Scarica PDF - Profumerie Pinalli

PINALLI PLANET
anno VII·numero 2·
www.pinalli.it
STREPITOSI ANNI ‘80
Il revival del colore
“esagerato”
APPUNTI DI VIAGGIO
Suggerimenti per itinerari
vicini e lontani
SUMMER NEWS
Vivere l’estate in
profumeria

www.chanel.com La Linea di CHANEL - Numero con addebito ripartito 840.000.210 (0,08 € al minuto).

2 | Pinalli Planet | Anno VII n° 2 | www.pinalli.it www.pinalli.it | Anno VII n° 2 | Pinalli Planet | 3

EDITORIALE
Cari Lettori,
… ogni anno lo stesso dubbio amletico: partire o non partire?
Le mete più gettonate per l’estate 2011 sembrano essere Grecia, Spagna,
Croazia e Turchia; gli Stati Uniti sono ancora tra le destinazioni più amate,
mentre il Mar Rosso e la Corsica, solitamente presi d’assalto, hanno subito
una lieve flessione. La splendida Italia, invece, non cessa di attrarre visitatori
da ogni parte del mondo; questo anche perché continua a mantenere il
comando della classifica dei Paesi più citati nella lista UNESCO dei Patrimoni
dell’Umanità: ai 47 siti già presenti, sia di interesse naturale che di carattere
storico, si sono aggiunte recentemente le Palafitte preistoriche del Trentino,
costruite tra il 5.000 e il 500 a.C. lungo i corsi d’acqua in prossimità di Fiavé
e di Molina di Ledro, e la Rete Longobarda costituita da sette località che
testimoniano, da Nord a Sud, l’importanza dei Longobardi in Italia.
Voi, cosa avete deciso? Opterete per una vacanza tutto relax sdraio-amacalettino,
oppure batterete sentieri sconosciuti alla ricerca della vera avventura?
Sceglierete la cultura, oppure non andrete oltre parole crociate e sudoku
all’ombra di una palma?
In tutti i casi, noi saremo con voi: vi suggeriremo i prodotti ideali per
proteggere la vostra pelle da eritemi, scottature e altri danni solari (Summer
News, pag. 12); vi intratterremo raccontandovi la storia dei più prestigiosi
marchi di bellezza made in Italy (Acqua di Parma; una città, una storia, la
Colonia, pag. 16) e vi proporremo interessanti itinerari, alcuni lontanissimi,
altri più raggiungibili, per aiutare anche gli indecisi nella scelta della meta
vacanziera (Bernina e Boston – Il fil rouge delle vacanze, pag. 22).
Chi poi vorrà sperimentare in questi mesi estivi nuovi trattamenti o make
up, non dovrà fare altro che leggere con attenzione le pagine riservate
agli Appuntamenti in Profumeria o lo Speciale dedicato al voluminoso e
spumeggiante look Anni ’80.
Sapete bene che bellezza e benessere non chiudono per ferie; al contrario,
l’estate è l’occasione per rimettersi in forma e dedicare più tempo a se stessi,
in tranquillità e relax totali. Poco importa dove andrete, con chi e per quanto
tempo: attraverso le nostre pagine saremo comunque al vostro fianco.
Arrivederci a settembre!
www.pinalli.it | Anno VII n° 2 | Pinalli Planet | 5

www.dioraddict.com Dior OnLine 02 38 59 88 88
THE NEW FASHION LIPSTICK

INDICE
05
Cari Lettori
16
Acqua di Parma -
Il prestigio del made in
Italy racchiuso in un flacone
12
Summer News
- Le novita' di bellezza
per l'estate 2011
22
Boston e Bernina
Il fil rouge delle
vacanze
ysl-saharienne.com
La più calda fra le fragranze fresche
www.pinalli.it | Anno VII n° 2 | Pinalli Planet | 9

INDICE
32
Come eravamo...-
Make up, moda e
colore anni '80
44
- Gli appuntamenti da
non perdere
48
- Pinalli Planet
risponde
37
Favorisca i documenti!
40
Pinalli Collection Trilogy -
Tre anni preziosi per
i clienti Fidelity
Carta di identita' delle
Profumerie Pinalli:
Sarzana
49
Da segnare in rubrica -
I nostri contatti
Il look dell’estate 2011
www.esteelauder.it
10 | Pinalli Planet | Anno VII n° 2 | www.pinalli.it

Summer News
Notizie flash dal mondo della profumeria selettiva
Summer News
Notizie flash dal mondo della profumeria selettiva
Diesel Fuel For Life Denim
Collection
A True Blue Story!
Fuel For Life Denim Collection è per Diesel una
novità e un ritorno all’essenziale allo stesso tempo,
l’occasione per un flashback nella storia della tela
più famosa al mondo.
Sui jeans è stato detto tutto o quasi tutto:
indumento basic, camaleontico ed estremamente
giovane, questo pezzo di tela non fa che reinventarsi
acquistando ogni volta fascino e appeal; nata come
“tela di Genova” o “bleu de Nîmes”, la stoffa da
lavoro conosciuta oggi come denim è entrata nella
leggenda grazie agli indistruttibili pantaloni dei
pionieri americani e si è progressivamente diffusa
ai quattro angoli del pianeta.
Il marchio Diesel è nato e si è affermato proprio
come interprete delle mille potenzialità e degli
infiniti stili del denim: per non “infilare le mani
sempre nelle stesse tasche” Renzo Rosso, patron
della maison, ha introdotto un processo unico
composto da parecchi lavaggi e svariati trattamenti.
L’obiettivo? Sviluppare le tante sfaccettature di un
capo non solo pratico, ma estremamente fashion.
Génifique Sôleil: come proteggere
le proteine della giovinezza
I raggi UV possono causare danni significativi ai geni che regolano la
produzione delle proteine indispensabili alla salvaguardia della pelle: più le
esposizioni al sole sono ripetute, più la qualità della pelle si altera e manifesta
i segni caratteristici del foto-invecchiamento (macchie pigmentarie, rughe più
marcate…). I Laboratori Lancôme hanno dedicato tempo e risorse allo studio
degli effetti delle radiazioni UV sul patrimonio genetico ed hanno ideato uno
scudo solare in grado di proteggere la produzione delle proteine tipiche della
pelle giovane: con indici SPF che vanno da 15 a 50, la linea Génifique Sôleil
Oggi questo classico rivive anche in due fragranze,
per lui e per lei, dedicate alle nuove “generazioni
jeans”: il profumo Fuel For Life si veste e opta per
un cinque tasche che calza a pennello, in una tela
stonewashed con cuciture a vista. La fragranza per
lui è sexy ed energetica, dalla freschezza citrus
aromatica unita all’abbinamento di lavanda e
legno secco; per lei, il bouquet è un floreale boisé
che racchiude lampone, petalo di gelsomino, legni
secchi e ambra grigia. Fuel For Life Denim
Collection: il profumo di chi, nei jeans, è
nato e cresciuto.
abbina un sistema multi filtrante ad ampio spettro UVA e UVB ad un’azione
anti-ossidante che contrasta la formazione dei radicali liberi, responsabili
dei danni a carico delle strutture cellulari, ed evita la degenerazione del
collagene.
Molto piacevoli da applicare, i trattamenti solari Génifique hanno la
capacità di proteggere la pelle pur restando impercettibili a occhio nudo:
non lasciano tracce bianche, creano un immediato effetto di bellezza e la
loro applicazione è resa ancora più gradevole dalla delicata fragranza con
note floreali e orientali.
Due sono le novità proposte per l’estate 2011: Génifique Sôleil Corps Huile
SPF 10, un olio ricco di vitamina E, eccezionale antiossidante, combinata con
le fantastiche proprietà nutritive di olio di lino e olio di Argan, e Génifique
Après Sôleil Corps Mist, una lozione doposole che idrata, lenisce e sublima
l’abbronzatura favorendo il rinnovamento cellulare e un’immediata
sensazione di freschezza.
Lait Solaire di Biotherm:
solo il piacere del sole
Troppo spesso la crema solare resta chiusa nella
borsa da spiaggia: gesto indispensabile, non sempre
stendere la protezione è un momento piacevole…
Oggi Biotherm, ispirandosi al suo leggendario latte
corpo Lait Corporel, lancia Lait Solaire. Da quasi 40
anni il Lait Corporel fa la felicità delle donne, sedotte
dalla sua freschezza energizzante, dal profumo
tonificante e dalla texture delicata. Caratteristiche
riprese oggi anche dal Lait Solaire: l’irresistibile
carezza di questa protezione, deliziosamente
profumata agli agrumi, è un tale piacere per
la pelle da diventare irrinunciabile. La classica
crema protettiva è ormai un ricordo del passato:
proteggersi diventa un piccolo lusso e un gradevole
rituale.
Avvolta nella dolcezza di questo latte, la pelle è
protetta dai raggi del sole grazie ad un sistema
filtrante fotostabile ad ampio spettro che assorbe
sia gli UVA che gli UVB. Ingrediente ormai
indispensabile dei prodotti Biotherm, il plancton
termale completa la formula per stimolare le difese
naturali della pelle.
Per lui, per lei, per il viso e per il corpo: con SPF da 15
a 50, il Lait Solaire è il compagno ideale per godere
senza stress della propria vacanza.
12 | Pinalli Planet | Anno VII n° 2 | www.pinalli.it www.pinalli.it | Anno VII n° 2 | Pinalli Planet | 13

Advanced Night Repair
l’alleato insostituibile per la bellezza della pelle.
Il sIERO ChE sTA CAmBIANdO Il
PROFIlO dEl mONdO.
UN VIsO dOPO l’AlTRO.
I BENEFICI
RIPARAZIONE - L’80% dell’invecchiamento
visibile è causato dagli attacchi ambientali.
Advanced Night Repair ripara i danni già in
atto nelle cellule causati dall’esposizione ai
raggi solari e agli stress ambientali - raggi UV,
inquinamento, ozono - prima che diventino
permanenti.
PREVENZIONE - Grazie al complesso di antiossidanti
miscelati ad acido ialuronico è la
salvaguardia futura della bellezza. Advanced
Night Repair neutralizza fino al 90% dei radicali
liberi causati dall’ambiente, prima che
essi arrivino a danneggiare la pelle.
Estée Lauder è stata la prima azienda
cosmetica a introdurre nei prodotti anti-aging
il concetto di riparazione; con un siero che
ha cambiato l’approccio verso la cura della
pelle. Advanced Night Repair, frutto di oltre
25 anni di ricerca innovativa sul DNA, ha
rivoluzionato per sempre il mondo del
trattamento.
La sua esclusiva Chronolux Tecnology aiuta
la pelle a migliorare la riparazione di notte e
la protezione di giorno.
Oggi milioni di donne non possono più farne
a meno e adorano i risultati che Advanced
Night Repair dona alla loro pelle: una visibile
uniformità, un reale ringiovanimento, più
luminosità e vitalità; quindi, una bellezza
totale.
Ecco perché, prima e dopo il sole, Advanced
Night Repair è l’alleato insostituibile per la
bellezza della pelle. Provalo insieme ai solari
Bronze Goddess, la protezione Estée Lauder
contro raggi UVA ed UVB – la migliore difesa
per la pelle.

una città, una storia, la Colonia
E’ il 1916. I profumi da uomo più diffusi dell’epoca sono di origine
tedesca e tendono ad essere forti, intensi e complessi nella loro
composizione. In una piccola fabbrica di essenze nel cuore antico
di Parma, la città colta e aristocratica di Giuseppe Verdi e Stendhal,
abili maestri profumieri danno vita, con moderna sensibilità, ad
una fragranza insolitamente fresca, pulita e lieve rispetto ai profumi
diffusi in quegli anni: Colonia Acqua di Parma. E’ subito successo.
iniziano una nuova avventura, Acqua di Parma srl;
la logica imprenditoriale sottesa all’iniziativa mira
a salvaguardare un classico di grande valore e ad
impedire che un piccolo marchio storico di grande
nobiltà e qualità venga oscurato dalla girandola di
griffe e tendenze sulla scena internazionale.
Riparte da qui l’affermazione di Acqua di Parma: si
apre la prima boutique monomarca nelle vie della
moda a Milano, e subito dopo la storica Colonia
arriva nei più importanti store del mondo.
Nel 2001, infine, fa il suo ingresso nella realtà del
marchio italiano la società LVMH, leader a livello
mondiale nella produzione e distribuzione di
beni di lusso: da prodotto di nicchia, Acqua
di Parma diviene definitivamente una
linea di prestigio internazionale, un
modern classic che non passerà mai
di moda e resterà sempre
un prodotto
di alta gamma
con un numero
via via crescente di
estimatori.
artisti sapienti ed esperti che utilizzano gli stessi
metodi del passato. Attorno alla Colonia, fragranza
“icona” espressione di uno stile nobile e discreto
dal 1916, si è sviluppato nel tempo un universo di
proposte sempre più ricco e variegato nel solco
della tradizione italiana più autentica. Dalla Home
Fragrance Collection alla Collezione Barbiere, dalle
borse e accessori per il viaggio alle nuove fragranze
Blu Mediterraneo ispirate agli scenari naturali più
esclusivi del Mediterraneo italiano…. ogni nuovo
tassello nella realtà Acqua di Parma compone
un’immagine di eleganza tutta italiana di cui il
marchio è ormai portavoce nel mondo.
Fin dalle origini il brand è stato connotato
dall’inconfondibile giallo Acqua di Parma e dallo
scudetto regio: il primo è il colore che identifica gli
eleganti palazzi storici della città di Parma, mentre
il secondo è lo stemma ducale che contrassegnò la
città nell’epoca di Maria Luigia, sotto la cui guida
ultratrentennale (1814-1847) il ducato raggiunse
il massimo splendore. Principessa Imperiale
ed Arciduchessa d’Austria, sposa di Napoleone
Bonaparte, Maria Luigia è ricordata come la reggente
più amata dal popolo; il suo governo è
ancora considerato tra i migliori
della storia ducale per la
particolare
La storia di Acqua di Parma inizia come una magica
alchimia in una piccola fabbrica di Parma che
produce profumi. Agli inizi del ‘900 Parma è nota
come città di grande tradizione culturale: corte tra
le più brillanti d’Italia sotto i Gonzaga e piccola
capitale del savoir vivre ai tempi di Verdi e Maria
Luigia, Parma è un centro in grado di dettare le
mode e affermare lo stile.
Già nel 1930 l’accresciuta popolarità della colonia,
inizialmente a lavorazione artigianale, porta ad
aumentare la produzione e a sviluppare in modo
più dinamico la distribuzione; sino al dopoguerra
Acqua di Parma vive un vero e proprio momento
d’oro: è “il” profumo per eccellenza, un simbolo di
glamour e fascino in un’epoca dominata dalle star
di Hollywood, sia americane che europee.
A partire dagli anni ’60 qualcosa cambia: altri
profumi si affiancano alla colonia nel ruolo di
fragranza en vogue, anche se Acqua di Parma
continua ad esercitare il suo appeal sugli intenditori
grazie alla sua lunga e ricca tradizione.
Per assistere però ad una vera rinascita del profumo
bisogna attendere gli anni ’90: nel 1993, infatti,
tre amici e imprenditori dell’industria italiana dei
beni di lusso (Luca Cordero di Montezemolo, Diego
Dalla Valle e Paolo Borgomanero) si uniscono e
Segni distintivi Acqua
di Parma è un prodotto
che sempre è rimasto
fedele alle sue radici
e all’alchimia di
un antico sapere:
l’essenza è
ancora distillata
artigianalmente
in piccole aziende
italiane che si
tramandano
i segreti di
generazione in
generazione, mentre
il packaging è tuttora
disegnato a mano da
attenzione mostrata
per la cultura, l’arte e la condizione sociale
dei sudditi, in particolare delle donne. La sovrana
restaurò l’Università, istituì il Conservatorio,
inaugurò il Teatro Regio, volle strutture sanitarie
all’avanguardia per tutelare la salute femminile; il
suo fu un perfetto esempio di governo illuminato
e lungimirante, che contribuì ad affermare la
16 | Pinalli Planet | Anno VII n° 2 | www.pinalli.it www.pinalli.it | Anno VII n° 2 | Pinalli Planet | 17

notorietà di Parma nel mondo. Non stupisce che
il marchio Acqua di Parma abbia scelto proprio lo
stemma ducale come segno distintivo, accanto
all’altro elemento immediatamente riconoscibile:
il tradizionale flacone in stile Art Déco della sua
Colonia. Realizzato con amore e pazienza da maestri
vetrai, il flacone della Colonia presenta ancora oggi
un tappo in bachelite, lo stesso materiale impiegato
ai primi del Novecento per le manopole delle radio;
oggetto prezioso da custodire ed esibire, Colonia
è un elemento di design al di sopra delle mode:
un rarissimo esempio di creazione olfattiva in cui,
ancor prima della profumazione vera e propria,
sono le linee e le forme del flacone a connotare la
fragranza.
Un tuffo nell’estate: Blu Mediterraneo
THE BIG PONY COLLECTION
Sei linee (Eau de Toilette e prodotti corpo
complementari) ispirate a sei località tipiche del
Mediterraneo: Arancia di Capri, Mandorlo di Sicilia,
Fico di Amalfi, Cipresso di Toscana, Mirto di Panarea
e Bergamotto di Calabria.
Le profumazioni unisex di Acqua di Parma sono
essenze fortemente evocative: esse sprigionano
la freschezza rigenerante degli accordi marini,
degli agrumi e delle vibranti note della natura
mediterranea, ed agiscono su corpo e spirito con
effetti benefici diversi (l’arancia è rilassante, il
cipresso energizzante, il mandorlo carezzevole, il
fico vitalizzante, il mirto rigenerante e il bergamotto
frizzante). Accanto alle fragranze, è d’obbligo citare
Blu Mediterraneo Italian Resort: un lussuoso rituale
di bellezza, che coniuga l’intensità delle emozioni al
massimo piacere cosmetico.
Questa linea di trattaento contiene l’esclusivo
Mediterranean Oxygenating ComplexTM, mix unico
di principi attivi estratti dalla macchia mediterranea.
Ogni prodotto per viso o corpo è caratterizzato
da una fragranza lieve e solare e da una texture
fresca e luminosa che permette di prendersi
cura della propria bellezza e di ricreare a casa
propria l’atmosfera di intimo relax tipica delle Blu
Mediterraneo SPA, i lussuosi centri benessere voluti
da Acqua di Parma nelle più esclusive località del
Mediterraneo, da Capri alla Costa Smeralda.
18 | Pinalli Planet | Anno VII n° 2 | www.pinalli.it

HUGO DIFFERENT
HUGO DIFFERENT
JUST
JUST
THE NEW FRAGRANCE FOR MEN
FEATURING JARED LETO
THE NEW FRAGRANCE FOR MEN

Il fil rouge
I nostri suggerimenti per l’estate seguono questa volta un
immaginario filo rosso, che va dal trenino rosso della Ferrovia
del Bernina al sentiero della libertà (segnalato ovviamente
tramite una linea rossa) della città statunitense di Boston.
Bernina e Boston, Alpi e Stati Uniti, Europa e America: una
destinazione vicina ed una più lontana, entrambe dotate
di fascino e meritevoli di essere prese in considerazione.
Srotolate il filo delle vostre vacanze….
e buon divertimento!
delle vacanze
Dal trenino del Bernina
al Freedom Trail di Boston
Una meta vicina: BERNINA EXPRESS
Il trenino rosso delle meraviglie
Chi vi è salito lo definisce il treno più bello
del mondo: rosso, agile e leggermente rétro, il
Bernina Express è un treno espresso della Ferrovia
Retica che copre la tratta Tirano-Coira ed unisce la
Valtellina con la Svizzera.
Inaugurata il 1 luglio 1908, la ferrovia è stata
completata nell’estate 1910 e ha da poco compiuto
i suoi primi cento anni di vita; entrata a far parte
del Patrimonio Mondiale Unesco nel 2008, ancora
oggi offre ai visitatori la possibilità di ammirare
paesaggi mozzafiato ed in continua evoluzione a
seconda delle stagioni. La tratta più frequentata
è quella che va da Tirano a Saint Moritz, località
di grande interesse turistico in ogni momento
dell’anno; per coprire questa distanza il Bernina
Express percorre, in poco più di 2 ore e mezza,
quasi 61 km complessivi con un dislivello totale di
oltre 1.800 metri e pendenze fino al 70 per mille.
Tutto il percorso viene effettuato ad aderenza
naturale senza l’uso di cremagliera, ossia senza
l’ausilio della rotaia dentata centrale tipica delle
ferrovie di montagna, e raggiunge la massima
altitudine di 2.253 metri in corrispondenza del
passo del Bernina. Non solo la natura circostante,
ma anche il treno stesso dà spettacolo: 42
tunnel, 144 viadotti e ponti, gallerie a spirale
dalle pendenze a tratti impressionanti fanno del
percorso del Bernina un opera di grande interesse
ingegneristico e architettonico.
Il viaggio inizia alla stazione di Tirano dove, una
volta sbrigate le formalità doganali (è obbligatoria
la carta di identità, dato che si attraversa il confine
italo-svizzero!), si sale sul treno della Ferrovia
Retica. Da Tirano ci si inoltra nella Valle di
Poschiavo: in prossimità delle prime case di
Brusio, il trenino descrive un ampio cerchio per
acquistare un po’ di quota; dall’alto si inizia ad
ammirare il sontuoso paesaggio alpino, all’interno
del quale il trenino si inerpica progressivamente
seguendo un percorso ripido fatto di curve e
tornanti. Dopo aver superato il paese di Poschiavo
(1019 metri) e costeggiato il lago omonimo, si
sale fino al piano dell’Alpe Cavaglia (1693 metri),
caratterizzato da folti boschi di larici, pini e abeti;
procedendo lungo altri ripidi tornanti si risale la
Val di Pilà e si raggiungono infine i 2091 metri
dell’Alpe Grüm. Ad Ovest si apre il maestoso
spettacolo del Ghiacciaio del Palù; proseguendo si
incontra il Lago Bianco e si arriva poi alla stazione
del Passo del Bernina, il punto più alto dell’intero
percorso. La discesa lungo la valle del Bernina
tocca invece la stazione di Morteratsch, dalla quale
si ha un’impareggiabile panoramica sul gruppo
del Bernina e sui suoi “quattromila” scintillanti di
nevi eterne, e successivamente il centro turistico
di Pontresina. La cittadina di Saint Moritz, punto
finale del percorso nell’incantata Valle dell’Alta
22 | Pinalli Planet | Anno VII n° 2 | www.pinalli.it www.pinalli.it | Anno VII n° 2 | Pinalli Planet | 23

Engadina, dista solo qualche chilometro.
La Ferrovia del Bernina funziona tutto l’anno, con
decine di treni regionali o espressi in circolazione
ogni giorno; grazie alle carrozze panoramiche
con cupola vetrata i visitatori possono ammirare i
paesaggi mozzafiato in qualsiasi periodo dell’anno.
In estate è in servizio anche una speciale carrozza
panoramica “cabrio”, completamente scoperta e
in grado di offrire ai viaggiatori un entusiasmante
viaggio all’aperto nei mesi di luglio e agosto
(ovviamente solo in condizioni di bel tempo).
Divertente, sorprendente, riposante: percorrere
la tratta Tirano-Saint Moritz a bordo del Bernina
Express è un modo piacevole di immergersi nel
verde e apprezzare bellezze che, non a caso, sono
ormai Patrimonio dell’Umanità; una curiosità:
agli inizi del XX secolo la costruzione della
Ferrovia, con le sue ellissi e i suoi dislivelli, creò
uno scalpore e un interesse tali da essere utilizzata
come esempio per la realizzazione di un’altra
ferrovia similare… all’altro capo del mondo! Nel
1919, infatti, venne inaugurata nelle vicinanze di
Tokyo, alle pendici del Monte Fuji, la Ferrovia
Hakone-Tozan, oggi regolarmente gemellata con
quella Retica.
Per maggiori informazioni:
www.rhb.ch - www.waltellina.com
Una meta lontana: BOSTON
A passeggio lungo il Freedom Trail
E’ uno dei centri più vivaci e stimolanti di tutti gli
Stati Uniti; capitale dello stato del Massachusetts,
distante poche centinaia di chilometri da New
York e affacciata direttamente sull’Oceano
Atlantico, Boston è indubbiamente la più europea
tra le grandi città statunitensi. Fondata nel 1630 da
gruppi di puritani inglesi salpati dalla madrepatria
in cerca di maggiore libertà religiosa, nel secolo
successivo è stata il fulcro della Rivoluzione che
portò le colonie all’indipendenza dalla corona
britannica; orgogliosa del proprio valoroso
passato, espressione di quel forte senso civico
che ancora oggi contraddistingue i bostoniani, la
città consente ai visitatori di ripercorrere le tappe
più importanti dell’epoca rivoluzionaria con il
celebre Freedom Trail, il sentiero della libertà. Il
percorso, lungo 4 km, segue cronologicamente lo
svolgimento del conflitto a partire dalla Old State
House, dove le truppe britanniche uccisero cinque
dimostranti, fino alla Old North Church; lungo la
strada si incontrano Faneuil Hall, antico mercato
coperto e luogo di ritrovo dei rivoluzionari, oggi
meglio conosciuto come Quincy Market, e la Old
Faneuil Hall
South Meeting House, dove i ribelli pianificarono
la simbolica distruzione di un carico di thè,
rovesciato in mare nel 1773 nel porto cittadino per
protestare contro i dazi di importazione imposti
dalla Gran Bretagna: il gesto di ribellione, passato
alla storia come Boston Tea Party, è considerato
da molti la scintilla che fece scoppiare i moti
rivoluzionari portando le colonie all’agognata
indipendenza dalla madrepatria. Seguire il
Freedom Trail è semplicissimo: è sufficiente
percorrere la doppia fila di mattoni rossi che
parte dal Boston Common, il principale parco
cittadino, e si snoda tra i più importanti quartieri
per terminare a Charlestown, esclusiva zona
residenziale composta da case coloniali e in stile
federale al di là del fiume Charles. In una sola
giornata è possibile dunque scoprire il volto storico
di Boston; per assaporare ancora più a fondo lo
spirito rivoluzionario della città si può percorrere
il sentiero al seguito di guide turistiche in costume
d’epoca, simpatici “ciceroni” che illustrano con
dovizia di particolari gli avvenimenti della Guerra
di Indipendenza e le vicissitudini degli eroi che ne
furono protagonisti.
Accanto alle ricchezze storiche, Boston
ovviamente offre tanto altro: città di grande
tradizione sportiva e culturale, è una meta scelta
ogni anno da centinaia di migliaia di visitatori
attratti dalla bellezza del suo caratteristico centro,
dagli eventi sportivi di rilevanza mondiale…
e dagli squisiti piatti a base di aragosta, pescata
proprio nella baia cittadina! Per i meno informati
è d’obbligo ricordare che Red Sox (baseball),
Celtics (basket), Patriots (football) e Bruins
24 | Pinalli Planet | Anno VII n° 2 | www.pinalli.it
www.pinalli.it | Anno VII n° 2 | Pinalli Planet | 25

Fenway Park
(hockey) sono formazioni sportive di altissimo
livello conosciute in tutto il mondo ma di matrice
bostoniana: gli stadi in cui si allenano o in cui
disputano gli incontri (ad esempio il Fenway
Park, il più antico stadio della Major League di
baseball) sono meta di veri e propri pellegrinaggi
e contribuiscono a rendere Boston ancora più
viva e interessante. La capitale del Massachusetts
è inoltre sede di alcune tra le più prestigiose
università americane: i puritani fondarono
l’Harvard College nella zona dell’odierno
quartiere di Cambridge per “allevare” una nuova
generazione di seminaristi; oggi Harvard è invece
una fornace di intellettuali e dirigenti che spesso,
una volta usciti dall’Università, si avviano alla
carriera politica. Altra grande università è il
MIT, il Massachusetts Institute of Technology:
è qui che nel 1928 venne realizzato il primo
computer, ed è sempre qui che uno scienziato
informatico (tale J.C.R. Licklider) ideò negli anni
’60 un “network globale”, progetto che si sarebbe
concretizzato anni dopo nella rete Internet così
come è attualmente conosciuta. La presenza di
migliaia di studenti fa sì che Boston sia vivace e
ricca di iniziative per molti mesi all’anno; certo,
in estate il numero di giovani in circolazione nelle
vie cittadine cala sensibilmente, ma Boston resta
comunque una perfetta soluzione per trascorrere
alcuni giorni di vacanza negli States, scoprirne
usi e costumi e ritrovare atmosfere e paesaggi
comunque familiari!
I 5 “Da Fare” a Boston:
1
passeggiare per il Boston Common, il più
vecchio parco pubblico della nazione (risale
al 1634!) e rinfrescarsi immergendo i piedi nel
Frog Pond (stagno delle rane) sotto gli occhi
divertiti di decine di scoiattoli
2
bere una birra gelata seduti ai tavolini di
un locale antistante il Quincy Market,
intrattenendosi con musicisti e artisti di strada
3
accompagnare la birra con uno squisito panino
all’aragosta acquistato in uno dei tanti stand
presenti all’interno del Quincy Market
4
salire i 295 gradini del Bunker Hill Monument,
l’obelisco di granito alto 60 metri eretto per
ricordare la cruenta battaglia rivoluzionaria di
Bunker Hill: da qui si possono ammirare tutta
la città e la sua splendida baia
5
assistere ad una partita di baseball, football,
basket o di qualsiasi altro sport: solo così è
possibile sperimentare lo spirito sportivo
bostoniano e comprendere fino in fondo la
passione per la sana e pura competizione
26 | Pinalli Planet | Anno VII n° 2 | www.pinalli.it

NAIL ART KIT
6 NUOVI ABBINAMENTI POP!
Un kit meraviglioso per decorare le unghie in modo facile e veloce.
ART BASE: uno smalto brillante come base colorata.
ART TOP: uno smalto decorativo da passare sopra le unghie.
Insieme danno un effetto unico su ogni unghia, bastono 2 semplici gesti.

L , estate non è mai stata così bella.
La protezione ideale per una pelle stupenda.
Summer kit *
30€
Il fondotinta
solare compatto
n
°
1 in Italia *
l’originale con formula
unica ed esclusiva.
* 2 lozioni oppure una lozione ed un doposole con lo stesso atto di acquisto. Sono esclusi i fondotinta solari.
* Promozione valida dal 30 aprile al 30 agosto – Regolamento disponibile presso la società promotrice.
* Dati NPD a valore, Profumeria Selettiva, Marche Selettive.

Come eravamo...
Moda, make up e trasgressione
nei coloratissimi anni ‘80.
Vicini eppure lontanissimi,
immortalati in film e canzoni indimenticabili, gli anni
’80 entrano nella storia come l’epoca dell’eccesso e
dell’edonismo. Accantonato, nel bene e nel male, il fervore
della lotta politica del decennio precedente, si inaugura
una stagione di compromessi e relativa tranquillità sociale
che consente ai giovani di “distrarsi” e di dedicarsi alle
nuove mode veicolate da cinema e TV. Nasce a New York
nel 1981 l’emittente MTV, un canale dedicato unicamente
E’ difficile stabilire a priori quali artisti abbiano influenzato
più significativamente la scena internazionale degli anni ’80:
nel corso del decennio si sono affermati nuovi generi (dal rap
all’ hip hop, alla musica sintetizzata) che hanno portato alla
ribalta gruppi mai sentiti prima; tra le novità, alcune hanno
saputo confermarsi e diventare grandi nel tempo (Bruce
Springsteen, U2, Police… solo per citare i nomi più famosi),
altre hanno attraversato il cielo del successo come splendide
ma evanescenti meteore (Pretenders, Blondie, Rockets).
In Italia la classifica dei 45 giri è spesso dominata dalle sigle
32 | Pinalli Planet | Anno VII n° 2 | www.pinalli.it
alla musica e basato sulla trasmissione dei primi
videoclip; sempre a New York, pochi mesi prima, muore
John Lennon, colpito a tradimento da un ammiratore
fanatico: eventi apparentemente slegati tra loro, in realtà
fortemente indicativi della fine di un’era, quella del
“divertimento dell’impegno”, e del conseguente avvento
del puro “divertimento senza impegno”.
Le nuove icone del pop:
Madonna e Jacko
di indimenticabili cartoni animati (L’Ape Maia e Dolce Remi),
alternate alle hit di cantanti lanciate dagli sfavillanti show
televisivi del sabato sera (vi dicono niente Heather Parisi e
Loretta Goggi?). Potere della televisione e del mangiadischi,
certo, e di una cultura musicale neomelodica che accetta le
novità ma rimane sempre fedele a se stessa.
Vi sono però due nomi che, in Italia come nel resto del mondo,
sono sinonimo di successo, originalità e talento per tutti gli
anni’80 e oltre: ad ogni latitudine, in ogni lingua, Madonna
e Michael Jackson agitano gli animi, scatenano consensi
e mandano in visibilio migliaia di giovani e giovanissimi
che vedono in loro una nuova arte e un nuovo linguaggio,
potente e trasgressivo.
Madonna Louise Veronica Ciccone nasce nel 1958 in una
piccola cittadina del Michigan, terza di quattro figli; superate
un’infanzia e un’adolescenza difficili, dovute anche alla
perdita in tenera età della madre e al secondo matrimonio
del padre, la giovane Madonna si trasferisce a New York con
soli 37 dollari in tasca e tanta voglia di sfondare seguendo
le proprie inclinazioni artistiche, emerse con forza già negli
anni della scuola. E’ a New York che la ragazza si perfeziona
nella danza, a fianco anche del celebre coreografo Alvin
Ailey, e impara a suonare diversi strumenti e a comporre
musica; per qualche tempo si mantiene improvvisandosi
modella e corista sino a che, nel 1983, un produttore decide
di darle fiducia e le sponsorizza la registrazione di un album,
“Madonna”, che la lancia a livello internazionale e da cui
sono estratti ben 5 singoli. Il più è fatto: Madonna piace, la
sua musica coinvolge, il suo stile a base di calze al ginocchio,
maglie strappate e accessori dal sentore religioso fa moda.
La consacrazione arriva nel 1984 con l’album “Like a Virgin”:
oltre a vendere più di 10 milioni di copie, il nuovo LP piazza
nelle classifiche internazionali un singolo dopo l’altro, da
“Material Girl” a “Dress You Up”.
Esplode la Madonnamania: il Virgin Tour del 1985 registra
il tutto esaurito e milioni di ragazzine si ispirano al
look stravagante ed aggressivo della popstar e ai suoi
atteggiamenti maliziosi e provocatori, talvolta addirittura
blasfemi. La forza creativa di Madonna è inarrestabile; i
media la seguono ovunque, pronti a riportare (e criticare)
tutte le sue scelte personali e professionali. Nell’arco di
pochi anni non vi è angolo al mondo in cui Madonna non
sia conosciuta e ascoltata; il suo successo planetario continua
ancora oggi, a distanza di quasi tre decenni, a dimostrazione
di come gli anni ’80 siano stati forse effimeri nei contenuti,
ma profondi nei risultati.
Altrettanto unico e irripetibile, ma sicuramente meno
fortunato, è stato l’indimenticabile Michael Jackson. Cresciuto
tra palcoscenici e studi di registrazione assieme ai fratelli,
tutti giovani talenti componenti la band Jackson 5 gestita
dall’autoritario padre, Michael raggiunge il successo come
solista proprio nei primi anni ’80. E’ del 1982 Thriller, il suo
album più famoso e tuttora l’album più venduto nella storia
della musica; giacca nera scintillante, cappello scuro e guanto
bianco, Michael Jackson si afferma come mostro sacro del
pop ed eccentrica icona di stile.
Capace di elettrizzare la folla con la propria voce sottile ed
il suo inconfondibile passo di danza, quel moonwalk che
migliaia di ragazzini tentano di ripetere tra le mura della loro
cameretta, Michael Jackson è il primo artista afroamericano
ad essere trasmesso da MTV.
Nulla può fermarne l’ascesa e la consacrazione: Michael è
musica, qualsiasi cosa faccia o dica.
Gli scandali e le sofferenze che ne hanno segnato la vita
privata sino alla prematura morte, avvenuta nel giugno del
2009, nulla tolgono alla potenza del suo linguaggio musicale
e alla sua creatività, espressione di una rara sensibilità giunta
intatta sino a noi dal calderone degli anni ’80.
www.pinalli.it | Anno VII n° 2 | Pinalli Planet | 33

Il look anni ’80:
volume, colore,
eccesso
Non esiste via di mezzo: negli anni ’80 la moda non conosce
limiti di forma e colore, propone abbinamenti bizzarri e
suggerisce volumi a dir poco “importanti”. Maglie extralarge
o con maniche a pipistrello, t-shirt bianche di taglio maschile
con improbabili stampe, camicie di flanella a quadri, fuseaux
(precursori degli amatissimi leggins di oggi), pois ovunque,
scaldamuscoli da portare con jeans e tacchi; e ancora: bracciali
di plastica multicolor, fasce per capelli, spalline applicabili,
body di pizzo, minigonne multistrato e occhiali da sole giganti
e coloratissimi…
Le ragazze non passano certamente inosservate e “brillano”
nella folla, grazie anche ad imponenti chiome cotonate e a
permanenti sontuose; la silhouette non è forse valorizzata
(e come potrebbe, con pantaloni a vita altissima stretti
alla caviglia o felpe informi portate dentro ai jeans?!), ma
colore e stravaganza la fanno da padroni: sono anni votati al
divertimento e alla trasgressione, più nell’apparenza che nella
sostanza; anni “modaioli”, che ancora oggi dettano legge
nonostante facciano sorridere.
34 | Pinalli Planet | Anno VII n° 2 | www.pinalli.it
Volete ricreare
oggi un Favoloso
make up anni ‘80?
Non è difficile!
Guance evidenziate e occhi truccatissimi, con
colori fluo dominati dall’onnipresente fucsia:
il make up anni ’80 non è solo vivace, ma
risulta addirittura artefatto, quasi circense;
grossi orecchini con la clip, fermagli, cerchietti
con fiocchi completano l’opera policromatica e
ardita.
Per ricreare nel 2011 la vivacità del make
up anni ’80 è sufficiente utilizzare i colori
dell’estate e calcare la mano più del solito;
ecco qualche piccolo consiglio:
·per evidenziare gli occhi, sottolineare la
palpebra superiore ed inferiore con l’eyeliner
nero; preferire un tratto netto e pesante:
l’occhio deve risultare molto visibile
·“stratificare” gli ombretti, immergendo
ogni volta il pennello applicatore in un colore
diverso da stendere sulla palpebra, risalendo
sino al sopracciglio: l’operazione va effettuata
con tutti i colori a disposizione, anche con
quelli più improbabili (giallo, arancio, verde…),
sino a creare un occhio a ventaglio multicolor
sfumato sino all’angolo, quasi avesse un’ala
·“stratificare” il mascara, applicandone più
strati (perfetto anche quello colorato!) sia sulle
ciglia superiori che su quelle inferiori
·preferire sopracciglia rigorosamente nere o
molto scure, ben definite, in contrasto con una
chioma bionda o castano chiaro voluminosa e
cotonata
·illuminare il viso utilizzando un fard rosa
piuttosto evidente, da applicare da metà
guancia procedendo verso l’alto
·completare il tutto con un rossetto acceso
e perlato, preferibilmente fucsia, da stendere
sulle labbra dopo aver delineato i contorni con
una matita altrettanto accesa.
Clarins Baume Couleur Lèvres:
grazie ad un polimero di nuova generazione 100% natuarale,
la nuova formula fine e fondente del gloss non “incolla”
e forma sulle labbra una pellicola levigante che cattura
e moltiplica la luce. Disponibile in tonalità gourmand
fresche e brillanti da utilizzare a volontà per labbra
splendidamente colorate, Clarins Baume Couleur
Lèvres garantisce massima brillantezza e idratazione
continua. Un tubetto goloso e invitante, da provare
assolutamente osando anche le nuances più accese!
Lash Queen Sexy Blacks Waterproof
di Helena Rubinstein: curve audaci e quasi
scandalose con il nuovo mascara di HR! L’applicatore 90-60-90
permette di incurvare e volumizzare le ciglia sino ad ottenere uno
strepitoso effetto push-up, garantito anche dalla formula densa
e setosa del prodotto; in perfetto stile anni ’80, inoltre, il pack si
presenta decorato con una serigrafia su diversi livelli di rilievo che
replica la trama del pizzo. Pizzi sulla pelle e pizzo sulle ciglia, per un
look anni ’80 intenso e penetrante…
Chanel Le Vernis Mimosa:
benchè negli anni ’80 non esista ancora la nail art così come la
conosciamo oggi, le unghie sono comunque al centro dell’attenzione,
coloratissime e vivaci. Perfettamente in tema è lo smalto Mimosa
appartenente alla collezione make up Chanel proposta per l’estate
2011: luminoso e di grande impatto, è un giallo limone arricchito
da finissimi microglitter. In edizione limitata, è chiaramente
ispirato ai colori dei giardini d’estate e
conferisce un tocco di allegria
alla manicure, senza perdere
naturalmente la classe e
l’unicità di tutti i prodotti a
marchio Chanel.
Vi consigliamo:
www.pinalli.it | Anno VII n° 2 | Pinalli Planet | 35

Carta di
Identità
Profumeria Pinalli di Sarzana
Via Ugo Muccini, 9
Tel. 0187.626053
Pinalli Profumerie è presente a Sarzana dal
2006, anno in cui l’insegna ha raggiunto la
Liguria ed ha inaugurato tre splendidi punti
vendita (oltre a Sarzana, anche a Chiavari e La
Spezia). Nel 2008 la profumeria si è trasferita
in pieno centro storico, nei locali di via Brigata
Partigiana Ugo Muccini; qui trovano posto le
marche più esclusive del settore, da Acqua di
Parma a Réminiscence.
Tamara, Chiara e Francesca sono le addette alla
vendita: solari e sorridenti, le tre vendeuses
accolgono i clienti con professionalità e
attenzione. Sono tantissimi i turisti italiani
e stranieri che scelgono Sarzana come meta
di vacanze: le chiese, le fortezze, i paesaggi di
questo incantevole borgo nel cuore della Val
di Magra e a pochi passi dal mare meritano
certamente una visita approfondita. E perché
no, una sosta da Pinalli… per chi è alla ricerca
della bellezza tra le bellezze!
www.pinalli.it | Anno VII n° 2 | Pinalli Planet | 37

Le Protagoniste
Profumeria Pinalli di Sarzana
Da sinistra: Chiara, Tamara e Francesca
NOME:.Chiara, di nome e di fatto
ETA: 35 anni
SONO IN PROFUMERIA DA...: 11 anni
PRODOTTO DI BELLEZZA A CUI NON
POTREI MAI RINUNCIARE: contorno occhi
e fard
FRAGRANZA PREFERITA: Narciso
Rodriguez
L’ESTATE PIU’ BELLA DELLA MIA VITA...:
la sto ancora aspettando!
SE RINASCESSI, VORREI ESSERE...:
quella che sono
IN UN AMICO CERCO: la lealtà che porta
ad avere un legame indiscutibile e indissolubile
MI PIACE DA IMPAZZIRE: mangiare
dolci!!!
DETESTO CON TUTTO IL CUORE:
l’arroganza
PER RILASSARMI: una bella sauna con oli
essenziali
IN PROFUMERIA PERCHE’: era il mio
sogno sin da ragazzina
NOME: Tamara P.
ETA: 57 anni… ma non me li sento!
SONO IN PROFUMERIA DA...: 33 anni
PRODOTTO DI BELLEZZA A CUI NON
POTREI MAI RINUNCIARE: il rossetto e la
Émulsion Écologique di Sisley
FRAGRANZA PREFERITA: Rem e Chanel
n.5
L’ESTATE PIU’ BELLA DELLA MIA VITA...:
fortunatamente più di una, speriamo anche
quelle future!
SE RINASCESSI, VORREI ESSERE...:
quella che sono, con meno errori
IN UN AMICO CERCO: quello che sa dare
un amico a 4 zampe
MI PIACE DA IMPAZZIRE: andare in bici
DETESTO CON TUTTO IL CUORE: guidare
PER RILASSARMI: la mia amata Corsica
IN PROFUMERIA PERCHE’: per passione
ed entusiasmo, e perché in questo ambiente ci
sono cresciuta
NOME:.Francesca G.
ETA: 32 anni
SONO IN PROFUMERIA DA...: 11 anni
PRODOTTO DI BELLEZZA A CUI NON
POTREI MAI RINUNCIARE: Crème
Hydramax di Chanel per il viso e Crème
Masvelt di Clarins per il corpo
FRAGRANZA PREFERITA: Light Blue di
Dolce & Gabbana
L’ESTATE PIU’ BELLA DELLA MIA VITA...:
l’estate in cui nacque mio figlio… nonostante
fossi diventata una mongolfiera!
SE RINASCESSI, VORREI ESSERE...:
qualche centimetro più alta, per competere
con l’altezza di mio marito
IN UN AMICO CERCO: coerenza,
affidabilità e sincerità
MI PIACE DA IMPAZZIRE: i baci di mio
figlio
DETESTO CON TUTTO IL CUORE: le
persone invadenti
PER RILASSARMI: un bel massaggio (ma
deve durare almeno un’ora!)
IN PROFUMERIA PERCHE’: è il regno
femminile per eccellenza, in continua
evoluzione… Ho iniziato in punta di piedi e
col tempo sono stata completamente coinvolta
e conquistata!
NOVITÀ
Trattamenti Solari
UVA/UVB 50+
Bellezza e sicurezza sotto al sole,
Clarins va oltre...
Per avere solo bei ricordi
dei momenti passati sotto al sole,
Clarins lancia due nuovi trattamenti
di bellezza solari ancora più efficaci,
con protezione molto alta SPF 50+.
Grazie all’associazione
di Phyto-Sunactyl 2 e un complesso
multifiltro ad alta performance,
le difese naturali dell’epidermide sono
rinforzate e la pelle viene preservata
dall’invecchiamento precoce.
Risultato: un’abbronzatura
uniforme e perfetta.
Clarins, N°1 in Europa
nel trattamento di alta gamma * .
*Fonte: European Forecasts
www.clarins.com
38 | Pinalli Planet | Anno VII n°2 | www.pinalli.it

Pinalli Tri logy
Tre Anni Preziosi
Prosegue tra l’apprezzamento e il consenso generali l’esclusiva Operazione a Premi
rivolta a tutti i clienti Fidelity Pinalli! Avviata nel 2010, la Raccolta Punti di durata
triennale consente di accumulare punteggio sino al 31 dicembre 2012.
Il totale dei punti raccolti sulla Fidelity Card riconosce un buono acquisto virtuale,
il PINALLI VIRTUAL CASH, da spendere all’interno della propria Profumeria Pinalli
di fiducia. E’ lo stesso cliente Fidelity a decidere liberamente se utilizzare il proprio
Pinalli Virtual Cash al raggiungimento della fascia di punteggio corrispondente,
oppure se proseguire la raccolta per arrivare ad una fascia (o Gemma Pinalli) più
alta … e preziosa!
L’operazione a Premi PINALLI TRILOGY è riservata
a tutti i titolari di tessera Fidelity: i clienti Fidelity
che effettueranno acquisti fino al 31 dicembre 2012
parteciperanno di diritto alla Raccolta Punti, e per
ogni 10 € spesi (anche in giorni diversi) presentando
alla cassa la propria tessera, si vedranno accreditare
un punto fedeltà; il totale aggiornato dei punti
accumulati comparirà poi sullo scontrino fiscale
rilasciato al termine di ogni acquisto, per consentire
un continuo monitoraggio delle “Gemme Pinalli”
conquistate. Divertitevi a “collezionare” le pietre
preziose di Pinalli Profumerie: ogni fascia di punteggio
corrisponde ad una Gemma (Ambra, Topazio, Rubino,
Diamante…) che dà diritto ad un buono acquisto, il
Pinalli Virtual Cash, di diverso importo. Tanto più è
elevato il punteggio accumulato, tanto più preziosa
sarà la Gemma collezionata… e tanto maggiore,
naturalmente, sarà il Pinalli Virtual Cash che potrete
spendere all’interno di una Profumeria Pinalli.
Nella pagina a fianco trovate nel dettaglio Gemme,
punteggi e Pinalli Virtual Cash corrispondente;
potete inoltre consultare il regolamento disponibile
presso tutti i punti vendita Pinalli o chiedere
informazioni al personale per avere risposte ad
eventuali dubbi o perplessità.
Ricordate che il raggiungimento di una Gemma
non è vincolante: una volta conseguita la prima
fascia “Ambra”, ad esempio, potete decidere se fare
richiesta per il Pinalli Virtual Cash che vi spetta
e utilizzarlo a breve (in questo caso, il punteggio
si azzererà e ricomincerete da capo la raccolta),
oppure se proseguire nell’accumulo dei punti sino
al raggiungimento della pietra preziosa, e quindi del
Pinalli Virtual Cash, che più vi aggrada.
Se raggiungerete la Gemma “Diamante” (500 punti),
inoltre, riceverete direttamente a casa un Assegno
Trilogy: presentatelo alla cassa di un qualsiasi punto
vendita Pinalli entro e non oltre sei mesi dalla sua
emissione, e vi vedrete riconosciuto uno sconto del
10% sulla vostra spesa; l’Assegno non sostituirà il
Pinalli Virtual Cash, ma andrà ad aggiungersi al buono
acquisto che vi sarà normalmente riconosciuto per
aver conseguito la Gemma (fascia) di maggior valore
tra quelle previste da regolamento.
L’Operazione a Premi Pinalli Trilogy si presenta
quindi più allettante che mai: se ancora non l’avete,
sottoscrivete la Fidelity Card Pinalli e date inizio alla
raccolta punti. Siete ancora in tempo ad accumulare
punteggio e scegliere con quale Gemma impreziosire
la vostra bellezza!
GEMME
PINALLI
PINALLI VIRTUAL
CASH
5
I
AMBRA €
II
TOPAZIO
III
GIADA
IV
ACQUAMARINA
V
ZAFFIRO
VI
RUBINO
VII
SMERALDO
VIII
DIAMANTE
25
50
10 €
25 €
45 €
60 €
100 €
Spendibile in 2 buoni da 50 €
135 €
Spendibile in 2 buoni da 50 €
+ 1 buono da 35 €
175 €
Spendibile in 3 buoni da 50 €
+ 1 buono da 25 €
40 | Pinalli Planet | Anno VII n° 2 | www.pinalli.it www.pinalli.it | Anno VII n° 2 | Pinalli Planet | 41
PUNTI
100
150
200
300
400
500

LA FIDELITY CARD PINALLI
Un universo di vantaggi a soli 5 €
La Fidelity Card Pinalli è una tessera
nominativa e personale che può essere
sottoscritta al costo di soli 5 € presso qualsiasi
punto vendita Pinalli.
I vantaggi cui la tessera dà diritto sono
molteplici:
- consente di partecipare all’Operazione a
Premi Pinalli Trilogy, poiché permette di
accumulare punti a seguito di ogni acquisto
(1 punto ogni 10 € spesi, anche in momenti
diversi)
- riconosce ai possessori offerte esclusive
valide in tutti i punti vendita Pinalli, riservate
solo ai clienti Fidelity e rinnovate più volte nel
corso dell’anno
- garantisce inviti personalizzati a
manifestazioni ed eventi (Make Up School,
settimane con Beauty Consultant …)
organizzati presso la Profumeria Pinalli in cui è
stata sottoscritta la tessera
- assicura ai clienti Pinalli un costante
aggiornamento sulle ultime novità
e i lanci più recenti nel mondo della
Profumeria selettiva
- ancora per il 2011, riconosce ai
possessori uno Sconto Compleanno del
20%: presentando in qualsiasi punto vendita
Pinalli la tessera Fidelity nel giorno del proprio
compleanno, o nei tre giorni immediatamente
precedenti o successivi, il cliente riceve infatti
uno sconto pari al 20% degli acquisti effettuati*
- permette di accedere on-line all’Area
Riservata all’interno del sito internet www.
pinalli.it: qui i clienti Pinalli trovano tutte le
informazioni utili relative a punti accumulati,
promozioni in corso, offerte riservate, tutela e
gestione dei dati personali etc.
La Fidelity Card è un vero e proprio passepartout
nell’universo della bellezza e del benessere;
ha un costo contenuto (solo 5 €!) ma, in
cambio, garantisce per sempre strepitosi
vantaggi ed offerte esclusive. Dopo averla
sottoscritta, ricordate di conservarla con cura
e di presentarla ad ogni acquisto: la tessera
è l’unico “documento” che vi identifica come
clienti Pinalli e che vi permette di aderire alle
tante iniziative che, di volta in volta, vengono
ideate e proposte.
Tranquilli: se la smarrite, il primo duplicato è
completamente gratuito!
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
*lo sconto del 20% può essere applicato una sola
volta e su un’unica spesa (comprendente anche più
prodotti) durante la settimana del compleanno;
la promozione è valida solo se il cliente, all’atto
della richiesta della tessera, ha comunicato
correttamente i propri dati anagrafici. Sono esclusi
dall’iniziativa i prodotti già in offerta.
42 | Pinalli Planet | Anno VII n° 2 | www.pinalli.it

PINALLI PLANET
Appuntamenti dell’estate
Gli Appuntamenti
da non
Perdere
In queste pagine vi proponiamo il calendario appuntamenti per
i prossimi mesi: consultatelo e, telefono alla mano, prenotate il
vostro momento di bellezza e benessere. Al rientro dalle vacanze,
o appena prima di partire, concedetevi una coccola in più…
entrate in una Profumeria Pinalli!
Sisley
Settimana Promozionale
Consulenza Soin
- dal 12 al 16 luglio presso la Profumeria Pinalli di Cremona,
in Corso Garibaldi 68
- dal 27 settembre al 1 ottobre presso la Profumeria Pinalli
di Lodi, in Piazza Vittoria 29
lasciatevi guidare dalla consulente Sisley nel magico
mondo della cosmesi selettiva e professionale: affidatevi
tranquille alle mani della Beauty e all’expertise della
marca, ai primi posti nel trattamento cosmetico a livello
mondiale… resterete sicuramente colpite dall’elevatissima
qualità dei prodotti e dalla performance che assicurano!
Contattate il punto vendita per fissare un appuntamento:
la vostra pelle ringrazierà!
Dolce&Gabbana THE Make Up
Settimana Promozionale
con Make Up Artist
Dal 12 al 16 luglio, e poi ancora dal 13 al 17 settembre, la
nuova Profumeria Pinalli di Corso D’Augusto 130 a Rimini
ospiterà il Make Up Artist di Dolce&Gabbana The Make
44 | Pinalli Planet | Anno VII n° 2 | www.pinalli.it
Up: approfittatene per sperimentare un maquillage d’alta
moda, grintoso ed esclusivo, che vi consentirà di riscoprire
e valorizzare il vostro fascino. La celebre Fashion House
ha fatto il suo ingresso nel settore della cosmesi con una
collezione make up destinata a lasciare il segno e ispirata
alla donna Dolce&Gabbana, sempre alla ricerca di un look
perfetto per ogni occasione. Il packaging in puro metallo
dorato ha una linea elegante che trasmette l’armonia
attraverso il contrasto tra linee dritte e angoli arrotondati;
la palette di colori riflette invece le radici mediterranee
dei designer ed il loro innato glamour hollywoodiano.
La Profumeria Pinalli di Rimini è uno dei pochissimi
concessionari Dolce&Gabbana The Make Up presenti
sul territorio nazionale: se amate le novità esclusive e
i prodotti più raffinati, recatevi in questo nuovo punto
vendita per scoprire le sue mille proposte.
Chanel
Settimana Promozionale
Consulenza Maquillage
- dal 27 settembre al 1 ottobre presso la Profumeria Pinalli
di Pavia, in Corso Cavour 9
- dal 4 all’8 ottobre presso le Profumerie Pinalli di Modena
(via Emilia 241) e Cesena (Corso Sozzi 2)
- dall’11 al 15 ottobre presso le Profumerie Pinalli di Fidenza
(via Cavour 73), Monza (via Vittorio Emanuele 8) e Rimini
(Corso D’Augusto 130)
il visagista Chanel offrirà una consulenza maquillage
personalizzata, tecnica e altamente professionale, e
fornirà alle clienti interessate un consiglio appropriato
sui prodotti Chanel più adatti alle loro esigenze. Nel corso
di appuntamenti individuali della durata di 60 minuti
il maquilleur applicherà il trattamento preparatorio più
idoneo alla pelle delle consumatrici e procederà poi al
trucco personalizzato da giorno o da sera, a seconda delle
richieste.
Contattate i punti vendita per maggiori informazioni e
prenotate la vostra seduta “su misura”!
Chanel
Settimana Promozionale
Consulenza Soin
- dal 13 al 17 settembre presso la Profumeria Pinalli di
Piacenza, in via XX Settembre 135
- dal 20 al 24 settembre presso le Profumerie Pinalli di
Fidenza (via Cavour 73) e Imola (via Emilia 179)
- dall’11 al 15 ottobre presso la Profumeria Pinalli di
Cremona, in via Solferino 12
la Specialista Chanel promuoverà le novità soin,
maquillage e profumo offrendo alla consumatrice una
consulenza di durata variabile: a seconda del tempo che
vi potrà dedicare, la cliente sceglierà se affidarsi ad una
breve seduta di trattamento (15 minuti), oppure se optare
per un trucco flash per labbra e occhi o per una rapida
esperienza olfattiva alla ricerca della fragranza giusta.
Naturalmente le clienti che desiderano approfittare
contemporaneamente dei 3 percorsi proposti possono
farlo, previo appuntamento… Rivolgetevi al personale dei
punti vendita interessati per avere maggiori informazioni!
Chanel
Settimana Promozionale
Soin Découverte Viso in Cabina
- dal 4 all’8 ottobre presso la Profumeria Pinalli di Lodi, in
Piazza Vittoria 29,
- dall’11 al 15 ottobre presso le Profumerie Pinalli di Piacenza
(Corso Vittorio Emanuele 2) e Crema (via Mazzini 86)
la Specialista Esthéticienne Chanel offrirà alle clienti un
trattamento Soin tecnico, completo e personalizzato, da
svolgersi in una cabina dedicata esclusivamente alla marca:
a seconda del profilo di pelle la consulente applicherà i
prodotti più idonei seguendo un ciclo completo per viso
e collo, con diverse gestualità di massaggio studiate
appositamente per rendere più efficace l’azione dei
cosmetici Chanel; terminata l’applicazione, la specialista
procederà poi ad una mise en beauté maquillage su
misura che chiuderà la seduta (durata totale prevista: 45
minuti).
Un’occasione imperdibile per toccare con mano il prestigio
del trattamento Chanel!
Christian Dior
Settimana Promozionale
con Conseillère
- dal 27 settembre al 1 ottobre presso la Profumeria Pinalli
di Cremona, in via Solferino 12
- dal 4 all’8 ottobre presso la Profumeria Pinalli di Piacenza,
in via XX Settembre 135
la Conseillère de Beauté di Christian Dior offrirà una
consulenza a 360° sulla bellezza. L’appuntamento si
costruirà attorno a 3 momenti fondamentali: consulenza
soin, flash make up e individuazione dei prodotti e del
trattamento completo più idoneo alle esigenze della pelle
della consumatrice.
Contattate i punti vendita per maggiori informazioni e
per garantire la vostra partecipazione a questo evento
esclusivo!
Christian Dior
Settimana Promozionale
con Maquilleur
Dal 27 settembre al 1 ottobre il Maquilleur Dior incontrerà le
clienti interessate presso la Profumeria Pinalli di Piacenza,
in Corso Vittorio Emanuele 2, e offrirà loro suggerimenti
e consigli personalizzati. Il professionista del make up
Dior sarà a disposizione per realizzare maquillage creativi,
di tendenza, sofisticati… un vero look da passerella!
Un’occasione imperdibile per chi vuole vivere l’atmosfera
elettrizzante del backstage delle sfilate di alta moda ed
essere, per una volta, protagonista assoluta del mondo
della bellezza… Prenotate il vostro appuntamento da star
presso il punto vendita Pinalli di Piacenza, non lasciatevi
scappare questa opportunità!
Operazione multi marchio DPL
Tour
con Beauty Consultant
- da giovedì 8 a sabato 10 settembre presso la Profumeria
Pinalli di Sarzana, in via Ugo Muccini 9
- da giovedì 22 a sabato 24 settembre presso la Profumeria
Pinalli di Cremona, in via Solferino 12
- da giovedì 6 a sabato 8 ottobre presso le Profumeria
Pinalli di Fidenza (via Cavour 73), Rimini (Corso D’Augusto
177), La Spezia (Corso Cavour 102) e Parma (Piazza Ghiaia 1)
www.pinalli.it | Anno VII n° 2 | Pinalli Planet | 45

Appuntamenti dell’estate
- da giovedì 13 a sabato 15 ottobre presso le Profumerie
Pinalli di Piacenza (via Emilia Parmense 153, Centro Comm.
le Gotico) e Forlì (Corso della Repubblica 12)
una Beauty Consultant di L’Oréal Prodotti di Lusso fornirà
la propria consulenza su make up, trattamento e fragranze
dei grandi marchi appartenenti al gruppo: Lancôme,
Biotherm, Helena Rubinstein, Giorgio Armani e Yves Saint
Laurent. Continua dunque il Tour DPL – Pinalli: a rotazione,
e in soli 3 giorni, le consulenti di bellezza illustreranno le
novità dei marchi lusso e proporranno ai clienti i prodotti
più adatti, scelti in un vasto ventaglio di possibilità. Avete
domande, curiosità, perplessità? Questa è l’occasione per
conoscere a fondo alcune delle marche più prestigiose
presenti oggi in Profumeria!
Naj OlEari
Settimana Promozionale
con Visagista
Strepitosa opportunità per scoprire ed apprezzare la
collezione make up giovane e frizzante di Naj Oleari! Dal 13
al 16 luglio un Make Up Artist dedicato sarà a disposizione
delle clienti presso la Profumeria Pinalli di Rimini (Corso
D’Augusto 177) per creare look nuovi, affascinanti e
soprattutto adatti ad ogni tipo di pelle! Prenotate la vostra
seduta: scoprirete le tante proposte Naj Oleari, giocherete
con sfumature e colori e troverete infine il maquillage che
più si addice alla vostra personalità!
Carita
Settimana Promozionale
con Cabina Viso
Dal 4 all’8 ottobre la Profumeria Pinalli di via Mazzini 86 a
Crema ospiterà la Consulente di Bellezza Carita. Detergere,
correggere e dinamizzare: le tre regole d’oro delle sorelle
Carita, storiche fondatrici dell’esclusivo marchio, sono oggi
combinate in un metodo esclusivo che mira al benessere
e al rinnovamento della pelle del viso. Venite a provarlo!
Lancaster
Settimana Promozionale
con Beauty Consultant
esterne: informatevi presso il punto vendita e prendete
appuntamento per una consulenza personalizzata!
Giorgio Armani
Settimana Promozionale
con Face Designer
Haute Couture e cosmesi sono sempre più legate tra loro:
la collezione make up di Giorgio Armani Cosmetics è un
perfetto esempio del connubio oggi esistente tra moda e
profumeria. Contattate la Profumeria Pinalli di Pavia per
prenotare il vostro appuntamento con il Face Designer
Giorgio Armani, disponibile sul punto vendita dal 5 all’8
ottobre: scoprirete le novità maquillage più trendy e
sofisticate, espressione del lusso e della classe a 360° del
mondo dello stilista.
Due nuovi punti vendita
entrano a far parte del
mondo Pinalli.
4 dicembre 2010: apre nella rinnovata struttura della
storica Piazza Ghiaia di Parma una nuova Profumeria
Pinalli.
20 aprile 2011: a meno di cinque mesi di distanza, apre
un punto vendita Pinalli nel cuore di Corso D’Augusto,
a Rimini.
Prosegue così l’espansione del gruppo lungo l’asse
della via Emilia; entrambe le nuove aperture sono
collocate nel centro storico di città dal grande
patrimonio artistico e culturale. Luminose, eleganti,
arredate nei toni del bianco scintillante e dell’argento,
le Profumerie di Parma e Rimini occupano non a
caso importanti metrature in strutture finemente
ristrutturate e di notevole rilevanza architettonica;
all’interno si trovano come sempre marche di
prestigio e proposte esclusive, rivolte a chi ama la
bellezza in tutte le sue forme ed espressioni.
Venite a trovarci!
Profumeria Pinalli,
Rimini
- dal 20 al 24 settembre presso la Profumeria Pinalli di
Crema, in via Mazzini 86
- dal 27 settembre al 1 ottobre presso la Profumeria Pinalli
di Modena, in via Emilia 241
la Beauty Consultant Lancaster vi presenterà le novità
per maquillage e trattamento. Lancaster è da sempre
in prima linea nella lotta all’invecchiamento cutaneo
e nella protezione della pelle da sole e aggressioni
Profumeria Pinalli,
Parma
46 | Pinalli Planet | Anno VII n° 2 | www.pinalli.it

DOMANDA:
Vorrei comprare un prodotto per la cellulite
efficace ma non so proprio quale scegliere.
Mi dareste un consiglio?
Grazie mille per la disponibilità!
Isabella
RISPOSTA:
Cara Isabella, tra le proposte più interessanti
nell’ambito degli anticellulite vi sono certamente
PHYTO-SVELT GLOBAL di Sisley e ADVANCED
BODY CREATOR di Shiseido: entrambi agiscono
efficacemente sugli accumuli adiposi resistenti ed
affinano meravigliosamente la silhouette.
La linea Shiseido Body Creator vanta una
formulazione ad intensa azione snellente: essa
attenua la visibilità degli inestetismi della cellulite,
riduce l’aspetto a buccia d’arancia della pelle e
sfrutta i principi dell’aromaterapia grazie ad un
Complesso Aromacologico Speziato Agrumato
(brevetto esclusivo Shiseido); la sua applicazione
fa sì che la micro-circolazione e l’equilibrio idrico
48 | Pinalli Planet | Anno VII n° 2 | www.pinalli.it
Appuntamenti dell’estate
PIN@LLI PLANET RISPONDE
Inviate domande, richieste, perplessità a planet@pinalli.it :
i nostri esperti vi risponderanno in breve tempo e le e-mail
più interessanti saranno pubblicate in questa rubrica.
dei tessuti migliorino, mentre il principio attivo
contenuto nella preparazione (Sculpting Plant
Complex) stimola la produzione di proteine in
grado di scomporre e bruciare i grassi.
Anche Phyto-Svelt Global di Sisley è un trattamento
snellente intensivo che combatte la cellulite a
livello globale grazie ad efficaci attivi che rallentano
l’accumulo di grassi e contrastano la congestione
dei tessuti e la ritenzione idrica, per una pelle
levigata, una silhouette più tonica e una piacevole
sensazione di leggerezza alle gambe.
Già dall’applicazione, Phyto-Svelt Global procura
freschezza, benessere e pelle idratata; giorno
dopo giorno i cuscinetti sono visibilmente attenuati,
fianchi, pancia e cosce si assottigliano... il corpo è
riscolpito, la silhouette è più snella.
Entri in una Profumeria Pinalli e chieda consiglio
anche alle addette alla vendita; oltre a questi due
prodotti, troverà certamente tante altre valide
alternative e potrà portare a termine la sua scelta
con tranquillità e consapevolezza.
LA RUBRICA PINALLI
PIACENZA Corso Vittorio Emanuele, 2 Tel. 0523/327772
Via XX Settembre, 135/137 Tel. 0523/321685
Via Emilia Parmense, 153 (Centro Comm.le Gotico) Tel. 0523/606635
LODI P.zza Vittoria, 29 Tel. 0371/426636
VOGHERA (PV) Via Emilia, 30 Tel. 0383/369921
VIGNOLA (MO) Via Garibaldi, 1 Tel. 059/776882
FIDENZA (PR) Via Cavour, 73/75 Tel. 0524/533499
CREMONA Via Solferino, 12 Tel. 0372/463229
Corso Garibaldi, 68 Tel. 0372/27755
CREMA (CR) Via Mazzini, 86 Tel. 0373/81629
RIMINI Corso D’Augusto, 177 Tel. 0541/709267
NEW
Corso D’Augusto, 130/132 Tel. 0541/24158
MODENA Via Emilia Centro, 241 Tel. 059/235616
S. ROCCO AL PORTO (LO) Via Emilia, 100 (Centro Comm.le Auchan) Tel. 0377/456109
IMOLA (BO) Via Emilia, 179/181 Tel. 0542/29982
CESENA (FC) Corso Sozzi, 2 Tel. 0547/612504
CARPI (MO) Corso Alberto Pio, 79/81 Tel. 059/696426
PAVIA Corso Cavour, 9 Tel. 0382/530194
CORTENUOVA (BG) loc. S.Maria del Sasso, Via Trieste 15 Tel. 0363/909373
(Centro Comm.le Le Acciaierie)
MONZA Via Vittorio Emanuele, 8 Tel. 039/2328702
FIORENZUOLA (PC) Corso Garibaldi, 59 Tel. 0523/983271
TREVIGLIO (BG) Via Roma, 5 Tel. 0363/304315
NOVARA Via S. Gaudenzio, 1 Tel. 0321/393046
SARZANA (SP) Via Ugo Muccini, 9 Tel. 0187/626053
CHIAVARI (GE) Via Martiri della Liberazione, 72 Tel. 0185/598277
LA SPEZIA Corso Cavour, 102 Tel. 0187/258707
FORLI’ (FC) Corso della Repubblica, 12 Tel. 0543/30760
PARMA Piazza Ghiaia, 1c Tel. 0521/228314