Bedienungsanleitung • Mode d‛emploi • Instruzioni per l ... - Steffen

Bedienungsanleitung • Mode d‛emploi • Instruzioni per l‛uso • LightVision − LightLine
Tools
1
Art. Nr.:
110800405
2
3
4
STOP
5

Bitte beachten:
Alle Arbeiten am System, Lichtschlauch und Zubehör
sind spannungsfrei vorzunehmen. Der Netzstecker ist
unbedingt vom Stromnetz zu trennen.
Um die Sicherheit zu gewährleisten sind ausschliesslich
LightVision-LightLine-Bauteile zu verwenden.
Es ist darauf zu achten, dass Stecker immer dort montiert
werden, wo die Spannung für den Lichtschlauch
eingespeist wird und Kupplungen auf der Gegenseite,
für den Anschluss eines weiteren Lichtschlauches oder
Verschliessung des Systems. Alle Dichtungen müssen
an Ihrem vorgesehenen Platz vorhanden sein. Die Enden
des Systems immer fest und dicht verschliessen.
Der Schutz gegen Spritzwasser (IP44) bei Aussenanwendungen
ist nur bei korrekter Montage und der
Verwendung von LightVision-LightLine-Systemteilen
gewährleistet. Die Länge des Lichtschlauches darf pro
Anschlussleitung 45m oder 160 Chilis nicht übersteigen.
Leuchtmittel nur im ausgerollten Zustand betreiben.
Weitere Hinweise zur Verwendung, Montage, Lagerung,
Sicherheit, Leistung und den unzähligen Kombinationsmöglichkeiten
erfahren Sie in jeder Bedienungsanleitung
eines LightVision-Leuchtmittels. Bei Fragen
wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Fachmann
oder an Ihre Verkaufsstelle.
Si prega di osservare quanto segue:
Tutti i lavori sul sistema, i tubi luminosi e gli accessori
devono essere eseguiti fuori tensione. A tale scopo,
scollegare la spina dalla rete elettrica. Per assicurare
la massima sicurezza, usare esclusivamente componenti
LightVision-LightLine.
Fare in modo che le spine siano sempre montate
all’estremità alimentazione del tubo luminoso ed i connettori
all’altra estremità al fine di consentire il collegamento
di altri tubi luminosi o la chiusura. Tutte le
guarnizioni devono essere montate nella loro ubicazione
come previsto. Chiudere solidamente ed in modo stagno
le terminazioni del sistema.
Nelle applicazioni esterne, la protezione contro le
proiezioni d’acqua (IP44) è garantita soltanto in caso di
montaggio ed utilizzo del sistema conformi, nonché in
caso di uso esclusivo di elementi LightVision-LightLine.
La lunghezza del tubo luminoso non deve superare i 45
m o 160 Chilis per linea di collegamento. I tubi luminosi
vanno usati soltanto se interamente srotolati.
Troverete, nelle modalità d’uso dei dispositivi di illuminazione
LightVision, altre indicazioni riguardanti l’uso,
il montaggio, la conservazione, la sicurezza, la potenza
e le innumerevoli possibilità di combinazioni del sistema.
In caso di domande, vi preghiamo di rivolgervi ad uno
specialista qualificato o al vostro punto vendita.
Veuillez observer :
Tous les travaux sur le système, les tuyaux lumineux
et les accessoires sont à réaliser hors tension. A cet
effet, débranchez la fiche du secteur. Pour garantir
la sécurité, utilisez exclusivement des composants
LightVision-LightLine.
Veillez à ce que les fiches soient toujours montées
à l’extrémité alimentation du tuyau lumineux et les
connecteurs à l’autre extrémité, pour le raccordement
d’autres tuyaux lumineux ou la fermeture. Tous les
joints doivent être présents à leur emplacement
comme prévu. Fermez solidement et de façon étanche
les terminaisons du système.
Dans les applications extérieures, la protection contre
les projections d’eau (IP44) n’est garantie que si le
montage et l’utilisation du système sont conformes et
que seuls des éléments LightVision-LightLine sont utilisés.
La longueur du tuyau lumineux ne doit pas dépasser
45 m ou 160 Chilis par ligne de raccordement. N’utilisez
les tuyaux lumineux que s’ils sont entièrement déroulés.
Vous trouverez, dans le mode d’emploi des dispositifs
d’éclairage LightVision, d’autres indications concernant
l’utilisation, le montage, le stockage, la sécurité, la
puissance et les innombrables possibilités de combinaisons
du système. Si vous avez des questions, veuillez
vous adresser à un spécialiste qualifié ou à votre point
de vente.
A. STEFFEN AG ● Elektrohandel
CH-8957 Spreitenbach
Telefon 056 417 99 11 ● Telefax 056 417 99 10
www.lightvision.ch ● www.steffen.ch ● verkauf@steffen.ch