MANUALE ISTRUZIONE - Jula

- Verificaţi interiorul aparatului periodic sau frecvent, în funcţie de gradul - Podłączanie przewodów obwodu cięcia, operacje mające na celu
de praf din mediul în care se lucrează cu acesta şi înlăturaţi praful kontrolę oraz naprawa powinny być wykonywane po wyłączeniu
depozitat pe transformator, redresor, inductanţă, rezistenţe prin systemu do cięcia plazmowego i odłączeniu zasilania
insuflarea cu aer comprimat uscat (max 10 bar).
urządzenia.
- Evitaţi îndreptarea jetului de aer comprimat pe plăcile electronice; - Przed wymianą zużywających się elementów uchwytu
curăţaţi-le pe acestea din urmă cu o perie moale sau cu solvenţi plazmowego należy wyłączyć system do cięcia plazmowego i
corespunzători.
odłączyć od sieci zasilania.
- În timpul acestei operaţii verificaţi ca legăturile electrice să fie strănse - Wykonać instalację elektryczną zgodnie z obowiązującymi
bine iar cablurile să nu prezinte daune la nivelul izolaţiei.
normami oraz przepisami bezpieczeństwa i higieny pracy.
- Verificaţi integritatea şi etanşeitatea ţevilor şi a racordurilor din circuitul - System do cięcia plazmowego należy podłączyć wyłącznie do
cu aer comprimat.
układu zasilania wyposażonego w uziemiony przewód neutralny.
- La terminarea acestor operaţii repoziţionaţi panourile aparatului - Upewnić się, że wtyczka zasilania jest prawidłowo podłączona
strângând bine şuruburile de fixare.
do uziemienia ochronnego.
- Evitaţi întotdeauna efectuarea operaţiilor de tăiere cu aparatul - Nie używać systemu do cięcia plazmowego w środowisku
deschis.
wilgotnym, mokrym lub też podczas deszczu.
- Nie używać kabli z uszkodzoną izolacją lub poluzowanymi
8. DEPISTAREA DEFECTELOR połączeniami.
ÎN CAZUL ÎN CARE FUNCTIONAREA APARATULUI NU ESTE
CORESPUNZATOARE SI ÎNANTEA EFECTUARII ORICARUI
CONTROL MAI SISTEMATIC SAU ÎNAINTE DE A CONTACTA UN
CENTRU DE ASISTENTA AUTORIZAT, CONTROLATI CA:
- Să nu fie aprins ledul galben care indică intervenţia siguranţei termice
- Nie przecinać pojemników, zbiorników lub przewodów
în caz de supratensiune, căderi de tensiune sau de scurt circuit.
rurowych, które zawierają lub zawierały ciekłe lub gazowe
- Asigurăţi-vă că raportul intermitenţă nominală este corespunzător; în
substancje łatwopalne.
caz de intervenţie a protecţiei termostatice asteptaţi răcirea naturală a
- Unikać wykonywania operacji na materiałach czyszczonych
aparatului, verificaţi funcţionalitatea ventilatorului.
chlorowanymi rozpuszczalnikami lub też w pobliżu tych
- Controlaţi tensiunea liniei: dacă valoarea este prea ridicată sau prea
substancji.
joasă maşina rămâne blocată.
- Nie przecinać zbiorników pod ciśniniem.
- Controlaţi să nu existe vreun scurtcircuit la ieşirea maşinii: în acest caz
- Usunąć z obszaru pracy wszelkie substancje łatwopalne (np.
procedaţi la eliminarea inconvenientului.
drewno, papier, szmaty, itp.)
- Conectările circuitului de tăiere să fie efectuate corect, îndeosebi
- Upewnić się, czy w pobliżu znajduje się odpowiednia wentylacja
cleştele cablului de masă să fie conectat efectiv la piesă şi fără
powietrza lub czy znajdują się odpowiednie środki służące do
interpunerea unor materiale izolante (ex. Vopseluri).
usuwania oparów wytwarzanych podczas operacji cięcia
plazmowego; należy systematycznie sprawdzać, aby oceniać
DEFECTE DE TAIERE MAI OBISNUITE
granice narażenia na działanie dymów wytwarzanych podczas
În timpul operatiilor de taiere se pot prezenta defecte de executie ce nu
operacji cięcia w zależności od ich składu, stężenia i czasu
pot fi atribuite de obicei anomaliilor de functionare a instalatiei ci altor
trwania samego narażenia.
aspecte operative precum:
a-Penetrare insuficientă sau formare excesivă de zgură:
- Viteză de tăiere prea ridicată.
- Pistolet prea înclinat.
- Grosime piesă excesivă sau curent de tăiere prea scăzut.
- Presiune-debit aer comprimat necorespunzătoare.
- Electrod şi duză pistolet uzate.
- Zastosować odpowiednią izolację elektryczną pomiędzy dyszą
- Vârf port-duză necorespunzător.
uchwytu plazmowego, obrabianym przedmiotem i ewentualnymi
b-Lipsa transferului arcului de tăiere:
uziemionymi częściami metalowymi, które znajdują się w
- Electrod consumat.
pobliżu (są dostępne).
- Contact greşit al bornei cablului de întoarcere.
W tym celu należy nosić rękawice ochronne, obuwie ochronne,
c-Întreruperea arcului de tăiere:
nakrycia głowy i odzież ochronną przewidzianą do tego celu oraz
- Viteză de tăiere prea scăzută.
stosować pomosty lub chodniki izolacyjne.
- Distanţă pistolet-piesă excesivă.
- Należy zawsze chronić oczy za pomocą specjalnych szkieł
- Electrod consumat.
przyciemniających z filtrem, zamontowanych na maskach lub
- Intervenţia unei protecţii.
przyłbicach spawalniczych.
d-Tăiere înclinată (ne-perpendiculară):
Nosić odpowiednią odzież ognioodporną, unikając narażenia
- Poziţie pistolet incorectă.
skóry na działanie promieniowania nadfioletowego i
- Uzură asimetrică a găurii duzei şi/sau montare incorectă a podczerwonego, wytwarzanego przez łuk; rozszerzyć
componentelor pistoletului.
zabezpieczenie na inne osoby znajdujące się w pobliżu łuku za
- Presiune necorespunzătoare a aerului.
pomocą osłon lub zasłon nie odbijających.
e-Uzură excesivă a duzei şi electrodului:
- Hałaśliwość: Jeżeli w wyniku szczególnie intensywnych operacji
- Presiunea aerului prea joasă.
cięcia zostanie stwierdzony poziom codziennego narażenia
- Aer contaminat (umiditate-ulei).
osobistego (LEPd) równy lub wyższy od 85db(A), należy
- Port-duză deteriorată.
obowiązkowo zastosować odpowiednie środki ochrony
- Exces de amorsări ale arcului pilot în aer.
osobistej.
- Viteză excesivă cu întoarcerea particulelor topite pe componentele
pistoletului.
_______________(PL)______________
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UWAGA! PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA DO CIĘCIA
PLAZMOWEGO NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ
OBSŁUGI!
SYSTEMY DO CIĘCIA PLAZMOWEGO PRZEWIDZIANE DO UŻYTKU
PROFESJONALNEGO I PRZEMYSŁOWEGO
1. OGÓLNE BEZPIECZENSTWO PODCZAS LUKOWEGO CIECIA
PLAZMOWEGO
Operator powinien być odpowiednio przeszkolony w zakresie
bezpiecznego używania systemów do cięcia plazmowego, jak
również poinformowany o zagrożeniach związanych z procesami
spawania łukowego i technik z nim związanych, o odpowiednich
środkach ochronnych oraz o procedurach awaryjnych.
(Przejrzec równiez "SPECYFIKACJE TECHNICZNA IEC lub CLC/TS
62081”: INSTALACJA I UZYWANIE SPRZETU DO SPAWANIA
LUKOWEGO ORAZ TECHNIK Z NIM ZWIAZANYCH).
- Unikać bezpośrednich kontaktów z obwodem cięcia; w
niektórych okolicznościach napięcie jałowe wytwarzane przez
system do cięcia plazmowego może być niebezpieczne.
- 70 -
,*)
- Prąd przepływający podczas cięcia plazmowego powoduje
powstawanie pól elektromagnetycznych (EMF) zlokalizowanych
w pobliżu obwodu cięcia.
Pola elektromagnetyczne mogą nakładać się na funkcjonowanie
aparatury medycznej (np. Pace-maker, aparaty tlenowe, protezy
metalowe, itp.).
Należy zastosować odpowiednie środki ochronne w stosunku do
osób stosujących te urządzenia. Na przykład zakaz dostępu do
strefy, w której używany jest system do cięcia plazmowego.
Niniejszy system do cięcia plazmowego spełnia wymagania
standardu technicznego produktu przeznaczonego do użytku
wyłącznie w pomieszczeniach przemysłowych i w celach
profesjonalnych. Nie jest gwarantowana zgodność z
podstawowymi wymogami dotyczącymi ekspozycji człowieka na
pola elektromagnetyczne w otoczeniu domowym.
Operator musi stosować się do następujących zaleceń,
umożliwiających zredukowanie ekspozycji na pola
elektromagnetyczne:
- Przymocuj dwa przewody możliwie jak najbliżej siebie.
- Zwracaj uwagę, aby głowa i tułów znajdowały się najdalej
możliwie od obwodu cięcia plazmowego.
- Nie owijaj nigdy przewodów wokół ciała.
- Nie wykonuj operacji cięcia podczas przebywania w zasięgu
obwodu cięcia plazmowego. Zwracaj uwagę, aby oba przewody
znajdowały się z tej samej strony ciała.
- Podłącz przewód powrotny prądu cięcia plazmowego do
przecinanego przedmiotu, najbliżej jak tylko jest to możliwe do
miejsca, w którym jest on przecinany.
- Nie wykonuj cięcia plazmowego w pobliżu urządzenia, nie siadaj
na nim i nie opieraj się o nie podczas wykonywania tej operacji,