Scarica PDF - Profumerie Pinalli
Scarica PDF - Profumerie Pinalli
Scarica PDF - Profumerie Pinalli
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2<br />
Anno II, numero 2<br />
PINALLI<br />
PLANET<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
Acqua di sorgente sulla pelle.<br />
Le fragranze dell’estate.<br />
Parole d’ordine al sole:<br />
idratare, rinfrescare, proteggere.<br />
Continua l’Operazione <strong>Pinalli</strong> <strong>Profumerie</strong><br />
Fedeltà Premiata 2006.<br />
Crème de La Mer:<br />
un miracolo dalle profondità dell’oceano.
PINALLI PLANET <strong>Pinalli</strong> Plan<br />
<strong>Pinalli</strong><br />
<strong>Profumerie</strong> ...<br />
Raddoppia!<br />
Cari<br />
Lettori,<br />
UN NUOVO TERRITORIO,<br />
UNA NUOVA DIMENSIONE<br />
COMMERCIALE, UNA<br />
NUOVA SFIDA: PINALLI<br />
PROFUMERIE SI APPRESTA A<br />
CONQUISTARE LA LIGURIA.<br />
GRAZIE AD UNA NEONATA<br />
MA INTRAPRENDENTE<br />
SOCIETÀ: PINALLI PLAN.<br />
Fiocco rosa in casa <strong>Pinalli</strong>: nel mese di aprile ha visto la luce una<br />
nuova realtà, <strong>Pinalli</strong> Plan s.r.l., società a responsabilità limitata con<br />
sede legale ed amministrativa a Sarzana (SP) di cui <strong>Pinalli</strong> <strong>Profumerie</strong><br />
detiene quota maggioritaria (80%).<br />
Fortemente voluta da Luigi, Liliana e Giorgia <strong>Pinalli</strong> (Presidente<br />
del Consiglio di Amministrazione, di cui fanno parte anche Liliana<br />
Segalini <strong>Pinalli</strong>, Pier Paolo Salviati e Alessandro Lamioni), la <strong>Pinalli</strong><br />
Plan s.r.l. risponde ad esigenze di progressiva espansione e crescente<br />
sviluppo: obiettivo primario della nuova esperienza societaria è infatti<br />
l’apertura di numerosi punti vendita a insegna <strong>Profumerie</strong> <strong>Pinalli</strong><br />
in Liguria e, in un secondo tempo, in Toscana.<br />
Punto di appoggio e base strategica sarà una piattaforma distributiva,<br />
di superfi cie pari a 2000 mq, sita proprio a Sarzana e recuperata da<br />
quella che un tempo era la sede ligure di Marionnaud Parfumeries,<br />
importante catena europea di profumerie. La regione Liguria, e la<br />
cittadina della Val di Magra in particolare, hanno salutato con grande<br />
favore l’arrivo di <strong>Pinalli</strong> Plan nel territorio vedendo in esso ottime<br />
prospettive di miglioramento e richiamo: i futuri punti vendita<br />
manterranno infatti gli standard elevati ed i layout espositivi ariosi<br />
e raffi nati tipici delle <strong>Profumerie</strong> <strong>Pinalli</strong>, e proporranno ai potenziali<br />
clienti liguri le marche più prestigiose ed esclusive del comparto<br />
cosmetico. Primo appuntamento previsto: sabato 15 luglio, per<br />
l’inaugurazione dell’ampio spazio vendita (350 mq) adiacente alla<br />
sede di Sarzana, in via Emiliana Variante Aurelia 72.<br />
Siete tutti invitati!<br />
4<br />
SARZANA: Porta Romana<br />
SARZANA: Piazza Matteotti<br />
Le giornate si allungano, l’aria cambia profumo ed il sole diventa<br />
protagonista.<br />
Le vacanze tanto a lungo sognate si fanno realtà; ogni momento trascorso<br />
all’aperto è occasione di festa e divertimento.<br />
Anche <strong>Pinalli</strong> <strong>Profumerie</strong> si appresta a vivere i mesi estivi in un<br />
turbinio di iniziative ed eventi: a distanza di poche settimane dalla<br />
nascita della nuova società <strong>Pinalli</strong> Plan s.r.l. (v. pagina a fianco) il logo<br />
della “doppia P” sta per arrivare in Liguria; lo storico punto vendita di via<br />
XX Settembre a Piacenza si prepara a festeggiare a fine agosto i primi dieci<br />
anni di fortunatissima attività, mentre la Profumeria <strong>Pinalli</strong> di via Mura<br />
Levante a Cesena è in procinto di sottoporsi ad un accurato restyling che<br />
culminerà nel trasferimento presso la nuova sede di Corso Sozzi, in pieno<br />
centro storico.<br />
Tante news, dunque, attendono i fedeli clienti <strong>Pinalli</strong>: l’azienda continua il<br />
proprio percorso di crescita e potenziamento, alla ricerca di una “bellezza<br />
globale” a disposizione di tutti, in ogni periodo dell’anno.<br />
A proposito di “bellezza globale”, sapete chi fu la prima, grande donna a farsi<br />
sostenitrice del fascino a 360°? Naturalmente “lei”, Mrs. Elizabeth Arden (v.<br />
pagina 32): ancora oggi all’interno dei suoi Red Door Beauty Salon le donne<br />
di tutto il mondo ricercano momenti di assoluto relax, sia fisico che mentale.<br />
E che dire delle fragranze proposte per profumare di vento e di fresco anche<br />
sotto il sole d’agosto? Da provare assolutamente!<br />
Insomma: novità d’estate, femminilità e benessere sono gli argomenti<br />
affrontati in questo numero di <strong>Pinalli</strong> Planet 2006 dedicato alla bella<br />
stagione; consigli di make up e appuntamenti imperdibili da leggere tutti<br />
d’un fiato vi attendono inoltre nelle pagine a seguire.<br />
A risentirci a settembre: un po’ più leggeri, un po’ più abbronzati, un<br />
po’ più ... “belli”.<br />
Alessandra Armani<br />
5
2<br />
Anno II, numero 2<br />
INDICE<br />
PINALLI PLANET<br />
Benvenuta,<br />
<strong>Pinalli</strong> Plan<br />
pag. 4<br />
pag. 5<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Speciale E... STATE SERENI:<br />
come godere delle<br />
gioie dell’estate in<br />
tutta sicurezza<br />
pag. 10<br />
Speciale E... STATE SERENI:<br />
un aiuto dalla natura<br />
pag. 17<br />
Le fragranze dell’estate<br />
pag. 18<br />
7
Dalle profondità dell’oceano,<br />
la crema dei miracoli:<br />
CRÈME DE LA MER<br />
pag. 22<br />
INDICE<br />
PINALLI PLANET<br />
esteelauder.com © 2006 Estée Lauder Inc.<br />
Continua<br />
l’Operazione<br />
Fedeltà<br />
Premiata<br />
pag. 24<br />
Rosso Arden,<br />
bellezza e successo:<br />
la vera storia<br />
di Mrs. Elizabeth<br />
pag. 32<br />
Agosto,<br />
maquillage...<br />
io ti conosco!<br />
pag. 35<br />
8<br />
Procter&Gamble e<br />
<strong>Pinalli</strong> <strong>Profumerie</strong><br />
insieme a<br />
Firenze<br />
pag. 38<br />
Gli<br />
appuntamenti<br />
<strong>Pinalli</strong><br />
pag. 39<br />
Abbronzatura estrema. Sei protetta,<br />
radiosa, semplicemente perfetta.<br />
Sun Performance<br />
Protezione solare anti età<br />
E’ una rivoluzionaria tecnologia, per una protezione Anti Macchia.<br />
Aiuta a prevenire le discromie dovute all’esposizione al sole,<br />
per un abbronzatura finalmente uniforme.<br />
Protegge dai segni visibili dell’invecchiamento,<br />
grazie ai filtri solari ad ampio spettro,<br />
con diversi livelli di protezione. Per viso e corpo.
PINALLI PLANET speciale estate<br />
Speciale<br />
E... STATE SERENI!<br />
RITORNA LA STAGIONE ESTIVA, E CON ESSA DUBBI E PERPLESSITÀ<br />
RELATIVI AD ESPOSIZIONE SOLARE ED ABBRONZATURA.<br />
QUALE PRODOTTO SOLARE SCEGLIERE? DIETA ED ALIMENTAZIONE POSSONO AIUTARE?<br />
COME MANTENERE UN COLORITO SANO UNA VOLTA TERMINATE LE VACANZE?<br />
E LA PELLE, “SOFFRIRÀ” DURANTE L’ESTATE? PROVIAMO A RISPONDERE.<br />
Spiagge bianche, cielo terso, mare<br />
cristallino: le tanto desiderate<br />
vacanze sono arrivate. Per<br />
goderle appieno, evitando<br />
spiacevoli incidenti di percorso<br />
(scottature, eritemi, irritazioni),<br />
è bene “partire” preparati ed<br />
avere in valigia i prodotti “giusti”<br />
da utilizzare con metodo e<br />
costanza seguendo pochi (ma<br />
fondamentali!) accorgimenti.<br />
Anzitutto, il fi ltro solare deve<br />
sempre essere applicato; non<br />
solo i fototipi più sensibili e<br />
delicati, ma anche coloro che<br />
vantano pelle bruna e capelli<br />
castani devono proteggersi<br />
con creme a buona capacità<br />
10<br />
schermante e possibilmente<br />
waterproof. L’esposizione deve<br />
essere graduale; è preferibile<br />
trascorrere le ore più calde<br />
delle giornata (dalle 12 alle 16) al<br />
riparo dal sole, senza dimenticare<br />
lenti scure e cappellino.<br />
“Idratare” deve farsi parola<br />
d’ordine, consiglio imperativo<br />
per scongiurare secchezza della<br />
pelle e precoce invecchiamento<br />
cutaneo: da qui la necessità di<br />
una corretta alimentazione<br />
che consenta di reintegrare le<br />
scorte di acqua e sali minerali,<br />
perdute con l’inevitabile<br />
sudorazione, per affrontare al<br />
meglio il clima caldo di questo<br />
periodo. È indispensabile bere<br />
molto (il fabbisogno giornaliero<br />
di acqua in estate sale sino a 2<br />
litri), evitando bibite gassate e<br />
prediligendo al contrario succhi<br />
naturali (ottimo il succo di<br />
carota, ricco di betacarotene in<br />
grado di stimolare la produzione<br />
di melanina); via libera inoltre a<br />
frutta e verdura, in particolare<br />
a pesche, ananas, kiwi, fragole,<br />
mele, pomodori, melone,<br />
peperoni, broccoli e tutti i<br />
vegetali a polpa rossa o gialla: in<br />
questi alimenti si trovano infatti<br />
validi quantitativi di vitamina A<br />
e vitamina C, dotate di grande<br />
potere antiossidante e capaci<br />
pertanto di combattere i processi<br />
degenerativi dell’epidermide.<br />
Speciale E...STATE SERENI<br />
Protezione<br />
garantita<br />
LA SCELTA È VASTA, LE POSSIBILITÀ PRESSOCHÉ INFINITE.<br />
LE GRANDI CASE COSMETICHE HANNO DA TEMPO<br />
RACCOLTO LA SFIDA DELLA PROTEZIONE SOLARE,<br />
ED OFFRONO OGGI PRODOTTI ESTREMAMENTE AFFIDABILI<br />
PENSATI PER TUTTI I TIPI DI PELLE.<br />
VE NE CONSIGLIAMO ALCUNI.<br />
L’abbronzatura perfetta non esiste. Esiste l’abbronzatura uniforme,<br />
prolungata, “croccante”; esiste l’abbronzatura sana, ottenuta<br />
pazientemente e senza correre rischi inutili. Soprattutto, esiste<br />
l’abbronzatura personalizzata: ogni tipo di pelle richiede cure ed<br />
attenzioni particolari, e risponde in maniera diversa all’esposizione ai<br />
raggi solari. È inutile, ed assolutamente controproducente, “calcare<br />
la mano” sperando di raggiungere nell’arco di un weekend il tanto<br />
pubblicizzato color cioccolato; meglio, invece, scegliere filtri solari<br />
sicuri in base al proprio fototipo, all’età, al momento della giornata<br />
in cui si intende esporsi, alla zona (montuosa, continentale, tropicale)<br />
e all’eventuale attività che si desidera praticare (gare in piscina, bagni<br />
di mare, sport acquatici, sci o escursioni in alta quota...).<br />
L’applicazione del solare deve avvenire con leggero anticipo rispetto<br />
all’esposizione ed è consigliabile ripeterla più volte nel corso della<br />
giornata (i dermatologi suggeriscono ogni due ore) perché acqua,<br />
sudore o docce frequenti possono ridurre la capacità protettiva<br />
del fi ltro; da non dimenticare, inoltre, che l’assunzione di alcuni<br />
farmaci comporta fotosensibilità: se si hanno dubbi relativamente ad<br />
eventuali terapie o medicinali è bene rivolgersi al medico curante per<br />
scongiurare la comparsa di reazioni allergiche dovute a prolungati<br />
bagni di sole.
PINALLI PLANET speciale estate<br />
12<br />
I nostri consigli:<br />
Crema Abbronzante Massima Protezione SPF 50+<br />
Viso e Corpo Water Resistant di Collistar: studiata per le<br />
epidermidi ultra-delicate, per i bambini e per le esposizioni al sole<br />
particolarmente forte (tropici e alta montagna), la novità Collistar<br />
(presente anche nella versione SPF 30+) garantisce una protezione<br />
sicura sia dai raggi UVA e UVB che dagli Infrarossi e permette al<br />
contempo di ottenere una graduale e luminosa abbronzatura grazie<br />
al complesso superabbronzante Unipertan; è consigliata anche per<br />
proteggere capillari, macchie, tatuaggi e prevenire eritemi solari.<br />
Spray Trasparente Superabbronzante SPF 16/18 Corpo e<br />
Capelli Water Resistant di Collistar: trasparente e ultra-fresco,<br />
questo spray assolutamente innovativo protegge come un solare<br />
classico ma assorbe all’istante e non lascia alcuna traccia sulla pelle;<br />
la sua inedita texture resiste all’acqua e al sudore, garantendo una<br />
protezione lunga durata e un inedito effetto anti-sabbia.<br />
Lip/Eye SPF 30 di Clinique: stick pratico e di immediato<br />
assorbimento, assicura la protezione delle zone più sensibili e<br />
delicate (labbra, naso, contorno occhi, orecchie, cicatrici); ad effetto<br />
antiossidante, crea una effi cacissima barriera che resiste all’acqua e<br />
protegge la pelle dai raggi UV e da vento e salsedine.<br />
Gel Crème “Silhouette” Multi Protection SPF 10 di<br />
Biotherm: arricchito con caffeina per garantire una naturale attività<br />
drenante, il primo gel-crema solare in commercio offre uno schermo<br />
ottimale in superficie ed una protezione biologica delle cellule più in<br />
profondità, in modo da favorire la tonicità della pelle del corpo.<br />
Spray Sport Homme di Biotherm: la prima protezione solare<br />
invisibile a fattore protettivo 15 per uomo; anti-sabbia, anti-sale e<br />
non-unto, questo spray aderisce come una seconda pelle ed è ideale<br />
per l’uomo dinamico, sportivo, che adora stare in acqua o trascorrere<br />
in spiaggia buona parte della giornata.<br />
Sunleÿa Protection Solaire Anti-Âge SPF 15 di Sisley: il<br />
trattamento solare viso di Sisley è adatto a tutti i tipi di pelle, esclusi<br />
i fototipi chiari, e si presenta sotto forma di emulsione non grassa<br />
in grado di proteggere in modo sicuro l’epidermide dai danni fotoindotti<br />
(rughe, piccoli segni, macchie, rilassamento); grazie ad un<br />
complesso di filtri UVA e UVB e all’aggiunta di microsfere rifl ettenti<br />
che deviano gli ultravioletti sulle molecole del fi ltro, questo prodotto<br />
prestigioso neutralizza gli effetti nocivi dei raggi solari ma consente<br />
comunque alla pelle di esercitare il suo ruolo di fotoprotezione<br />
naturale attraverso la comparsa di melanina e l’ispessimento dello<br />
strato corneo.
PINALLI PLANET speciale estate<br />
Speciale E...STATE SERENI<br />
I doposole<br />
AFTERSUN, QUESTO SCONOSCIUTO...<br />
MENTRE L’APPLICAZIONE DI FILTRI SOLARI E PROTEZIONI<br />
APPARTIENE ORMAI ALLA CULTURA ED ALLE ABITUDINI<br />
DI MOLTI AMANTI DELLA TINTARELLA,<br />
Continuous<br />
Moisture<br />
Creme<br />
For Body<br />
di Estée<br />
Lauder<br />
Spray Doposole Bi-Fase con<br />
Aloe di Collistar: ad assorbimento<br />
ultrarapido, questo innovativo<br />
aftersun, da agitare prima<br />
dell’uso, unisce la ricchezza di un<br />
olio alla leggerezza di un fluido;<br />
perfetto per chi desidera un prodotto<br />
ricco ma non grasso, abbina<br />
gli olii di calendula, macadamia<br />
e mandorle dolci, nutrienti e<br />
stimolanti, ad un mix di sostanze<br />
Crema Doposole Viso Super<br />
Emolliente Miss Milkie di<br />
Pupa: nella nuovissima fragranza<br />
al Fiordilatte, la crema viso di<br />
Pupa si rivolge alle consumatrici<br />
più giovani ed alle amanti dei<br />
prodotti gourmand; arricchito<br />
con Proteine del Latte ed<br />
uno speciale Estratto di<br />
Alghe contenente zuccheri e<br />
proteine, questo preparato offre<br />
L’USO DEL DOPOSOLE È SPESSO TRASCURATO.<br />
superidratanti e rinfrescanti.<br />
nutrimento ed idratazione anche<br />
GRAVE ERRORE!<br />
Ore ed ore di esposizione ai raggi solari, al vento ed al caldo<br />
I nostri consigli:<br />
Spray Doposole Bi-Fase<br />
con Aloe di Collistar<br />
Balsamo Doposole Idratante<br />
Restituivo di Collistar: grazie<br />
alle pelli più sensibili.<br />
Sunslim Body Programme<br />
dell’estate possono causare alla pelle disidratazione e antiestetici<br />
arrossamenti, decisamente poco piacevoli: per un sollievo immediato<br />
(ed un aspetto meno “alla brace”) è indispensabile ricorrere alle<br />
creme doposole, prodotti dalla texture solitamente fresca e leggera e<br />
di immediato assorbimento, in grado di svolgere una naturale azione<br />
decongestionante, antinfi ammatoria e ricostituente.<br />
Il segreto di un’abbronzatura seducente e prolungata, addirittura,<br />
pare risiedere proprio negli aftersun e nelle loro capacità lenitive ed<br />
emollienti, fondamentali per ripristinare lo strato corneo e restituire<br />
alla pelle morbidezza ed elasticità.<br />
Le <strong>Profumerie</strong> <strong>Pinalli</strong> offrono una vasta gamma di doposole<br />
appartenenti alle linee solari delle marche più prestigiose; ne<br />
segnaliamo alcuni, sperando di andare incontro alle esigenze di tutti.<br />
Continuous Moisture Creme<br />
For Body di Estée Lauder:<br />
soin doposole intensivo ricco<br />
di antiossidanti, restituisce<br />
all’epidermide il livello naturale<br />
di idratazione; calma la pelle, la<br />
rinfresca e diminuisce i rischi di<br />
desquamazione.<br />
Tan Maximizer Soothing<br />
Moisturizer di Lancaster: crema-gel<br />
leggera dopo sole, ideale<br />
sia per il viso che per il corpo,<br />
intensifi ca e prolunga l’abbronzatura<br />
delle pelli più esigenti e<br />
delicate; grazie ad un complesso<br />
alla sua ricca consistenza, questo<br />
prezioso balsamo è il doposole<br />
ideale per chi desidera un surplus<br />
di morbidezza e benessere; il<br />
suo segreto sta in una formula a<br />
base di oli vegetali, vitamine, aloe,<br />
glicerolo e fitoestratti che nutrono<br />
e idratano intensamente.<br />
Crema Doposole Viso<br />
Super Emolliente<br />
Miss Milkie<br />
di Pupa<br />
Celluli-Drainer Tan Prolonger<br />
di Lancaster: doposole in crema<br />
ricco e fresco, svolge un’intensa<br />
attività drenante e rimodellante<br />
che lascia la pelle più elastica<br />
e compatta; inoltre, prolunga<br />
l’abbronzatura tramite il Tan<br />
Activator Complex, un cocktail<br />
di aminoacidi che stimola la<br />
produzione di melanina.<br />
14<br />
Tan Maximizer Soothing<br />
Moisturizer di Lancaster<br />
idratante e calmante contenente<br />
estratto di anguria ripara e rivitalizza<br />
rapidamente l’epidermide.<br />
Balsamo Doposole Idratante<br />
Restituivo di Collistar<br />
15
Speciale E...STATE SERENI<br />
L’aftersun<br />
di Madre Natura<br />
Il nome scientifi co è “Calendula offi cinalis”; presente allo stato<br />
spontaneo in tutta la zona del Mediterraneo (da dove secoli fa è stata<br />
esportata in Asia e nelle Americhe), cresce ovunque: nei giardini, nei<br />
campi, nei prati così come nei luoghi ghiaiosi della zona temperata e<br />
submontana.<br />
Pianta annuale, vive un’abbondante fioritura da giugno a novembre e<br />
si dice debba il proprio nome al termine latino Calendae (nell’antichità,<br />
il primo giorno del mese), a suggerire il succedersi perpetuo del<br />
tempo e la resistenza dei suoi fi ori, capaci di passare attraverso tre<br />
diverse stagioni.<br />
Conosciuta sin dalla notte dei tempi ed adoperata fi no al Medioevo<br />
per le sue proprietà medicinali, la calendula è stata utilizzata per<br />
secoli solo come pianta ornamentale ed è poi tornata in auge ai giorni LA CALENDULA È<br />
nostri, in cosmetica e nella medicina moderna: decongestionante,<br />
UNA PIANTA ERBACEA<br />
lenitiva ed idratante, questa pianta può adoperarsi (sia fresca che<br />
PIUTTOSTO DIFFUSA E<br />
in infuso) per curare ferite, combattere la tosse, disinfettare il cavo<br />
MOLTO CONOSCIUTA,<br />
orofaringeo o dare sollievo a pelli fortemente arrossate.<br />
ANCHE PER I SUOI BEI<br />
Una manciata di fi ori freschi lasciati macerare nell’acqua molto<br />
calda del bagno, ad esempio, permette di ottenere un immediato<br />
FIORI GIALLO-ARANCIO;<br />
effetto addolcente e calmante per la cute; mani molto screpolate, DOTATA DI INDUBBIE<br />
invece, traggono grande giovamento dall’immersione, per dieci PROPRIETÀ ANTISETTICHE,<br />
minuti, nel decotto preparato portando a bollore un litro d’acqua ANTINFIAMMATORIE<br />
ed aggiungendo in seguito 30 grammi di fi ori e foglie da filtrare dopo E CICATRIZZANTI È IL<br />
circa 15 minuti.<br />
DONO CHE LA NATURA<br />
L’olio di calendula, infi ne, è ottimo per contrastare dermatiti, HA MESSO A NOSTRA<br />
eczemi o rossori: massaggiato delicatamente sulla cute irritata dona DISPOSIZIONE PER<br />
rapido sollievo e migliora la resistenza della pelle e la circolazione<br />
COMBATTERE SCOTTATURE,<br />
sanguigna.<br />
ERITEMI, SCREPOLATURE E<br />
Il mondo della bellezza ha dimostrato da tempo di saper fare buon uso<br />
ARROSSAMENTI.<br />
delle indiscusse proprietà benefiche della pianta : gli oli di calendula,<br />
in particolare, sono presenti nella composizione dei doposole delle<br />
più importanti case cosmetiche, e rappresentano un ingrediente base<br />
nei prodotti per la cura delle pelli più sensibili. 17
PINALLI PLANET speciale estate<br />
FRIZZANTI E BRIOSE,<br />
ECCO LE NUOVISSIME FRAGRANZE PER L’ESTATE 2006<br />
DISPONIBILI PRESSO LE PROFUMERIE PINALLI.<br />
PER NON RINUNCIARE MAI AL PIACERE DEL PROFUMO,<br />
NEMMENO SOTTO IL COCENTE SOLE D’AGOSTO.<br />
L’instant d’un Été Puor Homme di Guerlain<br />
18<br />
Pleasure Exotic di Estée Lauder<br />
Amor Amor Eau Fraîche di Cacharel<br />
Just Cavalli Her Pink:<br />
Eau d’Energie di Biotherm:<br />
un’acqua per il corpo energizzante e<br />
rinfrescante dall’immediato effetto benessere,<br />
capace di risvegliare spirito e mente e di rendere la<br />
pelle vellutata e radiosa; le note di polpa d’arancia, limone<br />
e mandarino si alternano nella nuova fragranza Biotherm,<br />
contemporaneamente vivace e delicata.<br />
Amor Amor Eau Fraîche di Cacharel: nuova ispirazione indiana<br />
per uno dei profumi Cacharel più amati, proposto per l’estate 2006 in<br />
un packaging ancora più giovane, luminoso e trendy; potere ed energia<br />
del colore esaltano sensi e sensazioni per una versione che profuma<br />
d’Oriente.<br />
Just Cavalli Her Pink: un profumo seducente e prezioso nel quale<br />
spiccano tocchi floreali e fruttati (ibisco, giglio, rosa bulgara, musk); la<br />
seconda collezione della linea giovane di Roberto Cavalli si veste di vitalità,<br />
grazie anche ad un flacone ricco di sfumature ed intensi cromatismi.<br />
Pleasure Exotic di Estée Lauder: a semplicità, femminilità e<br />
trasparenza di Pleasure classico si aggiungono nuove note per<br />
una fragranze ricca e succosa, dal tocco effervescente; il<br />
nuovo tropicale floreale di Estée Lauder intriga, alletta e<br />
provoca con voluttà e savoir faire.<br />
Just Cavalli Him Blue<br />
Boss Selection di Hugo Boss<br />
L’instant d’un Été Puor Homme di Guerlain: limone verde,<br />
pompelmo e spezie ghiacciate declinano la fragranza maschile<br />
dell’estate Guerlain; fresca e leggera, questa eau de toilette coniuga<br />
il calore del patchouli alla dolcezza dei semi di ibisco e diventa abito<br />
ideale per l’uomo virile ma raffi nato.<br />
Just Cavalli Him Blue: inebriante e glamour, giocato su sensazioni<br />
di fresco bergamotto, vibranti fi ori di menta e accenti fruttati di<br />
Litchi, il profumo giovane di Cavalli per uomo è un fresco legnoso<br />
rivolto a ragazzi moderni, metropolitani, ricchi di energia.<br />
Boss Selection di Hugo Boss: una fragranza maschile e persistente<br />
costruita sul successo Boss e sull’espansione della linea couture Boss<br />
Selection; diretta ad un target composto da amanti della moda<br />
Boss, maturi e sofi sticati, questo “classico del futuro” lascia il<br />
segno grazie ad un aroma sexy e ricercato allo stesso tempo.<br />
CK One Summer di Clavin Klein:<br />
re-interpretazione vibrante e rinfrescante<br />
del primo e originale CK One,<br />
la nuova fragranza unisex (in edizione<br />
limitata) cattura i sapori e i colori<br />
dell’estate: melone, brezza marina,<br />
agrumi si confondono in un mix delicato<br />
ma energico, estremamente confortevole.<br />
19<br />
CK One Summer di Clavin Klein
Abbronzatissima!<br />
Solari Abbronzatura Intensa al Latte di Cocco.<br />
Trattamenti Doposole alle Proteine del Latte.<br />
Miss Milkie Sun di Pupa per unʼabbronzatura intensa e sicura.<br />
Puoi scegliere tra una gamma completa di protezioni UVA-UVB<br />
e lʼazione abbronzante ultra-rapida. Prodotti per viso e corpo<br />
delicati, efficaci e confortevoli sulla pelle. E dopo lʼesposizione<br />
i trattamenti doposole: idratanti, rigeneranti, super emollienti.<br />
Le fragranze? Irresistibili: Cocco, Papaya, Cocco-Menta, Fiordilatte.<br />
Coccolate dal sole e da Miss Milkie Sun.<br />
Altamente resistenti allʼacqua.<br />
Formule delicate e dermatologicamente testate.
PINALLI PLANET crème de la mer<br />
22<br />
Crema<br />
dei miracoli<br />
ALCHIMIA E SCIENZA.<br />
LEGGENDA E STORIA.<br />
NATURA E RICERCA.<br />
DALLE CONOSCENZE<br />
(E DALLA DISGRAZIA)<br />
DELLO SCIENZIATO<br />
MAX HUBER<br />
NASCEVA PIÙ DI 40 ANNI FA<br />
CRÈME DE LA MER,<br />
TRATTAMENTO DI ECCELLENZA<br />
ANCORA OGGI<br />
OGGETTO DI DESIDERIO.<br />
Il prestigio<br />
Possedere un trattamento La<br />
Mer è indice di un profondo amore<br />
e di un grande rispetto per sé<br />
stessi, per la propria pelle e per il<br />
proprio spirito: il preparato del dr.<br />
Huber, di cui ogni giorno si produce<br />
una quantità estremamente<br />
limitata, pare sfidare le leggi della<br />
natura livellando progressivamente<br />
segni del tempo ed imperfezioni<br />
di ogni tipo.<br />
Ovviamente, vi sono alcuni piccoli<br />
accorgimenti che è bene rispettare<br />
affinché il miracolo si rinnovi<br />
ogni volta.<br />
Indossereste mai un abito di alta<br />
moda trascurando di abbinarvi gli<br />
accessori giusti, o dimenticando<br />
di sistemarvi i capelli per ottene-<br />
Il miracolo<br />
Orribilmente ustionatosi in seguito ad un’esplosione occorsa durante<br />
un esperimento, il fisico aerospaziale della NASA Max Huber riuscì<br />
alcuni decenni fa a dar vita ad un preparato portentoso con cui<br />
alleviare ed ammorbidire sensibilmente le cicatrici che deturpavano<br />
il suo volto.<br />
Dopo 12 anni di ricerche ed oltre 6000 tentativi andati a vuoto, lo<br />
scienziato ottenne alla fine una crema “miracolosa” incredibilmente<br />
capace di correggere qualsiasi inestetismo cutaneo, anche quelli più<br />
gravi, e di rendere la pelle ben più morbida, levigata, tonica.<br />
Grazie alla sua profonda conoscenza delle leggi chimiche ed in<br />
particolare delle procedure di fermentazione, Huber seppe combinare<br />
ingredienti mai adoperati prima in cosmetica: alghe di mare (più<br />
precisamente, il cosiddetto fuco marino), agrumi, oli, germe di grano,<br />
minerali e vitamine andarono a costituire un “brodo” eccezionale,<br />
The Crème’s Miracle Broth, ancora oggi preparato artigianalmente.<br />
Il fuco marino, infatti, è tuttora raccolto nell’Oceano Pacifi co<br />
prestando attenzione al periodo dell’anno e alle fasi lunari; viene poi<br />
fatto macerare a lungo, e si dice sia addirittura sottoposto ad onde<br />
sonore ed elettromagnetiche capaci di svolgere un’inspiegabile ma<br />
reale azione sul prodotto.<br />
Ogni singolo vasetto di crema, infi ne, è riempito a mano per<br />
proteggere la formula da ogni possibile alterazione: standard di<br />
accuratezza elevatissimi sono dunque il segreto di La Mer e la ragione<br />
della schiera di fedelissime sparse in tutto il mondo, in primis tra le<br />
più rinomate star di Hollywood.<br />
re quel “tocco in più” che potrebbe<br />
farvi divine?<br />
Crème de La Mer richiede la medesima<br />
attenzione per i particolari:<br />
se veramente desiderate una<br />
pelle turgida, splendente, rosata<br />
ed idratata nel profondo, dovete<br />
ricordare di “scaldare” tra le dita<br />
una noce di prodotto prima di<br />
procedere all’applicazione (su viso,<br />
collo e zona perioculare). Inoltre,<br />
risultati ancor più sorprendenti si<br />
ottengono se si sceglie di associare<br />
alla crema i prodotti della linea:<br />
detergenti e tonici magnetizzati,<br />
arricchiti di tormalina, argento<br />
colloidale ed acque destrutturate<br />
caricate di energia consentono di<br />
entrare gloriosamente nel paradiso<br />
dello skincare e goderne a piene<br />
mani i benefici.<br />
Chi prova La Mer dichiara entro<br />
breve di non poterne più fare a<br />
meno, e sopporta pazientemente<br />
estenuanti ricerche o lunghe attese<br />
presso i rivenditori; <strong>Pinalli</strong> <strong>Profumerie</strong><br />
intende al riguardo facilitare<br />
la sua clientela: il punto vendita di<br />
Piacenza, in Corso Vittorio Emanuele,<br />
e quello di Cremona in Via<br />
Solferino dispongono dell’intera linea<br />
La Mer. Un impegno rilevante,<br />
certo, ma anche uno straordinario<br />
“regalo” per le consumatrici più<br />
esigenti desiderose di sperimentare<br />
gli straordinari effetti di quella<br />
che è universalmente nota come<br />
“la créme de la crème”.
PINALLI PLANET fedeltà premiata<br />
Fedeltà<br />
Premiata<br />
2006<br />
24 25
<strong>Pinalli</strong><br />
<strong>Profumerie</strong><br />
si fa in 10<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
L’OPERAZIONE “PROFUMERIE PINALLI…FED<br />
PREMIATA” CAMBIA LOOK: LA RACCOLTA PUNT<br />
RISERVATA AI TITOLARI DI TESSERA FIDELITY CONS<br />
AGLI AFFEZIONATI CLIENTI PINALLI DI PREMIAR<br />
BELLEZZA, SCEGLIENDO TRA GLI ESCLUSIVI PROD<br />
DISPONIBILI NEI NOSTRI PUNTI VENDITA QUEL<br />
ADATTI ALLE PROPRIE ESIGENZE.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Forti del grande successo ottenuto<br />
nelle precedenti edizioni<br />
dell’operazione a premi “Fedeltà<br />
Premiata”, le <strong>Profumerie</strong> <strong>Pinalli</strong><br />
hanno scelto per l’anno 2006 una<br />
nuova formula tramite la quale<br />
avvicinarsi ancor più alla propria<br />
clientela: a differenza di quanto<br />
avvenuto in passato, il Catalogo<br />
Premi è ora suddiviso in ben 10<br />
fasce di punteggio cui corrispondono<br />
altrettanti BUONI FEDEL-<br />
TA’ spendibili in qualsiasi punto<br />
vendita <strong>Pinalli</strong>.<br />
Requisito imprescindibile per poter<br />
partecipare alla raccolta punti<br />
è il possesso della tessera FIDE-<br />
LITY: presentando la card ad ogni<br />
acquisto presso un negozio <strong>Pinalli</strong><br />
il cliente accumulerà come sempre<br />
un punto per ogni 10 Euro<br />
spesi, ed avrà poi la possibilità di<br />
ottenere un Buono corrispondente<br />
al punteggio complessivo<br />
ottenuto entro il 31 dicembre<br />
2006. Coloro che raggiungeranno<br />
e supereranno la decima ed<br />
ultima fascia (650 punti) inizieranno<br />
inoltre ad accumulare un<br />
Punteggio Vip che consentirà loro<br />
di utilizzare, al termine dell’operazione,<br />
un nuovo Buono speciale<br />
di importo pari al 40% del Punteggio<br />
Vip riportato.<br />
Dieci fasce, dieci Buoni Fedeltà di<br />
diverso importo, dieci opportunità<br />
per scegliere personalmente il<br />
proprio premio di bellezza nel<br />
punto vendita <strong>Pinalli</strong> di fiducia:<br />
il restyling dell’operazione<br />
“Fedeltà Premiata” inaugura la<br />
nuova dimensione del mondo<br />
<strong>Pinalli</strong>, un universo “su misura”<br />
totalmente a disposizione della<br />
propria clientela.<br />
Dieci ottime ragioni per preferire,<br />
ancora una volta, il logo della<br />
“doppia P”.
PINALLI PLANET fedeltà premiata<br />
PRIMA FASCIA<br />
(da 60 a 89 punti)<br />
BUONO FEDELTÀ<br />
da 15 EURO<br />
SECONDA FASCIA<br />
(da 90 a 119 punti)<br />
Data ________________<br />
Fidelity Card n°<br />
A<br />
Fidelity Card n°<br />
A<br />
Data ________________<br />
Data ________________<br />
Fidelity Card n°<br />
A<br />
Fidelity Card n°<br />
A<br />
SESTA FASCIA<br />
(da 300 a 359 punti)<br />
BUONO FEDELTÀ<br />
da 100 EURO<br />
SETTIMA FASCIA<br />
(da 360 a 449 punti)<br />
Data ________________<br />
BUONO FEDELTÀ<br />
da 25 EURO<br />
BUONO FEDELTÀ<br />
da 120 EURO<br />
TERZA FASCIA<br />
(da 120 a 179 punti)<br />
BUONO FEDELTÀ<br />
da 35 EURO<br />
Data ________________<br />
Fidelity Card n°<br />
A<br />
Data ________________<br />
Fidelity Card n°<br />
A<br />
OTTAVA FASCIA<br />
(da 450 a 549 punti)<br />
BUONO FEDELTÀ<br />
da 150 EURO<br />
DA SPENDERSI IN 2 TAGLI<br />
DA 75 EURO L’UNO<br />
Data ________________<br />
Data ________________<br />
Fidelity Card n°<br />
A<br />
Fidelity Card n°<br />
A<br />
QUARTA FASCIA<br />
(da 180 a 239 punti)<br />
BUONO FEDELTÀ<br />
da 55 EURO<br />
QUINTA FASCIA<br />
(da 240 a 299 punti)<br />
BUONO FEDELTÀ<br />
da 75 EURO<br />
Data ________________<br />
Data ________________<br />
Fidelity Card n°<br />
A<br />
Fidelity Card n°<br />
A<br />
Data ________________<br />
'06<br />
Fidelity Card n°<br />
A<br />
Fidelity Card n°<br />
A<br />
NONA FASCIA<br />
(da 550 a 649 punti)<br />
BUONO FEDELTÀ<br />
da 200 EURO<br />
DA SPENDERSI IN 2 TAGLI<br />
DA 100 EURO L’UNO<br />
DECIMA FASCIA<br />
(da 650 punti in poi)<br />
BUONO FEDELTÀ<br />
da 250 EURO<br />
DA SPENDERSI IN 2 TAGLI<br />
DA 75 EURO L’UNO<br />
E 1 TAGLIO DA 100 EURO<br />
Data ________________<br />
Data ________________<br />
Fidelity Card n°<br />
A<br />
Fidelity Card n°<br />
A<br />
Data ________________<br />
Data ________________<br />
Fidelity Card n°<br />
A<br />
Data ________________<br />
Fidelity Card n°<br />
A<br />
28<br />
Data ________________<br />
Fidelity Card n°<br />
A<br />
29
PINALLI PLANET fedeltà premiata<br />
Regolamento<br />
Operazione<br />
a Premi<br />
ANCHE NEL 2006<br />
PROFUMERIE PINALLI<br />
METTE A DISPOSIZIONE<br />
DEI PROPRI CLIENTI LA<br />
CHIAVE DI ACCESSO<br />
PRIVILEGIATO AL MONDO<br />
DELL’ALTA PROFUMERIA: SI<br />
RICONFERMA LA FIDELITY<br />
CARD, LASCIAPASSARE<br />
IDEALE PER GODERE<br />
APPIENO DELLE NUMEROSE<br />
INIZIATIVE ED OFFERTE<br />
PROMOZIONALI INDETTE<br />
DA PINALLI PROFUMERIE.<br />
Un passepartout<br />
irrinunciabile<br />
A validità pluriennale, ed ottenibile al costo di soli 5<br />
Euro semplicemente facendone richiesta al personale<br />
<strong>Pinalli</strong>, la tessera FIDELITY si propone come carta<br />
L’operazione a premi “PINALLI<br />
PROFUMERIE… Fedeltà<br />
Premiata 2006” è riservata<br />
a tutti i titolari della tessera<br />
FIDELITY CARD che faranno<br />
acquisti presso i punti vendita<br />
<strong>Pinalli</strong> nel periodo che va dal 28<br />
febbraio al 31 dicembre 2006.<br />
I clienti <strong>Pinalli</strong> che non fossero<br />
in possesso della tessera<br />
potranno farne richiesta<br />
pagando solamente 5 Euro; la<br />
FIDELITY CARD va presentata<br />
ad ogni acquisto: per ogni 10<br />
Euro spesi anche in giorni<br />
diversi verrà accreditato un<br />
punto, ed il totale dei punti<br />
sarà indicato direttamente sullo<br />
scontrino.<br />
La tessera FIDELITY è una carta<br />
servizi che dà inoltre diritto<br />
a partecipare alle numerose<br />
iniziative realizzate durante<br />
l’anno in ogni punto vendita:<br />
essa permette di ritirare<br />
direttamente campionatura di<br />
prova ed omaggi esclusivi, e<br />
garantisce la priorità assoluta<br />
su inviti per manifestazioni ed<br />
eventi nei negozi <strong>Pinalli</strong>.<br />
Dal 2 gennaio 2007, previa<br />
presentazione della card, il<br />
cliente potrà richiedere presso<br />
uno qualsiasi dei punti vendita<br />
<strong>Pinalli</strong> un buono acquisto<br />
dell’importo corrispondente<br />
alla fascia di punteggio raggiunta.<br />
Il buono è nominativo e valido<br />
fi no al 30 giugno 2007; non<br />
è frazionabile, non prevede<br />
resto, non può essere cambiato<br />
con denaro contante e potrà<br />
essere utilizzato dal cliente<br />
solo presentando la tessera<br />
FIDELITY.<br />
Il cliente che raggiungesse la<br />
decima fascia corrispondente a<br />
650 punti inizierà ad accumulare<br />
un nuovo tipo di punteggio,<br />
denominato “Punteggio VIP”,<br />
che consente di godere a fi ne<br />
operazione di un ulteriore<br />
buono acquisto il cui valore sarà<br />
pari al 40% del punteggio VIP<br />
ottenuto.<br />
Saranno ritenuti validi solo i<br />
punteggi pienamente raggiunti.<br />
Si dichiara di rinunciare al diritto<br />
di rivalsa di cui all’articolo 30<br />
del D.P.R. 600/73.<br />
servizi attraverso la quale i titolari possono entrare<br />
nell’universo della bellezza dall’ingresso principale.<br />
La card si mantiene valida con soli sei acquisti annuali,<br />
ed è indispensabile sia per partecipare all’operazione a<br />
premi “Fedeltà Premiata” che per usufruire di esclusivi<br />
vantaggi ed offerte: campionatura di prova, omaggi, inviti<br />
a manifestazioni ed eventi organizzati da <strong>Profumerie</strong><br />
<strong>Pinalli</strong> spettano di diritto ai clienti possessori di<br />
FIDELITY.<br />
Prestigio e competenza premiano quotidianamente chi<br />
sceglie di rivolgersi ad un punto vendita <strong>Pinalli</strong>; grazie<br />
a FIDELITY CARD il piacere di prendersi cura di sé<br />
diviene anche garanzia di convenienza e riconoscenza<br />
crescenti: ogni acquisto si fa più regalo che dovere, e va<br />
a rafforzare lo strettissimo patto di fedeltà reciproca<br />
esistente da oltre 20 anni tra <strong>Profumerie</strong> <strong>Pinalli</strong> ed i<br />
propri clienti. 31
PINALLI PLANET elizabeth arden<br />
Mrs.<br />
Elizabeth Arden,<br />
prima in tutto<br />
CONTINUA LA RASSEGNA<br />
CHE VEDE PROTAGONISTE<br />
LE GRANDI DONNE DELLA<br />
BELLEZZA; È LA VOLTA DI<br />
ELIZABETH ARDEN, “MRS.<br />
RED DOOR”, IMPRENDITRICE<br />
CARISMATICA E<br />
LUNGIMIRANTE. LA PRIMA,<br />
VERA PORTAVOCE DEL<br />
CONCETTO DI BELLEZZA<br />
32<br />
GLOBALE.<br />
L’inizio di un sogno<br />
Woodbridge, Ontario, Canada: nasce in questo piccolo<br />
paese di provincia, nel 1878, Florence Nightingale Graham,<br />
colei che la rivista Fortune defi nirà nel 1938 “la donna d’affari<br />
più ricca della storia degli Stati Uniti” e cui Time dedicherà<br />
la copertina nel 1947.<br />
Di padre scozzese e madre inglese, Florence è la terza di<br />
cinque figli; rimasta orfana di madre a soli sei anni, deve<br />
badare alle sorelle più piccole ed inizia a lavorare ancora<br />
ragazzina, accompagnando il padre al mercato di Toronto<br />
per vendere i prodotti coltivati nel piccolo orto.<br />
Dopo aver tentato la professione infermieristica,<br />
all’età di trent’anni decide di abbandonare il paese natio e si<br />
trasferisce a New York, USA: è la svolta, la grande occasione che la<br />
giovane Florence attende da sempre.<br />
Giunta nella Grande Mela, la futura Mrs.Arden trova lavoro come<br />
contabile presso la casa farmaceutica E.R. Squibb Company e muove i<br />
primi passi nel dorato (ed all’epoca ancora indefinito ed estremamente<br />
“artigianale”) mondo della cosmetica; acquisita l’esperienza necessaria<br />
per tentare una nuova strada, lascia dopo poco l’ambiente aziendale<br />
alla volta della inesplorata realtà dei saloni di bellezza. Sarà Eleanor<br />
Adair, elegante padrona di casa di un piccolo ma rinomato centro<br />
estetico, ad accoglierla. Florence è alla cassa; nei ritagli di tempo la<br />
determinata ragazza canadese si diverte però ad applicare unguenti e<br />
maschere alle clienti del salone e conquista ben presto i favori delle<br />
signore dell’alta aristocrazia di Manhattan, disposte ad attendere ore<br />
pur di sottoporsi ad un suo massaggio.<br />
Nel 1909, a distanza di un solo anno dal suo arrivo negli Stati Uniti,<br />
Florence compie un ulteriore passo in avanti: entra in società con<br />
Elizabeth Hubband, un’altra Lady del Beauty, ed insieme le due signore<br />
aprono un salone di bellezza sulla prestigiosa Fifht Avenue di New York.<br />
Mrs. Hubband, dopo qualche tempo, abbandona l’impresa; rimasta sola<br />
a gestire salone, clienti, fornitori e spese, Florence non perde ottimismo<br />
ed inventiva: chiede un prestito ad un fratello, ristruttura i locali del<br />
centro benessere e diventa per tutti Mrs. Elizabeth Arden.<br />
È l’inizio di una nuova vita: il Red Door Salon di Mrs.Arden si afferma<br />
come primo salone in cui si assicura alle clienti wellness totale<br />
attraverso massaggi e trattamenti per mani, viso, piedi e corpo.<br />
Una donna pioniera<br />
Elegante, attenta ed anticonformista, Elizabeth Arden introduce nel<br />
cosmo della bellezza alcune novità ed importanti cambiamenti che<br />
evidenziano la portata rivoluzionaria del suo pensiero: dopo un<br />
viaggio ispiratore a Parigi è la prima a produrre negli States una linea<br />
trucco per occhi; quando ancora le creme sono corpose e di diffi cile<br />
assorbimento, è lei a creare un’emulsione light piacevole e vaporosa,<br />
la Venetian Amoretta Cream, seguita da una lozione per il corpo di<br />
successo planetario, l’Elizabeth Arden Ardena SkinTonic.<br />
Già negli anni Venti i Red Door Salon sono capillarmente diffusi<br />
nelle più grandi città degli Stati Uniti, e raggiungono in breve anche<br />
il Vecchio Continente; la Elizabeth Arden Company si pone in testa<br />
alle vendita dei cosmetici del Paese e il marchio è diffuso a livello<br />
internazionale grazie al numero ed alla varietà dei prodotti (108<br />
referenze per il make up, 519 diversi formati per diversi profumi).<br />
In piena Depressione, la compagnia impiega più di 1000 persone e incassa
PINALLI PLANET elizabeth arden<br />
4 milioni di dollari l’anno: la cura della bellezza paga e appaga; nei saloni si<br />
sperimentano trattamenti di grido (tra tutti, il bagno di paraffina per disintossicare<br />
il corpo ed aiutare a perdere peso) ed innumerevoli iniziative<br />
mai viste prima (corsi di ginnastica, postura, yoga, danza, scherma).<br />
Le donne d’America paiono non poter più fare a meno del make up<br />
colorato e brillante di Arden; la dinamica signora, ovviamente,<br />
non dorme sugli allori e promuove campagne pubblicitarie<br />
sempre più massicce acquistando addirittura uno spazio<br />
settimanale sull’emittente NBC e proiettando nelle sale<br />
cinematografi che i suoi fi lmati promozionali.<br />
Ancora, altre due idee geniali segnano il passo: nasce Salon<br />
In A Box, un cofanetto contenente prodotti per la pelle ed<br />
un 33 giri che spiega come applicarli, ed apre la prima Red<br />
Door Spa, la Maine Chance, cui seguiranno tanti altri centri<br />
deputati alla cura di corpo, mente e spirito.<br />
Dotata della invidiabile capacità di vedere “oltre”, Elizabeth Arden<br />
è la prima imprenditrice a commissionare, negli anni Trenta, un filmato<br />
realizzato sulle spiagge della California in cui si illustrano alcuni esercizi<br />
ginnici da ripetere a casa; è la prima a scegliere un settore prettamente<br />
maschile, quello automobilistico, per promuovere i propri prodotti (nel<br />
1959, all’uscita della Chrysler Imperial, ogni auto nuova di zecca ha un<br />
optional: un elegante beauty-case colmo di trucchi Elizabeth Arden).<br />
È la prima donna, infine, a conquistare nel 1947 con la sua scuderia il<br />
Kentucky Derby, il trofeo di equitazione più ambito in America: anche la<br />
passione per i cavalli, infatti, è occasione per conseguire visibilità e prestigio<br />
in una società ancora fortemente maschilista e refrattaria ai cambiamenti.<br />
Grazie anche a questo ulteriore successo la fama di Elizabeth<br />
Arden conquista una vastissima eco: nel 1950 la “ragazza<br />
I segreti di Elizabeth<br />
del Canada” è proprietaria di almeno 30 saloni sparsi<br />
Arden sono oggi custoditi nelle<br />
per l’America e l’Europa, ed oltre 300 prodotti di<br />
mani esperte delle treatment girls che<br />
bellezza sono commercializzati in tutto il mondo<br />
portano nelle profumerie e nei centri di<br />
con il suo marchio; le campagne pubblicitarie si<br />
bellezza italiani il famoso Trattamento Porta<br />
moltiplicano così come le clienti, altre “Porte<br />
Rossa, , un’ora di massaggio tonificante al viso<br />
Rosse” aprono i battenti, nuove formule di<br />
eseguito a mani nude e con la “battola”, uno speciale<br />
bellezza riempiono vasetti e trousse.<br />
strumento inventato da Mrs.Arden (un panno di cotone<br />
E Mrs. Arden è sempre lì: dal suo apparta-<br />
bagnato con uno speciale tonico, pressato e modellato a<br />
mento sulla Fifth Avenue, anche ottanten-<br />
mano). Si inizia con specifici picchettamenti al viso lungo<br />
ne, approva pubblicità e prodotti; non an-<br />
i lati della bocca, le linee naso-labiali, la fronte, il collo<br />
drà mai in pensione, e chiude gli occhi per<br />
e il décolleté (skin tonic patting); ; si prosegue poi con<br />
sempre nell’ottobre del 1966 in seguito ad un<br />
il rolling, , un particolare massaggio, che precede<br />
attacco di cuore.<br />
l’applicazione di creme e maschere scelte a<br />
seconda del tipo di pelle.<br />
34<br />
Un trattamento immortale<br />
Il trucco c’ è<br />
Poudre Soleil Forever Summer di Clarins<br />
Mascara nero (senza esagerare),<br />
ombretto appena sfumato,<br />
sopracciglia perfettamente disegnate<br />
ma piuttosto chiare, gloss<br />
sulle labbra e una pennellata di<br />
blush (vietate le terre rosse o<br />
i contrasti troppo accesi) sulle<br />
... ma non si vede!<br />
TENDENZA ASSOLUTA PER L’ESTATE 2006 È IL MAKE UP “INVISIBILE”,<br />
ASSOLUTAMENTE NATURALE E DELICATO:<br />
IL VISO SI SVELA, L’ESPRESSIONE SI FA PIÙ AUTENTICA,<br />
I COLORI SONO TENUI E TRASPARENTI. TOTALMENTE ESTIVI.<br />
guance per costruire con sapienza<br />
volumi, pieni e vuoti. Il make<br />
up dell’estate vuole essere appena<br />
accennato: non nasconde, ma<br />
esalta; non colora, ma illumina.<br />
Unica eccezione: le labbra, con<br />
le quali è consentito giocare per<br />
Poudre Soleil Forever Summer di Clarins: nuovissima<br />
terra abbronzante in edizione limitata destinata nei mesi estivi<br />
ad accendere l’intero maquillage, la Poudre Forever Summer è<br />
disponibile in un’unica nuance ed è ricca di pigmenti atomizzati che<br />
favoriscono un risultato uniforme ed estremamente luminoso.<br />
Exotic Shimmer All Over High Lighting Powder di Estée<br />
Lauder: polvere compatta satinante per tutto il viso, il collo e il<br />
busto, la novità firmata Estée Lauder offre variazioni di colore perlato<br />
a piacere grazie alla funzionale e raffinata pressatura degradé.<br />
Fondotinta Solare Abbronzante di Pupa: resistente all’acqua<br />
e di facile applicazione, il nuovo fondotinta Pupa unisce i vantaggi<br />
del make up a quelli della protezione solare; una volta applicato,<br />
infatti, leviga l’incarnato, copre le piccole imperfezioni e<br />
protegge al contempo dai raggi solari.<br />
True Bronze Pressed Powder Bronzer di Clinique:<br />
priva di oli, a lunga tenuta e ideale per tutti i tipi di pelle,<br />
la terra compatta Clinique è disponibile in tre tonalità<br />
diverse facilmente modulabili e si presenta con<br />
una texture ultra-fi ne e setosa, assolutamente<br />
gradevole.<br />
stupire e per stupirsi.<br />
Scopriamo insieme quali sono<br />
i must della stagione, a partire<br />
dalle proposte delle nuove collezioni<br />
trucco delle marche più<br />
prestigiose.<br />
V<br />
iso<br />
True Bronze Pressed Powder Bronzer di Clinique<br />
Exotic Shimmer All Over High Lighting Powder di Estée Lauder<br />
Fondotinta Solare Abbronzante di Pupa<br />
35
Kiss Kiss Maxi Shine di Guerlain<br />
PINALLI PLANET make up<br />
L’Extrême<br />
Waterproof<br />
di Lancôme<br />
Lash Queen<br />
Waterproof<br />
di Helena<br />
Rubinstein<br />
Dream Mousse Eyecolor<br />
di Maybelline N.Y.<br />
Lash Queen Waterproof di Helena Rubinstein:<br />
la nuova dimensione per lo sguardo di HR garantisce in<br />
un solo gesto 24 ore di volume e allungamento; la formula<br />
avvolgente del mascara, arricchita con vitamina E, ricopre ogni<br />
ciglia dalla radice alla punta grazie a due livelli di setole,come in<br />
un aderente guanto di pelle pregiata.<br />
L’Extrême Waterproof di Lancôme: mascara allungante ad<br />
extension immediata, contiene ceramide per proteggere le ciglia<br />
e l’innovativo Film Polymer, materiale capace di creare una sottile<br />
pellicola idrorepellente a effetto garantito.<br />
Dream Mousse Eyecolor di Maybelline N.Y.: l’esclusiva texture<br />
micro-aerata dell’ombretto offre una sensazione estremamente<br />
confortevole; l’applicazione è piacevole ed immediata, dato che la<br />
mousse si stende facilmente sulle palpebre senza lasciare grumi. È<br />
disponibile in sei diversi colori luminosi e perlati, tutti rigorosamente<br />
estivi.<br />
Silky Eye Shadow Quad di Shiseido: ombretto in quattro<br />
delicate tonalità che permette di creare una varietà di look<br />
naturali e luminosi; la polvere compatta offre una tenuta<br />
perfetta e garantisce palpebre idratate e vellutate a<br />
lungo.<br />
Gloss Show<br />
di Dior<br />
Kiss Kiss Maxi Shine di Guerlain:<br />
versione trasparente e brillante del<br />
classico Kiss Kiss, si presenta in tre famiglie<br />
colore declinate in 15 tinte; dona volume<br />
e lucentezza, e rende le labbra protagoniste<br />
assolute di un viso il più possibile pulito e naturale.<br />
Gloss Show di Dior: il primo gloss dallo spettacolare risultato<br />
“strass”, da applicarsi con le dita picchiettando sulle labbra (gesture<br />
rubata ai backstage delle più importanti sfi late); ricchissimo di effetti<br />
luminosi, garantisce un effetto glitter 10 volte più forte dei normali<br />
gloss paillettati.<br />
Full Gloss di Naj-Oléari: racchiuso in un inedito contenitore stick,<br />
il gloss di Naj-Oléari è rivolto a chi desidera labbra turgide e piene<br />
senza dover rinunciare a praticità e comfort; i 4 colori moda (pink,<br />
fucsia, coral, brown) sono adatti soprattutto alle più giovani amanti<br />
del rossetto.<br />
Pure Color Crystal Lipstick e Gloss with Neon Glow di<br />
Estée Lauder: gloss e lipstick ad effetto “neon” per labbra<br />
ultrabrillanti formulati per essere usati singolarmente o<br />
insieme; le tonalità combinate permettono di ottenere<br />
effetti prismatici e di massimo volume per le labbra,<br />
mai come ora al centro della scena maquillage.<br />
36<br />
Silky Eye Shadow Quad<br />
di Shiseido<br />
Pure Color Crystal Gloss<br />
with Neon Glow<br />
di Estée Lauder<br />
37
PINALLI PLANET Firenze<br />
Nella culla<br />
del Rinascimento<br />
SI È TENUTA A FIRENZE DOMENICA 30 APRILE<br />
LA CONVENTION ORGANIZZATA DALLA MULTINAZIONALE<br />
PROCTER&GAMBLE CUI HA PARTECIPATO IN TOTO<br />
IL PERSONALE DELLE PROFUMERIE PINALLI.<br />
La meravigliosa città di Dante e<br />
d’Arda (PC), hanno partecipato<br />
tata dalla volontà di soddisfare<br />
Brunelleschi è stata cornice di<br />
una “due giorni” dedicata all’aggiornamento<br />
del personale delle<br />
ventuno <strong>Profumerie</strong> <strong>Pinalli</strong>: oltre<br />
80 addette alla vendita, accompagnate<br />
dalla famiglia <strong>Pinalli</strong> e dal<br />
personale della sede amministrativa<br />
e distributiva di Fiorenzuola<br />
ad un seminario tenuto da alcune<br />
giovani responsabili di formazione<br />
P&G. Nella sala riunioni dell’Hotel<br />
Jolly di Firenze Isabella e<br />
Alessandra hanno illustrato le<br />
ultimissime novità promosse della<br />
divisione Prestige Products della<br />
multinazionale, leader nel settore<br />
dei beni di largo consumo ma<br />
le richieste di preparazione e<br />
competenza provenienti dall’esigentissimo<br />
mercato cosmetico:<br />
la “brava commessa” non deve<br />
semplicemente vendere, ma deve<br />
saper interpretare desideri e<br />
preferenze del cliente ed offrire<br />
risposte esaustive e pertinenti.<br />
Terminato il dovere, si è dato<br />
Gli appuntamenti<br />
da non perdere<br />
ANCHE IN PIENA ESTATE,<br />
MILLE VALIDE RAGIONI<br />
PER ENTRARE<br />
IN UNA PROFUMERIA PINALLI.<br />
importante presenza anche nella<br />
spazio poi al piacere: nella sera-<br />
profumeria più selettiva: la linea<br />
ta di domenica l’intero organico<br />
Luxury di P&G, ad esempio, rac-<br />
<strong>Pinalli</strong> si è infatti ritrovato a cena<br />
coglie marche importantissime e<br />
per salutarsi e condividere le ul-<br />
di gran pregio (Gucci, Hugo Boss,<br />
time notizie relative alla realtà<br />
Valentino) cui si accompagnano<br />
aziendale (leggi: nascita della so-<br />
le fragranze altrettanto note del-<br />
cietà <strong>Pinalli</strong> Plan srl ed apertura<br />
la linea Prestige (Puma, Lacoste,<br />
di nuovi punti vendita in Liguria),<br />
Laura Biagiotti, Max Mara, Ro-<br />
mentre lunedì 1° maggio la gior-<br />
chas, Giorgio Beverly Hills).<br />
nata è trascorsa “in libertà” per<br />
Nell’arco di un pomeriggio il<br />
le vie di Firenze. Cullati dal sole,<br />
38<br />
personale <strong>Pinalli</strong> ha vissuto così<br />
un’istruttiva full-immersion, det-<br />
fortunatamente, nella culla del<br />
Rinascimento.<br />
39
PINALLI PLANET appuntamenti<br />
Settimana Promozionale<br />
Chanel - Beauty<br />
dal 6 al 10 giugno<br />
presso la Profumeria <strong>Pinalli</strong><br />
di via Mazzini 86 a Crema<br />
(tel. 0373/81629)<br />
dal 13 al 17 giugno<br />
presso la Profumeria <strong>Pinalli</strong><br />
di via Cavour 73/75 a Fidenza<br />
(tel. 0524/ 533499)<br />
dal 19 al 23 settembre<br />
presso la Profumeria <strong>Pinalli</strong><br />
di via Garibaldi 1 a Vignola<br />
(tel. 059/776882)<br />
dal 3 al 7 ottobre<br />
presso la Profumeria <strong>Pinalli</strong><br />
di Corso Garibaldi 59 a Fiorenzuola d’Arda<br />
(tel. 0523/983271)<br />
e presso il punto vendita<br />
di via Emilia 241 a Modena<br />
(tel. 059/235616)<br />
la Beauty Chanel incontrerà su appuntamento le<br />
clienti interessate per consulenze personalizzate<br />
volte ad individuare soluzioni e trattamenti ad hoc<br />
capaci di migliorare salute e aspetto della pelle. Informatevi<br />
presso la vostra Profumeria <strong>Pinalli</strong> di fiducia, e<br />
cogliete al volo l’occasione che Chanel vi offre!<br />
Settimana Promozionale<br />
Chanel - Visagista<br />
dal 6 al 10 giugno<br />
presso la Profumeria <strong>Pinalli</strong><br />
di via Mura Levante 3/5 a Cesena<br />
(tel. 0547/613263)<br />
dal 20 al 24 giugno<br />
presso il punto vendita <strong>Pinalli</strong><br />
di Corso Vittorio Emanuele 2 a Piacenza<br />
(tel. 0523/327772)<br />
il Make Up Artist Chanel offrirà alle clienti<br />
<strong>Pinalli</strong> esperienza e prestigio; prenotate il vostro<br />
appuntamento con la bellezza, ed assicuratevi<br />
l’opportunità di testare i prodotti maquillage<br />
della storica Maison sotto la guida di un maestro!<br />
Settimana Dimostrativa<br />
Sisley - Beauty Consultant<br />
dal 13 al 17 giugno<br />
presso la Profumeria <strong>Pinalli</strong><br />
di via Solferino 12 a Cremona<br />
(tel. 0372/20367)<br />
dal 20 al 24 giugno<br />
presso la Profumeria <strong>Pinalli</strong><br />
di via Garibaldi 69 a Cremona<br />
(tel. 0372/27755)<br />
dal 4 all’8 luglio<br />
presso la Profumeria <strong>Pinalli</strong><br />
di via XX Settembre a Piacenza<br />
(tel. 0523/321685)<br />
dall’11 al 15 luglio<br />
presso la Profumeria <strong>Pinalli</strong><br />
di via Mazzini 86 a Crema<br />
(tel. 0373/ 81629)<br />
dal 18 al 22<br />
luglio<br />
presso il punto<br />
vendita <strong>Pinalli</strong><br />
di Piazza Vittoria<br />
20 a Lodi<br />
(tel. 0371/428180)<br />
e presso la<br />
Profumeria <strong>Pinalli</strong><br />
di Corso Palestro<br />
a Brescia<br />
(tel. 030/2400001)<br />
dal 25 al 29 luglio<br />
presso la Profumeria <strong>Pinalli</strong><br />
di via Solferino 12 a Cremona<br />
(tel. 0372/20367)<br />
dal 26 al 30 settembre<br />
presso la Profumeria <strong>Pinalli</strong><br />
di Corso Palestro a Brescia<br />
(tel. 030/2400001)<br />
una consulente di bellezza Sisley illustrerà le<br />
proprietà esclusive dei prodotti nati dalla ricerca<br />
e dalle più avanzate tecnologie cosmetiche<br />
della Maison Sisley; venite a sperimentare sulla<br />
vostra pelle i benefi ci derivanti dall’utilizzo di<br />
trattamenti così prestigiosi!<br />
BRESCIA<br />
Settimana dimostrativa<br />
Guerlain - Beauty<br />
dal 13 al 17 giugno<br />
presso la Profumeria <strong>Pinalli</strong><br />
di via Emilia 241 a Modena<br />
(tel. 059/235616)<br />
dal 4 all’8 luglio<br />
presso la Profumeria <strong>Pinalli</strong><br />
di via Vittorio Emanuele 8 a Monza<br />
(tel. 039/2328702)<br />
dal 3 al 7 ottobre<br />
presso la Profumeria <strong>Pinalli</strong><br />
di Piazza Vittoria 2 a Lodi<br />
(tel. 0371/428180)<br />
e presso il punto vendita <strong>Pinalli</strong><br />
di Corso Cavour 9 a Pavia<br />
(tel. 0382/530194)<br />
la Beauty incaricata vi attende per mostrarvi i<br />
segreti dei cosmetici Guerlain, leader nel settore<br />
del make up più ricercato e innovativo, ricco di<br />
luminescenze e giochi cromatici. Approfi ttatene!<br />
S. ROCCO AL PORTO<br />
CREMONA<br />
Settimana Dimostrativa<br />
Biotherm - Visagista<br />
dal 6 al 10 giugno<br />
presso la Profumeria <strong>Pinalli</strong><br />
di Piazza Vittoria 20 a Lodi<br />
(tel. 0371/428180)<br />
e presso il punto vendita <strong>Pinalli</strong><br />
di via Solferino 12 a Cremona<br />
(tel. 0372/20367)<br />
il Make Up Artist Biotherm sarà a totale<br />
disposizione delle clienti interessate per una<br />
consulenza maquillage mirata; correte a scoprire<br />
come ottenere in pochi gesti un viso splendente<br />
e “dissetato”!<br />
Settimana Dimostrativa<br />
Stendhal - Beauty<br />
dal 26 settembre al primo ottobre<br />
presso la Profumeria <strong>Pinalli</strong><br />
di via Solferino 12 a Cremona<br />
(tel. 0372/20367)<br />
la consulente di bellezza Stendhal riceverà le<br />
clienti desiderose di ottenere un programma<br />
di bellezza altamente personalizzato capace di<br />
soddisfare qualsiasi esigenza! Informatevi presso<br />
i punti vendita <strong>Pinalli</strong>: è cosa rara potersi affi dare<br />
gratuitamente alle mani di un’esperta!<br />
41
PINALLI PLANET appuntamenti<br />
Settimana Evento<br />
Helena Rubinstein - Soin<br />
e École Make Up<br />
Dal 3 al 7 ottobre, in esclusiva presso la<br />
Profumeria <strong>Pinalli</strong> di via XX Settembre a Piacenza<br />
(tel. 0523/321685), la consulente di bellezza HR<br />
ed il Make Up Artist Christian Badioli offriranno<br />
una consulenza “di squadra” alle fedeli clienti<br />
del punto vendita: cura e idratazione della pelle,<br />
gestualità corretta, maquillage appropriato sono<br />
solo alcuni degli argomenti “di bellezza” che<br />
potranno essere affrontati nel corso di questa<br />
speciale settimana totalmente dedicata al glamour<br />
dei prodotti Helena Rubinstein.<br />
E non dimenticate: sempre dal 3 al 7 ottobre<br />
una Beauty HR sarà presente anche nella<br />
Profumeria <strong>Pinalli</strong> di via Solferino 12 a Cremona.<br />
Contattate il punto vendita e prenotate ora la<br />
vostra seduta!<br />
Summer by Kenzo<br />
Sabato 10 giugno presso i negozi <strong>Pinalli</strong> di<br />
Fidenza, Rimini, Riccione, San Rocco al Porto,<br />
Carpi, Pavia, Cortenuova di Bergamo e Cesena<br />
una hostess incaricata presenterà ai clienti<br />
Summer by Kenzo, la nuova fragranza Kenzo per<br />
l’estate: caldo e sensuale, questo profumo nasce<br />
da accostamenti audaci (bergamotto e mimosa,<br />
latte di mandorle e ambra) che ne fanno un<br />
bouquet solare e leggiadro, fragrante quanto la<br />
pelle al sole.<br />
Venite a scoprirlo anche sabato 17 giugno<br />
presso i punti vendita <strong>Pinalli</strong> di Piacenza (via<br />
XX Settembre 135/137), San Rocco al Porto,<br />
Cortenuova di Bergamo, Carpi, Cesena, Rimini e<br />
Riccione: vi aspettiamo!<br />
Jean Paul Gautier + Issey Miyake<br />
Chi ha detto che in estate il profumo<br />
è vietato perché fastidioso?<br />
Sabato 10 e sabato 17 giugno<br />
le Promoter <strong>Pinalli</strong> inviteranno i clienti<br />
ad “assaggiare” le fragranze pensate dalle Case<br />
più prestigiose per la stagione estiva:<br />
presso tutti i punti vendita <strong>Pinalli</strong><br />
(ad esclusione delle <strong>Profumerie</strong> di Brescia,<br />
San Rocco al Porto e Piacenza, Corso Vittorio<br />
Emanuele 2) personale dedicato presenterà le<br />
acque estive de L’Eau d’Issey e de L’Eau d’Issey<br />
Pour Homme e le coloratissime edizioni limitate<br />
degli intramontabili Classique e Le Male di Jean<br />
Paul Gaultier. Profumo d’estate nei negozi <strong>Pinalli</strong>:<br />
non mancate all’appuntamento, ed avrete la<br />
possibilità di assaporare le nuove versioni<br />
olfattive “per lei” e “per lui” a freschezza<br />
immediata ed immediato effetto rinvigorente!<br />
FIORENZUOLA<br />
42
Fiorenzuola (PC)<br />
C.so Garibaldi, 59<br />
Piacenza<br />
C.so Vittorio Emanuele, 2<br />
Via XX Settembre, 135/137<br />
Lodi<br />
Piazza Vittoria, 20<br />
S.Rocco Al Porto (LO)<br />
Centro Comm.le Auchan<br />
Via Emilia, 100<br />
Voghera (PV)<br />
Via Emilia, 30<br />
Vignola (MO)<br />
Via Garibaldi, 1<br />
Fidenza (PR)<br />
Via Cavour, 73/75<br />
Cremona<br />
Via Solferino, 12<br />
Via Garibaldi, 69<br />
Crema (CR)<br />
Via Mazzini, 86<br />
Rimini<br />
C.so D’Augusto, 177<br />
Modena<br />
Via Emilia, 241<br />
Imola (BO)<br />
Via Emilia, 179<br />
Cesena (FC)<br />
Via Mura Levante, 3/5<br />
Riccione (RN)<br />
Via Dante, 147<br />
Carpi (MO)<br />
Corso Alberto Pio, 79/81<br />
Pavia<br />
C.so Cavour, 9<br />
Cortenuova (BG)<br />
Centro Commerciale “Le Acciaierie”<br />
Monza<br />
Via Vittorio Emanuele, 8<br />
Brescia<br />
C.so Palestro, 21<br />
www.pinalli.it