Beefill 2in1_sv, tr, cs, pl, ru, el Rev D.indd - Vdw-dental.com
Beefill 2in1_sv, tr, cs, pl, ru, el Rev D.indd - Vdw-dental.com
Beefill 2in1_sv, tr, cs, pl, ru, el Rev D.indd - Vdw-dental.com
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Συγχαρητήρια !<br />
Η συσκευή BeeFill ® έχει κατασκευαστεί έτσι, ώστε να παρέχει αξιόπιστες υπηρεσίες<br />
για πολλά έτη. Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες σε αυτό το εγχειρίδιο<br />
οδηγίες χρήσης με σκοπό ο εξοπλισμός σας να σας παρέχει τις βέλτιστες και πλέον<br />
μακροπρόθεσμες υπηρεσίες. Στη διάρκεια όλων των ενδοδοντικών θεραπειών,<br />
συνιστούμε τη χρήση ενός φορητού ελαστικού απομονωτήρα.<br />
Μπορείτε να αναζητήσετε το παρόν εγχειρίδιο χειρισμού και σε άλλες γλώσσες.<br />
- 51 -<br />
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ<br />
<strong>el</strong><br />
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ 51<br />
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ 52<br />
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ 52<br />
ΤΥΠΙΚΑ ΣΥΜΒΟΛΑ 52<br />
ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ 53<br />
ΑΝΤΕΝΔΕΙΞΕΙΣ 53<br />
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ 53<br />
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ 53<br />
ΠΑΡΕΝΕΡΓΕΙΕΣ 54<br />
ΒΗΜΑ-ΠΡΟΣ-ΒΗΜΑ ΟΔΗΓΙΕΣ – ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ 54<br />
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 55-56<br />
ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΣΗ, ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗ & ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 57<br />
ΚΛΙΝΙΚΗ ΤΕΧΝΙΚΗ 57-58<br />
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 59<br />
ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ 59<br />
ΕΓΓΥΗΣΗ 59<br />
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ<br />
• Συσκευή ελέγχου έμφραξης με χειροσυσκευές για Downpack (Συσκευασία)<br />
και Backfill (Πλήρωση)<br />
• Καλώδιο τροφοδοσίας τηλεχειρισμού<br />
• Εργαλείο κάμψης για τα φυσίγγια<br />
• Εργαλείο καθαρισμού για τη χειροσυσκευή Backfill<br />
• Εφεδρικό περικόχλιο φυσιγγίου για τη χειροσυσκευή Backfill<br />
• Θερμική ασπίδα για τη χειροσυσκευή Backfill<br />
• Εγχειρίδιο χειρισμού<br />
Συμπληρωματικά προϊόντα, που πρέπει να χρησιμοποιούνται<br />
μαζί με τη συσκευή:<br />
• Συμπιεστές εμφρακτικών υλικών BeeFill ® :<br />
Μικρού μεγέθους Μαύροι ISO 40/0.3<br />
Μεσαίου μεγέθους Κίτρινοι ISO 50/0.5<br />
Μεγάλου μεγέθους Μπλε ISO 60/0.6<br />
• Ακροφύσια Θερμικής Απόκρισης BeeFill ®<br />
• Συσκευασία των 10 φυσιγγίων BeeFill ® διαφορετικών μεγεθών<br />
• Συμπιεστής εμφρακτικών υλικών Machtou μεγέθους 1-2 και 3-4.<br />
• NiTi-Συσκευή Έμφραξης Machtou μεγέθους 0<br />
Σχήμα 1: BeeFill ® και διαθέσιμα ανταλλακτικά<br />
NiTi-Συσκευή Έμφραξης<br />
Machtou<br />
Χειροσυσκευή συσκευασίας<br />
Θερμική ασπίδα<br />
Συμπιεστές<br />
εμφρακτικών υλικών<br />
Περικόχλιο φυσιγγίου<br />
Machtou-Συσκευές<br />
Έμφραξης<br />
Εργαλείο κάμψης<br />
Ακροφύσιο θερμικής απόκρισης<br />
Χειροσυσκευή πλήρωσης<br />
Φυσίγγια<br />
Εργαλείο καθαρισμού<br />
Endo Easy Efficient ®
Change language