Beefill 2in1_sv, tr, cs, pl, ru, el Rev D.indd - Vdw-dental.com
Beefill 2in1_sv, tr, cs, pl, ru, el Rev D.indd - Vdw-dental.com
Beefill 2in1_sv, tr, cs, pl, ru, el Rev D.indd - Vdw-dental.com
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Serdecznie gratulujemy!<br />
Urządzenie BeeFill ® zostało zaprojektowane w sposób zapewniający wi<strong>el</strong>oletnią i<br />
niezawodną eks<strong>pl</strong>oatację. Prosimy przeczytać ins<strong>tr</strong>ukcje podane w niniejszym<br />
podręczniku w c<strong>el</strong>u zapewnienia najlepszej i najdłuższej pracy sprzętu. Zalecamy<br />
stosowanie gumowego koferdamu w <strong>tr</strong>akcie wsz<strong>el</strong>kich zabiegów endodontycznych.<br />
Istnieje możliwość uzyskania podręcznika obsługi w innych wersjach językowych.<br />
- 31 -<br />
SPIS TREŚCI<br />
<strong>pl</strong><br />
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA 31<br />
SPECYFIKACJE 32<br />
CERTYFIKATY 32<br />
STANDARDOWE OZNACZENIA 32<br />
PRZEZNACZENIE 33<br />
PRZECIWWSKAZANIA 33<br />
OSTRZEŻENIA 33<br />
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 33<br />
DZIAŁANIA NIEPOŻĄDANE 34<br />
INSTRUKCJA KROK PO KROKU - USTAWIANIE JEDNOSTKI 34<br />
OBSŁUGA 35-36<br />
STERYLIZACJA, DEZYNFEKCJA I KONSERWACJA 37<br />
ZASTOSOWANIE KLINICZNE 37-38<br />
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 39<br />
CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA 39<br />
GWARANCJA 39<br />
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA<br />
• Urządzenie do wypełniania kanałów wraz z uchwytami służącymi do<br />
wypełniania części przywierzchołkowej (downpack - Pack) oraz<br />
środkowej i dokoronowej (backfi ll - Fill)<br />
• Przewód zasilający<br />
• Narzędzie zginające do kasetki<br />
• Narzędzie do czyszczenia uchwytu Backfi ll<br />
• Zapasowa nakrętka kasetki do uchwytu Backfi ll<br />
• Osłona cie<strong>pl</strong>na do uchwytu Backfi ll<br />
• Podręcznik obsługi<br />
Inne produkty stosowane z urządzeniem:<br />
• Pluggery BeeFill ® :<br />
Mały czarny ISO 40/.03<br />
Średni żółty ISO 50/.05<br />
Duży niebieski ISO 60/.06<br />
• Końcówka termiczna BeeFill ®<br />
• Pakiet 10 kasetek z gutaperką BeeFill ® , różne rozmiary<br />
• Plugger Machtou o rozmiarach 1-2 oraz 3-4<br />
• Plugger NiTi Machtou o rozmiarze 0<br />
Rysunek 1: BeeFill ® <s<strong>tr</strong>ong>2in1</s<strong>tr</strong>ong> i dostępne akcesoria<br />
Plugger NiTi Machtou<br />
Uchwyt Pack<br />
Osłona cie<strong>pl</strong>na<br />
Pluggery<br />
Nakrętka kasetki<br />
Pluggery Machtou<br />
Końcówka termiczna<br />
Narzędzie do czyszczenia<br />
Przyrząd do gięcia<br />
Uchwyt Fill<br />
Kasetki<br />
Endo Easy Efficient ®
Change language