MANUALE ISTRUZIONE - Jula
MANUALE ISTRUZIONE - Jula
MANUALE ISTRUZIONE - Jula
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
sowie die Innen- und Außenflächen auf Verschleiß. Ist das Loch weiter richten. Diese sind mit einer besonders weichen Bürste und<br />
als auf den ursprünglichen Durchmesser geweitet oder verformt, geeigneten Lösungsmitteln bei Bedarf zu reinigen.<br />
muss die Düse ausgetauscht werden. Wenn die Oberflächen stark - Gelegentlich ist zu prüfen, ob die elektrischen Anschlüsse fest sitzen<br />
oxidiert sind, müssen sie mit hochfeinem Schleifpapier gereinigt und die Kabelisolierungen unversehrt sind.<br />
werden.<br />
- Prüfen Sie, ob die Leitungen und Verbindungsstücke des<br />
4- Luftverteilring. Druckluftkreislaufs intakt und dicht sind.<br />
Prüfen Sie, ob Brandspuren oder Risse vorhanden sind oder ob die - Nach Beendigung dieser Arbeiten müssen die Tafeln der Maschine<br />
Luftführungsöffnungen zugesetzt sind. Bei Schäden sofort ersetzen. wieder angebracht und die Feststellschrauben wieder vollständig<br />
5- Elektrode.<br />
angezogen werden.<br />
Die Elektrode muss ersetzt werden, wenn der Schweißkrater, der sich - Vermeiden Sie unter allen Umständen, bei geöffneter Maschine<br />
auf der abgebenden Oberfläche bildet, etwa 1,5 mm tief ist (ABB. O). Schneidarbeiten auszuführen.<br />
6- Aggregat aus Brenner, Griff und Kabel.<br />
Normalerweise bedürfen diese Komponenten keiner aufwendigen 8. FEHLERSUCHE<br />
Wartung, sondern müssen nur regelmäßig inspiziert und sorgfältig FALLS DAS GERAT UNBEFRIEDIGEND ARBEITET, SOLLTEN SIE,<br />
ohne Lösungsmittel jedweder Art gereinigt werden. Wenn an der BEVOR SIE SYSTEMATISCHE UNTERSUCHUNGEN ANSTELLEN<br />
Isolierung Schäden wie Brüche, Risse oder Brandspuren festgestellt ODER SICH AN IHRE KUNDENDIENSTSTELLE WENDEN,<br />
werden, oder wenn elektrische Leiter gelockert sind, kann der FOLGENDES KONTROLLIEREN:<br />
B r e n n e r n i c h t w e i t e r v e r w e n d e t w e r d e n , w e i l d i e - Die gelbe Led, die das Auslösen der thermischen Absicherung gegen<br />
Sicherheitsanforderungen nicht erfüllt sind.<br />
Überspannung, Unterspannung oder Kurzschluss anzeigt, darf nicht<br />
In diesem Fall kann die Reparatur (außerplanmäßige Wartung) nicht aufleuchten.<br />
vor Ort ausgeführt werden, sondern ist einer autorisierten - Vergewissern Sie sich, dass sie die nominelle Einschaltdauer beachtet<br />
Kundendienststelle zu übertragen, die in der Lage ist, nach der haben. Bei Ansprechen der thermostatischen Absicherung muss<br />
Instandsetzung spezielle Abschlusstests vorzunehmen.<br />
abgewartet werden, bis sich die Maschine auf natürlichem Wege<br />
Um Brenner und Kabel in einwandfreiem Zustand zu erhalten, abgekühlt hat. Dann prüfen, ob der Ventilator funktioniert.<br />
müssen einige Vorkehrungen ergriffen werden:<br />
- Prüfen Sie die Leitungsspannung: Wenn der Wert zu hoch oder zu<br />
- Brenner und Kabel dürfen nicht mit heißen oder glühenden Teilen in niedrig ist, wird die Störabschaltung der Maschine aufrecht erhalten.<br />
Berührung gebracht werden.<br />
- Prüfen Sie den Maschinenausgang auf Kurzschluss: Wird ein solcher<br />
- Das Kabel darf keinen übermäßigen Zugbelastungen ausgesetzt festgestellt, muss der Fehler behoben werden.<br />
werden.<br />
- Die Anschlüsse des Schneidstromkreises müssen korrekt ausgeführt<br />
- Das Kabel darf nicht an abstehenden, scharfen Kanten oder sein, insbesondere muss die Klemme des Massekabels tatsächlich<br />
schleifend wirkenden Oberflächen vorbeigeführt werden.<br />
ohne Zwischenschaltung von Isoliermaterial (z. B. Lacke) mit dem<br />
- Legen Sie das Kabel in gleichmäßigen Windungen zusammen, Werkstück verbunden sein.<br />
wenn es länger ist als nötig.<br />
- Nicht mit Fahrzeugen über das Kabel fahren oder darauf treten. DIE GÄNGIGSTEN SCHNEIDFEHLER<br />
Achtung.<br />
Während der Schneidarbeiten können Ausführungsfehler auftreten, die<br />
- Bevor Eingriffe am Brenner vorgenommen werden, muss er normalerweise nicht Betriebsstörungen der Anlage, sondern anderen<br />
mindestens für die gesamte Dauer der "Luftnachströmung" abkühlen. arbeitstechnischen Ursachen anzulasten sind, wie:<br />
- Von Sonderfällen einmal abgesehen, ist es ratsam, Elektrode und a-Unzureichender Einbrand oder übermäßige Schlackenbildung:<br />
Düse gleichzeitig auszutauschen.<br />
- Zu hohe Schnittgeschwindigkeit.<br />
- Halten Sie die richtige Reihenfolge für die Montage der - zu starke Brennerneigung.<br />
Brennerkomponenten ein (die Demontage geht umgekehrt - Zu große Werkstückdicke oder zu geringer Schneidstrom.<br />
vonstatten).<br />
- Druckwert / Durchsatz der Druckluft nicht angemessen.<br />
- Achten Sie darauf, dass der Verteilring richtig herum montiert wird. - Elektrode und Brennerdüse verschlissen.<br />
- Bringen Sie den Düsenhalter wieder an, indem sie ihn von Hand mit - Düsenhalteraufsatz ungeeignet.<br />
leichtem Kraftaufwand festdrehen.<br />
b-Der Schneidlichtbogen wird nicht übertragen:<br />
- Auf keinen Fall darf der Düsenhalter montiert werden, ohne zuvor die - Elektrode verbraucht.<br />
Elektrode, den Verteilring und die Düse angebracht zu haben.<br />
- Die Klemme des Rückleitungskabels hat schlechten Kontakt.<br />
- Vermeiden Sie es, die Pilotlichtbogenzündung unnütz in freier Luft c-Unterbrechung des Schneidlichtbogens:<br />
aufrecht zu halten, weil sonst der Verschleiß der Elektrode, des - Zu geringe Schnittgeschwindigkeit.<br />
Diffusors und der Düse zunimmt.<br />
- Zu großer Abstand zwischen Brenner und Werkstück.<br />
- Die Elektrode darf nicht zu stark angezogen werden, weil sonst die - Elektrode verbraucht.<br />
Gefahr besteht, dass der Brenner Schaden nimmt.<br />
- Eine Absicherung ist ausgelöst worden.<br />
- Die rechtzeitige und korrekte Kontrolle der Brennerverbrauchsteile ist d-Geneigter Schnitt (nicht rechtwinklig):<br />
von grundlegender Bedeutung für die Sicherheit und die - Brennerposition nicht korrekt.<br />
Funktionsfähigkeit des Schneidsystems.<br />
- Unsymmetrische Abnutzung der Düsenöffnung oder fehlerhafte<br />
- Wenn an der Isolierung Schäden wie Brüche, Risse oder Brandspuren Montage der Brennerkomponenten.<br />
festgestellt werden, oder wenn elektrische Leiter gelockert sind, kann - Nicht angemessener Luftdruck.<br />
der Brenner nicht weiter verwendet werden, weil die e-Übermäßiger Verschleiß von Düse und Elektrode:<br />
Sicherheitsanforderungen nicht erfüllt sind. In diesem Fall kann die - Luftdruck zu niedrig.<br />
Reparatur (außerplanmäßige Wartung) nicht vor Ort ausgeführt - Druckluft ist verunreinigt (mit Feuchtigkeit - Öl).<br />
werden, sondern ist einer autorisierten Kundendienststelle zu - Düsenhalter ist schadhaft.<br />
übertragen, die in der Lage ist, nach der Instandsetzung spezielle - Zu viele Luftzündungen des Pilotlichtbogens.<br />
Abschlusstests vorzunehmen.<br />
- Zu große Geschwindigkeit mit Rückschlag von geschmolzenen<br />
Teilchen auf die Brennerkomponenten.<br />
Druckluftfilter<br />
- Der Filter führt automatisch jedes Mal das gebildete Kondensat ab,<br />
wenn er von der Druckluftleitung getrennt wird.<br />
- Inspizieren Sie den Filter in regelmäßigen Zeitabständen. Wenn ________________(E)_______________<br />
Wasser im Becher festgestellt wird, kann es von Hand abgelassen<br />
werden, indem man den Entwässerungsanschluss nach oben umlegt.<br />
- Wenn der Filtereinsatz stark verschmutzt ist, muss er ausgetauscht MANUAL DE INSTRUCCIONES<br />
werden, um übermäßigen Druckverlust auszuschließen.<br />
AUSSERPLANMÄSSIGE WARTUNG<br />
AUSSERPLANMÄSSIGE WARTUNGEN DÜRFEN NUR VON<br />
ERFAHRENEM ODER QUALIFIZIERTEM PERSONAL AUS DEM<br />
ELEKTROMECHANISCHEN BEREICH VORGENOMMEN WERDEN.<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------<br />
ACHTUNG! BEVOR DIE TAFELN DER MASCHINE ENTFERNT<br />
WERDEN, UM AUF DAS INNERE ZUZUGREIFEN, MUSS<br />
SICHERGESTELLT SEIN, DASS DIE MASCHINE ABGESCHALTET<br />
UND VOM STROMVERSORGUNGSNETZ GETRENNT IST.<br />
Werden Kontrollen vorgenommen, während das Maschineninnere<br />
unter Spannung steht, ist bei direktem Kontakt mit<br />
spannungsführenden Teilen die Gefahr eines schweren<br />
Stromschlags gegeben.<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------<br />
- Regelmäßig und in der Häufigkeit auf die Verwendung und die<br />
Staubentwicklung am Betriebsort abgestimmt, muss das Innere der<br />
Maschine inspiziert und der Staub, der sich auf dem Transformator,<br />
dem Gleichrichter, der Drossel und dem Widerstand gebildet hat, mit<br />
trockener Druckluft (max. 10 bar) abgeblasen werden.<br />
- Vermeiden Sie es, den Druckluftstrahl auf elektronische Platinen zu<br />
- 21 -<br />
¡ATENCIÓN! ¡ANTES DE UTILIZAR EL SISTEMA DE CORTE AL<br />
PLASMA LEA ATENTAMENTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES!<br />
SISTEMAS DE CORTE AL PLASMA PREVISTOS PARA USO<br />
PROFESIONAL E INDUSTRIAL<br />
1. SEGURIDAD GENERAL PARA EL CORTE POR ARCO DE<br />
PLASMA<br />
El operador debe tener un conocimiento suficiente sobre el uso<br />
seguro de los sistemas de corte al plasma y debe estar informado<br />
sobre los riesgos relacionados con los procedimientos de<br />
soldadura por arco y relativas técnicas, las relativas medidas de<br />
protección y los procedimientos de emergencia.<br />
(Vea como referencia también la “ESPECIFICACIÓN TÉCNICA IEC o<br />
CLC/TS 62081”: INSTALACIÓN Y USO DE LOS APARATOS PARA<br />
SOLDADURA POR ARCO Y TÉCNICAS RELACIONADAS).<br />
- Evitar los contactos directos con el circuito de corte; la tensión<br />
sin carga suministrada por el sistema de corte al plasma puede