Zeppelin - Bowers & Wilkins

More documents

Recommendations

Info

Manipulation correcte En sortant le Zeppelin de son carton d’emballage, tirez-le en utilisant vos deux mains. Ne jamais utiliser le berceausupport de l’iPod comme poignée. 26
Faites connaissance avec Zeppelin 1 Tweeter canal gauche 2 Haut-parleur médium canal gauche 3 Diode LED multicolore 4 Haut-parleur de grave 5 Récepteur infrarouge 6 Haut-parleur médium canal droit 7 Tweeter canal droit 8 Bouton de réglage du volume haut/bas 9 Touche combinée mise en marche/mise en veille (standby) et sélecteur de source 10 Bloc de connexion à ressort de l’iPod/iPhone Bien que nous ayons conçu le Zeppelin pour qu’il soit très simple à utiliser, nous vous conseillons de prendre le temps de bien repérer toutes ses commandes et prises, et leur rôle respectif exact. En façade À l’arrière Voici Zeppelin vu de face, avec les grilles retirées pour que vous puissiez examiner ce qui se cache derrière elles. Ne tentez cependant pas de retirer ces grilles. Nous avons rendu ce retrait volontairement difficile, parce qu’il est alors très facile d’endommager les haut-parleurs, et spécialement les tweeters. 1 Prise du câble d’alimentation secteur 2 Prise USB « esclave », pour les mises à jour du logiciel de gestion (software) du Zeppelin 3 Prise auxiliaire AUX jack 3,5 mm pour source analogique ou numérique 4 Prise de sortie S-Vidéo 5 Prise de sortie vidéo composite 6 Étiquette portant le numéro de série 27
Page 1 and 2: Zeppelin 1
Page 3 and 4: iPod/iPhone compatibility Group A (
Page 5 and 6: A tour of Zeppelin 1 Left channel t
Page 7 and 8: Setting up Connect Zeppelin to the
Page 9 and 10: Controlling the volume There are th
Page 11 and 12: Outputting video Composite video ca
Page 13 and 14: Connecting a second source Analogue
Page 15 and 16: Remote handset summary Button Actio
Page 17 and 18: Taking calls on an iPhone If you ha
Page 19 and 20: Cleaning Zeppelin Use a clothes bru
Page 21 and 22: Environmental information All B&W p
Page 23 and 24: Troubleshooting continued Symptom P
Page 25: Compatibilité iPod/iPhone Groupe A
Page 29 and 30: Mise en service Branchez Zeppelin s
Page 31 and 32: Contrôle du volume sonore Il y a t
Page 33 and 34: Sortie vidéo Câble vidéo composi
Page 35 and 36: Branchement d’une seconde source
Page 37 and 38: La télécommande Touche Action Eff
Page 39 and 40: Prendre un appel téléphonique sur
Page 41 and 42: Entretien de votre Zeppelin Utilise
Page 43 and 44: Information sur la protection de l
Page 45 and 46: Problèmes de fonctionnement (suite
Page 47 and 48: iPod-/iPhone-Kompatibilität Gruppe
Page 49 and 50: Bedienelemente und Anschlussmöglic
Page 51 and 52: Setup Verbinden Sie den Zeppelin mi
Page 53 and 54: Einstellen der Lautstärke Sie kön
Page 55 and 56: Videoausgabe Composite-Video-Kabel
Page 57 and 58: Anschließen einer zweiten Quelle A
Page 59 and 60: Fernbedienung (Zusammenfassung) Tas
Page 61 and 62: Annahme von Gesprächen über das i
Page 63 and 64: Reinigen des Zeppelins Verwenden Si
Page 65 and 66: Umweltinformation Alle B&W-Produkte
Page 67 and 68: Störungssuche und -beseitigung (Fo
Page 69 and 70: Compatibilidad iPod/iPhone Grupo A
Page 71 and 72: Repaso del Zeppelin 1 Tweeter del c
Page 73 and 74: Puesta a punto Conecte el Zeppelin
Page 75 and 76: Control del nivel de volumen Hay tr
Page 77 and 78:
Salida de señales de vídeo Cable
Page 79 and 80:
Conexión de una segunda fuente Min
Page 81 and 82:
Resumen del mando a distancia Botó
Page 83 and 84:
Aceptar llamadas en un iPhone Si us
Page 85 and 86:
Limpieza del Zeppelin Para limpiar
Page 87 and 88:
Información relativa al medio ambi
Page 89 and 90:
Problemas y posibles soluciones (co
Page 91 and 92:
Compatibilidade iPod/iPhone Grupo A
Page 93 and 94:
Uma visita pela Zeppelin 1. Tweeter
Page 95 and 96:
Instalando Ligue a Zeppelin à alim
Page 97 and 98:
Controlando o volume de som Existem
Page 99 and 100:
Saída de vídeo Cabo de vídeo Com
Page 101 and 102:
Ligando uma segunda fonte Ficha min
Page 103 and 104:
Resumo do controlo remoto Botão Ac
Page 105 and 106:
Recebendo chamadas no iPhone Se est
Page 107 and 108:
Limpando a Zeppelin Use uma escova
Page 109 and 110:
Informação ambiental Todos os pro
Page 111 and 112:
Problemas e soluções continuaçã
Page 113 and 114:
Compatibilita iPod/iPhone Gruppo A
Page 115 and 116:
Descrizione dello Zeppelin 1 Tweete
Page 117 and 118:
Impostazione Collegate il cavo di a
Page 119 and 120:
Controllo del livello del volume Vi
Page 121 and 122:
Uscita video Cavo video composito C
Page 123 and 124:
Collegamento di una seconda sorgent
Page 125 and 126:
Utilizzo del telecomando Tasto Azio
Page 127 and 128:
Ricezione di una telefonata su un i
Page 129 and 130:
Pulizia dello Zeppelin Utilizzate u
Page 131 and 132:
Informazioni per l’ambiente Tutti
Page 133 and 134:
Continua - Risoluzione dei problemi
Page 135 and 136:
iPod / iPhone geschiktheid Groep A
Page 137 and 138:
Nadere kennismaking met de Zeppelin
Page 139 and 140:
Opstellen Verbind de Zeppelin met h
Page 141 and 142:
Instellen volume Het volume van de
Page 143 and 144:
Videosignaal Composiet videokabel S
Page 145 and 146:
Aansluiten van een tweede bron Anal
Page 147 and 148:
Overzicht afstandsbediening Toets A
Page 149 and 150:
Gesprek aannemen op de iPhone Wanne
Page 151 and 152:
Schoonmaken van de Zeppelin Gebruik
Page 153 and 154:
Milieu informatie Alle B&W producte
Page 155 and 156:
Problemen (vervolg) Symptoom Mogeli
Page 157 and 158:
Συµ�ατ�τητα µε µ�
Page 159 and 160:
Σύντ�µη περιγρα�ή
Page 161 and 162:
Εγκατάσταση Βάλτε
Page 163 and 164:
Ρύθµιση της ένταση
Page 165 and 166:
Έ��δ�ς εικ�νας Κ
Page 167 and 168:
Σύνδεση δεύτερης π
Page 169 and 170:
Πίνακας πλήκτρων κ
Page 171 and 172:
Λήψη κλήσεων στ� iPh
Page 173 and 174:
Καθαρισµ�ς Καν�νι
Page 175 and 176:
Πληρ��ρίες σ�ετ
Page 177 and 178:
Επίλυση πρ��ληµάτ
Page 179 and 180:
Совместимость с iPod/
Page 181 and 182:
Обзор ZEPPELIN 1 Твитер
Page 183 and 184:
Установка и настро
Page 185 and 186:
Регулировка уровня
Page 187 and 188:
Вывод видео сигнал
Page 189 and 190:
Подсоединение втор
Page 191 and 192:
Использование кноп
Page 193 and 194:
Как принять звонок,
Page 195 and 196:
Очистка ZEPPELIN Испол
Page 197 and 198:
Информация по защи
Page 199 and 200:
Обнаружение и устр
Page 201 and 202:
iPod / iPhone kompatibilita Skupina
Page 203 and 204:
Popis Zeppelinu 1 Lev≥ v≥|kov
Page 205 and 206:
Nastavení P_ipojte Zeppelin k nap
Page 207 and 208:
Ovládání hlasitosti Hlasitost Ze
Page 209 and 210:
V≥stup videa Kompozitní video ka
Page 211 and 212:
P_ipojení dal|ího zdroje Analogov
Page 213 and 214:
P_ehled funkcí dálkového ovlada#
Page 215 and 216:
P_íjem hovorÅ na iPhonu Máte-li
Page 217 and 218:
"i|t>ní Zeppelinu K #i|t>ní látk
Page 219 and 220:
Informace k ãivotnímu prost_edí
Page 221 and 222:
Odstra[ování problémÅ (pokra#ov
Page 223 and 224:
Kompatibilnost’ iPod/iPhone Kateg
Page 225 and 226:
Predvedenie Zeppelinu 1 L’av≥ v
Page 227 and 228:
Nastavenie Pripojte Zeppelin k zdro
Page 229 and 230:
Nastavenie hlasitosti Existujú tri
Page 231 and 232:
V≥stup videa Kábel kompozitného
Page 233 and 234:
Pripojenie druhého zdroja signálu
Page 235 and 236:
Sumár dial’kového ovláda#a Tla
Page 237 and 238:
Telefonovanie prostredníctvom iPho
Page 239 and 240:
"istenie Zeppelinu K #isteniu látk
Page 241 and 242:
Enviromentálne informácie V|etky
Page 243 and 244:
Odstra[ovanie porúch (pokra#ovanie
Page 245 and 246:
iPod/iPhone kompatibilitás A csopo
Page 247 and 248:
Utazás a Zeppelin körül 1 Bal cs
Page 249 and 250:
Beállítás Csatlakoztassa a Zeppe
Page 251 and 252:
A hangerµ szabályozás Három mó
Page 253 and 254:
Videó lejátszása Kompozit videó
Page 255 and 256:
Második forrás csatlakoztatása A
Page 257 and 258:
Távirányító áttekintés Gomb M
Page 259 and 260:
Hívásfogadás az iPhone-al Amenny
Page 261 and 262:
A Zeppelin tisztítása A hangszór
Page 263 and 264:
Környzetvédelmi információk Min
Page 265 and 266:
Hibaelhárítás Tünet Lehetséges
Page 267 and 268:
iPod/iPhone-kompatibilitet Grupp A
Page 269 and 270:
Översikt över Zeppelin 1. Vänste
Page 271 and 272:
Installation Koppla in Zeppelin til
Page 273 and 274:
Styra volymen Du kan styra Zeppelin
Page 275 and 276:
Överföra video Kompositvideokabel
Page 277 and 278:
Ansluta en annan källa Analog mini
Page 279 and 280:
Fjärrkontrollens kommandon Knapp
Page 281 and 282:
Svara i telefon på iPhone Om du f
Page 283 and 284:
Rengöra Zeppelin Använd en klädb
Page 285 and 286:
Miljöinformation Alla B&W:s produk
Page 287 and 288:
Felsökning, fortsättning Symptom
Page 289 and 290:
iPod/iPhone-yhteensopivuus A-ryhmä
Page 291 and 292:
Zeppelinin säätimet 1. Vasemman k
Page 293 and 294:
Perusasetus Kytke Zeppelinin virtaj
Page 295 and 296:
Voimakkuuden säätö Voimakkuutta
Page 297 and 298:
Kuvasignaalin syöttö Composite vi
Page 299 and 300:
Toisen lähteen kytkentä Analogue
Page 301 and 302:
Kauko-ohjaimen toiminnot Painike To
Page 303 and 304:
Puheluiden vastaanotto iPhone-laitt
Page 305 and 306:
Zeppelinin puhdistus Käytä harjaa
Page 307 and 308:
Ympäristön suojelu Kaikki B&W-tuo
Page 309 and 310:
Vianetsintä Oire Mahdollinen syy Z
Page 311 and 312:
iPod/iPhone的兼容性 A组(AUX模
Page 313 and 314:
Zeppelin之旅 1 左声道高音单
Page 315 and 316:
设定把Zeppelin 连接到电源
Page 317 and 318:
控制音量调整Zeppelin音量
Page 319 and 320:
输出视频复合视频线 S-端
Page 321 and 322:
连接另一音源模拟微型插
Page 323 and 324:
遥控器概述按钮动作效
Page 325:
接听iPhone上的来电当连接i
Page 328 and 329:
Zeppelin软件升级不时需要
Page 330 and 331:
故障维修现象可能的原因
Page 333 and 334:
iPod/iPhone的相容性 A組(AUX類
Page 335 and 336:
Zeppelin之旅 1 左聲道高音單
Page 337 and 338:
設定把Zeppelin 連接到電源
Page 339 and 340:
控制音量調整Zeppelin音量
Page 341 and 342:
輸出視頻複合視頻線 S-端
Page 343 and 344:
連接另一音源類比微型插
Page 345 and 346:
遙控器概述按鈕動作效
Page 347:
接聽iPhone上的來電當連接i
Page 350 and 351:
Zeppelin軟體升級不時需要
Page 352 and 353:
故障維修現象可能的原因
Page 376 and 377:
감사의 말씀 Bowers & Wilkins Z
Page 378 and 379:
취급 주의 Zeppelin은 두 손
Page 380 and 381:
리모컨 배터리 끼우기 구
Page 382 and 383:
iPod/iPhone 도킹 iPod/iPhone을
Page 384 and 385:
iPod/iPhone 트랙 탐색 iPod/iPho
Page 386 and 387:
인터넷에서 컨텐츠 스트리
Page 388 and 389:
외부 소스 재생 3 SEC iPod/iPh
Page 390 and 391:
LED 상태 설명 LED 상태 의미
Page 392 and 393:
사운드 조정 Zeppelin 후면을
Page 394 and 395:
Zeppelin 소프트웨어 업그레
Page 396 and 397:
고장 수리 증상 확인할 사
Page 398:
B&W Group Ltd Dale Road Worthing We
show all

Zeppelin - Bowers & Wilkins

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?