Beefill 2in1_sv, tr, cs, pl, ru, el Rev D.indd - Vdw-dental.com
Beefill 2in1_sv, tr, cs, pl, ru, el Rev D.indd - Vdw-dental.com
Beefill 2in1_sv, tr, cs, pl, ru, el Rev D.indd - Vdw-dental.com
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ<br />
Η συσκευή BeeFill® 2 σε 1 αποτελεί μία ολοκληρωμένη συσκευή έμφραξης με<br />
χειροσυσκευές που χρησιμοποιούνται για Downpack (συσκευασία) και Backfill<br />
(πλήρωση) των οδοντικών ριζικών σωλήνων. Η χειροσυσκευή συσκευασίας (Pack)<br />
προορίζεται για την προθέρμανση των συμπιεστών εμφρακτικών υλικών, με σκοπό<br />
τη θέρμανση και το μαλάκωμα των κύριων κώνων από γουταπέρκα, καθώς και<br />
για την αφαίρεση με θερμότητα των κώνων από γουταπέρκα. Η χειροσυσκευή<br />
αυτή προορίζεται επίσης για τη θέρμανση των ακροφυσίων των εξαρτημάτων που<br />
υποβάλλουν ένα δόντι σε θερμότητα με σκοπό να καθοριστεί η θερμική απόκριση της<br />
ζωτικότητας του οδοντικού πολφού. Η χειροσυσκευή Fill (πλήρωσης) προορίζεται για τη<br />
θέρμανση και την τοποθέτηση της γουταπέρκας εντός του οδοντικού ριζικού σωλήνα.<br />
Τα φυσίγγια μίας χρήσης χρησιμοποιούνται για την τοποθέτηση της προθερμαινόμενης<br />
γουταπέρκας εντός του καθαρισμένου και διαμορφωμένου οδοντικού ριζικού σωλήνα.<br />
Η συσκευή BeeFill ® επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο με αυθεντικά ακροφύσια και<br />
φυσίγγια BeeFill ® ! Θα πρέπει, σε όλες τις οδοντιατρικές διεργασίες, να χρησιμοποιείτε<br />
ένα φορητό οδοντιατρικό απομονωτήρα!<br />
ΑΝΤΕΝΔΕΙΞΕΙΣ<br />
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε ασθενείς με εξακριβωμένη<br />
ευαισθησία στο φυσικό ελαστικό λατέξ, στο ασήμι ή το χαλκό.<br />
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ<br />
Ο εξοπλισμός δεν πρέπει ποτέ να χρησιμοποιείται παρουσία εύφλεκτου μείγματος<br />
αέρα, οξυγόνου ή υποξειδίου του αζώτου.<br />
Τα φυσίγγια με γουταπέρκα περιέχουν φυσικό ελαστικό λαστέξ, που ενδέχεται να<br />
προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις.<br />
Πριν από την αντικατάσταση του φυσιγγίου γουταπέρκας, ανασύρετε το έμβολο<br />
εντελώς και κλείστε τη συσκευή. Περιμένετε έως ότου το περικόχλιο φυσιγγίου και<br />
η χειροσυσκευή Πλήρωσης έχουν κρυώσει (αρκετά δροσερά για να τα αγγίξετε).<br />
Μπορείτε έπειτα να αντικαταστήσετε το φυσίγγιο<br />
γουταπέρκας.<br />
ΠΡΟΣΟΧΗ: Το φυσίγγιο καθώς και η χειροσυσκευή Πλήρωσης<br />
μπορεί να φθαρούν εάν το φυσίγγιο αντικατασταθεί ενώ η<br />
χειροσυσκευή είναι ακόμα ζεστή.<br />
Όταν, στη διάρκεια μίας διεργασίας, αντικαθιστάτε ένα φυσίγγιο, το περικόχλιο του<br />
φυσιγγίου της χειροσυσκευής και το κενό (αναλισκόμενο) φυσίγγιο μπορεί να είναι<br />
καυτά στην αφή.<br />
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αφαιρείτε ποτέ ένα καυτό φυσίγγιο!<br />
Σχήμα 2: Ταυτοποίηση Εξαρτημάτων &<br />
Διατάξεων Ελέγχου<br />
Περιχειρίδα ενεργοποίησης<br />
Ενδείκτης ενεργοποίησης συσκευασίας<br />
Η μπλε φωτοδίοδος LED δείχνει ότι γίνεται χρήση της<br />
συσκευασίας (Pack)<br />
Πλήκτρο θερμοκρασίας συσκευασίας<br />
Πλήκτρο όγκου συσκευασίας<br />
Πλήκτρο θερμικού ακροφυσίου<br />
Πλήκτρα Προεπιλογής<br />
Διακόπτης ενεργοποίησης/<br />
απενεργοποίησης ισχύος (On/Off)<br />
Βύσμα χειροσυσκευής συσκευασίας (Pack)<br />
Χειροσυσκευή συσκευασίας<br />
Φωτεινή<br />
οθόνη LED,<br />
τριών ψηφίων<br />
- 53 -<br />
Κίνδυνος πυρκαγιάς: Μην φέρνετε ποτέ το θερμαινόμενο ακροφύσιο ή τη θερμαινόμενη<br />
χειροσυσκευή σε επαφή με εύφλεκτα αέρια ή υγρά.<br />
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε στάσιμα νερά. Εάν ρίξετε τη συσκευή στο<br />
νερό, θα προκαλέσετε ηλεκτροπληξία που θα καταστρέψει τη συσκευή και που μπορεί<br />
να επιφέρει το θάνατο του χειριστή.<br />
Ο παρών εξοπλισμός παρέχει κανονική προστασία έναντι βλαβερής διέλευσης<br />
υγρών. Μην βυθίζετε τη χειροσυσκευή ή τα φυσίγγια σε υγρό και μην ψεκάζετε με<br />
υγρό απευθείας στη χειροσυσκευή.<br />
Δεν συνίσταται η υποβολή σε κλίβανο χημικών ατμών με σκοπό την αποστείρωση και<br />
τη συντήρηση των ακροφυσίων, καθώς αυτός προκαλεί διάβρωση των υλικών.<br />
Τα ακροφύσια των συμπιεστών εμφρακτικών υλικών θερμαίνονται στη διάρκεια της<br />
χρήσης. Απενεργοποιήστε τη μονάδα και αφήστε την να κρυώσει προτού<br />
αντικαταστήσετε τα ακροφύσια.<br />
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ<br />
Θα πρέπει, σε όλες τις οδοντιατρικές διεργασίες, να χρησιμοποιείτε ένα φορητό<br />
οδοντιατρικό απομονωτήρα!<br />
Να αφαιρείτε πάντα το βύσμα της μονάδας προτού αντικαταστήσετε τις ασφάλειες ή<br />
προτού ρυθμίσετε τον επιλογέα της τάσης του ρεύματος.<br />
Εάν σφίξετε υπερβολικά τη χειροσυσκευή πλήρωσης (Fill) στη διάρκεια της χρήσης,<br />
αυτό μπορεί να προκαλέσει τη θραύση του σωληναρίου (της κάνουλας).<br />
Τοποθετήστε το σωληνάριο με απαλές κινήσεις μέσα στον οδοντικό ριζικό σωλήνα. Η<br />
υπερβολική πίεση θα προκαλέσει τη διακοπή της λειτουργίας του μοτέρ.<br />
Όταν, στη διάρκεια μίας διαδικασίας, αντικαθιστάτε ένα φυσίγγιο, το περικόχλιο<br />
του φυσιγγίου της χειροσυσκευής και το κενό (αναλισκόμενο) φυσίγγιο μπορεί να<br />
είναι καυτά στην αφή. Αφήστε τη χειροσυσκευή Πλήρωσης να κρυώσει πριν την<br />
αντικατάσταση του φυσιγγίου.<br />
Το εμπρόσθιο τμήμα της χειροσυσκευής πλήρωσης (Fill) θερμαίνεται στη διάρκεια<br />
της χρήσης. Η ασπίδα θερμότητας (συμπεριλαμβανόμενη στο σύστημα) μπορεί να<br />
χρησιμοποιηθεί προαιρετικά για τη μείωση της επιφανειακής θερμοκρασίας της<br />
χειροσυσκευής. Αποφύγετε την επαφή με το εμπρόσθιο τμήμα της χειροσυσκευής<br />
Πλήρωσης.<br />
Όταν, στη διάρκεια μίας εργασίας, θελήσετε να αντικαταστήσετε ένα ακροφύσιο, τα<br />
ακροφύσια του συμπιεστή εμφρακτικών υλικών μπορεί να είναι καυτά στην αφή.<br />
Μην καθαρίζετε τη μονάδα με εύφλεκτα διαλύματα καθαρισμού.<br />
Χειροσυσκευή πλήρωσης<br />
Πλήκτρα<br />
μείωσης/<br />
αύξησης<br />
Περικόχλιο φυσιγγίου χειροσυσκευής<br />
Ενδείκτης επιπέδου γουταπέρκας<br />
Περιχειρίδα ενεργοποίησης<br />
Η μπλε φωτοδίοδος LED δείχνει ότι γίνεται χρήση της<br />
πλήρωσης (Fill)<br />
Πλήκτρο θερμοκρασίας πλήρωσης (Fill)<br />
Πλήκτρο ρυθμού ροής<br />
Πλήκτρο ανάσυρσης εμβόλου φυσιγγίου πλήρωσης<br />
Βύσμα χειροσυσκευής πλήρωσης (Fill)<br />
Endo Easy Efficient ®
Change language