DELLA SOCIETÃ LIGURE DI STORIA PATRIA
DELLA SOCIETÃ LIGURE DI STORIA PATRIA
DELLA SOCIETÃ LIGURE DI STORIA PATRIA
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
3.<br />
10 16 agosto<br />
Ofiza del fu Aggine dona al monastero di S. Stefano un terreno<br />
pastinato sito in Rivarolo, in località detta Torbella.<br />
O riginale in A.S.G., Archivio Segreto, Monastero di S. Stefano. 1508/ 1.<br />
Copia in B. P o c h cit., f. 140 r.; e F. A n s a l d o cit., doc. 98.<br />
Edizione in L. T. B e l g r a n o cit., doc. LXVII.<br />
Osservazioni : sul dorso della pergamena, oltre alla notizia dorsale, si legge<br />
di mano del secolo X I: « chartula que fecit Afiza de Naturba; di mani<br />
diverse del secolo X II: «d e R ivariole » e « cartula de Tanaturbella » ; di<br />
mano del secolo XIII : « Riparolii ». La notizia segna esattamente « indicione<br />
quartadecim a » mentre la carta fa erroneamente riferim ento alla « tertiadecima<br />
».<br />
NOTE TACHIGRAFICHE SUL DORSO (cfr. tav. II n. 3)<br />
1) Tes-tes O-pi-zo Ber-ar-dus Bro-nin-gus ............................. .......................<br />
2) sun-t por ................................................... pa-......................................... [ste] 1<br />
3) Mo-ne-ste-ri-o Sa-n(c)-ti Ste-fa-ni men-se a-gu-stus<br />
4) et in-di-ci-o-ne quar-ta de-ci-ma [in-pe-ri] 1 ter-ci-o.<br />
TESTO SUL <strong>DI</strong>RITTO<br />
+ In nomine domini Dei et salvatori nostri Ihesu Christi. Eginrieus<br />
gra|tia Dei inperator augustus, anno imperii eius, Deo propieio,<br />
tercio, mense augustus, indicione tercia decima 2. Monesterio<br />
Sajncti Stefani Christi mar|tiris, qui esse constructa non m ultum<br />
longie ac civitate Ianua, set prope iusta vi|a publica, ego Ofiza,<br />
filia quondam Aggine, qui protesa sum ex nacione mea lege<br />
vijvere rom ana, quisquis in sanctis ac in venerabilibus locis et<br />
suis aliquit conjtulerit rebus iusta octori vocem in oc seculo centuplum<br />
accipiat, insuper cot mejlius vitam posidebit eterna, ideo<br />
ego, que supra Ofiza, ofertor et donator ip|sius monesterii, in (su)sidium<br />
abbatum vel monacborum dono, offero et per presentem<br />
car|(tulam) offersionis ibidem abendum confirmo, oc est pasteno<br />
uno et rebus iuris mei, | quam abere viso sum in loco et fundo<br />
Rivariole, locus ubi dicitur Tanaturbella, | et est ipsa pasteno et<br />
1 Lettura incerta.<br />
2 Lacerazione nella pergamena.<br />
— 41 —<br />
Società Ligure di Storia Patria - biblioteca digitale - 2012
Change language