MANUALE ISTRUZIONE - Jula
MANUALE ISTRUZIONE - Jula
MANUALE ISTRUZIONE - Jula
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
- Électrode usée.<br />
- Mauvais contact de la borne du câble de retour.<br />
c- Interruption de l’arc de coupe :<br />
- Vitesse de coupe trop basse.<br />
- Distance excessive torche-pièce.<br />
- Électrode usée. - Sorgen Sie für eine sachgerechte elektrische Isolierung der<br />
- Intervention d’une protection. Schneidbrennerdüse, des Werkstücks sowie nahegelegener<br />
d- Coupe inclinée (non perpendiculaire) : (und zugänglicher) geerdeter Metallteile.<br />
- Position torche incorrecte. Dazu reicht es im Normalfall aus, zweckentsprechende<br />
- Usure asymétrique de l’orifice buse et/ou montage incorrect Handschuhe, Schuhwerk, Kopfbedeckung und Kleidung zu<br />
composants torche.<br />
tragen, sowie Trittbretter und Isoliermatten zu benutzen.<br />
- Pression d’air incorrecte. - Schützen Sie stets die Augen mit Blendglas, das an Masken oder<br />
e- Usure excessive de la buse et de l’électrode : Helmen angebracht ist.<br />
- Pression d’air insuffisante. Verwenden Sie sachgerechte feuerhemmende Schutzkleidung<br />
- Air contaminé (humidité-huile). und vermeiden Sie es, die Haut der vom Lichtbogen<br />
- Porte-buse endommagé. ausgehenden UV- und IR-Strahlung auszusetzen; Schützen<br />
- Excès d’amorçage arc pilote en l’air. müssen sich mit Schirmen und nicht reflektierenden<br />
- Vitesse excessive avec retour de particules en fusion sur les<br />
Schutzvorhängen auch Dritte, die sich in der Nähe des<br />
composants torche.<br />
Lichtbogens aufhalten.<br />
- Geräuschemission: Wenn aufgrund von besonders intensiven<br />
Schneidearbeiten ein Tageslärmexpositionspegel (LEPd) von 85<br />
db(A) oder mehr erreicht wird, ist das Tragen persönlicher<br />
Schutzausrüstung Pflicht.<br />
_______________(D)______________<br />
BETRIEBSANLEITUNG<br />
ACHTUNG! VOR DEM GEBRAUCH DER PLASMASCHNEIDANLAGE<br />
IST DAS BETRIEBSHANDBUCH SORGFÄLTIG DURCHZULESEN!<br />
PLASMASCHNEIDEANLAGEN FÜR DEN GEWERBLICHEN UND<br />
INDUSTRIELLEN GEBRAUCH<br />
,*)<br />
- Durch den Übergang des Schneidstroms entstehen<br />
elektromagnetische Felder (EMF) in der Nähe des<br />
Schneidstromkreises.<br />
Die elektromagnetischen Felder können medizinische Hilfen<br />
beeinträchtigen (z. B. Herzschrittmacher, Atemhilfen oder<br />
Metallprothesen).<br />
Für die Träger dieser Hilfen müssen angemessene<br />
Schutzmaßnahmen getroffen werden, beispielsweise indem man<br />
ihnen der Zugang zum Betriebsbereich der Plasmaschneidanlage<br />
untersagt.<br />
Diese Plasmaschneidanlage genügt den technischen<br />
Produktstandards für den ausschließlichen Gebrauch im<br />
gewerblichen Bereich und für berufliche Zwecke. Die Einhaltung<br />
der Basisgrenzwerte, die für die Einwirkung elektromagnetischer<br />
Felder auf den Menschen im häuslichen Umfeld gelten, ist nicht<br />
sichergestellt.<br />
1.ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR DAS<br />
PLASMALICHTBOGENSCHNEIDEN<br />
D e r B e d i e n e r m u s s i m s i c h e r e n G e b r a u c h d e r<br />
Plasmaschneideanlagen hinreichend unterwiesen sein. Er muss<br />
ü b e r d i e R i s i k e n i n V e r b i n d u n g m i t d e n<br />
Lichtbogenschweißverfahren und verwandten Techniken, über die<br />
Schutzvorkehrungen und das Verhalten im Notfall unterwiesen<br />
sein.<br />
(siehe auch die "TECHNISCHE SPEZIFIKATION IEC oder CLC/TS Der Bediener muss die folgenden Vorkehrungen treffen, um die<br />
6 2 0 8 1 ” : I N S T A L L A T I O N U N D G E B R A U C H V O N Einwirkung elektromechanischer Felder zu reduzieren:<br />
LICHTBOGENSCHWEISSANLAGEN UND VERWANDTEN - Die beiden Kabel sind möglichst nahe beieinander zu fixieren.<br />
TECHNIKEN). - Der Kopf und der Rumpf sind so weit wie möglich vom<br />
Schneidstromkreis fernzuhalten.<br />
- Die Kabel dürfen unter keinen Umständen um den Körper<br />
gewickelt werden.<br />
- Vermeiden Sie den direkten Kontakt mit dem Schneidstromkreis. - Beim Schneiden darf sich der Körper nicht inmitten des<br />
Die von der Plasmaschneideanlage bereitgestellte Schneidstromkreises befinden. Halten Sie beide Kabel auf<br />
Leerlaufspannung kann unter bestimmten Umständen derselben Körperseite.<br />
gefährlich sein. - Schließen Sie das Schneidstromrückleitungskabel möglichst<br />
- Der Kabel des Schneidstromkreises dürfen nur angeschlossen, nahe der Schnittstelle an das Werkstück an.<br />
Prüfungen und Reparaturen nur ausgeführt werden, wenn die - Nicht nahe neben der Plasmaschneidanlage, auf der Anlage<br />
Schneideanlage ausgeschaltet und vom Versorgungsnetz sitzend oder an die Anlage gelehnt schneiden (Mindestabstand:<br />
genommen ist.<br />
50 cm).<br />
- Bevor Verschleißteile des Brenners ausgetauscht werden, muss - Keine ferromagnetischen Objekte in der Nähe des<br />
die Plasmaschneideanlage ausgeschaltet und vom Schneidstromkreises lassen.<br />
Versorgungsnetz genommen werden. - Mindestabstand d= 20cm (Abb. P).<br />
- Die Elektroanlage ist im Einklang mit den einschlägigen<br />
Vorschriften und Unfallverhütungsbestimmungen auszuführen.<br />
- Die Plasmaschneideanlage darf ausschließlich an ein<br />
Versorgungssystem mit geerdetem Nullleiter angeschlossen<br />
-<br />
werden. - Gerät der Klasse A:<br />
Stellen Sie sicher, dass die Strombuchse korrekt mit Schutzerde Diese Plasmaschneidanlage genügt den Anforderungen des<br />
verbunden ist.<br />
technischen Produktstandards für den ausschließlichen Gebrauch<br />
- Die Plasmaschneideanlage darf weder in feuchter oder nasser im Gewerbebereich und zu beruflichen Zwecken. Die<br />
Umgebung, noch im Regen benutzt werden.<br />
elektromagnetische Verträglichkeit in Wohngebäuden<br />
- Keine Kabel mit abgenutzter Isolierung oder gelockerten einschließlich solcher Gebäude, die direkt über das öffentliche<br />
Verbindungen benutzen.<br />
Niederspannungsnetz versorgt werden, ist nicht sichergestellt.<br />
- Nicht auf Containern, Gefäßen oder Rohrleitungen schneiden,<br />
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN<br />
die entflammbare Flüssigkeiten oder Gase enthalten oder BEI PLASMASCHNEIDEARBEITEN:<br />
enthalten haben.<br />
- in Umgebungen mit erhöhter Stromschlaggefahr;<br />
- Arbeiten Sie nicht auf Werkstoffen, die mit chlorierten - in beengten Räumen;<br />
Lösungsmitteln gereinigt worden sind. Arbeiten Sie auch nicht in - dort, wo entflammbare oder explosionsgefährliche Stoffe<br />
der Nähe dieser Lösungsmittel.<br />
vorkommen;<br />
- Nicht an Behältern schneiden, die unter Druck stehen. MUSS ein “verantwortlicher Fachmann” eine Abwägung der<br />
- Entfernen Sie alle entflammbaren Stoffe (z. B. Holz, Papier, Umstände vornehmen. Diese Arbeiten dürfen nur in<br />
Stofffetzen).<br />
Anwesenheit weiterer Personen durchgeführt werden, die für<br />
- Sorgen Sie für ausreichenden Luftaustausch oder geeignete ein Eingreifen im Notfall geschult sind.<br />
Hilfsmittel zur Abführung der beim Plasmaschnitt frei MÜSSEN die technischen Schutzausrüstungen benutzt<br />
werdenden Rauchgase. Es ist systematisch zu untersuchen, werden, die in 5.10; A.7; A.9. der "TECHNISCHEN<br />
welche Expositionsgrenzwerte für die Zusammensetzung, SPEZIFIKATION IEC oder CLC/TS 62081” genannt sind.<br />
Konzentration und Dauer der beim Schneiden frei werdenden - MÜSSEN die Schneidearbeiten untersagt werden, wenn die<br />
Rauchgase gelten.<br />
Stromquelle vom Bediener getragen wird (z. B. an Riemen).<br />
- 17 -