MANUALE ISTRUZIONE - Jula

(omvänd ordning jämfört med demontering).
- Elektroden är utsliten.
- Var noga med att montera fördelningsringen i rätt riktning. - En skyddsanordning har lösts ut.
- Montera tillbaka munstyckshållaren genom att vrida till den ordentligt d-Snett skärsnitt (inte vinkelrätt):
för hand ganska hårt.
- Brännarens position är felaktig.
- Montera aldrig tillbaka munstyckshållaren om inte elektroden, - Osymmetrisk utslitning på munstyckshålet och/eller felaktig
fördelningsringen och munstycket redan har monterats tillbaka.
montering av brännarens komponenter.
- Undvik att hålla pilotbågen onödigt tänd i luften, detta för att inte öka på - Felaktigt lufttryck.
elektrodens, spridarens och munstyckets slitage.
e-Munstycket och elektroden slits ut alltför mycket:
- Dra inte åt elektroden med alltför mycket kraft eftersom det finns risk att - För lågt lufttryck.
brännaren tar skada.
- Oren luft (fukt eller olja).
- Snabba ingrepp och korrekt tillvägagångssätt vid kontrollerna av - Trasig munstyckshållare.
brännarens förslitningsdetaljer är mycket viktiga för att skärsystemet - Pilotbågen hålls för mycket tänd i luften.
ska bibehållas säkert och funktionsdugligt.
- För hög hastighet med återledning av smälta partiklar på brännarens
- Vid upptäckande av skador på isoleringen, som t.ex. trasighet, sprickor komponenter.
och brännskador eller lösa elledningar, ska inte brännaren användas
mer, eftersom dess säkerhet då inte kan garanteras. I detta fall kan inte
reparationen (extra underhåll) av den utföras på plats men måste
skickas till ett auktoriserat servicekontor, som kan utföra särskilda _______________(GR)______________
tester efter att reparationen gjorts.
Tryckluftsfilter
- Filtret är försett med automatisk kondenstömning, vilket sker varje
gång som det frånkopplas från tryckluftslinjen.
- Filtret ska inspekteras regelbundet; om man upptäcker att det finns
vatten i muggen, kan avtappningen göras manuellt genom att trycka
avtappningskopplingen uppåt.
- Om filterpatronen är onormalt smutsig är det nödvändigt att den byts ut
så att läckage undviks.
ΕΓΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΟΠΗΣ ΜΕ
ΠΛΑΣΜΑ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ!
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΚΟΠΗΣ ΜΕ ΠΛΑΣΜΑ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΓΙΑ
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΧΡΗΣΗ
EXTRA UNDERHÅLL
ALLT SOM ÄR EXTRA UNDERHÅLL FÅR ENDAST UTFÖRAS AV 1. ΓΕΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΠΗ ΤΟΞΟΥ ΜΕ ΠΛΑΣΜΑ
KUNNIG PERSONAL ELLER SOM ÄR KVALIFICERAD I Ο χειριστής πρέπει να είναι επαρκώς ενημερωμένος όσον αφορά
ELEKTRISKT OCH MEKANISKT OMRÅDE.
την ασφαλή χρήση των συστήματων κοπής με πλασμα και
--------------------------------------------------------------------------------------------- πληροφορημένος για τους κινδύνους που συνδέονται με τις
διαδικασίες συγκόλλησης τόξου και τις σχετικές τεχνικές, τα
VARNING! INNAN MASKINENS PANELER AVLÄGSNAS FÖR
σχετικά μέτρα προστασίας και επέμβασης έκτακτου κινδύνου.
(Κάντε επίσης αναφορά στην "ΤΕΧΝΙΚΗ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΗ IEC ή
ÅTKOMST TILL DESS INSIDA SKA MAN KONTROLLERA NOGA ATT CLC/TS 62081”: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ
DEN ÄR AVSTÄNGD OCH FRÅNKOPPLAD FRÅN ELNÄTET.
ΓΙΑ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ ΤΟΞΟΥ ΚΑΙ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ).
Att utföra kontroller på maskinens insida när den är spänningssatt
kan leda till allvarlig elchock orsakad av direktkontakt med
spänningssatta delar.
--------------------------------------------------------------------------------------------- - Αποφεύγετε τις άμεσες επαφές με το κύκλωμα κοπής. Η τάση σε
- Maskinen insida ska inspekteras regelbundet; hur ofta beror på
ανοικτό κύκλωμα που παρέχεται από το το σύτημα κοπής με
πλάσμα μπορεί, σε ορισμένες συνθθήκες, να είναι επικύνδυνη.
användningen och på stoftet som omgivningens luft innehåller. - Η σύνδεση των καλωδίων του κυκλώματος κοπής, οι ενέργειες
Dammet som satt sig på transformatorn, likriktaren, induktansen och ελέγχου και επισκευής πρέπει να εκτελούνται με το σύστημα
motstånden ska avlägsnas med hjälp av en stråle av torr tryckluft (max κοπής σβησμένο και αποσυνδεμένο από το δίκτυο
10 bar). τροφοδοσίας.
- Undvik att rikta tryckluftsstrålen mot elektronikkorten; dessa ska - Σβήστε το σύστημα κοπής με πλάσμα και αποσυνδέστε από το
eventuellt rengöras med en mycket mjuk borste eller med lämpligt δίκτυο τροφοδοσίας πριν αντικαταστήσετε τα εξαρτήματα λόγω
lösningsmedel.
φθοράς της λάμπας.
- Kontrollera samtidigt även att de elektriska kopplingarna är ordentligt - Εκτελέστε την ηλεκτρική εγκατάσταση τηρώντας τους ισχύοντες
åtdragna och att kabelsystemet inte har något isoleringsfel.
νόμους και κανονισμούς αποφυγής ατυχημάτων.
- Kontrollera att tryckluftssystemets rörsystem och kopplingar har - Το σύστημα κοπής πλάσματος πρέπει να συνδέεται
korrekt skick och tätning.
αποκλειστκά σε σύστημα τροφοδοσίας με γειωμένο ουδέτερο
- När de ovan nämnda arbetsskedena är slutförda ska maskinpanelerna αγωγό.
monteras tillbaka och fästskruvarna skruvas i ordentligt.
- Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα τροφοδοσίας είναι σωστά συνδεδεμένη
- Undvik absolut att utföra skärningsarbeten med öppen maskin.
στη γείωση προστασίας.
- Μη χρησιμοποιείτε το σύστημα κοπής πλάσματος σε υγρά
8. FELSÖKNING
περιβάλλοντα ή κάτω από βροχή
I DE FALL MASKINEN FUNGERAR PÅ ETT OTILLFREDSSTÄLLANDE - Μην χρησιμοποιείτε καλώδια με φθαρμένη μόνωση ή με
SÄTT SKA FÖLJANDE VERIFIERINGAR GÖRAS INNAN EN χαλαρωμένες συνδέσεις.
SYSTEMATISK KONTROLL UTFÖRS ELLER INNAN NI VÄNDER ER
TILL ERT SERVICEKONTOR:
- Kontrollera att inte den gula kontrollampan som signalerar ingripandet
av ett termoskydd för över- eller underspänning eller för kortslutning är - Μην κόβετε σε δοχεία ή σωληνώσεις που περιέχουν ή που
tänd.
περιείχαν προηγουμένως εύφλεκτα υγρά ή αέρια προϊόντα.
- Kontrollera att det nominella intermittensförhållandet följs; vid - Αποφεύγετε να εργάζεστε σε υλικά που καθαρίστηκαν με
utlösning av det termostatiska skyddet ska man vänta tills maskinen χλωρούχα διαλυτικά ή κοντά σε παρόμοιες ουσίες.
kyls ner av sig själv och kontrollera att fläkten fungerar som den ska. - Μην κόβετε σε δοχεία υπό πίεση.
- Kontrollera linjespänningen: om värdet är för högt eller för lågt förblir - Απoμακρύνετε από την περιοχή εργασίας όλες τις εύφλεκτες
maskinen i blockerat läge.
ουσίες (π.χ. ξύλο, χαρτί, πανιά κλπ.)
- Kontrollera att maskinutgången inte har fått kortslutning: om detta - Εξασφαλίζετε την κατάλληλη κυκοφλορία αέρα ή κατάλληλα
skulle vara fallet, rätta till felet.
μέσα αφαίρεσης των καπνών κοπής πλάσματος. Είναι
- Kontrollera att skärkretsens kopplingar är korrekt utförda och i särskild απαραίτητo να λαμβάνετε υπόψη με συστηματικότητα τα όρια
mån att jordkabeltången är korrekt kopplad till arbetsstycket och att
έκθεσης στους καπνούς κοπής ανάλογα με τη σύνθεση, τη
inget isolerande material finns emellan dem (t.ex. lack).
συγκέντρωση και τη διάρκεια έκθεσης.
DE VANLIGASTE FELEN VID SKÄRNING
Under skärarbetet kan det uppstå vissa defekter som vanligtvis inte är
orsakade av att anläggningens funktion är felaktig, men av andra
arbetsaspekter, t.ex:
a- Penetrationen är otillfredsställande eller alltför mycket slagg
uppstår:
,*)
- Υιοθετείτε μια κατάλληλη ηλεκτρική μόνωση σε σχέση με το μπεκ
- För hög skärhastighet. της λάμπας κοπής πλάσματος, το μέταλλο επεξεργασίας και
- Brännaren lutar för mycket. ενδεχόμενα γειωμένα μεταλλικά μέρη τοποθετημένα κοντά
- Arbetsstycket är för tjockt eller skärströmmen är för låg. (προσιτά).
- Tryckluftens tryck och kapacitet är inte den korrekta. Αυτό επιτυγχάνεται φορώντας γάντια, υποδήματα, κάλυμμα
- Brännarens elektrod och munstycke är utslitna. κεφαλιού και ενδύματα που προβλέπονται για το σκοπό αυτό και
- Spetsen på munstyckshållaren är inte den korrekta. μέσω της χρήσης δαπέδων και μονωτικών τάπητων.
b-Skärbågen överförs inte:
- Προστατεύετε πάντα τα μάτια με ειδικά αντιακτινικά γυαλιά
- Elektroden är utsliten. τοποθετημένα πάνω στις μάσκες ή στα κράνη.
- Dålig kontakt på återledarkabelns klämma. Χρησιμοποιείτε ειδικά προστατευτικά ενδύματα κατά της φωτιάς
c-Skärbågen avbryts:
αποφεύγοντας να εκθέτετε την επιδερμίδα στις υπεριώδεις και
- För låg skärhastighet. υπέρυθρες ακτίνες που παράγονται από το τόξο. Η προστασία
- För stort avstånd mellan brännare och arbetsstycke. πρέπει να επεκτείνεται και στα άλλα άτομα που βρίσκονται κοντά
- 52 -