MANUALE ISTRUZIONE - Jula
MANUALE ISTRUZIONE - Jula
MANUALE ISTRUZIONE - Jula
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
- MÜSSEN die Schneidearbeiten untersagt werden, wenn der Bereich liegt).<br />
Bediener über Bodenniveau tätig wird, es sei denn, er benutzt - A/V-A/V: Angegeben ist hier der Stellbereich des Schneidstroms<br />
eine Sicherheitsbühne.<br />
( M i n d e s t - / H ö c h s t s t r o m ) b e i d e r z u g e h ö r i g e n<br />
- ACHTUNG! SICHERHEIT DER PLASMASCHNEIDEANLAGE.<br />
Lichtbogenspannung.<br />
Nur das vorgesehene Brennermodell und die Verbindung mit 9 - Seriennummer für die Identifizierung der Maschine (unbedingt<br />
der Stromquelle, wie in den "TECHNISCHEN DATEN" genannt, erforderlich für die Inanspruchnahme des technischen<br />
garantiert, dass die herstellerseits vorgesehenen Sicherungen Kundendienstes, die Ersatzteilbestellung oder die Rückverfolgung<br />
wirksam sind (Verriegelungssystem).<br />
der Produktherkunft).<br />
- ES DÜRFEN KEINE Brenner und zugehörigen Verbrauchsteile 10 - :Wert der trägen Schmelzsicherungen, die zum Schutz der<br />
anderer Herkunft benutzt werden.<br />
Leitung erforderlich sind.<br />
- VERSUCHEN SIE NICHT, Brenner MIT DER STROMQUELLE ZU 11- Symbole mit Bezug auf Sicherheitsvorschriften, deren Bedeutung<br />
KOPPELN, die für andere als die in dieser Anleitung aus Kapitel 1 “Allgemeine Sicherheit für das Lichtbogenschweißen”<br />
vorgesehenen SCHNEID- UND SCHWEISSVERFAHREN hervorgeht.<br />
hergestellt worden sind.<br />
- D I E M I S S AC H T U N G D I E S E R R E G E L N k a n n z u Anmerkung: Das dargestellte Typenschild gibt die Bedeutung der<br />
SCHWERWIEGENDEN Gefahren für die physische Sicherheit Symbole und Ziffern unverbindlich wieder. Die genauen Werte aus den<br />
des Benutzers führen.<br />
technischen Daten Ihrer eigenen Plasmaschneideanlage müssen<br />
unmittelbar vom Typenschild der Maschine abgelesen werden.<br />
SONSTIGE TECHNISCHE DATEN:<br />
RESTRISIKEN - STROMQUELLE: siehe Tabelle 1 (TAB. 1)<br />
- BRENNER: siehe Tabelle 2 (TAB. 2)<br />
- UMKIPPEN: Stellen Sie die Stromquelle für den Plasmaschnitt Das Maschinengewicht ist in Tabelle 1 angegeben (TAB. 1).<br />
auf einer waagerechten Fläche ab, die dem Gewicht angemessen<br />
ist; andernfalls (z. B. bei abfallenden oder holprigen Böden) 4. BESCHREIBUNG DER PLASMASCHNEIDEANLAGE<br />
besteht Kippgefahr.<br />
Die Maschine besteht im Wesentlichen aus Leistungsmodulen auf<br />
gedruckten Schaltungen, die im Hinblick auf größtmögliche<br />
- UNSACHGEMÄSSER GEBRAUCH: Der Gebrauch der Zuverlässigkeit und Wartungsfreundlichkeit optimiert sind.<br />
Plasmaschneideanlage für andere als die vorgesehenen (Abb. B)<br />
Arbeiten ist gefährlich.<br />
1- Eingang einphasige Versorgungsleistung, Gleichrichteraggregat und<br />
Glättungskondensatoren.<br />
2. EINFÜHRUNG UND ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 2- Bipolartransistoren mit isolierter Gateelektrode (IGBT) und Drivers.<br />
Diese Stromquellen werden mit der neuesten Invertertechnik und Die IGBT wandelt die gleichgerichtete Leitungsspannung in<br />
Bipolartransistoren mit isolierter Gateelektrode (IGBT) hergestellt. Sie hochfrequente Wechselspannung um und regelt die Leistung nach<br />
sind zum manuellen Trennen aller Arten von Metallblechen und zum dem abgerufenen Wert des Schneidstroms / der Schneidspannung.<br />
Trennen gegitterter Lochbleche vorgesehen (falls entsprechend 3- Hochfrequenz-Transformator: Die Primärwicklung wird mit der vom<br />
ausgerüstet).<br />
Block 2 gewandelten Spannung gespeist. Er hat die Aufgabe,<br />
Die stufenlose Stromregelung im Bereich zwischen dem Mindest- und Spannung und Strom an die für das Schneidverfahren erforderlichen<br />
dem Höchstwert gewährleistet eine hohe Schnittqualität bei Werte anzupassen und gleichzeitig den Schneidkreislauf galvanisch<br />
Veränderungen der Materialstärke und der Metallart.<br />
von der Versorgungsleitung zu isolieren.<br />
Der Schneidvorgang wird von einem Pilotbogen eingeleitet, der je nach 4- Sekundäre Gleichrichterbrücke mit Glättungsdrossel: Wandelt die von<br />
Modell durch den Kurzschluss zwischen Elektrode und Düse oder durch der Sekundärwicklung bereitgestellte Wechselspannung /<br />
eine Hochfrequenzentladung (HF) gezündet wird.<br />
Wechselstrom in Gleichstrom / Gleichspannung mit geringster<br />
Welligkeit um.<br />
HAUPTEIGENSCHAFTEN<br />
5- Überwachungs- und Regelungselektronik: Überwacht fortlaufend den<br />
- Kontrolleinrichtung für Brennerspannung, Druckluft, Schneidstromwert und gleicht ihn mit dem Sollwert des Bedieners ab.<br />
Brennerkurzschluss (falls vorhanden).<br />
Die Elektronik moduliert die Steuerimpulse der regelnden IGBT-<br />
- Thermostatischer Schutz. Driver.<br />
- Druckluftanzeige (falls vorhanden). Sie bestimmt die dynamische Stromreaktion während des<br />
Schneidvorgangs und überwacht die Sicherheitssysteme.<br />
SERIENMÄSSIGES ZUBEHÖR<br />
- Plasmaschneidbrenner. ÜBERWACHUNGS-; REGELUNGS- UND<br />
- Satz Verbindungsstücke für den Druckluftanschluss. ANSCHLUSSEINRICHTUNGEN<br />
Rückwärtiges Paneel (Abb. C)<br />
SONDERZUBEHÖR<br />
1- Hauptschalter<br />
- Satz Austauschelektroden / -düsen.<br />
I (ON) Generator betriebsbereit, der Brenner ist nicht<br />
- Satz Elektroden / Düsen mit Überlänge (bei entsprechender<br />
spannungsführend. Generator im Stand-by.<br />
Ausrüstung).<br />
O (OFF) Alle Betriebsfunktionen sind gesperr t; die<br />
Hilfseinrichtungen und die Leuchtsignalgeber sind aus.<br />
3. TECHNISCHE DATEN<br />
2- Versorgungskabel<br />
KENNDATENSCHILD<br />
3- Druckluftanschluss (in der Kompressorversion nicht vorhanden)<br />
Die wichtigsten Daten zum Gebrauch und zu den Leistungen der<br />
Schließen Sie die Maschine an einen Druckluftkreislauf mit<br />
Plasmaschneideanlage sind auf dem Typenschild mit der folgenden<br />
mindestens 5 bar und maximal 8 bar an (TAB. 2).<br />
Bedeutung zusammengefasst.<br />
4- Druckminderer für Druckluftanschluss (falls vorhanden).<br />
Abb. A<br />
1 - Einschlägige EUROPÄISCHE Norm zur Sicherheit und zur Bauart<br />
Vorderes Paneel (Abb. D1)<br />
von Maschinen für das Lichtbogenschweißen und den<br />
1- Reglerknopf für den Schneidstrom.<br />
Plasmaschnitt.<br />
Ermöglicht die Vorgabe der von der Maschine bereitgestellten<br />
2 - Symbol für den inneren Aufbau der Maschine.<br />
Schneidstromstärke, die anhand der Anwendung gewählt wird<br />
3 - Symbol für das Plasmaschneidverfahren. (Materialstärke / Geschwindigkeit). Für die korrekte Einschaltdauer,<br />
4 - Symbol S: Es bedeutet, dass Schneidarbeiten in Umgebungen mit also das Arbeits-Pausen-Verhältnis, das sich nach der gewählten<br />
erhöhter Stromschlaggefahr ausgeführt werden können (etwa in Stromstärke richtet, siehe die TECHNISCHEN DATEN.<br />
nächster Nähe zu großen Metallmassen). 2- Gelbe Led-Anzeige - Allgemeiner Alarm:<br />
5 - Symbol der Versorgungsleitung: - Wenn sie aufleuchtet, ist eine Komponente des<br />
1~: Einphasige Wechselspannung L e i s t u n g s s c h a l t k r e i s e s ü b e r h i t z t o d e r d i e<br />
3~: Dreiphasige Wechselspannung Eingangsversorgungsspannung ist nicht korrekt (Über- und<br />
6 - Schutzart der Hülle. Unterspannung). Sicherung gegen Über- und Unterspannung der<br />
7 - Kenndaten der Versorgungsleitung: Leitung: Störabschaltung der Maschine - die Speisespannung<br />
- U 1 : Wechselspannung und Versorgungsfrequenz der Maschine<br />
- I<br />
1 max<br />
(zulässige Grenzwerte ±10%):<br />
: Maximale Stromaufnahme von der Leitung.<br />
weicht um mehr als +/- 15% vom Wert laut Typenschild ab.<br />
ACHTUNG: Wenn der vorgenannte obere Spannungswert<br />
überschritten wird, nimmt das Gerät ernsthaften Schaden.<br />
- I 1eff : Tatsächlicher Betriebsstrom - Während dieser Phase ist die Maschine für den Betrieb gesperrt.<br />
8 - Leistungsmerkmale des Schneidstromkreises: - Die Rückstellung erfolgt selbsttätig (die gelbe Led erlischt),<br />
- U<br />
0<br />
: Maximale Leerlaufspannung (Schneidstromkreis geöffnet).<br />
- I<br />
2/U 2: Normalisierter Strom und die zugehörige Spannung, die von<br />
der Maschine während des Schneidvorgangs bereitgestellt<br />
werden können.<br />
- X : Einschaltdauer: Für diese Dauer kann die Maschine den<br />
zugehörigen Strom bereitstellen (gleiche Spalte). Sie wird auf<br />
der Grundlage eines zehnminütigen Zyklus in % angegeben<br />
(Bsp: 60% = 6 Minuten Arbeit, 4 Minuten Pause usw.).<br />
Ein Überschreiten der Betriebsfaktoren (laut Typenschild,<br />
bezogen auf 40°C Umgebungstemperatur) hat die Auslösung<br />
der thermischen Absicherung zur Folge (die Maschine bleibt<br />
solange im Stand-by, bis die Temperatur wieder im zulässigen<br />
- 18 -<br />
nachdem eine der vorgenannten Störungen behoben und der<br />
Wert wieder in den zulässigen Bereich eingetreten ist.<br />
3- Gelbe Led-Anzeige für anliegende Brennerspannung.<br />
- Wenn sie aufleuchtet, ist der Schneidkreislauf aktiviert:<br />
Pilotlichtbogen oder Schneidlichtbogen "ON".<br />
- Sie ist bei NICHT betätigtem Brennerknopf (Stand-by)<br />
normalerweise erloschen (Schneidkreislauf deaktiviert).<br />
- Bei betätigtem Brennerknopf ist sie unter den folgenden<br />
Bedingungen erloschen:<br />
- Während der LUFTNACHSTRÖMUNGSPHASE.<br />
- Wenn der Pilotlichtbogen nicht innerhalb von höchstens<br />
Sekunden auf das Werkstück übergeht.