MANUALE ISTRUZIONE - Jula

More documents

Recommendations

Info

tīkla, montētāja vai lietotāja pienākums ir pārbaudīt, vai aparātu var jānospiež. pie tā pievienot (nepieciešamības gadījumā sazinieties ar sadales Loka ierosināšana ar īssavienojumu tīkla pārstāvi). Šis ierosināšanas veids parasti tiek izmantots modeļos ar strāvu mazāku par 50A. Kontaktdakša un rozete Cikla sākumam atbilst elektroda kustība degļa sprauslas iekšpusē, kas - Vienfāzes modeļi ar patērējamo strāvu mazāku vai vienādu ar 16 A ļauj ierosināt dežūrloku starp elektrodu (polaritāte -) un sprauslu rūpnīcā ir aprīkoti ar barošanas vadu ar standarta kontaktdakšu (2 poli (polaritāte +). + zemējums) 16A \250V. Pietuvinot degli griežamai detaļai, kas savienota ar barošanas bloka - Vienfāzes modeļi ar patērējamo strāvu lielāku par 16 A un trīsfāzu izvadu (+), dežūrloks tiek pārvietots, nodrošinot plazmas loku starp modeļi ir aprīkoti ar barošanas vadu, kas ir jāsavieno ar standarta elektrodu (-) un griežamo detaļu (griešanas loks). kontaktdakšu (2 poli + zemējums) vienfāzes modeļu gadījumā un (3 Dežūrloks pazūd tikko starp elektrodu un detaļu ir ierosināts plazmas poli + zemējums) trīsfāzu modeļu gadījumā ar atbilstošu nominālu. loks. Sagatavojiet barošanas tīkla rozeti, kas aprīkota ar drošinātāju vai Rūpnīcā ir iestatīts 2 sekunžu dežūrloka uzturēšanas laiks; ja šajā laikā automātisko izslēdzēju; atbilstošajam iezemēšanas izvadam jābūt loks netiek nodots, cikls tiek automātiski bloķēts, izņemot dzesēšanas pieslēgtam pie barošanas līnijas zemējuma vada (dzelteni-zaļš). gaisa padevi. - 1. tabulā (TAB.1) ir norādītas palēninātas darbības drošinātāju Lai uzsāktu jaunu ciklu, ir jāatlaiž degļa poga un tad tā atkārtoti rekomendējamas vērtības Ampēros, kuras ir izvēlētas saskaņā ar jānospiež. metināšanas aparāta maksimālo izejas nominālo strāvu un barošanas tīkla nominālo spriegumu. Sagatavošanas darbi. --------------------------------------------------------------------------------------------- Pirms griešanas pārbaudiet, vai izlietojamās detaļas ir pareizi piestiprinātas, apskatiet degļa uzgali saskaņā ar nodaļas "DEGĻA UZMANĪBU! Augstāk aprakstīto noteikumu neievērošana TEHNISKĀ APKOPE" norādījumiem. - Ieslēdziet barošanas bloku un iestatiet griešanas strāvu (ZĪM. C-1) būtiski samazinās ražotāja uzstādītās drošības sistēmas (klase I) atkarībā no metāla materiāla biezuma un tipa, ko ir paredzēts sagriezt. efektivitāti, līdz ar ko būtiski pieaugs riska pakāpe personālam 3. tabulā ir norādīts griešanas ātrums atkarībā no alumīnija, dzelzs un (piemēram, elektrošoka risks) un mantai (piemēram, ugunsgrēka tērauda materiāla biezuma. risks). - Nospiediet un atlaidiet degļa pogu, ļaujot gaisam izplūst (papildus --------------------------------------------------------------------------------------------- gāzes padeve ³30 sekundes). GRIEŠANAS KONTŪRA SAVIENOJUMI - Šīs fāzes laikā noregulējiet gaisa spiedienu līdz uz manometra --------------------------------------------------------------------------------------------- redzama vērtība "bar" vienībās atbilst izmantojamajam deglim prasītai vērtībai (2. tabula). UZMANĪBU! PIRMS SEKOJOŠU SAVIENOJUMU VEIKŠANAS - - Nospiediet gaisa padeves pogu un ļaujiet gaisam izplūst no degļa. Pārvietojiet rokturi: velciet to uz augšu, lai atbloķētu un pagrieziet, lai PĀRLIECINIETIES, KA BAROŠANAS BLOKS IR IZSLĒGTS UN noregulētu spiedienu līdz DEGĻA TEHNISKAJOS DATOS norādītajai ATSLĒGTS NO BAROŠANAS TĪKLA. vērtībai. 1. tabulā (TAB. 1) ir norādītas atgriešanas vada šķērsgriezuma - Uzgaidiet, kad uz manometra ir nolasāma vēlamā vērtība; nospiediet rekomendējamas vērtības (mm2), kuras ir izvēlētas atbilstoši aparāta rokturi, lai to nobloķētu. maksimālās izejas strāvas vērtībai. - Uzgaidiet, kamēr gaisa plūsma izbeidzas, lai būtu vieglāk dabūt ārā --------------------------------------------------------------------------------------------- kondensātu, kas varēja uzkrāties deglī. Saspiestā gaisa pievienošana (ZĪM. G). Svarīgi: - Sagatavojiet saspiestā gaisa sadales līniju, kuras minimālais - Kontaktgriešana (degļa sprausla ir saskarē ar griežamo detaļu): to var spiediens un raksturojumi ir norādīti 2. tabulā (TAB. 2); tas attiecas uz izmantot ar strāvu ne lielāku par 40-50A (lielāku vērtību gadījumā modeļiem, kuros tā ir paredzēta. sprausla-elektrods-sprauslas turētājs tiek momentāni sabojāti). - Attālā griešana (deglis ar uzstādītu spraisli, ZĪM, I): To var izmantot ar SVARĪGI! strāvu, kas lielāka par 35A; Sekojiet, lai ieejas spiediens nebūtu lielāks par 8 bar. Gaiss, kas satur ievērojamus mitruma vai eļļas daudzumu, var izraisīt izlietojamo detaļu - Pagarināts elektrods un sprausla: to var izmantot, kur tas ir paredzēts. pārmērīgo nodilumu vai sabojāt degli. Ja jums ir šaubas par pieejama Griešana (ZĪM. L). saspiestā gaisa kvalitāti, tiek rekomendēts izmantot gaisa žāvētāju, kas - Pietuviniet degļa sprauslu pie detaļas malas (apmēram 2 mm), ir jāuzstāda pirms ieejas filtra. Savienojiet ar lokanas caurules palīdzību nospiediet degļa pogu; apmēram pēc 1 sekundes (gaisa aparāta saspiestā gaisa līniju, izmantojot vienu no komplektācijā priekšpadeve) tiek ierosināts dežūrloks. esošajiem savienotājiem, kas jāuzstāda uz gaisa ieejas filtra, kas - Ja attālums ir pareizs, dežūrloks tiek nekavējoties pārvietots uz atrodas mašīnas aizmugurē. detaļu, ierosinot griešanas loku. Griešanas strāvas atgriešanas vada savienojums. - Vienmērīgi pārvietojiet degli virs detaļas virsmas gar taisno griešanas līniju. Savienojiet griešanas strāvas atgriešanas vadu pie griežamas detaļas - Noregulējiet griešanas ātrumu atkarībā no materiāla biezuma un vai pie metāla balststenda, ievērojot sekojošus drošības pasākumus: izvēlēta sprieguma, pārliecinieties, ka lokam, kas iziet no detaļas - Pārbaudiet, vai ir nodrošināts labs elektriskais kontakts, it īpaši, ja tiek apakšējās virsmas, ir 5-10° novirze no vertikālas līnijas un ir vērsts grieztas loksnes ar izolējošo pārklājumu vai oksidētas loksnes utt. pretēji degļa pārvietošanas virzienam. - Pievienojiet masas vadu pēc iespējas tuvāk griešanas vietai. - Pārāk liels attālums starp degli un detaļu vai materiāla trūkums - Metāla konstrukciju izmantošana, kuras nav apstrādājamās detaļas (griešanas beigas) izraisa momentānu loka izslēgšanu. - Loku (griezējloku vai dežūrloku) jebkurā brīdī var izslēgt, atlaižot degļa sastāvdaļa, kā griešanas strāvas atgriešanas vadu var būt bīstami cilvēku veselībai un tā rezultātā metināšanas kvalitāte var kļūt pogu. nepieņemami zema. - Nepievienojiet masas vadu pie detaļas daļas, kura jāatgriež. vai ja griešana jāsāk detaļas centrā, ierosiniet Caurduršana (ZĪM. M) Ja ir jāizveido caurums Plazmas griezējdegļa savienojums (ZĪM. H) (ja tas ir paredzēts). loku, turot degli noliektu un pakāpeniski pārvietojiet to vertikālajā Iespraudiet degļa kontaktdakšu centrālajā savienotājā, kas atrodas uz stāvoklī. aparāta priekšējā paneļa, sekojot tam, lai tiktu ievērota norādītā - Šī procedūra ļauj izvairīties no tā, ka loka atstarojums vai sakausētas polaritāte. Pieskrūvējiet līdz galam pulksteņrādītāja virzienā bloķēšanas daļiņas sabojā sprauslas atveri, ātri samazinot aparāta darbspēju. gredzenu, lai nodrošinātu gaisa un strāvas plūsmu bez noplūdēm. - Detaļas, kuru biezums ir līdz 25% no maksimālā biezuma, kas ir Daži modeļi piegādes laikā ja ir savienoti ar barošanas bloku. SVARĪGI! noteikts šim aparāta modelim, var caurdurt pa tiešo. Pirms griešanas pārbaudiet, vai izlietojamās detaļas ir pareizi piestiprinātas, apskatiet degļa uzgali saskaņā ar nodaļas "DEGĻA TEHNISKĀ APKOPE" norādījumiem. 6. PLAZMAS GRIEŠANA: DARBA PROCEDŪRAS APRAKSTS Plazmas loks un plazmas griešanas lietošanas pamatnoteikumi. Plazma ir gāze, kas ir sasildīta līdz ļoti augstai temperatūrai un jonizēta, lai tā varētu vadīt elektrību. Šajā griešanas procedūrā plazma tiek izmantota, lai savienotu elektrisko loku ar griežamo metāla detaļu, kas siltuma iedarbības dēļ kūst un atdalās. Deglis izmanto saspiesto gāzi, kas tiek padota no viena avota gan kā plazmas gāze, gan kā dzesēšanas gāze un aizsarggāze. HF loka ierosināšana Šis ierosināšanas veids parasti tiek izmantots modeļos ar strāvu lielāku par 50A. Cikla sākumam atbilst augstas frekvences/augsta sprieguma ("HF") loks, kas ļauj ierosināt dežūrloku starp elektrodu (polaritāte -) un degļa sprauslu (polaritāte +). Pietuvinot degli griežamai detaļai, kas savienota ar barošanas bloka izvadu (+), dežūrloks tiek pārvietots, nodrošinot plazmas loku starp elektrodu (-) un griežamo detaļu (griešanas loks). Dežūrloks un HF pazūd tikko starp elektrodu un detaļu ir ierosināts plazmas loks. Rūpnīcā ir iestatīts 2 sekunžu dežūrloka uzturēšanas laiks; ja šajā laikā loks netiek nodots, cikls tiek automātiski bloķēts, izņemot dzesēšanas gaisa padevi. Lai uzsāktu jaunu ciklu, ir jāatlaiž degļa poga un tad tā atkārtoti - 102 - 7. TEHNISKĀ APKOPE --------------------------------------------------------------------------------------------- UZMANĪBU! PIRMS TEHNISKAS APKOPES VEIKŠANAS PĀRLIECINIETIES, KA PLAZMAS GRIEZĒJSISTĒMA IR IZSLĒGTA UN ATSLĒGTA NO BAROŠANAS TĪKLA. --------------------------------------------------------------------------------------------- PLĀNOTĀ TEHNISKĀ APKOPE PARASTO TEHNISKO APKOPI VAR VEIKT OPERATORS. DEGLIS (ZĪM. N) Periodiski, atkarībā no lietošanas intensitātes un no redzamiem griešanas defektiem, pārbaudiet plazmas griezējdegļa detaļu nodilumu. 1- Spraislis. Nomainiet to, ja tas ir deformēts vai pārklāts ar izdedžiem līdz tādai pakāpei, ka degli nevar turēt pareizā stāvoklī (tas ietver attālumu un perpendikularitāti). 2- Sprauslas turētājs. Atskrūvējiet to ar rokām no degļa uzgala. Rūpīgi to notīriet vai nomainiet, ja tas ir bojāts (izdegumi, deformācijas vai plaisas). Pārbaudiet augšējās metāla daļas integritāti (degļa drošības ierīces pievads). 3- Sprausla. Pārbaudiet plazmas loka atveres, kā arī iekšējo un ārējo virsmu
nodilumu. Ja atvere ir palielināta attiecībā pret oriģinālo izmēru vai iedarbojusies termiskā aizsargierīce pārsprieguma, sprieguma deformēta, nomainiet sprauslu. Ja virsmas ir īpaši oksidētas, notīriet iztrūkuma vai ķēdes īsslēguma dēļ. tās ar smalku smilšpapīru. - Pārliecinieties, ka tiek ievēroti nominālie darba-pārtraukuma intervāli; 4- Gaisa sadales gredzens. gadījumā, ja ir iedarbojusies termostatiskā aizsardzība, uzgaidiet Pārliecinieties, ka uz gredzena nav izdegumu un plaisu, kā arī, ka kamēr mašīna pati atdzisīs, pārbaudiet ventilatora darbderīgumu. gaisa kanāli nav aizsprostoti. Ja tas ir bojāts, nekavējoties nomainiet - Pārbaudiet barošanas līnijas spriegumu: ja spriegums ir pārāk liels vai to. pārāk mazs, tad aparāts paliks bloķētā stāvoklī. 5- Elektrods. - Pārbaudiet, vai uz aparāta izejas nav īsslēguma: ja ir īsslēgums, tad Nomainiet elektrodu, kad krātera dziļums, kas veidojas uz emitera novērsiet tā cēloni. virsmas ir apmēram 1,5 mm (ZĪM. O). - Pārbaudiet, vai griešanas kontūra savienojumi ir izpildīti pareizi, it 6- Degļa korpuss, rokturis un vads. īpaši, vai strāvas atgriešanas vada spaile ir labi piestiprināta pie Parasti šīs detaļas neprasa īpašu apkopi, izņemot periodisko apskati detaļas, un ka starp tām nav izolējošo materiālu (piemēram, krāsas). un rūpīgu tīrīšanu, kuras laikā nedrīkst izmantot jebkura veida šķīdinātājus. Ja ir atrasti izolācijas bojājumi, tādi kā plīsumi, izdegumi VISIZPLĀTĪTĀKIE GRIEŠANAS DEFEKTI vai izļodzījušies elektriskie savienojumi, degli nedrīkst izmantot, Griešanas laikā var rasties izpildes defekti, kuri parasti nav saistīti ar kamēr nav novērsti droša darba traucēkļi. iekārtas nepareizu darbību, bet ar citiem darba apstākļiem, tādiem kā: Šajā gadījumā remontdarbus (ārkārtēja apkope) nedrīkst veikt uz a-Nepietiekoša penetrācija vai pārmērīga izdedžu veidošanās: vietas, bet tie jāuztic pilnvarotajam atbalsta centram, kas pēc remonta - Pārāk liels griešanas ātrums. var veikt speciālās pārbaudes. - Deglis ir pārāk noliekts. Lai nodrošinātu, ka deglis un vads ir labā darba stāvoklī ir jāievēro daži - Pārāk liels detaļas biezums vai griešanas strāva ir pārāk zema. piesardzības pasākumi: - Saspiestā gaisa spiediens vai padeve nav piemērota. - neļaujiet deglim un vadam nonākt saskarē ar karstām vai - Elektrods un degļa sprausla Ir nodilusi. sakarsētām daļām. - Sprauslas turētāja uzgalis nav piemērots. - nepakļaujiet vadu pārmērīgam vilkšanas spēkam. b-Griezējloks netiek nodots: - neļaujiet vadam iet pāri asām malām, griezējmalām, kā arī - Elektrods ir izlietots. abrazīvām virsmām. - Slikts atgriešanas vada spailes kontakts. - savāciet vadu vienāda diametra spirālēs, ja tam ir pārāk liels c-Griezējloka pārtraukšana: garums. - Pārāk zems griešanas ātrums. - nebrauciet pāri vadam ar jebkāda veida transportlīdzekli, kā arī - Pārāk liels attālums starp degli un detaļu. nestāviet uz tā ar kājām. - Elektrods ir izlietots. Uzmanību. - Ir ieslēgusies aizsargierīce. - Pirms jebkādu darbu veikšanas ar degli, ļaujiet tai atdziest vismaz tādu d-Griezums ir noliekts (nav perpendikulārs): laiku, kas atbilst papildus gāzes padeves ilgumam. - Deglis ir nepareizi izvietots. - Izņemot īpašus gadījumus, tiek rekomendēts vienlaicīgi mainīt - Sprauslas atvere ir nesimetriski nodilusi un/vai degļa detaļas nav elektrodu un sprauslu. pareizi samontētas. - Ievērojiet degļa detaļu montāžas secību (tā ir pretēja demontāžas - Nepareizs gaisa spiediens. secībai). e-Pārmērīgs sprauslas un elektroda nodilums: - Pārliecinieties, ka sadales gredzens ir uzstādīts pareizā virzienā. - Pārāk zems gaisa spiediens. - Uzstādiet atpakaļ sprauslas turētāju, pieskrūvējot to līdz galam ar - Gaiss ir piesārņots (mitrums-eļļa). rokām, pielietojot nelielu spēku. - Sprauslas turētājs ir bojāts. - Nekādā gadījumā neuzstādiet sprauslas turētāju, ja vēl nav uzstādīts - Dežūrloks ir pārāk ilgi ieslēgts gaisa vidē. elektrods, sadales gredzens un sprausla. - Pārāk liels ātrums, kura dēļ uz degļa detaļām nokļūst sakausētas - Neturiet dežūrloku ieslēgtu gaisā, ja tas nav nepieciešams, lai daļiņas. nepalielinātu elektroda, difuzora un sprauslas patēriņu. - Nepieskrūvējiet elektrodu ar pārmērīgu spēku, jo tādā veidā var sabojāt degli. - Degļa izlietojamo detaļu savlaicīgi un pareizi veiktas pārbaudes ir ļoti svarīgas griezējsistēmas drošībai un funkcionalitātei. - Ja ir atrasti izolācijas bojājumi, tādi kā plīsumi, izdegumi vai izļodzījušies elektriskie savienojumi, degli nedrīkst izmantot, kamēr nav novērsti droša darba traucēkļi. Šajā gadījumā remontdarbus _______________(BG)______________ (ārkārtēja apkope) nedrīkst veikt uz vietas, bet tie jāuztic pilnvarotajam atbalsta centram, kas pēc remonta var veikt speciālās pārbaudes. Saspiestā gaisa filtrs - Filtrs ir paredzēts kondensāta automātiskai izlaišanai katru reizi, kad tas tiek atslēgts no saspiestā gaisa līnijas. - Periodiski pārbaudiet filtru, ja tvertnītē ir ūdens, tad to var izlaist ar rokām, nospiežot izlaišanas savienojumu uz augšu. - Ja filtrējošais elements ir īpaši netīrs, tas ir jānomaina, lai izvairītos no pārmērīgas spiediena zaudēšanas. РЪКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИИ ВНИМАНИЕ! ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ СИСТЕМАТА ЗА П Л А З М Е Н О Р Я З А Н Е , П Р О Ч Е Т Е Т Е В Н И М АТ Е Л Н О РЪКОВОДСТВОТО С ИНСТРУКЦИИ! ĀRKĀRTĒJĀ TEHNISKĀ APKOPE СИСТЕМИ ЗА ПЛАЗМЕНО РЯЗАНЕ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ĀRKĀRTĒJO TEHNISKO APKOPI VAR VEIKT TIKAI ПРОФЕСИОНАЛНА И ПРОМИШЛЕНА УПОТРЕБА PIEREDZĒJUŠAIS VAI KVALIFICĒTS PERSONĀLS, KURAM IR ZINĀŠANAS ELEKTRĪBAS UN MEHĀNIKAS JOMĀ. 1. ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ПЛАЗМЕНО - --------------------------------------------------------------------------------------------- ДЪГОВО РЯЗАНЕ Операторът трябва да бъде достатъчно осведомен относно безопасната употреба на системите за плазмено рязане и UZMANĪBU! PIRMS APARĀTA PANEĻU NOŅEMŠANAS UN рисковете, свързани с различните методи и техники при TUVOŠANĀS IEKŠĒJAI DAĻAI PĀRLIECINIETIES, KA APARĀTS IR дъговото заваряване, съответните мерки за безопасност и IZSLĒGTS UN ATSLĒGTS NO BAROŠANAS TĪKLA. действие в критични ситуации. Veicot pārbaudes kad aparāta iekšējas daļas atrodas zem (Да се направи справка също така и с "ТЕХНИЧЕСКА sprieguma var iegūt smagu elektrošoku pieskaroties pie zem СПЕЦИФИКАЦИЯ IEC или CLC/TS 62081”: ИНСТАЛАЦИЯ И spriegojuma esošām detaļām. ПОЛЗВАНЕ НА АПАРАТУРА ЗА ДЪГОВО ЗАВАРЯВАНЕ И --------------------------------------------------------------------------------------------- СВЪРЗАНИТЕ С ТОВА ТЕХНИКИ). - Periodiski, biežums ir atkarīgs no ekspluatācijas režīma un apkārtējas vides piesārņojuma, pārbaudiet aparāta iekšējo daļu un notīriet uz transformatora, taisngrieža, indukcijas spoles, rezistoriem esošos putekļus ar sausā saspiestā gaisa strāvas palīdzību (maks. spiediens 10 bar). - Nevirziet saspiesta gaisa strāvu uz elektrisko plašu pusi; to tīrīšanai izmantojiet ļoti mīkstu suku vai piemērotus šķīdinātājus. - Laiku pa laikam pārbaudiet, vai elektriskie savienojumi ir labi pieskrūvēti, un ka uz vadu izolācijas nav bojājumu. - Pārbaudiet saspiestā gaisa kontūra cauruļu un savienojumu integritāti un hermētiskumu. - Kad visas augstāk aprakstītas operācijas ir paveiktas, uzstādiet aparāta paneļus atpakaļ un pieskrūvējiet līdz galam nostiprinātājskrūves. - Ir kategoriski aizliegts veikt griešanu, kad aparāts atrodas atvērtā stāvoklī. 8. BOJĀJUMU MEKLĒŠANA GADĪJUMĀ JA APARĀTA DARBĪBA IR NEAPMIERINOŠA, PIRMS PAMATĪGĀKU PĀRBAUŽU VEIKŠANAS UN PIRMS GRIEZTIES TEHNISKĀS APKOPES CENTRĀ, PĀRBAUDIET SEKOJOŠAS LIETAS: - Pārbaudiet, vai nav ieslēgta dzeltena LED lampiņa, kas nozīmē, ka ir - 103 - - Избягвайте директен контакт със системата за рязане; напрежението на празен ход, създавано от системата за плазмено рязане може да бъде опасно при някои обстоятелства. - Свързването на кабелите на системата за рязане, операциите за контрол и ремонт, трябва да се извършват само при изгасена и изключена от захранващата мрежа система. - Изгасете системата за плазмено рязане и я изключете от захранващата мрежа, преди да подмените захабени части върху горелката. - Електрическата инсталация трябва да бъде направена съгласно действащите норми и действащите закони за предпазване от трудови злополуки. - Системата за плазмено рязане трябва да бъде свързана единствено със захранваща система с неутрален заземен проводник. - Уверете се, дали контактът за електрическо захранване е правилно заземен. - Не използвайте системата за плазмено рязане във влажна или мокра среда или при дъжд.
Page 1 and 2:
MANUALE ISTRUZIONE Cod. 953745 GB .
Page 3 and 4:
DO NOT WEAR OR CARRY METAL OBJECTS,
Page 5 and 6:
switched off. STANDARD ACCESSORIES
Page 7 and 8:
When the torch is brought close to
Page 9 and 10:
in 5.10; A.7; A.9. della "SPECIFICA
Page 11 and 12:
portata minime indicate in tabella
Page 13 and 14:
elle-même est indispensable. plate
Page 15 and 16:
D'INSTALLATION ET DE RACCORDEMENTS
Page 17 and 18:
- Électrode usée. - Mauvais conta
Page 19 and 20:
Wenn der Schneidlichtbogen wegen ei
Page 21 and 22:
sowie die Innen- und Außenflächen
Page 23 and 24:
1- Norma EUROPEA de referencia para
Page 25 and 26:
soplete y volver a pulsarlo. 1- Dis
Page 27 and 28:
Os campos electromagnéticos podem
Page 29 and 30:
- A fim de satisfazer os requisitos
Page 31 and 32:
_______________(NL)______________ I
Page 33 and 34:
MODALITEIT VAN OPTILLEN VAN DE MACH
Page 35 and 36:
plaatse worden uitgevoerd maar moet
Page 37 and 38:
10- :Værdi for sikringerne med for
Page 39 and 40:
opstår en skærebue. - Det er af g
Page 41 and 42:
-teknologialla ja ne on suunniteltu
Page 43 and 44:
Tehtaalla asetettu apukaaren ylläp
Page 45 and 46:
Kun sveisebrenner og tilsvarende ko
Page 47 and 48:
overførelsen ikke blir utført inn
Page 49 and 50:
- Det MÅSTE vara förbjudet att ut
Page 51 and 52: till maskinen med hjälp av en slan
Page 53 and 54: στο τόξο δια μέσου
Page 55 and 56: σκόνες, διαβρωτικο
Page 57 and 58: - Ακατάλληλη πίεση
Page 59 and 60: с помощью которого
Page 61 and 62: Заменить электрод,
Page 63 and 64: - U : maximális üresjárási fesz
Page 65 and 66: - E fázis folyamán állítsa be a
Page 67 and 68: fabricate pentru procedee de tăier
Page 69 and 70: procedeu de tăiere utilizează pla
Page 71 and 72: (minimalna odległość: 50cm). 3.
Page 73 and 74: instalatora lub użytkownika jest s
Page 75 and 76: technického standardu výrobku ur
Page 77 and 78: - ke chlazení pistole osob (např.
Page 79 and 80: vměstků: uzemneným kovovým čas
Page 81 and 82: 3- Žltá LED signalizácie prítom
Page 83 and 84: 8. ODSTRAŇOVANIE PORÚCH V PRÍPAD
Page 85 and 86: Omogoča pripravo intenzivnosti tok
Page 87 and 88: pregledujte notranjost stroja in iz
Page 89 and 90: Omogucuje predispoziciju intenzitet
Page 91 and 92: zategnuti i da su kablovi prikladno
Page 93 and 94: - Atleidus šį jungiklį, ciklas y
Page 95 and 96: Suspausto oro filtras - Filtras yra
Page 97 and 98: kestuse suhe. ajavahemiku jooksul.
Page 99 and 100: - juhet ei tohi liiga kõvasti tiri
Page 101: strāvas vērtību un salīdzina to
Page 105 and 106: - I 1 eff : Ефективен то
Page 107 and 108: по-висок от 50A. 7. ПОД
Page 109 and 110: - 72 - FIG. A 11 FUSE T A 10 FIG. B
Page 111 and 112: FIG. F FIG. G FIG. H 1 2 FIG. I FIG
Page 113 and 114: FIG. O FIG. P 1.5mm 1.5mm TAB.1 PLA
Page 115 and 116: ( GB ) GUARANTEE The manufacturer g
show all

MANUALE ISTRUZIONE - Jula

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?