CyberCool - Stulz GmbH
CyberCool - Stulz GmbH
CyberCool - Stulz GmbH
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Präzisionsklima Komfortklima Service Anlagenbau<br />
STULZ la scelta naturale<br />
Chiller<br />
<strong>CyberCool</strong>
Qualità STULZ<br />
– ora anche per<br />
i chiller<br />
Il nome STULZ è sinonimo di qualità controllata e<br />
innovazioni maturate nel tempo nella tecnica della<br />
climatizzazione. Sotto questo sigillo di garanzia la gamma<br />
di prodotti è stata ora ampliata dai chiller (refrigeratori<br />
d'acqua) <strong>CyberCool</strong>.<br />
» Ottimi componenti di produttori leader nel mercato e<br />
una lavorazione certificata ISO 9001:2000 garantiscono<br />
l'alto livello di qualità e l'affidabilità degli apparecchi<br />
per la loro intera durata.<br />
2
» <strong>CyberCool</strong> sono chiller compatti con potenza<br />
frigorifera da 36 a 235 kW e si annoverano, grazie<br />
alle loro dotazioni opzionali e alle intelligenti logiche<br />
di regolazione, fra gli apparecchi più ecologici e a<br />
minore consumo energetico presenti sul mercato.<br />
» Qualità STULZ significa anche affidabilità illimitata:<br />
per le promesse mantenute, per la consulenza e il<br />
dimensionamento qualificati, per la messa in servizio e<br />
la manutenzione e per l'assistenza tecnica 24 ore su 24.<br />
3
» Chiller per esterno compatti e pronti all'<br />
allacciamento<br />
» 3 grandezze con 11 modelli nella gamma<br />
di potenza da 36 a 235 kW<br />
» Installazione e messa in esercizio rapide<br />
e semplici<br />
» Intervallo di temperature standard:<br />
da -10 °C a +40 °C<br />
Serie CSO di <strong>CyberCool</strong> per l'efficienza<br />
massima durante tutto l'anno<br />
I chiller <strong>CyberCool</strong> lavorano in modo affidabile<br />
durante tutto l'anno: per ogni profilo di temperatura<br />
locale e con la massima efficienza.<br />
Impiego di tecnologie all'avanguardia, strategie<br />
di regolazione in base al fabbisogno e il vantaggio del<br />
»free cooling« (raffreddamento con aria esterna) a basse<br />
temperature permettono di risparmiare fino al 40 %<br />
di energia.<br />
Risparmio energetico con la regolazione del numero di giri<br />
in dipendenza della temperatura esterna<br />
Numero di<br />
giri<br />
100 %<br />
0 – 100 %<br />
Intervallo di regolazione del numero di giri<br />
Gli apparecchi <strong>CyberCool</strong> sono stati sviluppati per un<br />
funzionamento silenzioso e con risparmio energetico.<br />
» Ventilatori del condensatore con regolazione del<br />
numero di giri per esercizio a basso numero di giri<br />
a temperature esterne basse<br />
» Compressori di tipo scroll silenziosi e altamente<br />
efficienti<br />
» Emissione sonora ridotta grazie alla regolazione<br />
temporizzata<br />
Ore all'anno<br />
0 %<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
0<br />
-10 °C 0 10 20 30 35<br />
-10 °C 0 10 20 30 35<br />
Profilo di temperatura statistico sull'esempio della città<br />
di Monaco di Baviera<br />
4
Affidabilità completa<br />
»Climatizzazione – da confort a precisione »Tecnica industriale »Ingegneria di processo<br />
5
Livello di emissione sonora <strong>CyberCool</strong> nella versione CLO<br />
rispetto ai chiller standard<br />
65 dBA<br />
60<br />
55<br />
50<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000<br />
Risparmio energetico dovuto al »free cooling«<br />
e all'esercizio misto<br />
100%<br />
»free cooling«<br />
0%<br />
»free cooling« esercizio misto esercizio<br />
compressore<br />
Confronto tra il consumo energetico annuale di un sistema<br />
raffreddato ad aria (A) con quello di un sistema<br />
free cooling di tipo GE2<br />
-20 0 30 °C -20 -10 0 10 20 30 °C<br />
Consumo energetico annuale (kWh)<br />
100 %<br />
80 %<br />
60 %<br />
40 %<br />
20 %<br />
Consumo energetico di un sistema GE2<br />
Consumo energetico di un sistema A<br />
6
<strong>CyberCool</strong>, serie CLO – la nuova classe<br />
di energia e di riduzione del rumore<br />
L'impatto ambientale e la riduzione dei costi per tutta la vita del prodotto<br />
hanno un ruolo primario nell'acquisto dei chiller. Gli apparecchi <strong>CyberCool</strong><br />
nella versione CLO offrono a proposito dei vantaggi unici:<br />
100%<br />
90%<br />
Spese di esercizio<br />
10 anni<br />
» Riduzione dei costi del ciclo di vita fino al 40%<br />
grazie alle logiche di regolazione fra i modi di funzionamento<br />
»free cooling«, »esercizio misto«, »raffreddamento a compressore«,<br />
nonché all'impiego coerente di azionamenti regolati.<br />
» Insonorizzazione dell'unità del compressore<br />
» Realizzazione ottimizzata<br />
dei ventilatori del condensatore nella zona dei bassi numeri di giri<br />
» Riduzione del livello di emissione sonora<br />
fino a 10 dBA, corrispondente a un dimezzamento del rumore percepito<br />
80%<br />
70%<br />
60%<br />
50%<br />
40%<br />
30%<br />
20%<br />
10%<br />
CSO 781 A senza »free cooling»<br />
CLO 781 A<br />
con »free cooling« 7/12 °C<br />
Investimenti<br />
CLO 781 A con »free<br />
cooling« 10/15 °C<br />
Costi per l'intera durata per 10 anni<br />
senza e con »free cooling«<br />
CLO 1022A con<br />
dotazioni opzionali<br />
7
» Semplice e logico<br />
Tecnologia a microprocessori con<br />
display LCD grande e semplice per<br />
testi espliciti e struttura dei menu<br />
» Economico e silenzioso<br />
Esercizio ottimizzato per consumi<br />
e rumori minimi, grazie alla regolazione<br />
del sistema in base al fabbisogno<br />
» Sicuro e robusto<br />
Logiche di regolazione per<br />
elevata disponibilità e durata<br />
» Connettività<br />
Soluzioni di rete per moderni sistemi<br />
di comunicazione e di Building Automation<br />
»<br />
8
C6000 – Regolazione intelligente<br />
per un esercizio ottimale<br />
I chiller <strong>CyberCool</strong> sono dotati del pannello di controllo<br />
C6000 che permette possibilità di regolazione e di controllo<br />
ben sperimentate. I clienti STULZ già da anni hanno<br />
avuto occasione di apprezzare nei condizionatori di precisione<br />
questo tipo di pannello di controllo.<br />
» Preimpostazioni di fabbrica che permettono una<br />
messa in servizio semplice e facile.<br />
» Guida utente esplicita nella tecnica<br />
Windows e più lingue.<br />
Sistema di menu a 3 livelli funzionali:<br />
Info, Comando, Assistenza<br />
Menu Info: mostra agli operatori dei diversi<br />
campi di applicazione tutti i parametri e gli<br />
stati di esercizio.<br />
Menu Comando: i tecnici in house hanno<br />
la possibilità, se necessario, di modificare<br />
dei parametri immettendo una password.<br />
Menu Assistenza: Immettendo una password,<br />
il personale di manutenzione specializzato ha la<br />
possibilità di modificare la configurazione degli<br />
apparecchi.<br />
Il controllore C6000: facilita gli interventi di<br />
servizio ed è economico<br />
» Gestione della protezione antigelo<br />
Riavvio configurabile, ritardato e ripetuto<br />
dei compressori e dei ventilatori del<br />
condensatore in presenza di allarme gelo.<br />
Solo in seguito avviene un messaggio di<br />
guasto per il servizio di assistenza.<br />
» Gestione della pressione alta<br />
In caso di avvertimento di pressione alta<br />
tentativo di risoluzione dell'anomalia con<br />
successione di strategie di riavvio. Solo<br />
successivamente l'apparecchio si spegne.<br />
» Allarme collettivo<br />
Contatti privi di potenziale per messaggi di<br />
allarme e di esercizio.<br />
» Protocollo eventi<br />
Registrazione degli ultimi 100 eventi<br />
di sistema.<br />
» Livello di comando manuale per tutte<br />
le componenti<br />
» Comando remoto<br />
per valori nominali, reset allarme, apparecchio<br />
on/off, visualizzazione di stato.<br />
Il controllore C6000: riduce i consumi<br />
e salvaguarda l'ambiente<br />
» Trasmettitore elettronico di pressione<br />
e temperatura<br />
Per pressione costante per mezzo di<br />
ventilatori del condensatore regolati in modo<br />
continuo.<br />
Alta disponibilità, data l'assenza di sorgenti<br />
di errore dovute a regolazione meccanica.<br />
» Regolazione PID<br />
Regolazione PID permanente dei ventilatori<br />
del condensatore, permette punti di esercizio<br />
ottimali in presenza di ampi intervalli di<br />
temperatura esterna.<br />
» Opzionalmente: regolazione continua dei<br />
numeri di giri delle pompe dell'acqua<br />
fredda<br />
» Regolazione del compressore in base al<br />
fabbisogno di potenza<br />
» Timer giornaliero/settimanale<br />
Disponibilità all'esercizio in dipendenza<br />
temporale nel »Silent Mode«, per es. nel fine<br />
settimana e dopo l'orario lavorativo.<br />
Il controllore C6000: alta disponibilità,<br />
sicurezza e durata<br />
» Sequenziamento dei componenti<br />
Pilotaggio uniforme di tutti i compressori<br />
e le pompe in base al carico di ore di<br />
esercizio.<br />
» Sequenziamento bus a 6 apparecchi<br />
· Numero configurabile degli<br />
apparecchi di ridondanza.<br />
· Commutazione apparecchio di un<br />
apparecchio in »Stand-by« in caso di<br />
superamento del carico.<br />
· Pilotaggio uniforme in base al carico delle<br />
ore di esercizio.<br />
Vengono impiegati e alternati in modo<br />
ottimale fino a 6 chiller. In questo modo<br />
viene garantita una disponibilità del sistema<br />
di refrigerazione che soddisfa i requisiti più<br />
elevati in applicazioni critiche (Mission<br />
Critical) come per es. centrali di calcolo.<br />
9
Collegamento di apparecchi STULZ fino a 32 (<strong>CyberCool</strong>,<br />
condizionatori) tramite il gateway C6000 MIB<br />
»<br />
» Comunicazione tramite protocolli IP, SNMP, HTTP<br />
» Sistema di Building Automation STULZ Tele CompTrol<br />
in versione bus e modem<br />
» Sistemi di Building Automation di produttori noti<br />
tramite Modbus<br />
Connettività C6000<br />
Soluzioni di rete per<br />
sorveglianza in sito e remota<br />
Il sistema di Building Automation STULZ<br />
Tele CompTrol<br />
» Sorveglianza e controllo di chiller e condizionatori STULZ<br />
» Visualizzazione grafica di tutti i parametri degli<br />
apparecchi<br />
» Sorveglianza, invio e memorizzazione<br />
di allarmi apparecchi<br />
» Inoltro di allarmi con messaggio di errore su PC<br />
oppure su cellulare tramite SMS<br />
Cellulare<br />
PC<br />
RS485 RS232 RS232 RS485<br />
Connessione modem<br />
Canale scan<br />
Canale allarme<br />
Versione modem<br />
Versione bus<br />
10
La C6000 MIB (Multifunctional Interface Board) per<br />
il collegamento ai sistemi di Building Automation<br />
» Funzioni di sequenziamento integrate per un numero massimo<br />
di 32 apparecchi<br />
» Interfacce RS485/RS232<br />
» Supporto dei protocolli di dati più comuni<br />
Fornitore BMS Protocollo dati Gateway per il sistema di regolazione C6000 STULZ<br />
STULZ, TeleCompTrol<br />
Altri fornitori<br />
SDC<br />
Modbus RTU<br />
MIB7000<br />
Altri fornitori<br />
Altri fornitori<br />
SNMP<br />
HTTP<br />
WIB7000<br />
11
Opzioni per<br />
un campo d'impiego<br />
esteso<br />
Dotazioni opzionali meccaniche<br />
» Ammortizzatori in gomma<br />
» Colore speciale<br />
» Sistema a pannelli / lamiera di fondo<br />
Dotazioni opzionali per il circuito dell'acqua<br />
» Manometro per la pressione dell'acqua<br />
» Valvola a farfalla<br />
» Kit idraulico 1 (pompa più accessori)<br />
» Kit idraulico 2 (come kit 1 più pompa di riserva)<br />
» Kit idraulico 3 (come kit 1, ma con pompa con<br />
regolazione del numero di giri)<br />
» Kit idraulico 4 (come kit 3 ma più pompa di riserva<br />
con regolazione del numero di giri)<br />
» Serbatoio polmone integrato/separato<br />
» Free cooling<br />
» Evaporatore con riscaldamento di sicurezza dei tubi<br />
» Filtro dell'acqua<br />
»Free cooling« opzionale<br />
Pompa di riserva opzionale<br />
Manometro opzionale<br />
12
Dotazioni opzionali per regolazione ed elettronica<br />
» Trasmettitore temperatura in mandata<br />
» Regolazione mandata<br />
» Sorveglianza fase<br />
» ON/OFF remoto su morsetto<br />
» Allarme centrale su morsetto<br />
» Scheda MIB<br />
» Compensazione COS ϕ<br />
» Comando remoto<br />
» Software di sorveglianza remota Tele CompTrol<br />
» Altre tensioni di alimentazione<br />
» Sensore di temperatura esterna<br />
» Scheda di estensione C6000<br />
» Avvio a corrente graduale dei compressori<br />
» Spia per messaggio di esercizio/guasto<br />
» Riscaldamento quadro elettrico<br />
Dotazioni opzionali per il circuito di refrigerazione<br />
» Batteria rame/rame<br />
» Protezione anticorrosione batteria<br />
» Griglia di protezione batteria<br />
» Valvola solenoide<br />
» Ricevitore di liquido, 24 l<br />
» Manometro HP/LP<br />
» Bypass gas caldo<br />
» Kit alta temperatura<br />
» Kit invernale<br />
» Kit svuotamento evaporatore<br />
13
Fidatevi di STULZ<br />
Competenza nella consulenza<br />
e nella pianificazione<br />
Le indicazioni per un dimensionamento<br />
ottimale del sistema ed in tal<br />
modo per un costo economico di<br />
esercizio per tutta la durata della vita<br />
del prodotto vengono fornite tramite<br />
una consulenza e una pianificazione<br />
competente.<br />
Gli esperti STULZ, con i loro 35<br />
anni di esperienza, sono al fianco dei<br />
progettisti e degli addetti all'installazione.<br />
Con calcoli di redditività relativi<br />
ai chiller <strong>CyberCool</strong>, STULZ mette a<br />
disposizione degli addetti ai lavori, in<br />
caso di necessità, importanti basi<br />
decisionali.<br />
Installazione e messa in<br />
funzione rapide<br />
I chiller <strong>CyberCool</strong> hanno una forma<br />
compatta e vengono forniti pronti al<br />
collegamento. Per l'installatore ciò<br />
significa un'installazione rapida e<br />
semplice e anche la messa in esercizio<br />
è estremamente facile, dal momento<br />
che gli apparecchi sono preimpostati<br />
in fabbrica. Eventuali regolazioni<br />
dei parametri di esercizio necessari<br />
in loco sono possibili anche senza<br />
conoscenze preliminari grazie alla<br />
guida utente in testo esplicito. Inoltre<br />
gli esperti STULZ sono a disposizione<br />
per qualsiasi chiarimento sulla messa<br />
in esercizio e il possibile inserimento<br />
in sistemi esistenti.<br />
Competenza nella<br />
consulenza e nella<br />
pianificazione<br />
» Installazione e messa<br />
in funzione rapide<br />
» Assistenza clienti<br />
senza tempo di attesa<br />
» Documentazione<br />
professionale<br />
»<br />
Assistenza clienti senza<br />
tempo di attesa<br />
I chiller <strong>CyberCool</strong>, realizzati con<br />
materiali e componenti di alta qualità,<br />
vengono controllati e sottoposti a<br />
test. Se ciononostante dovesse verificarsi<br />
un guasto, l'assistenza clienti<br />
STULZ è a disposizione 24 ore su 24<br />
e garantisce in tal modo un'alta<br />
sicurezza di esercizio dell'impianto.<br />
Documentazione<br />
professionale<br />
Come ausilio per progettisti e installatori<br />
STULZ fornisce una documentazione<br />
tecnica professionale per<br />
l'installazione e la messa in esercizio<br />
nonché per il software di pianificazione<br />
per il dimensionamento degli<br />
apparecchi con testi descrittivi.<br />
14
Caratteristiche tecniche serie CSO<br />
<strong>CyberCool</strong><br />
Modello<br />
Variante standard<br />
Caratteristiche tecniche:<br />
Potenza di refrigerazione 1)<br />
Livelli di potenza<br />
Dati acustici<br />
Livello di pressione sonora 2)<br />
CSO xxx A<br />
kW<br />
dBA<br />
361 441 511 631 781 882 1022 1272 1572 1922 2352<br />
36,0 44,4 51,4 63,6 71,9 88,8 102,8 127,2 157,2 192,0 235,0<br />
2 2 2 2 2 4 4 4 4 6 6<br />
55 56 57 58 59 63 62 62 64 62 65<br />
Compressore<br />
Tipo di compressore<br />
Numero compressori<br />
Circuiti di raffreddamento<br />
Tipo di olio<br />
Quantità di olio (per ogni circuito)<br />
Consumo<br />
Refrigerante<br />
Tipo di refrigerante<br />
Quantità di riempimento<br />
l<br />
kW<br />
kg<br />
Scroll<br />
2 2 2 2 2 4 4 4 4 6 6<br />
1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2<br />
olio estere<br />
4 4 4 4 4 8 8 8 8 12 12<br />
11,9 14,3 16,4 20,5 24,6 28,7 32,7 41,0 49,2 61,5 73,7<br />
R407c<br />
16 17,2 18 20 23,5 2 x 16 2 x 17,5 2 x 19 2 x 23 2 x 24,5 2 x 26<br />
Evaporatore<br />
Tipo di evaporatore<br />
Portata acqua fredda m 3 /h<br />
Perdita pressione lato acqua kPa<br />
Allacciamento acqua (filettatura interna)<br />
Ventilatore<br />
Tipo di ventilatore<br />
Quantità (A/B) 3)<br />
Potenza nominale/ventilatore kW<br />
Portata aria m 3 /h<br />
Evaporatore a piastre<br />
6,7 8,2 9,5 11,8 13,3 16,5 19,1 23,6 29,2 35,6 43,6<br />
57 60 61 56 51 32 36 32 35 42 54<br />
DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 60 DN 60 DN 60 DN 72 DN 72 DN 84<br />
Ventilatore assiale<br />
3 3 3 3 3 4/8 6/8 8 8 10 10<br />
0,66 0,66 0,66 0,66 0,66 0,86 0,86 0,86 0,86 0,86 0,86<br />
8.600 11.000 13.200 17.000 22.500 23.300 28.000 36.700 48.500 56.600 75.500<br />
Peso<br />
Peso di trasporto<br />
kg<br />
780 780 785 800 840 1.526 1.596 1.675 1.715 2.092 2.210<br />
Caratteristiche elettriche<br />
Alimentazione<br />
V/Fasi/Hz<br />
Consumo, max.<br />
kVA<br />
Corrente di esercizio, max.<br />
A<br />
Corrente di avviamento graduale A<br />
380-415/3~/50,N<br />
22,7 26,3 29,8 33,9 40,1 51,0 60,3 72,8 84,8 106,7 125,1<br />
32,7 38,0 43,0 48,9 57,8 74,3 87,6 105,7 123,5 154,6 181,2<br />
100 116 132 151 181 146 170 199 236 240 284<br />
1)<br />
Acqua fredda: 7 °C/12 °C/temperatura esterna: 35 °C; glicole: 30 %<br />
2)<br />
Livello di pressione sonora in dBA a 5 m di distanza in condizioni di campo libero A: Standard B: „Free cooling“<br />
Con riserva di modifiche tecniche<br />
Kühlleistung, Potenza di refrigerazione, kW kW<br />
250<br />
CSO 2352<br />
200<br />
200<br />
100<br />
150<br />
100<br />
50<br />
50<br />
036<br />
CSO 361<br />
CSO 361<br />
CSO 511<br />
CSO 441<br />
CSO 511<br />
CSO 441<br />
CSO 781<br />
CSO 631<br />
CSO 781<br />
CSO 631<br />
CSO 1272<br />
CSO 1022<br />
CSO 882<br />
CSO 1272<br />
CSO 1022<br />
CSO 882<br />
CSO 1527<br />
CSO 1572<br />
CSO 1922<br />
CSO 1922<br />
HA<br />
BL<br />
TP<br />
Dimensioni, mm L 2500/A 1945/P 1350 L 3000/A 2125/P 1500 L 4000/A 2125/P 1500<br />
16
Caratteristiche tecniche serie CLO<br />
<strong>CyberCool</strong><br />
Modello<br />
CLO xxx A 361 441 511 631 781 882 1022 1272 1572<br />
Variante a basso consumo e a bassa rumorosità<br />
Caratteristiche tecniche:<br />
Potenza di refrigerazione 1) kW 36,0 44,4 51,4 63,6 71,9 88,8 102,8 127,2 157,2<br />
Livelli di potenza<br />
2 2 2 2 2 4 4 4 4<br />
Dati acustici<br />
Livello di pressione sonora 2)<br />
Compressore<br />
Tipo di compressore<br />
Numero compressori<br />
Circuiti di raffreddamento<br />
Tipo di olio<br />
Quantità di olio (per ogni circuito)<br />
Consumo<br />
Refrigerante<br />
Tipo di refrigerante<br />
Quantità di riempimento<br />
dBA<br />
l<br />
kW<br />
kg<br />
48 49 50 50 51 53 53 54 55<br />
Scroll<br />
2 2 2 2 2 4 4 4 4<br />
1 1 1 1 1 2 2 2 2<br />
olio estere<br />
4 4 4 4 4 8 8 8 8<br />
11,9 14,3 16,4 20,5 24,6 28,7 32,7 41,0 49,2<br />
R407c<br />
16 17,2 18 22 25 2 x 16 2 x 17,5 2 x 19 2 x 23<br />
Evaporatore<br />
Tipo di evaporatore<br />
Portata acqua fredda m 3 /h<br />
Perdita pressione lato acqua kPa<br />
Allacciamento acqua (filettatura interna)<br />
Ventilatore<br />
Tipo di ventilatore<br />
Quantità<br />
Potenza nominale/ventilatore kW<br />
Portata aria m 3 /h<br />
Evaporatore a piastre<br />
6,7 8,2 9,5 11,8 13,3 16,5 19,1 23,6 29,2<br />
57 60 61 56 51 32 36 32 35<br />
DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 60 DN 60 DN 60 DN 72<br />
Ventilatore assiale<br />
3 3 3 3 3 8 8 10 10<br />
0,66 0,66 0,66 0,98 0,98 0,86 0,86 0,86 0,86<br />
8.600 11.000 13.200 16.500 21.600 23.300 28.000 33.200 43.000<br />
Peso<br />
Peso di trasporto<br />
kg<br />
780 780 785 825 865 1.588 1.627 2.006 2.046<br />
Caratteristiche elettriche<br />
Alimentazione<br />
V/Fasi/Hz<br />
Consumo, max.<br />
kVA<br />
Corrente di esercizio, max.<br />
A<br />
Corrente di avviamento graduale A<br />
380-415/3~/50,N<br />
22,7 26,3 29,8 35,8 41,9 53,5 62,7 75,2 87,5<br />
32,7 38,0 43,0 51,6 60,5 77,8 91,1 109,2 126,9<br />
100 116 132 154 183 150 173 200 240<br />
1)<br />
Acqua fredda: 7 °C/12 °C/temperatura esterna: 35 °C; glicole: 30 %<br />
2)<br />
Livello di pressione sonora in dBA a 5 m di distanza sotto le condizioni di campo libero 3) A: Standard B: „Free cooling“<br />
Con riserva di modifiche tecniche<br />
Potenza di refrigerazione, kW<br />
250<br />
200<br />
150<br />
CLO 1272<br />
CLO 1572<br />
100<br />
50<br />
36<br />
CLO 361<br />
CLO 511<br />
CLO 441<br />
CLO 631<br />
CLO 781<br />
CLO 882<br />
CLO 1022<br />
A<br />
P<br />
L<br />
Dimensioni, mm L 2500/A 1945/P 1350 L 2800/A 1945/P 1350 L 3000/A 2125/P 1500 L 4000/A 2125/P 1500<br />
17
Tecnologia di climatizzazione STULZ<br />
Creazione di valori, realizzazione di visioni<br />
Competenza<br />
Affidabilità<br />
» All'avanguardia nella tecnología della climatizzazione<br />
» Know how di specialisti internazionali<br />
» Innovazioni come vantaggi per i clienti<br />
» Qualità che mantiene quanto promesso<br />
» Affermazioni alle quali credere<br />
» Prossimità al cliente che infonde sicurezza<br />
18
Globalità<br />
Responsabilità<br />
» Cooperazioni a livello mondiale<br />
» Stabilimenti di produzione internazionali<br />
» Rete globale di assistenza e di distribuzione<br />
» Pensiero e azione orientati al futuro<br />
» Responsabilità per l'uomo – sicurezza per la tecnica<br />
» Sviluppo nel rispetto dell'ambiente – risparmio di risorse<br />
19
CASA MADRE STULZ<br />
D<br />
FILIALI STULZ<br />
AUS<br />
E<br />
STULZ <strong>GmbH</strong><br />
Holsteiner Chaussee 283 . 22457 Hamburg<br />
Vendite Germania, Tel.: +49(40)55 85-306<br />
Vendite Internazionali, Tel.: +49(40)55 85-269<br />
Fax: +49(40)55 85-308 . products@stulz.de<br />
STULZ AUSTRALIA PTY LTD<br />
Unit 21, 287 Victoria Rd . Rydalmere NSW 2116<br />
Tel.: +61(2)96 38 70 00 . Fax: +61(2)96 38 70 22 . sales@stulz.com.au<br />
STULZ ESPAÑA S.A.<br />
Calle Lluvia Nº 1 . 28918 Leganés (Madrid)<br />
Tel.: +34(91)517 83 20 . Fax: +34(91)517 83 21 . info@stulz.es<br />
F STULZ FRANCE S. A. R. L.<br />
107, Chemin de Ronde . 78290 Croissy-sur-Seine<br />
Tel.: +33(1)34 80 47 70 . Fax: +33(1)34 80 47 79 . info@stulz.fr<br />
GB<br />
I<br />
IND<br />
STULZ U. K. LTD.<br />
First Quarter . Blenheim Rd. . Epsom . Surrey KT 19 9 QN<br />
Tel.: +44(1372)74 96 66 . Fax: +44(1372)73 94 44 . sales@stulz.co.uk<br />
STULZ S.P.A.<br />
Via Torricelli, 3 . 37067 Valeggio sul Mincio (VR)<br />
Tel.: +39(045)633 16 00 . Fax: +39(045)633 16 35 . info@stulz.it<br />
STULZ-CHSPL (INDIA) PVT. LTD.<br />
006, Jagruti Industrial Estate . Mogul Lane, Mahim . Mumbai - 400 016<br />
Tel.: +91(22) 56 66 94 46 . Fax: +91(22) 56 66 94 48 . info@stulz.in<br />
NL STULZ GROEP B. V.<br />
Industriecentrum Bovenkerk . Postbus 75 . 1180 AB Amstelveen<br />
Tel.: +31(20)54 51 111 . Fax: +31(20)64 58 764 . stulz@stulz.nl<br />
NZ<br />
PL<br />
USA<br />
STULZ NEW ZEALAND LTD.<br />
Office 71, 300 Richmond Rd . Grey Lynn, Auckland . New Zealand<br />
Tel.: +64(9)360 32 32 . Fax: +64(9)360 21 80<br />
STULZ POLSKA SP. Z O.O.<br />
Budynek Mistral . Al. Jerozolimskie 162 . 02 – 342 Warszawa<br />
Tel.: +48(22)883 30 80 . Fax: +48(22)824 26 78 . info@stulz.pl<br />
STULZ AIR TECHNOLOGY SYSTEMS (SATS), INC.<br />
1572 Tilco Drive . Frederick, MD 21704<br />
Tel.: +1(301)620 2033 . Fax: +1(301)662 5487 . info@stulz-ats.com<br />
08-07 ital . <strong>Stulz</strong>-Druck & Medien, München © STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg<br />
Con riserva di modifiche tecniche ed errori.<br />
STULZ la scelta naturale<br />
In tutto il mondo vicino a Voi.<br />
... con interlocutori competenti nella nostra sede, con società affiliate<br />
e partners esclusivi di vendita e assistenza in tutto il mondo, inoltre con<br />
le nostre cinque fabbriche in Europa, Nord America e Asia.<br />
www.stulz.com/global