Beefill 2in1_sv, tr, cs, pl, ru, el Rev D.indd - Vdw-dental.com
Beefill 2in1_sv, tr, cs, pl, ru, el Rev D.indd - Vdw-dental.com
Beefill 2in1_sv, tr, cs, pl, ru, el Rev D.indd - Vdw-dental.com
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PRZEZNACZENIE<br />
BeeFill ® <s<strong>tr</strong>ong>2in1</s<strong>tr</strong>ong> jest zintegrowanym urządzeniem do wypełniania kanałów<br />
korzeniowych z uchwytami używanymi do wypełniania części przywierzchołkowej<br />
(downpack - Pack) oraz środkowej i dokoronowej (backfi ll - Fill) kanału. Uchwyt Pack<br />
przeznaczony jest do nagrzewania <strong>pl</strong>uggerów w c<strong>el</strong>u ogrzania i zmiękczenia<br />
głównych ćwieków gutaperkowych oraz wysuszania ćwieków gutaperkowych.<br />
Uchwyt ten jest także przeznaczony do nagrzewania końcówek dodatkowych, które<br />
poddają ząb działaniu wysokiej temperatury w c<strong>el</strong>u stwierdzenia żywotności miazgi<br />
w reakcji termicznej. Uchwyt Fill przeznaczony jest do nagrzewania i umieszczania<br />
gutaperki w kanale korzeniowym.<br />
Kasetki jednorazowego użytku przeznaczone są do umieszczania podgrzanej<br />
gutaperki w czystym i ukształtowanym kanale. Urządzenie BeeFill ® może być<br />
używane wyłącznie z oryginalnymi końcówkami i kasetką BeeFill ® ! Podczas każdego<br />
zabiegu dentystycznego należy stosować koferdam!<br />
- 33 -<br />
Ryzyko poża<strong>ru</strong>: nie dopuszczać do kontaktu rozgrzanej końcówki lub uchwytu z<br />
łatwopalnymi gazami lub cieczami.<br />
Nie stosować w pobliżu wody. Upuszczenie jednostki do wody może spowodować<br />
porażenie prądem <strong>el</strong>ek<strong>tr</strong>ycznym, zniszczenie urządzenia oraz doprowadzić do śmierci.<br />
Niniejszy sprzęt zapewnia podstawową ochronę przed szkodliwym wnikaniem<br />
cieczy. Nie zanurzać uchwytu ani kasetek w żadnej cieczy ani nie rozpylać żadnej<br />
cieczy bezpośrednio na uchwyt.<br />
Chemoklawowanie nie jest zalecane do sterylizacji i konserwacji końcówek,<br />
ponieważ powoduje korozję.<br />
Końcówki <strong>pl</strong>uggera nagrzewają się podczas użycia. Przed wymianą końcówek należy<br />
wyłączyć urządzenie i pozostawić do ostygnięcia.<br />
PRZECIWWSKAZANIA<br />
Nie stosować u pacjentów z rozpoznaną nadwrażliwością na<br />
naturalną gumę lateksową, srebro lub miedź.<br />
OSTRZEŻENIA<br />
Sprzęt nie nadaje się do użytku w obecności łatwopalnej mieszanki z powie<strong>tr</strong>zem,<br />
tlenem lub podtlenkiem azotu.<br />
Kasetki z gutaperką zawierają naturalną gumę lateksową, która może wywoływać<br />
reakcje alergiczne.<br />
Przed wymianą kasetki z gutaperką całkowicie wycofać tłok i wyłączyć urządzenie.<br />
Odczekać aż nakrętka kasetki i uchwyt Fill ostygną (będzie można ich dotknąć).<br />
Teraz można wymienić kasetkę z gutaperką.<br />
OSTROŻNIE: W przypadku wymiany kasetki przy wciąż gorącym<br />
uchwycie Fill może dojść do uszkodzenia zarówno kasetki, jak i<br />
uchwytu.<br />
Podczas wymiany kasetki w <strong>tr</strong>akcie zabiegu nakrętka kasetki oraz zużyta kasetka<br />
mogą być gorące w dotyku.<br />
UWAGA: Nie wyjmować gorącej kasetki!<br />
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI<br />
Podczas zabiegu dentystycznego należy stosować koferdam.<br />
Przed wymianą bezpieczników lub regulacją przełącznika napięcia należy zawsze<br />
odłączać jednostkę.<br />
Zbyt mocne <strong>tr</strong>zymanie uchwytu Fill podczas użycia może spowodować uszkodzenie<br />
kaniuli.<br />
D<strong>el</strong>ikatnie umieszczać kaniulę w kanale. Zbyt duży nacisk spowoduje za<strong>tr</strong>zymanie<br />
obrotów silnika.<br />
Należy zachować os<strong>tr</strong>ożność podczas wymiany kasetek w <strong>tr</strong>akcie zabiegu, ponieważ<br />
nakrętka kasetki oraz zużyta kapsułka mogą być gorące w dotyku. Przed wymianą<br />
kasetki pozostawić uchwyt Fill do ostygnięcia.<br />
Przednia część uchwytu Fill nagrzewa się podczas użycia. Osłona cie<strong>pl</strong>na (dołączona<br />
do systemu) może być stosowana opcjonalnie w c<strong>el</strong>u obniżenia temperatury<br />
powierzchni uchwytu. W przypadku, gdy osłona cie<strong>pl</strong>na nie jest stosowana, należy<br />
unikać kontaktu z przednią częścią uchwytu Fill.<br />
Podczas wymiany końcówek w <strong>tr</strong>akcie zabiegu końcówki <strong>pl</strong>uggera mogą być gorące<br />
w dotyku.<br />
Nie czyścić urządzenia łatwopalnymi roztworami czyszczącymi.<br />
Rysunek 2: Identyfikacja komponentów<br />
i <strong>el</strong>ementów obsługi<br />
Uchwyt Pack<br />
Uchwyt Fill<br />
Pierścień aktywacyjny<br />
Wskaźnik aktywacji dla Pack<br />
Niebieska dioda LED wskazuje na użycie s<strong>tr</strong>ony Pack<br />
Przycisk temperatury dla Pack<br />
Przycisk głośności dla Pack<br />
Przycisk końcówki termicznej<br />
Przyciski programowania<br />
Przełącznik Wł./Wył<br />
Łącznik uchwytu Pack<br />
Trzycyfrowy<br />
wyświetlacz<br />
LED<br />
Przyciski<br />
Zwiększ/<br />
Zmniejsz<br />
Nakrętka kasetki<br />
Wskaźnik poziomu gutaperki<br />
Pierścień aktywacyjny<br />
Niebieska dioda LED wskazuje na użycie s<strong>tr</strong>ony Fill<br />
Przycisk temperatury Fill<br />
Przycisk natężenia przepływu<br />
Przycisk wycofania tłoka kasetki Fill<br />
Łącznik uchwytu Fill<br />
Endo Easy Efficient ®
Change language