Catalogo Farbo Special - SUBFORITALIA
Catalogo Farbo Special - SUBFORITALIA
Catalogo Farbo Special - SUBFORITALIA
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Nel 1975 la Pneumatica <strong>Farbo</strong> inizia la sua attività producendo<br />
prevalentemente componenti speciali su commessa. La nostra missione<br />
è oggi, come allora, la progettazione , la realizzazione di componenti<br />
“su misura” e la ricerca dei più elevati livelli di servizio.<br />
Come operiamo:<br />
• Progettazione dinamica<br />
• Sistema di qualità totale ISO9001<br />
• Controllo dimensionale in process<br />
• Lavorazione con macchine ad elevato contenuto tecnologico<br />
• Montaggio qualificato e flessibile<br />
• Collaudo finale con rilevatori di perdita elettronici<br />
• Logistica altamente automatizzata<br />
In 1975, Pneumatica <strong>Farbo</strong> produced mostly custom made<br />
components on request. Our mission continues to be to<br />
develop and manufacture quality, custom designed products<br />
and to provide the highest level of customer service.<br />
Our main skills:<br />
• Creative design<br />
• Total Quality System ISO9001<br />
• In process dimensional inspection<br />
• High technology tool machinery<br />
• Flexible and qualified assembly<br />
• Leakage test by electronic equipment<br />
• Logistic: automatic vertical storing system
PRODOTTI<br />
CILINDRI ISO6431-VDMA<br />
PRODUCTS<br />
ISO-VDMA PNEUMATIC CYLINDERS<br />
MINICILINDRI<br />
MINIATURE CYLINDERS<br />
UNITÁ ROTANTI<br />
TORQUE ACTUATORS<br />
CILINDRI CORSA BREVE<br />
SHORT-STROKE CYLINDERS<br />
VALVOLE A TAMPONE<br />
PNEUMATIC GLOBE VALVES<br />
GIUNTI ROTANTI<br />
ROTATING JOINTS<br />
RIPARTITORI<br />
DISTRIBUTION FRAMES<br />
DOSATORI, SILENZIATORI, VALVOLE DI FLUSSO<br />
RESTRICTORS, SILENCERS, RESTRICTOR FLOW VALVES<br />
COMPENSATORI, VALVOLE DI SICUREZZA, VALVOLE POSIZIONATRICI<br />
RESERVOIRS, SAFETY VALVES, POSITION VALVES<br />
COMPONENTI SU RICHIESTA<br />
SCHEDE INFORMATIVE<br />
CILINDRI ISO6431-VDMA<br />
MINICILINDRI<br />
UNITÁ ROTANTI<br />
CILINDRI CORSA BREVE<br />
VALVOLE A TAMPONE<br />
GIUNTI ROTANTI<br />
RIPARTITORI<br />
VALVOLE DI SICUREZZA<br />
COMPONENTS ON REQUEST<br />
APPLICATION SHEET<br />
ISO-VDMA PNEUMATIC CYLINDERS<br />
MINIATURE CYLINDERS<br />
TORQUE ACTUATORS<br />
SHORT-STROKE CYLINDERS<br />
PNEUMATIC GLOBE VALVES<br />
ROTATING JOINTS<br />
DISTRIBUTION FRAMES<br />
SAFETY VALVES
CILINDRI SU BASE ISO VDMA 6431<br />
• Tandem, antirotazione, doppia corsa,<br />
per temperature estreme, con<br />
trattamenti protettivi<br />
Steli: maggiorati, prolungati, forati, in<br />
materiali speciali, con filetti personalizzati,<br />
passanti.<br />
Testate: ridotte, senza ammortizzi, con<br />
ammortizzi maggiorati, con ammortizzi<br />
costanti, con profilo personalizzato, con<br />
guarnizioni speciali.<br />
Pistoni: con paracolpi speciali, ridotti,<br />
iperguidati, con guarnizioni speciali.<br />
Fissaggi: su misura, intermedi speciali,<br />
flange personalizzate.<br />
Tubi: ogni tipo di profilo, di materiale e di<br />
trattamento.<br />
CYLINDERS BASED ON ISO6431-VDMA<br />
• Tandem, non rotating, double stroke,<br />
extreme high and low temperature,<br />
with protection treatment<br />
Piston rods: oversize rod, extra rod<br />
extension, rod eye, special material, with<br />
customized thread, drilled piston rod.<br />
End cups: reduced, without cushions, with<br />
extra cushions, with costant cushions ,with<br />
customized profile, with special seals.<br />
Pistons: with special schock pads , reduced,<br />
extra guided, with special seals.<br />
Mountings: on request, special intermediate<br />
trunnion, customized flange.<br />
Tubes: each kind of profile, material and<br />
treatment.<br />
2<br />
PAGINA<br />
P A G E
SCHEDA INFORMATIVA PER CILINDRI SPECIALI<br />
CYLINDER APPLICATION SHEET<br />
SOCIETÀ<br />
COMPANY<br />
CONTATTO<br />
REFERENCE<br />
SPECIAL<br />
FARBO • Tel. +39 051 641 95 30 • Fax +39 051 641 95 22 • www.farbo.it • info@farbo.it<br />
INDIRIZZO<br />
ADDRESS<br />
TELEFONO<br />
PHONE<br />
FAX<br />
ALESAGGIO<br />
BORE<br />
CORSA<br />
STROKE<br />
TUBO<br />
TUBE<br />
GUARNIZIONE<br />
SEALS<br />
NBR<br />
PUR<br />
MATERIALE DELLO STELO<br />
SHAFT MATERIAL<br />
Acciaio C40<br />
cromato<br />
Stell C40 with<br />
chrome coating<br />
E-MAIL<br />
Viton®<br />
Inox AISI cromato<br />
Inox AISI with<br />
chrome coating<br />
Inox AISI 303 Inox AISI 316<br />
FLUIDO<br />
FLUID TYPE<br />
PRESSIONE DI ESERCIZIO<br />
WORKING PRESSURE<br />
NUMERO DEI CICLI AL MINUTO<br />
CYCLE RATE<br />
TEMPERATURA AMBIENTE LAVORO min<br />
AMBIENT TEMPERATURE RANGING max<br />
CARICO APPLICATO<br />
PAYLOAD<br />
AMBIENTE DI LAVORO<br />
WORKING ENVIRONMENT<br />
LUBRIFICAZIONE<br />
LUBRICATION<br />
TRATTAMENTI<br />
TREATMENTS<br />
min<br />
max<br />
min<br />
max<br />
Per ordine<br />
Each order<br />
Annuale<br />
Yearly<br />
RITORNO CON MOLLA<br />
RETURN WITH SPRING<br />
Spinta della molla<br />
Spring Force<br />
FUNZIONAMENTO<br />
WORKING<br />
Pistone magnetico<br />
Magnetic piston<br />
Paracolpi elastici<br />
Rubber Bumpers<br />
INDICARE SOLO DATI TECNICI E LE DIMENSIONI VINCOLANTI PER SODDISFARE LA VOSTRA APPLICAZIONE<br />
PLEASE INDICATE TECHNICAL DATA AND BINDING DIMENSION IN ORDER TO MEET YOUR APPLICATION NEEDS<br />
DESCRIZIONE/DESCRIPTION
MINICILINDRI SU BASE ISO 6432<br />
• testate avvitate<br />
• guide maggiorate<br />
• ammortizzi personalizzati<br />
• steli su misura<br />
• ingressi aria radiali e/o assiali<br />
• per temperature estreme<br />
• con trattamenti protettivi<br />
CYLINDERS BASED ON<br />
MINICYLINDER ISO 6432<br />
• screwed head cup<br />
• oversize shaft<br />
• customized cushions<br />
• piston rod size on your request<br />
• axial a/o radial inlet port<br />
• for extreme temperature<br />
• with protection treatment<br />
PAGINA<br />
3<br />
P A G E
+39.051.641.95.22<br />
E-mail:<br />
Fax<br />
info@farbo.it<br />
SCHEDA INFORMATIVA PER MINICILINDRI<br />
MINIATURE CYLINDER APPLICATION SHEET<br />
SOCIETÀ<br />
COMPANY<br />
INDIRIZZO<br />
ADDRESS<br />
TELEFONO<br />
PHONE<br />
FAX E-MAIL<br />
Per ordine<br />
Each order<br />
Annuale<br />
Yearly<br />
ALESAGGIO<br />
BORE<br />
CORSA<br />
STROKE<br />
GUARNIZIONE<br />
SEALS<br />
NBR<br />
PUR<br />
MATERIALE DELLO STELO<br />
SHAFT MATERIAL<br />
Acciaio C40<br />
cromato<br />
Steel C40 with<br />
chrome coating<br />
Inox AISI cromato<br />
Inox AISI with<br />
chrome coating<br />
Inox AISI 303 Inox AISI 316<br />
Viton®<br />
FLUIDO<br />
FLUID TYPE<br />
PRESSIONE DI ESERCIZIO<br />
WORKING PRESSURE<br />
NUMERO DEI CICLI AL MINUTO<br />
CYCLE RATE<br />
TEMPERATURA AMBIENTE LAVORO min<br />
AMBIENT TEMPERATURE RANGING max<br />
CARICO APPLICATO<br />
PAYLOAD<br />
AMBIENTE DI LAVORO<br />
WORKING ENVIRONMENT<br />
LUBRIFICAZIONE<br />
LUBRICATION<br />
TRATTAMENTI<br />
TREATMENTS<br />
min<br />
max<br />
min<br />
max<br />
RITORNO CON MOLLA<br />
RETURN WITH SPRING<br />
Spinta della molla<br />
Spring Force<br />
FUNZIONAMENTO<br />
WORKING<br />
Pistone magnetico<br />
Magnetic piston<br />
Con ammortizzi pneumatici<br />
Pneumatic cushions<br />
Paracolpi elastici<br />
Rubber Bumpers<br />
INDICARE SOLO DATI TECNICI E LE DIMENSIONI VINCOLANTI PER SODDISFARE LA VOSTRA APPLICAZIONE<br />
PLEASE INDICATE TECHNICAL DATA AND BINDING DIMENSION IN ORDER TO MEET YOUR APPLICATION NEEDS<br />
DESCRIZIONE/DESCRIPTION<br />
PAGINA<br />
15<br />
P A G E
UNITÀ ROTANTI A PIGNONE E<br />
CREMAGLIERA<br />
• rotazioni da 0° a 720°<br />
• 2, 3, 4 posizioni intermedie<br />
• ammortizzi regolabili, prolungati, potenziati<br />
• regolazione micrometrica della rotazione<br />
• a tenuta stagna<br />
• steli sporgenti<br />
• blocco meccanico<br />
della rotazione<br />
• pignoni<br />
personalizzati<br />
• trattamenti<br />
protettivi<br />
PINION AND RACK<br />
ROTARY ACTUATORS<br />
• rotation between 0° and 720 °<br />
• 2, 3, 4 intermediate positions<br />
• cushions: adjustable, extended and<br />
upgraded<br />
• micro precision angle regulation<br />
• water resistant<br />
• protruded piston rod<br />
• rotation with mechanical lock<br />
• customized pinions<br />
• protection treatment<br />
4<br />
PAGINA<br />
P A G E
UNITÀ ROTANTI COMPATTE<br />
• profili e dimensioni speciali<br />
• rotazioni da 0° a 720°<br />
• 2,3e4posizioni intermedie<br />
• ammortizzi regolabili<br />
• regolazione micrometrica della rotazione<br />
• a tenuta stagna<br />
• blocco meccanico della rotazione<br />
• pignoni personalizzati<br />
• trattamenti protettivi<br />
COMPACT TORQUE UNITS<br />
• easy to clean profile and special dimension<br />
• rotation between 0° and 720 °<br />
• 2, 3 and 4 intermediate positions<br />
• adjustable cushions<br />
• micro precision angle regulation<br />
• water resistant<br />
• rotation with mechanical lock<br />
• customized pinions<br />
• protection treatments<br />
5<br />
PAGINA<br />
P A G E
120 20<br />
COMPONENTI SPECIALI • SPECIAL VERSIONS<br />
SONDERVERSIONEN • EXÉCUTIONS SPÉCIALES<br />
ESEMPI<br />
EXAMPLE<br />
BEISPIEL<br />
EXEMPLE<br />
40<br />
MINI UNITÀ ROTANTE<br />
Mini unità rotante compatta<br />
realizzata per ottimizzare ingombri<br />
e pesi in applicazioni critiche.<br />
Alesaggi da 8 a 20 mm, angoli di<br />
rotazione da 90 a 180 <br />
MINIDREHANTRIB<br />
Minidrehantrieb Kompaktversion<br />
mit kleinsten Abmessungen und<br />
Gewicht für besondere<br />
Anwendungen.<br />
Bohrungen von 8 mm bis 20 mm,<br />
Drehwinkel von 90 bis 180 .<br />
MINIATURE TORQUE ACTUATORS<br />
Miniature compact torque<br />
actuators for minimal dimensions<br />
and weight in critical applications.<br />
Bore from 8 to 20 mm, rotation<br />
angle from 90 to 180 .<br />
MINI UNITÉ ROTATIVES<br />
Mini unité rotatives compacte<br />
réalisée pour optimaliser les<br />
dimensions et les poids lors<br />
d’applications critiques.<br />
Alésages de 8 à 20 mm, angles de<br />
rotation de 90 à 180 <br />
UNITÀ ROTANTE CON<br />
REGOLAZIONE MICROMETRICA<br />
DELLA ROTAZIONE<br />
Unità rotante con regolazione<br />
della rotazione fra 90 e 270 <br />
micrometrica tramite volantino.<br />
DREHANTRIEB MIT FEINSTER<br />
DREHWINKELJUSTIERUNG<br />
Drehantrieb mit<br />
Drehwinkeleinstellung zwischen<br />
90und 270 mittels Stellrad.<br />
TORQUE ACTUATOR WITH<br />
MICROMETER ROTATION<br />
ADJUSTMENT<br />
Rotary unit with micrometer<br />
handwheel rotation adjustment<br />
from 90 to 270 .<br />
UNITÉ ROTATIVE AVEC RÉGLAGE<br />
MICROMÉTRIQUE DE LA ROTATION<br />
Unité rotative avec réglage de la<br />
rotation entre 90 et 270 <br />
micrométrique par volant.<br />
UNITÀ ROTANTE A SEMPLICE<br />
EFFETTO CON REGOLAZIONE<br />
DELLA CORSA<br />
Unità rotante a semplice effetto<br />
con la rotazione fra 45 e 90<br />
regolabile.<br />
SINGLE ACTION TORQUE<br />
ACTUATOR WITH STROKE<br />
ADJUSTMENT<br />
Single action torque actuator<br />
with rotation adjustment from<br />
45to 90 .<br />
DREHANTRIEB EINFACHWIRKEND<br />
MIT DREHWINKELREGELUNG<br />
Einfachwirkender Drehantrieb.<br />
Drehwinkel zwischen 45 und 90 <br />
einstellbar.<br />
UNITÉ ROTATIVE À SIMPLE EFFET<br />
AVEC RÉGLAGE DE LA COURSE<br />
Unité rotative simple effet avec<br />
rotation entre 45 et 90 réglable.
B<br />
A<br />
COMPONENTI SPECIALI • SPECIAL VERSIONS<br />
SONDERVERSIONEN • EXÉCUTIONS SPÉCIALES<br />
ESEMPI<br />
EXAMPLE<br />
BEISPIEL<br />
EXEMPLE<br />
sez. B-B<br />
B<br />
-10.5 0<br />
A<br />
sez. A-A<br />
MINI UNITÀ ROTANTE<br />
Mini unità rotante con regolazione<br />
micrometrica della rotazione o<br />
della posizione di finecorsa,<br />
predisposta per l’uso di sensori<br />
di prossimità, possibilità di<br />
funzionamento destrorso o<br />
sinistrorso di serie.<br />
MINIATURE TORQUE ACTUATORS<br />
Miniature torque actuators with<br />
micrometer rotation and stroke<br />
limit adjustment, designed for<br />
use with proximity sensors,<br />
clockwise/anticlockwise operation<br />
option as standard.<br />
+90<br />
+5<br />
MINIDREHANTRIB<br />
Minidrehantrieb mit kleinsten<br />
Abmessungen und geringem<br />
Gewicht für besondere<br />
Anwendungen. Bohrungen von 8<br />
mm bis 20 mm, Drehwinkel von<br />
90bis 180 . Rechts - oder<br />
linksdrehend serienmäßig<br />
MINI UNITÉ ROTATIVE<br />
Mini unité rotative avec réglage<br />
micrométrique de rotation ou de<br />
la position de fin de course,<br />
prédisposée pour l‘utilisation des<br />
capteurs de proximité, possibilité<br />
de fonctionnement horaire ou<br />
anti-horaire de série.<br />
UNITÀ ROTANTE COMPATTA<br />
Unità rotante compatta e robusta,<br />
completamente anodizzata.<br />
Intercambiabile con i principali<br />
modelli presenti sul mercato.<br />
Pignone su due cuscinetti a sfere.<br />
COMPACT TORQUE ACTUATORS<br />
Compact, robust torque<br />
actuators, completely anodised.<br />
Fully interchangeable with all<br />
major commercial models.<br />
Pinion mounted on two roller<br />
bearing races.<br />
DREHANTRIEB<br />
KOMPAKTVERSION<br />
Kompakt und robust, komplett<br />
eloxiert. Austauschbar mit den<br />
wichtigsten marktüblichen<br />
Modellen. Welle auf zwei<br />
Kugellagern.<br />
UNITÉ ROTATIVES COMPACTE<br />
Unité rotatives compacte et<br />
robuste, complètement anodisée.<br />
Interchangeable avec les principaux<br />
modèles présents sur le marché.<br />
Pignon sur deux roulements à<br />
billes.
COMPONENTI SPECIALI • SPECIAL VERSIONS<br />
SONDERVERSIONEN • EXÉCUTIONS SPÉCIALES<br />
ESEMPI<br />
EXAMPLE<br />
BEISPIEL<br />
EXEMPLE<br />
UNITÀ ROTANTE AD ALTA VELOCITÀ<br />
Elevata velocità di azionamento,<br />
grande potere ammortizzante,<br />
possibilità di variare l’angolo di<br />
rotazione senza variare la<br />
decelerazione, pignone scanalato UNI-<br />
221 con tempra ad induzione.<br />
DREHANTRIB MIT HOHER<br />
GESCHWINDIGKEIT<br />
Hohe Arbeitsgeschwindigkeit, große<br />
Dämfungskraft, Drehwinkelregulierung<br />
einstellbar ohne Änderung der<br />
Bremsung, mit geriffelter Welle nach<br />
UNI-221, Induktionshärtung.<br />
Versione a tre posizioni<br />
Three positions version<br />
Mit drei Stellungen<br />
Version à trois positions<br />
HIGH SPEED<br />
TORQUE ACTUATOR<br />
Fast response, powerful damping,<br />
variable angle of rotation with no effect<br />
on deceleration, UNI-221 induction<br />
hardened grooved pinion.<br />
UNITÉ ROTATIVE HAUTE VITESSE<br />
Haute vitesse d’actionnement, grand<br />
pouvoir d’amortissement, possibilité<br />
de varier l’angle de rotation sans<br />
modifier la décélération, pignon<br />
cannelé UNI-221 à trempe par<br />
induction.<br />
A<br />
MINI UNITÀ ROTANTE A TRE<br />
POSIZIONI<br />
Mini unità rotante con regolazione<br />
micrometrica della rotazione o<br />
della posizione di finecorsa,<br />
predisposta per l’uso di sensori<br />
di prossimità, possibilità di<br />
funzionamento destrorso o<br />
sinistrorso di serie.<br />
Tre posizioni stabili di<br />
funzionamento.<br />
MINIDREHANTRIB MIT DREI<br />
STELLUNGEN<br />
Minidrehantrieb mit feinster<br />
Einstellung des Drehwinkels oder<br />
Endlagenstellung, vorbereitet für<br />
Näherungsschalter, rechts - oder<br />
linksdrehend. Drei festgelegte<br />
Stellungen.<br />
B<br />
B<br />
-95°<br />
A<br />
0°<br />
+95°<br />
MINIATURE THREE-POSITION<br />
TORQUE ACTUATORS<br />
Miniature torque actuators with<br />
micrometer rotation and stroke<br />
limit adjustment, designed for<br />
use with proximity sensors,<br />
clockwise/anticlockwise operation<br />
option as standard.<br />
Three stable operating positions.<br />
MINI UNITÉ ROTATIVE À TROIS<br />
POSITIONS<br />
Mini unité rotative avec réglage<br />
micrométrique de la rotation ou de<br />
la position de fin de course,<br />
prédisposée pour l’utilisation de<br />
capteurs de proximité, possibilité<br />
de fonctionnement horaire ou<br />
anti-horaire de série. Trois positions<br />
stables de fonctionnement.<br />
UR01.24<br />
sez. B-B<br />
sez. A-A
SCHEDA INFORMATIVA PER UNITÁ ROTANTI<br />
TORQUE ACTUATORS APPLICATION SHEET<br />
SOCIETÀ<br />
COMPANY<br />
CONTATTO<br />
FARBO • Tel. +39 051 641 95 30 • Fax +39 051 641 95 22 • www.farbo.it • info@farbo.it<br />
INDIRIZZO<br />
ADDRESS<br />
TELEFONO<br />
PHONE<br />
FAX<br />
ALESAGGIO<br />
BORE<br />
CORSA MOMENTO TORCENTE Nm/bar<br />
STROKE TORQUE MOMENT<br />
PRESSIONE DI ESERCIZIO<br />
WORKING PRESSURE<br />
Cicli<br />
Cycles<br />
GUARNIZIONE / SEALS<br />
NBR<br />
E-MAIL<br />
PUR<br />
ROTAZIONE<br />
ROTATION<br />
CICLI AL MINUTO min<br />
CYCLE RATE max<br />
TEMPERATURA AMBIENTE LAVORO min<br />
AMBIENT TEMPERATURE RANGING max<br />
VELOCITÁ DI ROTAZIONE<br />
ROTATION SPEED<br />
VITA PREVISTA / FORECAST LIFE<br />
Anni<br />
Years<br />
Viton®<br />
Pignone maschio<br />
Male shaft<br />
CARICO APPLICATO<br />
PAYLOAD<br />
AMBIENTE DI LAVORO<br />
WORKING ENVIRONMENT<br />
FLUIDO<br />
FLUID<br />
Aria compressa<br />
Compressored air<br />
Olio idraulico<br />
Hidraulic oil<br />
LUBRIFICAZIONE<br />
LUBRICATION<br />
TRATTAMENTO<br />
TREATMENT<br />
Lubrificata<br />
Lubricated<br />
Acqua<br />
Water<br />
Per ordine<br />
Each order<br />
Vuoto<br />
Vacuum<br />
Secca<br />
Dryed<br />
RITORNO CON MOLLA<br />
RETURN WITH SPRING<br />
Per semplice effetto<br />
Singl action normally<br />
POSIZIONE DELLA LINGUETTA<br />
SLOT POSITION<br />
Rotazione oraria<br />
clock wise<br />
FUNZIONAMENTO<br />
WORKING<br />
Pistone magnetico<br />
Magnetic piston<br />
Con ammortizzi pneumatici<br />
Pneumatic cushions<br />
A quattro posizioni<br />
Four position<br />
Pignone forato<br />
Drilled shaft<br />
Annuale<br />
Yearly<br />
Per assistenza<br />
Assistents<br />
Rotazione antioraria<br />
counter-clockwise<br />
Paracolpi elastici<br />
Rubber Bumpers<br />
A tre posizioni<br />
Three position<br />
INDICARE SOLO I DATI TECNICI E LE DIMENSIONI VINCOLANTI PER SODDISFARE LA VOSTRA APPLICAZIONE<br />
PLEASE INDICATE TECHNICAL DATA AND BINDING DIMENSION IN ORDER TO MEET YOUR APPLICATION NEEDS
CILINDRI A CORSA BREVE<br />
• intercambiabili<br />
• con guide maggiorate<br />
• profili ribassati<br />
• ingressi aria personalizzati<br />
• steli maggiorati<br />
• paracolpi<br />
• testate avvitate<br />
• guarnizioni speciali<br />
SHORT STROKE CYLINDERS<br />
• interchangeable<br />
• oversize shaft<br />
• low profile<br />
• customized inlet ports<br />
• oversize piston rod<br />
• shock pads<br />
• screwed end cup<br />
• special seals<br />
6<br />
PAGINA<br />
P A G E
CILINDRI A CORSA BREVE<br />
• per temperature estreme<br />
• stopper<br />
• tandem<br />
• fissaggi personalizzati<br />
• blocco meccanico<br />
• soffietti di gomma<br />
• regolazione della corsa<br />
• molle tarabili<br />
• ammortizzi pneumatici<br />
SHORT STROKE CYLINDERS<br />
• for extreme temperature<br />
• stopper<br />
• tandem<br />
• customized mounting<br />
• mechanical lock<br />
• rubber cover<br />
• stroke regulation<br />
• adjustable springs<br />
• pneumatic cushions<br />
7<br />
PAGINA<br />
P A G E
COMPONENTI SPECIALI • SPECIAL VERSIONS<br />
SONDERVERSIONEN • EXÉCUTIONS SPÉCIALES<br />
FARBO S.r.l.<br />
DA07.32<br />
www.farbo.it
SCHEDA INFORMATIVA PER I CILINDRI CORSA BREVE<br />
SHORT-STROKE CYLINDER APPLICATION SHEET<br />
SOCIETÀ<br />
COMPANY<br />
CONTATTO<br />
REFERENCE<br />
SPECIAL<br />
FARBO • Tel. +39 051 641 95 30 • Fax +39 051 641 95 22 • www.farbo.it • info@farbo.it<br />
INDIRIZZO<br />
ADDRESS<br />
TELEFONO<br />
PHONE<br />
FAX<br />
ALESAGGIO<br />
BORE<br />
CORSA<br />
STROKE<br />
GUARNIZIONE<br />
SEALS<br />
NBR<br />
PUR<br />
MATERIALE DELLO STELO<br />
SHAFT MATERIAL<br />
Acciaio C40<br />
cromato<br />
Stell C40 with<br />
chrome coating<br />
E-MAIL<br />
Viton®<br />
Inox AISI cromato<br />
Inox AISI with<br />
chrome coating<br />
Inox AISI 303 Inox AISI 316<br />
FLUIDO<br />
FLUID TYPE<br />
PRESSIONE DI ESERCIZIO<br />
WORKING PRESSURE<br />
NUMERO DEI CICLI AL MINUTO<br />
CYCLE RATE<br />
TEMPERATURA AMBIENTE LAVORO min<br />
AMBIENT TEMPERATURE RANGING max<br />
CARICO APPLICATO<br />
PAYLOAD<br />
AMBIENTE DI LAVORO<br />
WORKING ENVIRONMENT<br />
LUBRIFICAZIONE<br />
LUBRICATION<br />
TRATTAMENTI<br />
TREATMENTS<br />
Richiedeteci i disegni<br />
dimensionali più idonei<br />
alla Vostra applicazione.<br />
Risparmierete tempo e riceverete<br />
prima la nostra offerta<br />
Please ask our neutral<br />
drawing for your application,<br />
you will save time and<br />
receive our offer soon<br />
min<br />
max<br />
min<br />
max<br />
Per ordine<br />
Each order<br />
Annuale<br />
Yearly<br />
RITORNO CON MOLLA<br />
RETURN WITH SPRING<br />
Spinta della molla<br />
Spring Force<br />
FUNZIONAMENTO<br />
WORKING<br />
Pistone magnetico<br />
Magnetic piston<br />
Paracolpi elastici<br />
Rubber Bumpers<br />
INDICARE SOLO DATI TECNICI E LE DIMENSIONI VINCOLANTI PER SODDISFARE LA VOSTRA APPLICAZIONE<br />
PLEASE INDICATE TECHNICAL DATA AND BINDING DIMENSION IN ORDER TO MEET YOUR APPLICATION NEEDS<br />
DESCRIZIONE/DESCRIPTION
VALVOLE A TAMPONE DI<br />
INTERCETTAZIONE FLUIDI<br />
• per temperature estreme<br />
• materiali speciali<br />
• attuatori sovradimensionati<br />
• per fluidi corrosivi<br />
• rompivuoto<br />
• a 3 vie<br />
• per cicli intensi<br />
• per vapore<br />
• distributori<br />
• manifold<br />
• con elettrovalvola incorporata<br />
PNEUMATIC GLOBE VALVES<br />
• for extreme temperature<br />
• special materials<br />
• oversized actuators<br />
• for corrosion fluids<br />
• for vacuum<br />
• 3 ways<br />
• for intensive cycles<br />
• for steam<br />
• distributors<br />
• manifold<br />
• built-in solenoid valve<br />
8<br />
PAGINA<br />
P A G E
SPECIAL<br />
EF<br />
ET02 - ET10<br />
EPL - FR<br />
ET<br />
EY<br />
EX<br />
DAS<br />
PY<br />
NC<br />
EX<br />
NA<br />
EX<br />
NC<br />
EX<br />
DE<br />
EY<br />
NA<br />
EY<br />
NC<br />
EY<br />
DE<br />
ET<br />
NA<br />
ET<br />
NC<br />
ET<br />
DE<br />
FARBO S.r.l.<br />
ET07.16 www.farbo.it<br />
Valvole per Vapore<br />
Steam Valve<br />
Valvole 4” rompivuoto<br />
4” Vacuum breaker valves<br />
Valvole 3 vie - rompivuoto<br />
3 way Vacuum breaker<br />
Valvole 3 vie - rompivuoto<br />
3 way Vacuum breaker<br />
Valvole NC- Alta pressione<br />
NC High pressure Valves<br />
Valvole 4” NC per vuoto<br />
4” NC Vacuum valves<br />
22 Valvole DE in Monoblocco<br />
22 D.A. Monoblock Valve<br />
3 Valvole DE - Acqua 40 bar<br />
3 D.A. Valve for water at 40 bar<br />
Valvole NC con ciclica elevata<br />
NC Valve with high cycle rate<br />
Distributori Monoblocco<br />
Monoblock Valve Distributors<br />
2 Valvole NC per acqua potabile<br />
2 N.C. Valve for drinkable water<br />
Valvola G 1/2” con<br />
valvola unidirezionale<br />
G 1/2” valve with<br />
check valve<br />
Valvola con<br />
doppio flusso<br />
Valve with<br />
double flow rate<br />
ALCUNI ESEMPI DI VALVOLE A TAMPONE SPECIALI<br />
FEW CUSTOMISED PNEUMATIC GLOBE VALVES EXAMPLE<br />
SPECIAL
SCHEDA INFORMATIVA PER VALVOLE A TAMPONE<br />
PNEUMATIC GLOBE VALVES APPLICATION SHEET<br />
CLIENTE<br />
CUSTOMER<br />
SOCIETÀ<br />
CONTATTO<br />
SPECIAL<br />
FARBO • Tel. +39 051 641 95 30 • Fax +39 051 641 95 22 • www.farbo.it • info@farbo.it<br />
INDIRIZZO<br />
TELEFONO FAX E-MAIL<br />
DESCRIZIONE DELL’APPLICAZIONE<br />
APPLICATION DESCRIPTION<br />
Richiedeteci i<br />
disegni<br />
dimensionali<br />
più idonei alla<br />
Vostra<br />
applicazione.<br />
Risparmierete<br />
tempo e<br />
riceverete<br />
prima la nostra<br />
offerta<br />
Please ask<br />
our neutral<br />
drawing for<br />
your<br />
application,<br />
you will save<br />
time and<br />
receive soon<br />
our offert<br />
INDICARE SOLO I DATI TECNICI E LE DIMENSIONI VINCOLANTI PER SODDISFARE LA VOSTRA APPLICAZIONE<br />
PLEASE INDICATE TECHNICAL DATA AND BINDING DIMENSION IN ORDER TO MEET YOUR APPLICATION NEEDS<br />
DATI TECNICI DEL FLUIDO<br />
FLUID TECHNICAL DATE<br />
Descrizione<br />
Description<br />
FLUIDO DI FUNZIONAMENTO<br />
FLUID TYPE<br />
Aria compressa<br />
Compressored air<br />
Olio Idraulico<br />
Hidraulic oil<br />
QUANTITÀ<br />
QUANTITY<br />
Per ordine<br />
Each order<br />
PRESSIONE DI ESERCIZIO<br />
WORKING PRESSURE<br />
Lubrificata<br />
Lubricated<br />
Acqua<br />
Water<br />
min<br />
max<br />
TEMPERATURA AMBIENTE LAVORO min<br />
AMBIENT TEMPERATURE RANGING max<br />
Direzione del flusso<br />
Flow direction<br />
FUNZIONAMENTO<br />
WORKING<br />
DA NC NA<br />
DATI TECNICI DELL’ATTUATORE<br />
ACTUATOR TECHNICAL DATE<br />
PRESSIONE DI ESERCIZIO<br />
WORKING PRESSURE<br />
GUARNIZIONE<br />
SEALS<br />
LUBRIFICAZIONE<br />
LUBRICATION<br />
Vuoto<br />
Vacuum<br />
min<br />
max<br />
Secca<br />
Dryed<br />
Annuale<br />
Yearly<br />
DATI TECNICI DELLA VALVOLA<br />
VALVE TECHNICAL DATE<br />
FILETTI<br />
THREADS<br />
DN<br />
GUARNIZIONE<br />
SEALS<br />
NBR PUR Viton®<br />
NUMERO CICLI AL MINUTO<br />
CYCLE RATE<br />
min<br />
max<br />
VITA PREVISTA<br />
FORECAST LIFE<br />
Cicli<br />
Cycles<br />
min<br />
max<br />
AMBIENTE DI LAVORO<br />
WORKING ENVIRONMENT<br />
CORPO<br />
BODY<br />
TEMPERATURA AMBIENTE LAVORO<br />
AMBIENT TEMPERATURE RANGING<br />
MATERIALE<br />
MATERIAL<br />
Alluminio<br />
Aluminium<br />
Bronzo<br />
Bronze<br />
TRATTAMENTO<br />
TREATMENT<br />
Ottone<br />
Brass<br />
Acciaio INOX<br />
Stainless steel
GIUNTI ROTANTI<br />
• fino a 20 vie indipendenti<br />
• per pressioni da 0 a 320 bar<br />
• per vuoto<br />
• con attacchi personalizzati<br />
• ingressi ed uscite radiali ed assiali<br />
• con fori passanti<br />
• per temperature estreme<br />
• trattamenti protettivi speciali<br />
ROTATING JOINTS<br />
• until 20 indipendent ways<br />
• pressure from 0 to 320 bar<br />
• for vacuum<br />
• customized mountings<br />
• axial a/o radial inlet and outlet ports<br />
• drilled through holes<br />
• for extreme temperature<br />
• special protection treatments<br />
9<br />
PAGINA<br />
P A G E
SPECIAL<br />
INFO<br />
GR66<br />
GR44<br />
GR33<br />
GR22<br />
GRH<br />
GRHL<br />
322<br />
320<br />
310 312<br />
GR11<br />
303 304 305<br />
306 307 308<br />
GR13<br />
GR16<br />
300 301 302<br />
375 376<br />
FARBO S.r.l.<br />
GR07.11 www.farbo.it<br />
- Fino a 24 vie indipendenti<br />
- Per pressioni da 0 a 100 bar<br />
- Per vuoto<br />
- Con attacchi personalizzati<br />
- Ingressi ed uscite radiali ed assiali<br />
- Con fori passanti<br />
- Per temperature estreme<br />
- Trattamenti protettivi speciali<br />
Giunto rotante miniaturizzato a 4 vie<br />
4 ways miniaturized rotating joint<br />
Giunto rotante<br />
pneumoelettrico a 4 vie<br />
4 ways pneumoelectrical<br />
rotating joint<br />
Giunto rotante per fluidi aggressivi<br />
Rotating joint for aggressive fluid<br />
Giunto rotante a 2 vie<br />
2 ways rotating joint<br />
Giunto rotante da 1-1/2” per vuoto<br />
Rotating joint G 1-1/2” thread for vacuum<br />
Progettazione di un giunto rotante a 2 vie<br />
2 ways rotating joint engineering<br />
Giunto rotante a 16 vie G 1/2”<br />
G 1/2” 16 ways rotating joint<br />
Giunto rotante a 6 vie G 1/4”<br />
con via centrale per il vuoto<br />
G 1/4” 6 ways rotating joint<br />
with vacuum central way<br />
- Up to 24 independent ways<br />
- Pressure from 0 to 100 bar<br />
- For vacuum<br />
- Customized mountings<br />
- Axial a/o radial inlet and outlet ports<br />
- Drilled through holes<br />
- For extreme temperatures<br />
- <strong>Special</strong> protective treatments<br />
Distributore a 2 vie<br />
2 ways distributor<br />
a 3 vie fil G 1” max 100 bar<br />
100 bar max 3 ways thread G 1”<br />
ALCUNI ESEMPI DI GIUNTI ROTANTI SPECIALI<br />
FEW CUSTOMISED ROTATING JOINTS EXAMPLE SPECIAL
SCHEDA INFORMATIVA PER GIUNTI ROTANTI<br />
ROTATING JOINTS APPLICATION SHEET<br />
SOCIETÀ<br />
COMPANY<br />
CONTATTO<br />
REFERENCE<br />
SPECIAL<br />
FARBO • Tel. +39 051 641 95 30 • Fax +39 051 641 95 22 • www.farbo.it • info@farbo.it<br />
INDIRIZZO<br />
ADDRESS<br />
TELEFONO<br />
PHONE<br />
Richiedeteci i<br />
disegni<br />
dimensionali<br />
più idonei alla<br />
Vostra<br />
applicazione.<br />
Risparmierete<br />
tempo e<br />
riceverete<br />
prima la nostra<br />
offerta<br />
FAX<br />
E-MAIL<br />
Please ask<br />
our neutral<br />
drawing for<br />
your<br />
application,<br />
you will save<br />
time and<br />
receive our<br />
offer soon<br />
DESCRIZIONE<br />
DESCRIPTION<br />
TEMPERATURA<br />
TEMPERATURE<br />
Per ordine<br />
Each order<br />
PRESSIONE DI ESERCIZIO<br />
WORKING PRESSURE min max<br />
1 ENTRATA / INLET<br />
1 USCITA / OUTLET<br />
1 ENTRATA / INLETS<br />
n USCITE / OUTLETS<br />
2 VIE INDIPENDENTI<br />
INDEPENDENT TWO-WAY<br />
3 VIE INDIPENDENTI<br />
INDEPENDENT THREE-WAY<br />
VIE INDIPENDENTI<br />
Nr. INDEPENDENT WAY<br />
Annuale<br />
Yearly<br />
FILETTI<br />
THREADS<br />
DN<br />
GUARNIZIONE / SEALS<br />
NBR PTFE Viton ®<br />
GIRI AL MINUTO<br />
REVOLUTIONS PER MINUTE rpm max<br />
LUBRIFICAZIONE<br />
LUBRICATION<br />
VITA PREVISTA / FORECAST LIFE<br />
Cicli<br />
Cycles<br />
TEMPERATURA AMBIENTE LAVORO<br />
AMBIENT TEMPERATURE RANGING<br />
min max<br />
AMBIENTE DI LAVORO<br />
WORKING ENVIRONMENT<br />
MATERIALE<br />
MATERIAL<br />
Alluminio<br />
Aluminium<br />
Bronzo<br />
Bronze<br />
TRATTAMENTO<br />
TREATMENT<br />
Ottone<br />
Brass<br />
Acciaio INOX<br />
Stainless steel<br />
N°<br />
INDICARE SOLO I DATI TECNICI E LE DIMENSIONI VINCOLANTI PER SODDISFARE LA VOSTRA APPLICAZIONE<br />
PLEASE INDICATE TECHNICAL DATA AND BINDING DIMENSION IN ORDER TO MEET YOUR APPLICATION NEEDS<br />
Altro<br />
Other
DOSATORI SPECIALI<br />
VALVOLE DI FLUSSO SPECIALI<br />
SILENZIATORI SPECIALI<br />
SPECIAL EXHAUST FLOW<br />
REGULATORS<br />
SPECIAL ONE-WAY VALVES<br />
SPECIAL SILENCERS<br />
11<br />
PAGINA<br />
P A G E
RIPARTITORI E DISTRIBUTORI<br />
• a disegno<br />
• con profili personalizzati<br />
• trattamenti speciali<br />
• colorati<br />
• sottobasi<br />
• dotati di raccordi<br />
• con filetti personalizzati<br />
COMPENSATORI<br />
VALVOLE DI SICUREZZA<br />
VALVOLE POSIZIONATRICI<br />
DISTRIBUTION FRAMES<br />
• customer drawing<br />
• customized profile<br />
• special treatments<br />
• coloured<br />
• manifolds<br />
• with fittings<br />
• with customized threads<br />
AIR-OIL RESERVOIRS<br />
SAFETY VALVES<br />
POSITION VALVES<br />
10<br />
PAGINA<br />
P A G E
+39.051.641.95.22<br />
E-mail:<br />
Fax<br />
info@farbo.it<br />
SCHEDA INFORMATIVA PER RIPARTITORI<br />
MANIFOLDS APPLICATION SHEET<br />
SOCIETÀ<br />
COMPANY<br />
INDIRIZZO<br />
ADDRESS<br />
TELEFONO<br />
PHONE<br />
FAX E-MAIL<br />
Per ordine<br />
Each order<br />
Annuale<br />
Yearly<br />
FLUIDO<br />
FLUID TYPE<br />
Pressione<br />
Pressure<br />
Temperatura<br />
Temperatur<br />
CONNESSIONI FILETTATE<br />
THREADED PORTS<br />
BSP<br />
Dimensioni / Size<br />
NPT<br />
M5'' 1/8'' 1/4'' 3/8'' 1/2'' 3/4'' 1''<br />
MATERIALE<br />
MATERIAL<br />
Ottone<br />
Brass<br />
Alluminio<br />
Aluminium<br />
TRATTAMENTO<br />
TREATMENT<br />
USCITE LINEARI / LINEAR OUTLETS<br />
CARTUCCE PNEUMATICHE<br />
PNEUMATIC CARTRIDGE<br />
Tubo / Tube<br />
4 6 8 10 12 14<br />
USCITE CONTRAPOSTE / OPPOSED OUTLETS<br />
ELETTROPILOTA<br />
SOLENOID VALVE<br />
USCITE PASSANTI / THROUGH OUTLETS<br />
Tipo / Type<br />
PAGINA<br />
20<br />
P A G E<br />
INDICARE SOLO DATI TECNICI E LE DIMENSIONI VINCOLANTI PER SODDISFARE LA VOSTRA APPLICAZIONE<br />
PLEASE INDICATE TECHNICAL DATA AND BINDING DIMENSION IN ORDER TO MEET YOUR APPLICATION NEEDS
VALVOLE DI SICUREZZA<br />
• secondo norme specifiche<br />
• a scarico graduale<br />
• con tarature speciali<br />
• con blocchi speciali<br />
• per fluidi corrosivi<br />
• per pressioni speciali<br />
COMPENSATORI<br />
• con frangiflusso<br />
• misuratori di livello<br />
• supporti personalizzati<br />
VALVOLE POSIZIONATRICI<br />
• multiposizione<br />
• una o più posizioni stabili<br />
• da pannello<br />
COMPENSATORI SU RICHIESTA<br />
SAFETY VALVES<br />
• by specific rules<br />
• graduate relief<br />
• special calibrations<br />
• special lock devices<br />
• for corrosive fluids<br />
• for special pressure<br />
AIR-OIL RESERVOIRS<br />
• metal baffle plates<br />
• sensor level and external display<br />
• customized mounting<br />
POSITION VALVES<br />
• multi positions<br />
• one or more stable position<br />
• for display<br />
AIR-OIL RESERVOIRS ON<br />
REQUEST<br />
12<br />
PAGINA<br />
P A G E
INFO<br />
SPECIAL<br />
MOLLE<br />
SPRINGS<br />
MATERIALI<br />
MATERIAL<br />
270 280 221 222 223 224 201 202 203 204<br />
2.8 200<br />
FARBO S.r.l.<br />
SIC07.08 www.farbo.it<br />
VALVOLA DI SICUREZZA PER VAPORE<br />
Realizzazione per funzionamento a +110° C.<br />
Settore: macchine per stireria.<br />
STEAM SAFETY VALVE<br />
Manufacture to operate at +110° C.<br />
Sector: ironing machines.<br />
DAMPFSICHEREITSVENTIL<br />
Ausfürung für Betrieb mit +110° C.<br />
Einsatzbereich: Bügelmaschinen.<br />
SOUPAPES DE SECURITE POUR VAPEUR<br />
Réalisation pour fonctionnement à +110° C.<br />
Secteur: machines à repasser.<br />
VALVOLA DI SICUREZZA A NORME SCANDINAVE<br />
Realizzazione con taratura prefissata e piombatura.<br />
Settore: compressori d’aria.<br />
Dimensioni disponibili: da G 1/4 e da G 3/8.<br />
SAFETY VALVES IN KEEPING SCANDINAVIAN NORMS<br />
Manufacture with predetermined setting and splice.<br />
Sector: air compressor.<br />
Available sizes: from G 1/4 and G 3/8.<br />
SICHEREITSVENTILE GEM. SKANDINAVISCHE NORMEN<br />
Ausfürung geeicht und plombiert.<br />
Einsatzbereich: Luftkompressoren.<br />
Verfügbare Abmessungen: von G 1/4 und G 3/8.<br />
SOUPAPES DE SECURITE A REGLAMENTATIONS SCANDINAVES<br />
Réalisation avec tarage préétabli et plombage.<br />
Secteur: compresseurs d’air.<br />
Dimensions disponibles: de G 1/4 et de G 3/8.<br />
VALVOLA DI SICUREZZA AD INGOMBRO RIDOTTO<br />
Realizzazione per montaggio a scomparsa.<br />
Settore: utensili pneumatici.<br />
Connessione da G 1/4.<br />
REDUCED-SIZE SAFETY VALVE<br />
Costructed for retractable assembly.<br />
Sector: pneumatic tools.<br />
G 1/4 joint.<br />
SICHEREITSVENTIL MIT REDUZIERTEN<br />
ABMESSUNGEN<br />
Ausfürung für Versenkeinbau.<br />
Einsatzbereich: pneumatische Werkzeuge. Anschluß: G 1/4.<br />
SOUPAPES DE SECURITE AVEC ENCOMBREMENT REDUIT<br />
Réalisation pour montage à disparition.<br />
Secteur: outils pneumatiques.<br />
Connexion de G 1/4.<br />
COMPONENTI SPECIALI • SPECIAL VERSIONS<br />
SONDERVERSIONEN • EXÉCUTIONS SPÉCIALES SPECIAL
SCHEDA INFORMATIVA PER VALVOLE DI SICUREZZA<br />
SAFETY VALVES APPLICATION SHEET<br />
CLIENTE<br />
CUSTOMER<br />
SOCIETÀ<br />
CONTATTO<br />
SPECIAL<br />
FARBO • Tel. +39 051 641 95 30 • Fax +39 051 641 95 22 • www.farbo.it • info@farbo.it<br />
INDIRIZZO<br />
TELEFONO FAX E-MAIL<br />
DESCRIZIONE DELL’APPLICAZIONE<br />
APPLICATION DESCRIPTION<br />
DATI TECNICI<br />
TECHNICAL DATE<br />
DESCRIZIONE<br />
DESCRIPTION<br />
IMPIEGO DELLA VALVOLA<br />
APPLICATION<br />
FLUIDO DI PASSAGGIO<br />
FLOWING FLUID<br />
TEMPERATURA DEL FLUIDO<br />
FLUID TEMPERATUR<br />
FUNZIONAMENTO RICHIESTO<br />
REQUIRED WORKING<br />
Valvola con molla registrabile<br />
Safety valves with adjustable spring<br />
Valvola di sicurezza tarata<br />
e bloccata con controdado<br />
Set safety valve and locked by nut<br />
Valvola di sicurezza tarata con<br />
blocco della registrazione mediante<br />
cappuccio di plastica inamovibile<br />
se non per rottura.<br />
Set safety valve registering is<br />
stopped by means of fixed<br />
plastic hood.<br />
this is only removed when broken.<br />
Valvola di sicurezza tarata e<br />
bloccata mediante rivetto<br />
inamovibile.<br />
Set safety valve locked by<br />
means of fixed rivet<br />
Scarico convogliato<br />
Convey drain<br />
Con anello per intervento<br />
manuale<br />
With manual exhaust ring<br />
QUANTITÀ<br />
QUANTITY<br />
Per ordine<br />
Each order<br />
.A<br />
Annuale<br />
Yearly<br />
FILETTO<br />
THREAD<br />
DN<br />
GUARNIZIONE<br />
SEALS<br />
NBR PTFE Viton ®<br />
PRESSIONE DI ESERCIZIO<br />
WORKING PRESSURE<br />
- Campo di taratura bar min<br />
- Setting field bar max<br />
- Pressione di inizio apertura<br />
- Starting open pressure bar<br />
- Pressione di alzata totale<br />
- Total lift pressure bar<br />
- Pressione di chiusura<br />
- Closing pressure bar<br />
TEMPERATURA AMBIENTE LAVORO<br />
AMBIENT TEMPERATURE RANGING<br />
C° min C° max<br />
AMBIENTE DI LAVORO<br />
WORKING ENVIRONMENT<br />
MATERIALE<br />
MATERIAL<br />
Ottone<br />
Brass<br />
Acciaio INOX<br />
Stainless steel<br />
INDICARE SOLO DATI TECNICI E LE DIMENSIONI VINCOLANTI PER SODDISFARE LA VOSTRA APPLICAZIONE<br />
PLEASE INDICATE TECHNICAL DATA AND BINDING DIMENSION IN ORDER TO MEET YOUR APPLICATION NEEDS<br />
Certificato richiesto/Necessary certificate<br />
TRATTAMENTO<br />
TREATMENT
Studio, progettazione e<br />
realizzazione di:<br />
• componenti pneumatici e idraulici<br />
• sottogruppi meccanici<br />
• pick and place<br />
• trasporto materiali<br />
• assemblaggio componenti<br />
• automazione industriale<br />
• componenti e sistemi per il vuoto<br />
Project, design and production of:<br />
• pneumatic and Hydraulic components<br />
• mechanical sub-assembly<br />
• pick and place<br />
• material transportation and handling for<br />
industrial automation<br />
• component assembly<br />
• industrial automation<br />
• components and system for vacuum<br />
application<br />
13<br />
PAGINA<br />
P A G E
FARBO srl<br />
Via Picasso, 2-4<br />
40033 Casalecchio di Reno<br />
(Bologna) - ITALY<br />
CAT SPE07<br />
Tel. +39-051-6419530<br />
Fax +39-051-6419522<br />
email: info@farbo.it<br />
web: www.farbo.it
Change language