br />
węglowodorów lub produktów aromatyzowanych. Środki<br />
przeciwzamrażające max. 30%.<br />
YERLEŞTİRME: Devridaim suyunu hidrokarbür ve aromatik ürünlerden<br />
türeyen katkı maddeleriyle karıştırmayınız. Antifriz %30 maks.<br />
.©Z¥X{A §s X¥O¥}{A −B}{A m} ª¦Zil{A XA¥}{A¥ LB�¥IZy¥ZX¦¢{A ák ªOKB� ª¦sBgG XA¥} i{U ~Xk :J¦yZK{A<br />
áAZ¥X{A ©`¢OC LAY ©`¢O¾A §s ª¦a{y{A LBIaZK{A Xg `B¢O ª®¦¢K .XR «evDI %30 X}OK{A Xg ©XB}<br />
INŠTALÁCIA: Neprimiešavať do vody v cirkulácii aditíva odvodené od<br />
uhľovodíkov a aromatické produkty Nemrznúca zmes max. 30%.<br />
UZSTĀDĪŠANA: Nepievienojiet sistēmas ūdenim vielas, kuras iegūtas<br />
no ogļūdeņraža, kā arī aromātiskas piedevas. Antifrīza piejaukums<br />
max. 30%.<br />
INSTALARE: Nu amestecati in apa din circuit aditivi care deriva din<br />
hidrocarburi si produse aromatice. Antigel max. 30%.<br />
18
Change language