Beefill 2in1_sv, tr, cs, pl, ru, el Rev D.indd - Vdw-dental.com
Beefill 2in1_sv, tr, cs, pl, ru, el Rev D.indd - Vdw-dental.com
Beefill 2in1_sv, tr, cs, pl, ru, el Rev D.indd - Vdw-dental.com
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
DZIAŁANIA NIEPOŻĄDANE<br />
Stosowanie u pacjentów z rozpoznaną nadwrażliwością na lateks, srebro lub miedź<br />
może wywołać reakcję alergiczną. Taka reakcja alergiczna na lateks może<br />
spowodować opuchliznę oczu, ust i twarzy. Może ona także skutkować <strong>tr</strong>udnościami<br />
w oddychaniu. Należy poinformować pacjenta, aby niezwłocznie zgłaszał wystąpienie<br />
jakiegokolwiek z powyższych symptomów.<br />
INSTRUKCJA KROK PO KROKU - USTAWIANIE<br />
JEDNOSTKI<br />
1. Rozpakować konsolę i sprawdzić, czy przełącznik napięcia nastawiony jest na<br />
odpowiednie napięcie. Ustawić położenie 115 V dla napięcia 110-120 V 60 Hz, oraz<br />
położenie 230V dla napięcia 220-250 V 50 Hz. Przed wymianą bezpieczników lub<br />
ustawieniem przełącznika napięcia należy zawsze odłączyć jednostkę. Aby zmienić<br />
napięcie, należy użyć ś<strong>ru</strong>bokręta płaskiego do obrócenia przełącznika napięcia<br />
znajdującego się z tyłu konsoli w odpowiednią pozycję. Przy zmianie napięcia<br />
należy również wymienić bezpiecznik (pa<strong>tr</strong>z Specyfi kacje). Wymienić na<br />
bezpiecznik zwłoczny 0,3 A, 230/250 V (0,6 A dla 115 V). Aby dokonać wymiany,<br />
należy nacisnąć czarny <strong>pl</strong>astikowy zacisk bezpiecznika, wyciągnąć stary<br />
bezpiecznik i wymienić go na nowy. Pa<strong>tr</strong>z rys. 3<br />
- 34 -<br />
7. Fill: wyjąć kasetkę z opakowania typu blister i zainstalować w uchwycie Fill:<br />
Cofnąć tłok przez naciśnięcie przycisku Return. Poczekać na całkowite wycofanie<br />
tłoka i wyłączyć urządzenie. Odczekać aż nakrętka kasetki i uchwyt Fill ostygną<br />
(będzie można ich dotknąć). Odkręcić i zdjąć nakrętkę kasetki z uchwytu. Wstawić<br />
kasetkę do uchwytu, kaniulą na zewną<strong>tr</strong>z. Wsunąć nakrętkę kasetki przez kaniulę<br />
i d<strong>el</strong>ikatnie zakręcić zgodnie z <strong>ru</strong>chem wskazówek zegara - nie zaciskać.<br />
OSTROŻNIE: W przypadku wymiany kasetki przy wciąż gorącym<br />
uchwycie Fill może dojść do uszkodzenia zarówno kasetki, jak i<br />
uchwytu.<br />
INFORMACJA: Należy zachować os<strong>tr</strong>ożność podczas wymiany kasetki w <strong>tr</strong>akcie<br />
zabiegu, ponieważ nakrętka kasetki oraz zużyta kasetka mogą być gorące w dotyku.<br />
Przed wymianą kasetki wyłączyć urządzenie i pozostawić do ostygnięcia.<br />
INFORMACJA: Nie wyjmować gorącej kasetki. Jeż<strong>el</strong>i kasetka nie jest<br />
całkowicie dopasowana w uchwycie, nacisnąć przycisk u<strong>ru</strong>chamiający zlokalizowany<br />
z przodu konsoli do pozycji „WŁ.“ (ON), a następnie nacisnąć przycisk zawracający<br />
(Return) na konsoli. Aby kasetka została przyjęta, tłok musi znajdować<br />
się w pozycji cofniętej.<br />
8. D<strong>el</strong>ikatnie umieścić osłonę cie<strong>pl</strong>ną na kaniuli i uchwycie według po<strong>tr</strong>zeb. Następnie<br />
obrócić osłonę, aby uwidocznić wskaźnik napełnienia.<br />
Rysunek 3: Odwrotna s<strong>tr</strong>ona urządzenia<br />
Przełącznik napięcia<br />
Port programowania<br />
wyłącznie dla serwisu/<br />
produkcji<br />
Gniazdo przewodu<br />
zasilania AC<br />
Schowek na<br />
bezpieczniki<br />
Rysunek 4: Uchwyt FILL z osłoną cie<strong>pl</strong>ną<br />
2. Wyjąć uchwyty z opakowania. Wyczyścić zewnę<strong>tr</strong>zną powierzchnię uchwytów za<br />
pomocą miękkiej ściereczki zwilżonej łagodnym, niechlorowanym detergentem lub<br />
roztworem dezynfekującym zatwierdzonym przez DGHM lub FDA lub oznaczonym<br />
symbolem CE. Nie stosować roztworów dezynfekujących zawierających fenol,<br />
substancje antykorozyjne lub bardzo kwasowe lub zasadowe roztwory - nie<br />
zanurzać uchwytów. Umieścić uchwyty na odpowiednich stojakach -<br />
Pack po lewej s<strong>tr</strong>onie, a Fill po prawej. Przednia końcówka uchwytu<br />
Fill nagrzewa się podczas stosowania.<br />
Przednia końcówka uchwytu Fill nagrzewa się podczas stosowania. Osłona cie<strong>pl</strong>na<br />
(wraz z systemem) może być stosowana opcjonalnie w c<strong>el</strong>u zmniejszenia<br />
temperatury na powierzchni uchwytu. Unikać kontaktu z przednią końcówką<br />
uchwytu. Osłonę cie<strong>pl</strong>ną należy sterylizować przed pierwszym użyciem oraz po<br />
każdym pacjencie. Pa<strong>tr</strong>z Sterylizacja, dezynfekcja i konserwacja.<br />
9. Użyć przyrządu do gięcia kaniuli w c<strong>el</strong>u wykonania d<strong>el</strong>ikatnego zakrzywienia<br />
promieniowego w taki sposób, aby umożliwić wprowadzenie kaniuli na odległość<br />
do 5 mm długości roboczej kanału. Umieścić kaniulę między dwoma podniesionymi<br />
słupkami zginającymi. D<strong>el</strong>ikatnie zgiąć kaniulę do uzyskania żądanego kąta.<br />
10. Urządzenie jest teraz gotowe do pracy i można je ponownie włączyć.<br />
OSTRZEŻENIE: Nie dotykać gorących <strong>pl</strong>uggerów ani kasetek.<br />
3. Podłączyć kable uchwytów do konsoli: kable uchwytów są kodowane kolorami oraz<br />
wykonane w taki sposób, aby pasowały wyłącznie do odpowiedniego gniazda na<br />
konsoli. D<strong>el</strong>ikatnie wsunąć złączkę do gniazda konsoli w taki sposób, aby s<strong>tr</strong>załka<br />
skierowana była do góry.<br />
4. Podłączyć przewód zasilający z tyłu konsoli oraz do gniazdka <strong>el</strong>ek<strong>tr</strong>ycznego z<br />
uziemieniem.<br />
5. Wysterylizować <strong>pl</strong>uggery oraz końcówkę termiczną: Autoklawować przez 10 minut<br />
w temperaturze 132°C.<br />
6. Pack: zainstalować <strong>pl</strong>ugger na uchwycie Pack:<br />
Wcisnąć <strong>pl</strong>ugger na końcówkę uchwytu i powoli obracać go zgodnie z <strong>ru</strong>chem<br />
wskazówek zegara, aż wejdzie na końcówkę. Całkowicie docisnąć <strong>pl</strong>ugger.
Change language