Beefill 2in1_sv, tr, cs, pl, ru, el Rev D.indd - Vdw-dental.com
Beefill 2in1_sv, tr, cs, pl, ru, el Rev D.indd - Vdw-dental.com
Beefill 2in1_sv, tr, cs, pl, ru, el Rev D.indd - Vdw-dental.com
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ANVÄNDNINGSOMRÅDEN<br />
BeeFill ® <s<strong>tr</strong>ong>2in1</s<strong>tr</strong>ong> är en integrerad obturationsapparat med handenheter som används till<br />
Downpack (Pack) och Backfi ll (Fill) för rotkanaler. Pack handenheter är avsedda för<br />
värmestoppare till att värma och mjuka upp guttaperkaspetsar och för avskiljning av<br />
guttaperkakoner. Denna handenhet är även avsedd för att värma upp tillhörande<br />
spetsar som ger en termisk retning på en tand, så att dess reaktion resp. pulpans<br />
vitalitet kan bestämmas. Fill-handenheten är avsedd för att värma upp och <strong>pl</strong>acera<br />
guttaperka i rotkanalen.<br />
Engångspa<strong>tr</strong>onerna är avsedda för att <strong>pl</strong>acera den upphettade guttaperkan i den<br />
rengjorda och förberedda kanalen. BeeFill-apparaten får användas enbart i<br />
kombination med BeeFill-spetsar och -pa<strong>tr</strong>oner! En <strong>dental</strong> skyddsduk (kofferdam)<br />
bör användas i varje <strong>dental</strong>procedur!<br />
KONTRAINDIKATIONER<br />
Bör inte användas på patienter med en känd överkänslighet för<br />
naturgummi-latex, silver <strong>el</strong>ler koppar.<br />
- 4 -<br />
Brandrisk: Låt inte den heta spetsen <strong>el</strong>ler handenheten komma i kontakt med<br />
lättantändliga gaser <strong>el</strong>ler vätskor.<br />
Får inte användas i närheten av stillastående vatten. Att tappa enheten i vatten kan<br />
orsaka <strong>el</strong>ek<strong>tr</strong>isk chock, kommer att förstöra apparaten och kan leda till dödsfall.<br />
Denna u<strong>tr</strong>ustning är försedd med normalt skydd mot skadlig in<strong>tr</strong>ängning av vätskor.<br />
Doppa inte handenheten <strong>el</strong>ler pa<strong>tr</strong>onerna i någon form av vätska, spraya h<strong>el</strong>ler inte<br />
något fl ytande direkt på handenheten.<br />
Kemisk autoklavering rekommenderas inte för sterilisering <strong>el</strong>ler underhåll av<br />
spetsarna, eftersom detta kan ge upphov till korrosion.<br />
Stopparspetsarna blir heta under användningen. Stäng av enheten och låt den kallna<br />
före spetsbyte.<br />
FÖREBYGGANDE ÅTGÄRDER<br />
En <strong>dental</strong> skyddsduk (kofferdam) bör användas i varje <strong>dental</strong>-procedur.<br />
VARNINGAR<br />
U<strong>tr</strong>ustningen är inte läm<strong>pl</strong>ig att användas i närvaro av lättantändliga blandningar med<br />
luft, syre <strong>el</strong>ler kväveoxid.<br />
Guttaperkapa<strong>tr</strong>onerna innehåller naturgummilatex som kan orsaka en allergisk<br />
reaktion.<br />
Innan du byter ut guttaperkapa<strong>tr</strong>onen, drar du ut kolven h<strong>el</strong>t och hållet och stänger av<br />
enheten. Vänta tills pa<strong>tr</strong>onmuttern och Fill-handenheten har <s<strong>tr</strong>ong>sv</s<strong>tr</strong>ong>alnat (är tillräckligt<br />
<s<strong>tr</strong>ong>sv</s<strong>tr</strong>ong>ala för att vidröras). Du kan sedan byta ut guttaperkapa<strong>tr</strong>onen.<br />
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRD: Både pa<strong>tr</strong>onen och Fill-handenheten kan<br />
skadas om pa<strong>tr</strong>onen byts ut medan handenheten fortfarande är varm.<br />
Vid byte av en pa<strong>tr</strong>on under en procedur kan handenhetspa<strong>tr</strong>onmuttern och den<br />
förb<strong>ru</strong>kade pa<strong>tr</strong>onen vara heta att röra vid.<br />
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRD: Ta inte ur en het pa<strong>tr</strong>on!<br />
Dra alltid ur apparatens <strong>el</strong>kontakt innan du byter säkringar <strong>el</strong>ler gör inställningar med<br />
spänning<s<strong>tr</strong>ong>sv</s<strong>tr</strong>ong>äljaren.<br />
Att hålla Fill-handenheten alltför hårt under användning kan resultera i avb<strong>ru</strong>ten<br />
kanyl.<br />
Placera kanylen försiktigt i kanalen. Alltför hårt <strong>tr</strong>yck kan stoppa motorn från att<br />
snurra.<br />
Var försiktig vid återinsättning av en pa<strong>tr</strong>on under en procedur, pa<strong>tr</strong>onmuttern och<br />
den förb<strong>ru</strong>kade pa<strong>tr</strong>onen kan vara heta att ta i. Låt Fill-handenheten <s<strong>tr</strong>ong>sv</s<strong>tr</strong>ong>alna innan du<br />
byter ut pa<strong>tr</strong>onen.<br />
Den främre d<strong>el</strong>en av Fill-handenheten blir varm under användning. Värmeskyddet<br />
(medföljer systemet) kan användas valfritt för att reducera handenhetens temperatur<br />
på utsidan. Undvik kontakt med den främre d<strong>el</strong>en på Fill-handenheten.<br />
När spetsar byts under en procedur, kan stopparspetsarna vara heta att ta i.<br />
Rengör inte enheten med en lättantändlig rengöringslösning.<br />
Figur 2: Komponent- & kon<strong>tr</strong>ollförteckning<br />
Pack handenhet<br />
Fill handenhet<br />
Sensorring<br />
Pack aktiveringsindikator<br />
Blå LED indikerar att Pack-sidan används<br />
Pack temperaturknapp<br />
Pack volymknapp<br />
Termospetsknapp<br />
Återställningsknappar<br />
S<strong>tr</strong>ömbrytare On/Off<br />
Pack handenhetskontakt<br />
Tresiffrig<br />
LED-dis<strong>pl</strong>ay<br />
Sänknings-/<br />
ökningsknappar<br />
Handenhet pa<strong>tr</strong>onmutter<br />
Guttaperkanivåindikator<br />
Sensorring<br />
Blå LED indikerar att Fill-sidan används<br />
Fill temperaturknapp<br />
Flödeshastighetsknapp<br />
Fill pa<strong>tr</strong>onkolvåtergångsknapp<br />
Fill handenhetskontakt
Change language