Beefill 2in1_sv, tr, cs, pl, ru, el Rev D.indd - Vdw-dental.com
Beefill 2in1_sv, tr, cs, pl, ru, el Rev D.indd - Vdw-dental.com Beefill 2in1_sv, tr, cs, pl, ru, el Rev D.indd - Vdw-dental.com
- 20 - CIHAZINIZIN KUSURLU OLMASI DURUMUNDA CİHAZI LÜTFEN BU SERVİS FORMUYLA BİRLİKTE VDW‘YE GÖNDERİN. Adresiniz (veya kașeniz): İsim: Sokak: Posta kodu, yer, ülke: Telefon: Faks: E-mail: İlgili Kiși: Cihaz satın alma tarihi: Yer (örn, bayi veya satıș müm.): Lütfen geri göndermeden önce cihazı temizleyin ve sterilize edin, ve tüm aksesuarlarını birlikte gönderin: VDW GmbH - Geräteservice - Bayerwaldstraße 15 81737 München Almanya Kusurun anlatımı: Garanti kapsamında tamir edin (fatura gerekir) Tamir masrafları €’yu așarsa tahmini tamir fiyatı gönderin. Lütfen cihazı tamir edin, tahmini tamir fiyatına ihtiyacım yok. Tarih: İmza:
Blahopřejeme! BeeFill ® je produkt vyrobený tak, aby poskytoval řadu let spolehlivých služeb. Aby vám produkt sloužil spolehlivě a co nejdéle, prostudujte si návod uvedený v této příručce. Během veškerých endodontických postupů doporučujeme používat pryžové hráze. Návod k použití může být požadován v jiných jazycích. - 21 - OBSAH cs OBSAH BALENÍ 21 SPECIFIKACE 22 OSVĚDČENÍ 22 STANDARDNÍ SYMBOLY 22 POKYNY K POUŽITÍ 23 KONTRAINDIKACE 23 VAROVÁNÍ 23 PREVENTIVNÍ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ 23 NEPŘÍZNIVÉ ÚČINKY 24 PODROBNÉ INSTRUKCE – NASTAVENÍ JEDNOTKY 24 POSTUP 25-26 STERILIZACE, DESINFEKCE A ÚDRŽBA 27 KLINICKÝ POSTUP 27-28 ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ 29 NEJČASTĚJŠÍ DOTAZY 29 ZÁRUKA 29 OBSAH BALENÍ • Zařízení ke kontrole ucpávky s ručními nástavci Downpack (Pack) a Backfi ll (Fill). • Napájecí šňůra • Nástroj k ohybu kazet • Čisticí nástroj pro ruční nástavec Backfi ll • Náhradní matice kazety pro ruční nástavec Backfi ll • Tepelný štít ručního nástavce Backfi ll • Návod k použití Další produkty k použití s tímto přístrojem: • Cpátka BeeFill ® : Malé Černé ISO 40/.03 Střední Žluté ISO 50/.05 Velké Modré ISO 60/.06 • BeeFill ® tepelně citlivý hrot • Balení 10 gutaperčových kazet BeeFill ® , různé velikosti • Cpátko Machtou velikosti 1-2 a 3-4 • Nikltitanové cpátko Machtou vel. 0 Obrázek 1: BeeFill ®
- Page 1 and 2: BeeFill ® 2in1 <s
- Page 3 and 4: SPECIFIKATIONER Apparatdimensioner:
- Page 5 and 6: BIVERKNINGAR Användning på patien
- Page 7 and 8: 9. Standby-läge FILL: Efter 20 min
- Page 9 and 10: BRUKSANVISNING Inpassning av kona &
- Page 11 and 12: - 11 - OM DIN APPARAT SKULLE VARA D
- Page 13 and 14: TEKNİK ÖZELLİKLER Konsol Ebatlar
- Page 15 and 16: ADIM ADIM TALİMATLAR - CIHAZIN KUR
- Page 17 and 18: Șekil 5: Dolgu el aleti nin parça
- Page 19: sıcak gutta perkayı düzleștirme
- Page 23 and 24: POKYNY K POUŽITÍ BeeFill ® <stro
- Page 25 and 26: POSTUP Po sestavení jednotky jste
- Page 27 and 28: STERILIZACE, DESINFEKCE A ÚDRŽBA
- Page 29 and 30: ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ 1. Přís
- Page 31 and 32: Serdecznie gratulujemy! Urządzenie
- Page 33 and 34: PRZEZNACZENIE BeeFill ® 2i
- Page 35 and 36: OBSŁUGA Po ustawieniu jednostki mo
- Page 37 and 38: STERYLIZACJA, DEZYNFEKCJA I KONSERW
- Page 39 and 40: ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 1. Urząd
- Page 41 and 42: Поздравляем! Прибо
- Page 43 and 44: СОВЕТЫ ПО ПРИМЕНЕН
- Page 45 and 46: ЭКСПЛУАТАЦИЯ: Посл
- Page 47 and 48: СТЕРИЛИЗАЦИЯ, ДЕЗИ
- Page 49 and 50: УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРА
- Page 51 and 52: Συγχαρητήρια ! Η συ
- Page 53 and 54: ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΕΦΑΡΜΟΓ
- Page 55 and 56: ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Αφού εγ
- Page 57 and 58: ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΣΗ, ΑΠΟΛΥ
- Page 59 and 60: ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛ
Blahopřejeme!<br />
BeeFill ® je produkt vyrobený tak, aby poskytoval řadu let spolehlivých služeb. Aby<br />
vám produkt sloužil spolehlivě a co nejdéle, prostudujte si návod uvedený v této<br />
pří<strong>ru</strong>čce. Během veškerých endodontických postupů dopo<strong>ru</strong>čujeme používat pryžové<br />
hráze.<br />
Návod k použití může být požadován v jiných jazycích.<br />
- 21 -<br />
OBSAH<br />
<strong>cs</strong><br />
OBSAH BALENÍ 21<br />
SPECIFIKACE 22<br />
OSVĚDČENÍ 22<br />
STANDARDNÍ SYMBOLY 22<br />
POKYNY K POUŽITÍ 23<br />
KONTRAINDIKACE 23<br />
VAROVÁNÍ 23<br />
PREVENTIVNÍ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ 23<br />
NEPŘÍZNIVÉ ÚČINKY 24<br />
PODROBNÉ INSTRUKCE – NASTAVENÍ JEDNOTKY 24<br />
POSTUP 25-26<br />
STERILIZACE, DESINFEKCE A ÚDRŽBA 27<br />
KLINICKÝ POSTUP 27-28<br />
ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ 29<br />
NEJČASTĚJŠÍ DOTAZY 29<br />
ZÁRUKA 29<br />
OBSAH BALENÍ<br />
• Zařízení ke kon<strong>tr</strong>ole ucpávky s <strong>ru</strong>čními nástavci Downpack (Pack) a Backfi ll (Fill).<br />
• Napájecí šňůra<br />
• Nás<strong>tr</strong>oj k ohybu kazet<br />
• Čisticí nás<strong>tr</strong>oj pro <strong>ru</strong>ční nástavec Backfi ll<br />
• Náhradní matice kazety pro <strong>ru</strong>ční nástavec Backfi ll<br />
• Tep<strong>el</strong>ný štít <strong>ru</strong>čního nástavce Backfi ll<br />
• Návod k použití<br />
Další produkty k použití s tímto přís<strong>tr</strong>ojem:<br />
• Cpátka BeeFill ® :<br />
Malé Černé ISO 40/.03<br />
Střední Žluté ISO 50/.05<br />
V<strong>el</strong>ké Modré ISO 60/.06<br />
• BeeFill ® tep<strong>el</strong>ně citlivý hrot<br />
• Balení 10 gutaperčových kazet BeeFill ® , různé v<strong>el</strong>ikosti<br />
• Cpátko Machtou v<strong>el</strong>ikosti 1-2 a 3-4<br />
• Nikltitanové cpátko Machtou v<strong>el</strong>. 0<br />
Obrázek 1: BeeFill ® <s<strong>tr</strong>ong>2in1</s<strong>tr</strong>ong> a dostupné příslušenství<br />
Nikltitanová cpátka Machtou<br />
Ruční nástavec Pack<br />
Tep<strong>el</strong>ný štít<br />
Cpátka<br />
Matice kartuše<br />
Cpátka Machtou<br />
Ohýbací nás<strong>tr</strong>oj<br />
Tep<strong>el</strong>ně citlivý hrot<br />
Ruční nástavec Fill<br />
Kartuše<br />
Čisticí nás<strong>tr</strong>oj<br />
Endo Easy Efficient ®
Change language