MANUALE ISTRUZIONE - Jula
MANUALE ISTRUZIONE - Jula
MANUALE ISTRUZIONE - Jula
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
then make sure the fan is working properly.<br />
liquidi o gassosi.<br />
- Check the power supply voltage: if it is too high or too low the machine - Evitare di operare su materiali puliti con solventi clorurati o nelle<br />
will not work.<br />
vicinanze di dette sostanze.<br />
- Make sure there is no shorting at machine output: if there is shorting - Non tagliare su recipienti in pressione.<br />
remove the cause. - Allontanare dall'area di lavoro tutte le sostanze infiammabili<br />
- Make sure the cutting circuit connections are correct, in particular that (p.es. legno, carta, stracci, etc.)<br />
the earth cable clamp is actually connected to the piece with no - Assicurarsi un ricambio d'aria adeguato o di mezzi atti ad<br />
insulating material in between (e.g. paint).<br />
asportare i fumi prodotti dalle operazioni di taglio al plasma; è<br />
necessario un approccio sistematico per la valutazione dei limiti<br />
MOST COMMONLY OCCURRING CUTTING DEFECTS<br />
all'esposizione dei fumi prodotti dalle operazioni di taglio in<br />
During cutting operations it is possible that defects occur, which are not funzione della loro composizione, concentrazione e durata<br />
normally caused by operating faults in the system but by other dell'esposizione stessa.<br />
operational matters such as:<br />
a-Insufficient penetration or excessive slag formation:<br />
- Cutting rate too high.<br />
- Over-inclined torch.<br />
- Piece too thick or cutting current too low.<br />
- In appropriate compressed air pressure-flow.<br />
- Worn electrode and torch nozzle.<br />
- Adottare un adeguato isolamento elettrico rispetto l’ugello della<br />
- Inappropriate nozzle-holder tip.<br />
torcia di taglio plasma, il pezzo in lavorazione ed eventuali parti<br />
b- Arc transfer failure:<br />
metalliche messe a terra poste nelle vicinanze (accessibili).<br />
- Worn electrode.<br />
Ciò è normalmente ottenibile indossando guanti, calzature,<br />
- Poor contact of the return cable terminal clamp.<br />
copricapo ed indumenti previsti allo scopo e mediante l'uso di<br />
c-Interrupted cutting arc:<br />
pedane o tappeti isolanti.<br />
- Cutting rate too low.<br />
- Proteggere sempre gli occhi con gli appositi vetri inattinici<br />
- Torch-piece distance too high.<br />
montati su maschere o caschi.<br />
- Worn electrode.<br />
Usare gli appositi indumenti ignifughi protettivi evitando di<br />
- A safeguard has triggered.<br />
esporre l'epidermide ai raggi ultravioletti ed infrarossi prodotti<br />
d- Inclined cut (not perpendicular):<br />
dall'arco; la protezione deve essere estesa ad altre persone nelle<br />
- Incorrect torch position.<br />
vicinanze dell'arco per mezzo di schermi o tende non riflettenti.<br />
- Asymmetric wear on nozzle hole and/or incorrect assembly of torch - Rumorosità: Se a causa di operazioni di taglio particolarmente<br />
components.<br />
intensive viene verificato un livello di esposizione quotidiana<br />
- Inappropriate air pressure. personale (LEPd) uguale o maggiore a 85db(A), è obbligatorio<br />
e-Excessive nozzle and electrode wear:<br />
l'uso di adeguati mezzi di protezione individuale.<br />
- Air pressure too low.<br />
- Contaminated air (moisture-oil).<br />
- Damaged nozzle holder.<br />
- Too many pilot arc strikes in air.<br />
- Excessive cutting rate with melted particles returning onto torch<br />
components.<br />
- Il passaggio della corrente di taglio provoca l'insorgere di campi<br />
________________(I)_______________<br />
elettromagnetici (EMF) localizzati nei dintorni del circuito di<br />
taglio.<br />
I campi elettromagnetici possono interferire con alcune<br />
<strong>MANUALE</strong> <strong>ISTRUZIONE</strong><br />
apparecchiature mediche (es. Pace-maker, respiratori, protesi<br />
metalliche etc.).<br />
Devono essere prese adeguate misure protettive nei confronti dei<br />
portatori di queste apparecchiature. Ad esempio proibire l'accesso<br />
all'area di utilizzo del sistema di taglio al plasma.<br />
ATTENZIONE! PRIMA DI UTILIZZARE IL SISTEMA DI TAGLIO AL<br />
Questo sistema di taglio al plasma soddisfa gli standard tecnici di<br />
PLASMA LEGGERE ATTENTAMENTE IL <strong>MANUALE</strong> DI<br />
prodotto per l'uso esclusivo in ambiente industriale a scopo<br />
<strong>ISTRUZIONE</strong>!<br />
professionale. Non è assicurata la rispondenza ai limiti di base<br />
relativi all'esposizione umana ai campi elettromagnetici in<br />
SISTEMI DI TAGLIO AL PLASMA PREVISTI PER USO<br />
ambiente domestico.<br />
PROFESSIONALE E INDUSTRIALE<br />
L'operatore deve utilizzare le seguenti procedure in modo da<br />
1. SICUREZZA GENERALE PER IL TAGLIO AD ARCO PLASMA<br />
ridurre l'esposizione ai campi elettromagnetici:<br />
L'operatore deve essere sufficientemente edotto sull'uso sicuro dei<br />
- Fissare insieme il più vicino possibile i due cavi.<br />
sistemidi taglio al plasma ed informato sui rischi connessi ai<br />
- Mantenere la testa ed il tronco del corpo il più distante possibile<br />
procedimenti per saldatura ad arco e tecniche connesse, alle<br />
dal circuito di taglio.<br />
relative misure di protezione ed alle procedure di emergenza.<br />
- Non avvolgere mai i cavi attorno al corpo.<br />
(Fare riferimento anche alla "SPECIFICA TECNICA IEC o CLC/TS<br />
- Non tagliare con il corpo in mezzo al circuito di taglio. Tenere<br />
62081”: INSTALLAZIONE ED USO DELLE APPARECCHIATURE<br />
entrambi i cavi dalla stessa parte del corpo.<br />
PER SALDATURA AD ARCO E TECNICHE CONNESSE).<br />
- Collegare il cavo di ritorno della corrente di taglio al pezzo da<br />
tagliare il più vicino possibile al giunto in esecuzione.<br />
- Non tagliare vicino, seduti o appoggiati al sistema di taglio al<br />
plasma (distanza minima: 50cm).<br />
- Non lasciare oggetti ferromagnetici in prossimità del circuito di<br />
-<br />
taglio.<br />
Evitare i contatti diretti con il circuito di taglio; la tensione a vuoto - Distanza minima d= 20cm (Fig. P).<br />
fornita dal sistema di taglio plasma può essere pericolosa in<br />
talune circostanze.<br />
- La connessione dei cavi del circuito di taglio, le operazioni di<br />
verifica e di riparazione devono essere eseguite con il sistema di<br />
taglio spento e scollegato dalla rete di alimentazione.<br />
- Spegnere il sistema di taglio al plasma e scollegarlo dalla rete di<br />
- Apparecchiatura di classe A:<br />
alimentazione prima di sostituire i particolari d'usura della torcia.<br />
Questo sistema di taglio al plasma soddisfa i requisiti dello<br />
- Eseguire l'installazione elettrica secondo le previste norme e<br />
standard tecnico di prodotto per l'uso esclusivo in ambiente<br />
leggi antinfortunistiche.<br />
industriale e a scopo professionale. Non è assicurata la<br />
- Il sistema di taglio al plasma deve essere collegato<br />
rispondenza alla compatibilità elettromagnetica negli edifici<br />
esclusivamente ad un sistema di alimentazione con conduttore<br />
domestici e in quelli direttamente collegati a una rete di<br />
di neutro collegato a terra.<br />
alimentazione a bassa tensione che alimenta gli edifici per l'uso<br />
- Assicurarsi che la presa di alimentazione sia correttamente<br />
domestico.<br />
collegata alla terra di protezione.<br />
- Non utilizzare il sistema di taglio al plasma in ambienti umidi o<br />
bagnati o sotto la pioggia. PRECAUZIONI SUPPLEMENTARI<br />
- Non utilizzare cavi con isolamento deteriorato o con connessioni<br />
allentate.<br />
LE OPERAZIONI DI TAGLIO AL PLASMA:<br />
- In ambiente a rischio accresciuto di shock elettrico;<br />
- In spazi confinati;<br />
- In presenza di materiali infiammabili o esplodenti;<br />
DEVONO essere preventivamente valutate da un<br />
- Non tagliare su contenitori, recipienti o tubazioni che<br />
"Responsabile esperto" ed eseguiti sempre con la presenza<br />
contengano o che abbiano contenuto prodotti infiammabili<br />
di altre persone istruite per interventi in caso di emergenza.<br />
DEVONO essere adottati i mezzi tecnici di protezione descritti<br />
- 8 -<br />
,*)