P72 - Fantini Cosmi
P72 - Fantini Cosmi
P72 - Fantini Cosmi
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
FOGLIO DI ISTRUZIONI<br />
Sicurgas<br />
RIVELATORI DI GAS da incasso a 3 moduli<br />
RISPONDENTI ALLE NORME UNI CEI 70028<br />
Sicurgas P71 per metano<br />
Sicurgas <strong>P72</strong> per GPL (gas liquido in bombole)<br />
GAS DETECTORS<br />
manufactured to comform with standard UNI CEI 70028<br />
Sicurgas P71 for natural gas<br />
Sicurgas <strong>P72</strong> for LPG<br />
DETECTEURS DE GAZ<br />
Repondant aux normes UNI CEI 70028<br />
Sicurgas P71 pour gaz methane<br />
Sicurgas <strong>P72</strong> pour GPL<br />
via dell'Osio,6 - 20090 Caleppio di Settala MI<br />
TEL. 02 956821 - FAX 02 95307006<br />
E-mail: info@fantinicosmi.it htp://www.fantinicosmi.it<br />
ATTENZIONE<br />
L'INSTALLAZIONE DEL RIVELATORE DI GAS NON ESONERA<br />
DALL'OSSERVANZA DI TUTTE LE REGOLE RIGUARDANTI<br />
LE CARATTERISTICHE, L'INSTALLAZIONE E L'USO DEGLI<br />
APPARECCHI A GAS, LA VENTILAZIONE DEI LOCALI E LO<br />
SCARICO DEI PRODOTTI DELLA COMBUSTIONE<br />
PRESCRITTI DALLE NORME UNI ATTUATIVE DELL'ART. 3<br />
DELLA LEGGE 1083/71 E DALLE DISPOSIZIONI DI LEGGE.<br />
PRIMA DELL'INSTALLAZIONE DELL'APPARECCHIO, SI<br />
RACCOMANDA UN'ATTENTA LETTURA DI QUESTO<br />
LIBRETTO DI ISTRUZIONI.<br />
GENERALITA'<br />
La spia gialla segnala un guasto del<br />
Sicurgas è un dispositivo che, rivelatore.<br />
mediante una sensibilissima sonda, Per avere la massima sicurezza si<br />
rivela la presenza di concentrazioni possono utilizzare più rivelatori<br />
di gas combustibili in ambienti Sicurgas, collegati alla stessa<br />
domestici.<br />
valvola di intercettazione del gas.<br />
Sicurgas è costruito in due Per esempio si può montare un P71<br />
differenti modelli: nel locale dove è installato lo<br />
Sicurgas P71 per gas metano scaldabagno e un'altro in cucina per<br />
Sicurgas <strong>P72</strong> per gas liquido in controllare i fornelli.<br />
bombole (GPL)<br />
Sicurgas P71 e Sicurgas <strong>P72</strong> SICUREZZA POSITIVA<br />
intervengono quando la I rivelatori di gas Sicurgas P71 per<br />
concentrazione di gas nell'aria è metano e Sicurgas <strong>P72</strong> per GPL,<br />
molto al di sotto del limite inferiore di funzionano a sicurezza positiva se<br />
esplosività (L.I.E.)<br />
collegati ad una valvola a riarmo<br />
La segnalazione di pericolo avviene manuale normalmente chiusa (NC).<br />
accendendo immediatamente una Ciò significa che la valvola di<br />
spia luminosa rossa di allarme a intercettazione del gas si chiude per<br />
Led. Se l'allarme persiste, interromperne l'afflusso anche in<br />
interviene anche una segnalazione caso di mancanza di tensione di rete.<br />
acustica che avvisa del pericolo.<br />
Contemporaneamente Sicurgas fa<br />
intervenire un relè per il comando di<br />
una valvola di intercettazione del<br />
gas.<br />
DA COMPILARE A CURA DELL'INSTALLATORE<br />
Data di installazione<br />
Locale di installazione<br />
Codice identificativo<br />
data di costruzione<br />
(trascrivere lo stesso codice riportato sul fianco dell’apparecchio)<br />
Data di sostituzione<br />
del rivelatore<br />
*<br />
(trascrivere la stessa data di sostituzione riportata sull’etichetta<br />
applicata sul frontale dell’apparecchio)<br />
Timbro e firma dell'installatore:<br />
*<br />
IL RIVELATORE DEVE ESSERE SOSTITUITO<br />
DOPO QUATTRO ANNI DALLA DATA DI INSTALLAZIONE<br />
5679214A<br />
FISSAGGIO DI SICURGAS<br />
1-Tagliare i 4 dentelli, nella<br />
posizione indicata nella tabella<br />
delle placche compatibili ed inserire<br />
gli adattatori a seconda della placca<br />
da abbinare.<br />
2-Eseguire i collegamenti elettrici.<br />
3-Avvitare le viti del telaio alla<br />
scatola a 3 moduli già incassata<br />
nella parete. Importante per la<br />
corretta posizione del rivelatore,<br />
seguire attentamente le<br />
indicazioni del paragrafo<br />
successivo “ dove posizionare<br />
Sicurgas”. Si consiglia di sigillare<br />
l’estremità del tubo da cui<br />
provengono i cavi.<br />
3-Applicare la placca a pressione<br />
ed applicare sul frontale ( nello spazio<br />
in basso a destra) l’etichetta<br />
autoadesiva fornita indicante la data di<br />
sostituzione.<br />
PLACCHE COMPATIBILI<br />
BTICINO Living, Living di transizione<br />
BTICINO Light, Light Tech<br />
VIMAR Idea e Rondò<br />
GEWISS Playbus e Playbus Young<br />
AVE sistema 45, Noir, Blanc<br />
AVE Banquise, Ave Yes<br />
Siemens Delta Futura Graphit<br />
Legrand Cross<br />
VIMAR Plana<br />
Adattatori<br />
Laterali<br />
copriforo<br />
NO<br />
NO<br />
SI<br />
SI<br />
SI<br />
SI<br />
SI<br />
NO<br />
NO<br />
DOVE POSIZIONARE SICURGAS<br />
Il rivelatore deve essere fissato a<br />
parete, ad una distanza dall'apparecchio<br />
utilizzatore di gas,<br />
compresa tra un minimo di 1 metro<br />
ed un massimo di 4 metri , in una<br />
posizione che consenta la naturale<br />
circolazione dell'aria.<br />
Sicurgas P71 per gas metano (gas<br />
più leggero dell'aria) deve essere<br />
installato in alto a circa 30 cm. dal<br />
soffitto.<br />
Sicurgas <strong>P72</strong> per GPL (gas liquido<br />
in bombole, più pesante dell'aria)<br />
deve essere installato in basso a<br />
circa 30 cm. dal pavimento.<br />
A<br />
A<br />
B<br />
I 4 DENTELLI DA TAGLIARE SECONDO IL TIPO DI PLACCA<br />
ADATTATORI LATERALI (DI SERIE)<br />
PER AVE: NON SPEZZARE NESSUN DENTELLO<br />
B- PER VIMAR: SPEZZARE QUI CON<br />
UNA FORBICE I 4 DENTELLI<br />
B<br />
A<br />
Posizione<br />
4 dentelli<br />
Da<br />
A+C<br />
NESSUNO<br />
NESSUNO<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A- PER TICINO, GEWISS, SIEMENS E LEGRAND:<br />
SPEZZARE QUI I 4 DENTELLI<br />
C<br />
. Evitare di installare il rivelatore:<br />
-dietro o sotto pensili o mensole che<br />
ostacolino la naturale circolazione<br />
dell'aria nell'ambiente.<br />
-in prossimità di aeratori (distanza<br />
minima 2 metri)<br />
-sulla verticale del piano di cottura o<br />
di sorgenti di vapore<br />
-in luoghi che potrebbero essere<br />
raggiunti da spruzzi d'acqua, vicino<br />
a lavelli, ecc.<br />
-dovunque le condizioni ambientali<br />
siano diverse da quelle di<br />
funzionamento indicate.
ESEMPI DI POSIZIONAMENTO DI SICURGAS<br />
Sicurgas P71<br />
Per metano. Essendo questo gas<br />
più leggero dell'aria, la<br />
concentrazione massima si avrà in<br />
prossimità del soffitto. Installare a<br />
circa 2 metri (minimo 1 mt.<br />
massimo 4 mt) dall'apparecchio<br />
utilizzatore del gas e a 30 cm. dal<br />
SOFFITTO.<br />
max. 30 cm<br />
P71<br />
min. 1 metro<br />
max. 4 metri<br />
COLLEGAMENTI DI SICURGAS<br />
Sicurgas <strong>P72</strong><br />
Per GPL (gas liquido in bombole)<br />
Essendo questo gas più pesante<br />
dell'aria, la concentrazione massima<br />
si avrà in prossimità del pavimento.<br />
Installare a circa 2 metri (minimo<br />
1mt. massimo 4 mt) dall'apparecchio<br />
utilizzatore del gas e<br />
a 30 cm. dal PAVIMENTO.<br />
<strong>P72</strong><br />
min. 1 metro<br />
max. 4 metri<br />
max. 30 cm<br />
Sicurgas è già completo di due riarmo manuale normalmente chiuse<br />
allarmi interni: uno luminoso ed uno ( NC ), sempre alimentate, che<br />
acustico.<br />
richiedono un relè stabile in<br />
Basta collegare la linea 230V c.a. commutazione.<br />
50Hz ai morsetti 4 e 5.<br />
La norma UNI CEI 70028 prescrive<br />
l'impiego di una valvola a riarmo<br />
manuale per interrompere<br />
l'erogazione di gas quando si verifica<br />
una situazione di allarme.<br />
Il relè interno di Sicurgas P71 e <strong>P72</strong> ,<br />
può comandare tutti i tipi di valvole a<br />
ESEMPI DI COLLEGAMENTO<br />
Esempio di collegamento di Sicurgas P71-<strong>P72</strong>,<br />
per il comando di una valvola a riarmo manuale<br />
normalmente chiusa NC<br />
Con valvole normalmente chiuse,<br />
sempre alimentate, il sistema<br />
consente la massima sicurezza,<br />
l'afflusso di gas sarà infatti interrotto<br />
in caso di:<br />
-superamento della soglia prevista<br />
di concentrazione del gas<br />
-mancanza di tensione di<br />
alimentazione generale o alla sola<br />
valvola o al rivelatore<br />
-interruzione del collegamento fra<br />
rivelatore e valvola<br />
NC<br />
GPL<br />
230Vc.a. 50Hz<br />
eventuale<br />
allarme<br />
esterno<br />
1 2 3 4 5<br />
Per l’alimentazione della valvola a<br />
230V 50Hz, collegare i morsetti 4 - 5<br />
alla linea a 230V e i morsetti 5 - 1<br />
alla valvola, eseguendo un<br />
cavallotto tra i morsetti 2 e 4<br />
Esempio di collegamento di Sicurgas P71- <strong>P72</strong> per il comando<br />
di una valvola a riarmo manuale normalmente aperta NA<br />
FUNZIONAMENTO DI SICURGAS<br />
Inserire la tensione di lampeggiano alternativamente per<br />
alimentazione (230V c.a. 50Hz). indicare il periodo di tacitazione;<br />
Alla prima accensione del rivelatore agendo di nuovo sull’interruttore<br />
e dopo ogni mancanza della durante il periodo dei 10 minuti di<br />
tensione di rete, Sicurgas entra in tacitazione, il rivelatore riprende<br />
una fase di auto-test e di immediatamente il funzionamento<br />
stabilizzazione del sensore che dura normale. Trascorsi i 10 minuti, il<br />
5 minuti. Durante questo periodo rivelatore riprende automaticamente<br />
lampeggiano alternativamente i led il funzionamento normale.<br />
rosso e verde per indicare che E' quindi possibile, sapendo di dover<br />
l'apparecchio non è ancora pronto utilizzare sostanze che possono<br />
per la rivelazione del gas. Dopo provocare un falso allarme, tacitare<br />
questo periodo rimarrà accesa solo preventivamente il rivelatore per<br />
la lampada verde.<br />
evitare segnalazioni e lo<br />
Verifica dell'impianto<br />
spegnimento del gas dei fornelli<br />
Premendo il pulsante di test, per 10 (dovuto all'intervento della valvola di<br />
sec. Si attiva una procedura di intercettazione del gas)<br />
controllo della durata di 30 sec. du- Alcune delle sostanze più comuni<br />
rante il quale vengono verificati i che possono provocare un falso<br />
componenti interni ed esterni allarme:<br />
dell'impianto. - vino - liquori - alcool - deodoranti -<br />
Funzione della Spia gialla<br />
smacchiatori - diluenti per vernici-<br />
I l r i v e l a t o r e c o n t r o l l a i n lacca per capelli - eccesso di vapor<br />
continuazione il corretto acqueo<br />
funzionamento del sensore. In caso<br />
di guasto viene data una MANUTENZIONE<br />
segnalazione per mezzo del led Fare attenzione a valori di<br />
giallo e del segnalatore acustico con temperatura o di umidità estremi.<br />
un segnale ad intermittenza lenta, Il rivelatore deve essere alimentato<br />
diverso da quello di allarme. con continuità per dare il massimo<br />
Contemporaneamente si dà un della sicurezza.<br />
segnale di comando al relè.<br />
Per la manutenzione ordinaria,<br />
straordinaria e per la messa fuori<br />
TASTO DI TACITAZIONE<br />
servizio dell'apparecchio, si<br />
Il sensore di Sicurgas, come tutti i raccomanda di rivolgersi a tecnici<br />
sensori attualmente in commercio, autorizzati. Verificare con regolarità<br />
pur essendo molto selettivi, possono il corretto funzionamento mediante<br />
intervenire anche per altre sostanze l'apposito pulsante o un gas di prova.<br />
quali, ad esempio i vapori di alcool.<br />
Durante l'utilizzo di vino in una CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
preparazione alimentare, è -Custodia in materiale isolante<br />
possibile che il rivelatore entri in antiurto con grado di protezione<br />
allarme: per ovviare a questo IP42<br />
inconveniente, Sicurgas è dotato di - Te m p e r a t u r a a m b i e n t e d i<br />
un interruttore di tacitazione funzionamento da 0 a 40°C<br />
dell'allarme azionabile con:<br />
-Alimentazione 230V c.a. 50Hz<br />
- funicella per Sicurgas P71 per gas -Consumo 3 VA<br />
metano (montato in alto a 30 cm -Relè sigillato per evitare scintille<br />
dal soffitto)<br />
nella commutazione<br />
- tasto sotto il corpo per Sicurgas - P o t e n z a m a s s i m a d e l l a<br />
<strong>P72</strong> per GPL (montato in basso a elettrovalvola comandabile 450VA a<br />
30 cm dal pavimento). 230V c.a. 50Hz<br />
N.B. il tasto di tacitazione deve - Portata contatti 5 (3) A / 250Vc.a.<br />
essere premuto per almeno 1 -Sensore a semiconduttore per la<br />
secondo.<br />
rivelazione del gas<br />
Dopo aver azionato il tasto di -Allarme luminoso e allarme<br />
tacitazione si ha per 10 minuti una acustico interni .<br />
situazione di non allarme: il buzzer - M o r s e t t i d i u s c i ta 1 2 3 i n<br />
non emette segnalazioni acustiche, commutazione liberi da tensione<br />
il relè ritorna in posizione di non<br />
allarme e i led rosso e giallo,<br />
PULSANTE DI TEST<br />
PER LE VERIFICHE<br />
PERIODICHE DEL<br />
FUNZIONAMENTO<br />
³ 10 sec.<br />
Con valvole normalmente aperte,il<br />
sistema garantirà l'interruzione<br />
dell'afflusso di gas in caso di:<br />
-superamento della soglia prevista<br />
di concentrazione del gas.<br />
Utilizzo di più Sicurgas P71 - <strong>P72</strong> per il controllo di più locali con<br />
un'unica valvola per gas<br />
Esempio di collegamento di<br />
più Sicurgas che comandano<br />
la stessa valvola<br />
normalmente chiusa NC e<br />
una sirena esterna<br />
aggiuntiva. I contatti devono<br />
essere collegati in SERIE.<br />
Esempio di collegamento di<br />
più Sicurgas conche<br />
comandano la stessa valvola<br />
normalmente aperta NA. I<br />
contatti devono essere<br />
collegati in PARALLELO.<br />
230Vc.a. - 50Hz<br />
NC<br />
NA<br />
1 2 3 4 5<br />
230V c.a. - 50Hz<br />
NA<br />
230Vc.a. 50Hz<br />
1 2 3 4 5<br />
1 2<br />
1 2 3 4 5<br />
3 4 5 <strong>P72</strong> PER GPL:<br />
TASTO PER AZIONA-<br />
RE L'INTERRUTTORE<br />
1 2 3 4 5<br />
DI TACITAZIONE<br />
³ 1 sec..<br />
P71 PER METANO:<br />
FUNICELLA PER AZIO-<br />
NARE L'INTERRUTTO-<br />
RE DI TACITAZIONE O<br />
TEST<br />
ATTENZIONE! in caso di allarme:<br />
-1) spegnere tutte le fiamme libere.<br />
-2) chiudere il rubinetto del contatore del gas o della bombola del<br />
GPL<br />
-3) non accendere o spegnere luci; non azionare apparecchi o<br />
dispositivi alimentati elettricamente.<br />
-4) aprire porte e finestre per aumentare la ventilazione dell'ambiente.<br />
Se l'allarme cessa è necessario individuare la causa che l'ha<br />
provocato e provvedere di conseguenza.<br />
Se l'allarme continua e la causa di presenza di gas non è<br />
individuabile o eliminabile abbandonare l'immobile e, dall'esterno,<br />
avvisare il servizio di emergenza