Beefill 2in1_sv, tr, cs, pl, ru, el Rev D.indd - Vdw-dental.com
Beefill 2in1_sv, tr, cs, pl, ru, el Rev D.indd - Vdw-dental.com
Beefill 2in1_sv, tr, cs, pl, ru, el Rev D.indd - Vdw-dental.com
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
POKYNY K POUŽITÍ<br />
BeeFill ® <s<strong>tr</strong>ong>2in1</s<strong>tr</strong>ong> je integrovaným přís<strong>tr</strong>ojem k ucpávání s <strong>ru</strong>čními nástavci, které se<br />
používají k vy<strong>pl</strong>nění (Pack) a ucpávkám (Fill) kořenových kanálků. Ruční nástavec<br />
Pack je určen pro vyhřívaná cpátka k ohřívání a změkčování gutaperčových hlavních<br />
kuž<strong>el</strong>ů a oddělování gutaperčových kuž<strong>el</strong>ů. Ruční nástavce jsou rovněž určeny<br />
k tomu, aby sloužily jako vyhřívání hrotů příslušenství, které působí te<strong>pl</strong>em na zub,<br />
aby se zjistila tep<strong>el</strong>ná reakce vitality dřeně. Ruční nástavec Fill je určen k ohřívání<br />
a umístění gutaperči do kořenového kanálku.<br />
Kazety k jednorázovému použití jsou určeny k umístění ohřáté gutaperči<br />
do vyčištěného a tvarovaného kanálku. Přís<strong>tr</strong>oj BeeFill ® je povoleno používat pouze<br />
s originálními hroty a kazetami BeeFill ® ! Při jakémkoliv stomatologickém postupu<br />
musí být použita dentální hráz!<br />
- 23 -<br />
Riziko požá<strong>ru</strong>: Zabraňte kontaktu ohřátého hrotu nebo <strong>ru</strong>čního nástavce s hořlavými<br />
<strong>pl</strong>yny nebo kapalinami.<br />
Nepoužívejte poblíž nádoby s vodou. Pád jednotky do vody může způsobit úraz<br />
<strong>el</strong>ek<strong>tr</strong>ickým proudem, zničí přís<strong>tr</strong>oj a může mít za následek smrt.<br />
Přís<strong>tr</strong>oj je běžně zabezpečen proti nebezpečnému vniknutí kapalin. Ruční nástavec<br />
ani kazety neponořujte do žádné kapaliny ani na ně žádnou kapalinu přímo<br />
nestříkejte.<br />
Ke sterilizaci a údržbě hrotů se nedopo<strong>ru</strong>čuje využívat chemickou sterilizaci<br />
za vysokých te<strong>pl</strong>ot, protože to má za následek korozi.<br />
Hroty cpátka se během použití zahřívají. Před výměnou hrotu přís<strong>tr</strong>oj vypněte a hroty<br />
nechte vychladnout.<br />
KONTRAINDIKACE<br />
Nepoužívejte u pacientů se známou přecitlivělostí na přírodní latex,<br />
stříbro nebo měď.<br />
VAROVÁNÍ<br />
Zařízení není vhodné k použití za přítomnosti hořlavé směsi se vzduchem, kyslíkem<br />
nebo oxidem dusným.<br />
Kazety gutaperči obsahují přírodní kaučukový latex, který může způsobovat alergické<br />
reakce.<br />
Před záměnou gutaperčové kazety zc<strong>el</strong>a vytáhněte píst a jednotku vypněte.<br />
Počkejte, dokud matice kazety a <strong>ru</strong>ční nástavec vychladnou (tak, abyste se jich mohli<br />
dotýkat). Potom vyměňte gutaperčovou kazetu.<br />
POZOR: Pokud budete vyměňovat kazetu, dokud je <strong>ru</strong>ční nástavec<br />
ještě horký, může dojít k poškození kazety i <strong>ru</strong>čního nástavce.<br />
Při výměně kazety během procesu může být matice <strong>ru</strong>čního nástavce a vyprázdněná<br />
kazeta horká na dotek.<br />
UPOZORNĚNÍ: Horkou kazetu nevyjímejte!<br />
PREVENTIVNÍ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ<br />
Při jakémkoliv stomatologickém postupu musí být použita dentální hráz.<br />
Přís<strong>tr</strong>oj před výměnou pojistek nebo změnou nastavení voliče napětí vždy odpojte<br />
od zásuvky.<br />
Přidržování <strong>ru</strong>čního nástavce Fill během použití příliš blízko může mít za následek<br />
poškození kanyly.<br />
Kanylu jemně zaveďte do kanálku. Příliš v<strong>el</strong>ký tlak způsobí zastavení moto<strong>ru</strong>.<br />
Při výměně kazety během procesu postupujte opa<strong>tr</strong>ně, matice kazety a vyprázdněná<br />
kazeta mohou být horké na dotek. Před výměnou kazety nechte <strong>ru</strong>ční nástavec<br />
vychladnout.<br />
Přední část <strong>ru</strong>čního nástavce Fill se během použití zahřívá. Tep<strong>el</strong>ný štít (je součástí<br />
systému) lze případně využít ke snížení povrchové te<strong>pl</strong>oty <strong>ru</strong>čního nástavce. Vyhněte<br />
se dotyku přední části <strong>ru</strong>čního nástavce.<br />
Při výměně hrotu během procesu může být hrot cpátka horký na dotek.<br />
Nečistěte hořlavými čisticími roztoky.<br />
Obrázek 2: Označení součástí<br />
a ovládacích prvků<br />
Ruční nástavec Pack<br />
Ruční nástavec Fill<br />
Aktivační manžeta<br />
Indikátor aktivace nástavce Pack<br />
Modrá kon<strong>tr</strong>olka LED indikuje<br />
použití s<strong>tr</strong>any s nástavcem Pack<br />
Tlačítko k řízení te<strong>pl</strong>oty nástavce Pack<br />
Tlačítko k řízení hlasitosti nástavce Pack<br />
Tlačítko tep<strong>el</strong>ného hrotu<br />
Tlačítka přednastavení<br />
Vypínač přís<strong>tr</strong>oje<br />
Konektor <strong>ru</strong>čního nástavce Pack<br />
Dis<strong>pl</strong>ej se třemi<br />
číslicemi LED<br />
Tlačítka snížení/<br />
zvýšení<br />
Matice kartuše <strong>ru</strong>čního nástavce<br />
Indikátor hladiny gutaperči<br />
Aktivační manžeta<br />
Modrá kon<strong>tr</strong>olka LED indikuje použití<br />
s<strong>tr</strong>any s nástavcem Fill<br />
Tlačítko k řízení te<strong>pl</strong>oty nástavce Fill<br />
Tlačítko rychlosti toku Fill<br />
Tlačítko zatažení pístu kazety Fill<br />
Konektor <strong>ru</strong>čního nástavce Fill<br />
Endo Easy Efficient ®
Change language