Beefill 2in1_sv, tr, cs, pl, ru, el Rev D.indd - Vdw-dental.com
Beefill 2in1_sv, tr, cs, pl, ru, el Rev D.indd - Vdw-dental.com
Beefill 2in1_sv, tr, cs, pl, ru, el Rev D.indd - Vdw-dental.com
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW<br />
1. Urządzenie nie włącza się:<br />
a) Upewnić się, że przewód zasilający jest podłączony do urządzenia oraz do<br />
gniazdka.<br />
b) Odłączyć urządzenie i sprawdzić bezpiecznik. Jeż<strong>el</strong>i bezpiecznik jest stopiony,<br />
należy go wymienić. Pa<strong>tr</strong>z obsługa, wymiana bezpieczników<br />
2. Uchwyt Pack nie działa<br />
a) Upewnić się, że końcówka jest właściwie założona na uchwyt.<br />
b) Wymienić końcówkę.<br />
- 39 -<br />
Jaki jest okres <strong>tr</strong>wałości końcówki?<br />
Zależy to od tego, w jakim stopniu dbasz o końcówkę. Żywotność końcówki ulega<br />
redukcji poprzez:<br />
a. stosowanie jej w stanie nadmiernego nagrzania przez długie okresy czasu,<br />
b. pracę w wysokich temperaturach,<br />
c. zginanie lub przykładanie zbyt dużej siły mechanicznej.<br />
Końcówki należy stosować wyłącznie do przekazywania ciepła - nie do wywierania<br />
siły ręcznej! Do tego c<strong>el</strong>u zalecamy stosowanie zimnego <strong>pl</strong>uggera ręcznego. Z<br />
upływem czasu wszystkie końcówki stopniowo <strong>tr</strong>acą swoją wydajność cie<strong>pl</strong>ną.<br />
Zależy to w dużej mierze od użytkownika.<br />
3. Pack: końcówka nie rozgrzewa się<br />
a) Sprawdzić ustawienia temperatury.<br />
b) Wymienić końcówkę na nową.<br />
4. Fill: nie można zdjąć nakrętki kasetki:<br />
a) Nacisnąć przycisk zawracający i umożliwić mechanizmowi napędowemu<br />
wycofanie w c<strong>el</strong>u zwolnienia nacisku na nakrętkę kasetki.<br />
5. Fill: gutaperka nie przepływa przez kaniulę:<br />
a) Sprawdzić, czy kaniula nie jest zgięta - unikać nadmiernego zginania kaniuli.<br />
b) Sprawdzić, czy urządzenie osiągnęło temperaturę roboczą wymaganą do<br />
przepływu gutaperki.<br />
c) W razie konieczności podwyższyć temperaturę.<br />
6. Fill: tłok nie wycofuje się:<br />
a) Jeż<strong>el</strong>i po naciśnięciu przycisku zawracającego wskaźnik gutaperki nie wycofa<br />
się całkowicie do końca okienka wskaźnika, nacisnąć ponownie przycisk<br />
zawracający.<br />
7. Fill: silnik przestaje się obracać:<br />
a) Za<strong>tr</strong>zymanie obrotów silnika może być spowodowane zbyt mocnym<br />
umieszczeniem kaniuli w kanale. Należy zmniejszyć nacisk przyłożony do<br />
kaniuli, co może skutkować ponownym u<strong>ru</strong>chomieniem obrotów silnika.<br />
CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA<br />
Jaki rozmiar ma najmniejsza końcówka?<br />
Najmniejszy jest mały, czarny <strong>pl</strong>ugger o stożku 03 według ISO 40. Materiałem<br />
powierzchni zewnę<strong>tr</strong>znej jest stal nierdzewna.<br />
GWARANCJA<br />
VDW udzi<strong>el</strong>a gwarancji na urządzenie BeeFill ® <s<strong>tr</strong>ong>2in1</s<strong>tr</strong>ong> w zakresie uszkodzeń materiału<br />
lub wykonania na okres jednego roku od daty zakupu widniejącej na oryginalnej<br />
fakturze. VDW nie udzi<strong>el</strong>a gwarancji na jakiekolwiek inne produkty dołączone do<br />
urządzenia takie, jak <strong>pl</strong>uggery, końcówki termiczne lub kasetki, gdyż są to materiały<br />
eks<strong>pl</strong>oatacyjne.<br />
Jedynym obowiązkiem fi rmy VDW w ramach gwarancji produktu jest (według<br />
własnego wybo<strong>ru</strong> i uznania) częściowa lub całkowita naprawa lub wymiana<br />
wsz<strong>el</strong>kich uszkodzonych komponentów lub produktów. Firma VDW będzie jedyną<br />
s<strong>tr</strong>oną decydującą o podjęciu takiego działania.<br />
W przypadku domniemanego uszkodzenia w ramach gwarancji, kupujący winien<br />
niezwłocznie powiadomić o tym dział reklamacji fi rmy VDW. Pracownicy działu<br />
reklamacji udzi<strong>el</strong>ą stosownych ins<strong>tr</strong>ukcji, polecając zazwyczaj zwrócenie produktu<br />
c<strong>el</strong>em wykonania serwisu. Przesyłka produktu do VDV oraz związane z tym koszty<br />
wchodzą zawsze w zakres odpowiedzialności kupującego.<br />
Nieumyślne nieprawidłowe użycie, niewłaściwa instalacja lub brak przeprowadzenia<br />
zalecanych konserwacji skutkuje unieważnieniem gwarancji.<br />
Firma VDW nie przyjmuje na siebie w ramach gwarancji żadnego ryzyka lub<br />
odpowiedzialności wynikających z klinicznego stosowania swoich produktów, bez<br />
względu na to, czy takie użycie obejmuje przypadkowe zastosowanie produktów<br />
wyprodukowanych przez inne podmioty, czy nie.<br />
Firma VDW nie udzi<strong>el</strong>a gwarancji innych, niż określone powyżej, zarówno wyrażonych,<br />
jak i domyślnych.<br />
Do jakiej temperatury może nagrzać się końcówka?<br />
Przy maksymalnej mocy końcówka może osiągnąć temperaturę 400 °C. Istnieje<br />
możliwość obniżenia temperatury do 100 °C poprzez zastosowanie najniższego<br />
ustawienia mocy. Zalecana temperatura robocza dla „downpack“ wynosi 200 °C.<br />
Czy tak wysoka temperatura nie jest niebezpieczna?<br />
Tak, jak w przypadku innego sprzętu dentystycznego, jednostka winna być stosowane<br />
wyłącznie przez wyszkolonego profesjonalistę. Ustawienie wysokiej temperatury<br />
można stosować do wysuszania gutaperki w metodzie kondensacji bocznej, w której<br />
zg<strong>ru</strong>powanie ćwieków ulega przecięciu. Jeż<strong>el</strong>i chcesz usunąć gutaperkę metodą<br />
ciągłej fali, należy zastosować niższe ustawienie temperatury na poziomie 200 °C.<br />
Jakie jest normalne ustawienie mocy?<br />
Z maksymalnego ustawienia mocy należy korzystać wyłącznie do wysuszania<br />
gutaperki. Dla techniki kondensacji pionowej oraz techniki fali ciągłej zalecamy<br />
ustawienie mocy na maks. 200 °C.<br />
Endo Easy Efficient ®